Notice WESV 82202
Contents
1. Entr e Audio Vid o de la cam ra 2 12 Entr e Adaptateur 13 Adaptateur 14 C bles 60606666 4F ALLATION DU MONITEUR LCD 1 Connecter le connecteur DIN RCA au connecteur DIN des cam ras 04 30 2 Connecter ensuite les 3 connecteurs RCA jaune rouge blanc des c bles de 20m aux c bles RCA Jack du moniteur en respectant les couleurs 3 R p ter l op ration pour la deuxi me cam ra install e 4 Connecter le connecteur jack de la cam ra sur l entr e souhai t e 5 Connecter l adaptateur alimen tant le dispositif Mettre sous tension le moniteur et v rifier le bon fonctionnement du dispositif ISATION A R glages de l image Le syst me vous permet de nombreux r glages afin d ajuster une qualit d image optimale Utiliser les touches VOL VOL pour r gler les param tres l cran luminosit couleur contraste teinte nettet Presser le bouton FUNC 1 fois pour ajuster la luminosit BRIGHTNESS Presser le bouton FUNC 2 fois pour ajuster la contraste CONTRAST Presser le bouton FUNC 3 fois pour ajuster le nettet SHARPNESS Presser le bouton FUNC 4 fois pour ajuster la couleur COLOR Presser le bouton FUNC 5 fois pour ajuster la saturation HUE Presser le bouton FUNC 6 fois pour ajuster le signal vid o PAL NTSC VIDEO Presser le bouton FUNC 7 fois pour ajus2. GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND USER GUIDE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACI N GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier si la surveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation 1 CONSIGNES DE S CURIT Important Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez bien laisser le manuel ou une copie l utilisateur final Avertissement Les diff rents l ments ne devraient tre d mont s que par un technicien autoris Mesures de s curit Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les proc du res de s ret d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire 2 COMPOSITION DU KIT 2 cam ras couleur prot g es IP 44 1 moniteur LCD couleur 7 17 5cm 2 supports cam ra visserie 2 c bles Din RCA de 20m chacun environ e 2 c bles RCA Jack e 1 c ble RCA jack pour sortie audio vid o 1 adaptateur de 12V AC DC pour le moniteur LCD 1 t l commande pile bouton CR2025 inclu
3. bouton CH2 pour visualiser l image de la cam ra 2 3 Appuyer sur le bouton SCAN pour visualiser les 2 cam ras alternativement balayage automatique de 5 secondes des 2 cam ras NOTE Assurez vous que vous tes la bonne distance env 2m et angle de 30 pour que l infrarouge fonctionne correctement Port e de 10M en champs libre G Eclairage Infrarouge Les diodes infrarouges ne produisent pas de lumi re visible l il nu L clairage infrarouge s active automatiquement dans l obscurit NOTE Assurez vous que vous tes la bonne distance env 2m et angle de 30 pour que l infrarouge fonctionne correctement INTENANCE La garantie s annule si vous d montez les pi ces Nettoyez l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez hors tension le syst me de vid osurveillance Attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosses en m tal outil pointu ou autre pour le nettoyage D pannage Avec ce syst me de Vid osurveillance vous avez achet un produit de derni re technologie et qui est pr t l emploi Cependant si vous rencontrez des probl mes ou des d fauts de fonctionnement vous pouvez rem dier ces d fauts en lisant le tableau su
4. e proposed by your city Bi Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune M E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento E P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor
5. es avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifier bien que les c bles d alimentation ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les c bles lectriques endommag s vous m me Dans ce cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e 6F FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune B NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken B D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltsch dliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Ger teh ndler ab bzw benutzen Sie die rtlichen Recyclingh fe B GB Dont throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbag
6. illance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation IN avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien la r paration dans la documentation accompagnant l appareil avertit l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du bo tier du produit d une importance suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole indique un risque de choc lectrique ou un risque de court circuit vous ne devez utiliser ce produit qu une tension comprise entre 100 240 volts et 50 60 hertz N essayez jamais d utiliser cet appareil avec une ten sion diff rente Veillez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareils lectroniques Observez les consignes d utilisation des autres appareils reli s au syst me magn toscope par exemple Veuillez contacter une personne exp riment e au cas o vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriqu
7. ivant Attention Respectez les consignes de s curit dans toutes les circonstances Sympt me Cause possible Pas d image et pas de son La cam ra et ou le moniteur ne sont pas aliment s en lectricit Le c ble est d connect L image et le son ne fonctionnent La tension d alimentation est trop basse pas correctement e Image clignotante La cam ra est orient e vers une source de lumi re trop forte Son normal l image est trop claire Les r glages Lumi re ou Contraste ne sont pas corrects ou trop fonc e La cam ra est orient e vers une source de lumi re trop forte En cas de besoin notre site technique est votre disposition www cfi extel com HOTLINE 0892 35 00 69 NSIGNES DE S CURIT Les dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel m nent l expiration de la garantie Nous n assumerons aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Nous n assumerons aucune responsabilit concernant tout dommage sur les biens ou les personnes caus par une mauvai se manipulation ou par manque de conformit aux consignes de s curit Ce produit a t fabriqu dans le respect total des consignes de s curit Afin de maintenir ce statut et d assurer la meilleure exploitation du produit l utilisateur doit observer les consignes et avertissements de s ret contenus dans ce manuel L utilisateur de ce syst me en est responsable et se doit de v rifier si la vid osurve
8. rculation de l air et tre quip d une prise murale En installant les cam ras v rifiez la bonne r ception des images sur le moniteur avant l installa tion finale Si vous rencontrez des interf rences ou d autres probl mes merci de vous r f rez au chapitre maintenance 3F 6 FIXATION DES SUPPORTS CAM RA Assurez vous qu aucun l ment ne g ne l installation Rechercher un endroit appropri pour fixer le support Visser la partie murale avec les vis fournies utiliser une cheville si n cessaire Visser la cam ra sur le support Pointer la cam ra dans la direction d sir e et serrez la vis lat rale de maintien Bien remettre les protections caoutchouc au dos des cam ras 7 INSTALLATION DU MONITEUR LCD Attention Placer uniquement le moniteur sur des surfaces dures et stables 1 LED indiquant la cam ra affich e cam ra 1 cam ra 2 ou les deux si mode SCAN activ 2 Bouton de r glage volume luminosit couleur contraste saturation 3 Bouton de r glage volume luminosit couleur contraste saturation 4 Choix du param tre r gler luminosit couleur contraste saturation 5 Fonction miroir de l cran 6 Fonction marche arr t 7 S lection du canal ou position AUTO d filement automatique des 2 cam ras 8 Support de l cran 9 Sortie Audio Vid o pour raccorder un magn toscope par exemple 10 Entr e Audio Vid o de la cam ra 1 11
9. se 2F ACT RISTIQUES TECHNIQUES a Moniteur SVMN 82202 Ecran 17 5 cm en diagonal Alimentation du moniteur 12 V DC Consommation 1000 mA Entr es 2 Connexions Jacks audio vid o prise jack 3 5 mm Niveau sortie vid o 1 Vp p 75 Q Niveau sortie audio mono 1 Vp p 600 Q Dimensions 184x52 7x127 mm Poids 680 grammes Temp rature d utilisation 10 C 50 C environ Connexions Jacks audio vid o Prise jack 3 5 mm b Cam ras SVCM 82202 Alimentation 7 5V DC Consommation 300 mA Micro Mono Sensibilit la lumi re 3 lux Pr voir un dairage suppl mentaire pour la nuit Objectif image 1 3 CMOS couleur 628x582 pixels PAL ou 510 x 492 NTSC Led infrarouge 11 diodes Infrarouges Distance maxi entre cam ras et moniteur approximativement 40 m avec option WESVCL 87102 Poids sans support 140g T de fonctionnement 10 C 50 C environ Dimensions 100x38x40 mm ALLATION Description 1 Protection des cam ras IP 44 2 Diodes infrarouge avec d tecteur d obscurit 3 Trou filet pour la fixation du support 4 Connecteur Din 5 Microphone 6 Support de fixation 7 C ble RCA DIN ALLATION DES CAMERAS Choisissez un emplacement appropri pour l installation des cam ras Dans la mesure du possible votre syst me doit tre install dans un lieu sec sans poussi re avec de faibles vibrations et une bonne ci
10. ter la luminosit d affichage l cran OSD VcomA Presser le bouton FUNC 8 fois pour ajuster l amplitude LCD H affichage cristaux liquides VcomD Presser le bouton FUNC 9 fois pour retourner au mode Affichage Ensuite l aide des boutons VOL et VOL ajuster les param tres B R glages du volume VOL Augmenter le volume sonore l cran VOL Diminuer le volume sonore l cran C Fonction miroir de l cran Le moniteur LCD de votre produit permet l effet miroir En appuyant sur le bouton rev l cran s inverse D Affichage des cam ras Presser le bouton CH pour passer d un canal l autre ou d une cam ra affich e l autre Le syst me est pr r gl sur CH1 Canal ou Cam ra 1 par d faut Presser le bouton une fois pour passer au canal 2 presser encore une fois pour passer en mode auto scan Le mode AUTOSCAN permet l affichage des 2 cam ras l une apr s l autre Dans ce cas chaque cam ra est affich e pendant 5 secondes em L CH2 AUTOSCAN i 5F E Fonction Marche Arr t ON OFF Appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer ou teindre le syst me F T l commande Pour la premi re utilisation retirer la languette de protection transparente de la pile Type de piles 1 pile de type alcaline 3V CR2025 pile incluse Utilisation 1 Appuyer sur le bouton CH1 pour visualiser l image de la cam ra 1 2 Appuyer sur le
Download Pdf Manuals
Related Search