Home

Manuel d`utilisateur écrans A60 A65

1. Appuyez sur REVERSE ROUTE La route est invers e le dernier point de route de la route originale est maintenant le premier les points de route sont renum rot s et le nom de la route est d plac en cons quence Le syst me active alors automatiquement la fonction suivi de route Remarque Appuyez sur STOP FOLLOW pour interrompre le suivi d une route active tout moment Pour avancer au point de route suivant Quand vous suivez une route vous pouvez passer manuellement au point de route suivant dans cette route A60_A65 _cahier indd 19 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Chart Setup Fishfinder Setup System Setup Alarms Setup GPS Setup Compass Setup Display Setup Diagnostics Menu User Card Menu System Setup Simulator OFF Bear ing Mode TRUE Variation Source AUTO 05 E Manual Variation 00 E Language ENGLISH US Settings Reset Settings and Data Reset Units NMEA Out Set p 16 03 2007 15 48 20 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 73 2 S lectionnez un point de route dans la colonne l aide du trackpad haut bas ou du rotacteur 3 Utilisez le trackpad droite pour passer la colonne New Route Dans la colonne New Route utilisez le trackpad haut bas pour s lectionner le point de la route pr c dant imm diatement l
2. ACTIVE Quand l appareil affiche un cran partag appuyez sur cette touche pour s lectionner la fen tre sur laquelle vous souhaitez travailler La fen tre s lectionn e est entour e d un cadre rouge et l cran affiche les tiquettes des touches de fonction associ es WPTS MOB Appuyez pour afficher les touches de fonction de Points de route Appuyez nouveau pour cr er un point de route la position du navire Exercez une pression prolong e pour poser une marque d Homme la mer MOB la position actuelle DATA Appuyez pour afficher les touches de fonction et mettre en oeuvre les diverses fonctions de donn es galement utilis pour mission et la r ception de donn es vers ou depuis un instrument oudniPC via NMEA MENU Appuyez pour aec der au Menu Param trage Trackpad couronne ext rieure Le trackpad commande le curseur contextuel et permet de parcourir les rubriques de menu Appuyez sur le bord correspondant pour d placer le curseur horizontalement verticalement ou en diagonale ENTER touche centrale Appuyez pour s lectionner une option affich e et revenir aux tiquettes de touche de fonction ou au niveau de menu pr c dents 22 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 71 Elaboration d une Route Les Routes sont compos es e De nouveaux points de route que vous avez sp cifiquement cr s pour cette route OU e De points de route e
3. Se COG MPT BRG HPT RNG ns au d but de votre Route _ 1 25 a nm Cette option modifie Fitin raire d une route en ajoutant un point de S be route existant a d but de lzrout Nago 1207 FSC Time 9 35 07an Date 11 10 2005 1 S lectionnez l route modifier via la touche de fonction REVIEWANDEPDIT ROUTES ou s lectionnez la route l cran puis appuyez sur REVIEW AND EDIT THIS ROUTE Appuyez Sur AMEND ROUTE COURSE Appuyez sur USE WAY POINT LIST L cran Make Route PRESENTATION s affiche 4 Utilisez le trackpad droite pour ins rer le point de route dans la Temp Graph Graphique de Temp rature ne DONS La Page Graphique de Temp rature affiche la courbe des temp ratures 5 Utilisez le trackpad Haut pour d placer la surbrillance de l eau transmises par le capteur au cours des 60 derni res minutes imm diatement au dessus du point de route qui est actuellement le ainsi que la temp rature actuelle de l eau la vitesse du bateau roue premier dans la colonne de route Une ligne blanche appara t aube la tension de la batterie etun loch journalier 6 Ramenez la commande dans la colonne de Points de route et s lectionnez le point de route que vous voulez ajouter la route 7 Appuyez sur INSERT WAY POINT Le point de route est ins r au d but de la route et l index de route est renum rot en cons quence 8 Appuyez sur SAVE ROUTE A60_A65_cahier indd 15 16
4. Aucun calcul de position par satellite ne peut tre effectu FIX OK Un point GPS normal a t calcul D FIX Un point diff rentiel a t calcul SD FIX Un point diff rentiel par satellite a t calcul Mode Syst me g od sique Le param tre Mode d crit le type de point obtenu 1 Aucun calcul de position par satellite ne peut tre effectu 36 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 57 Edit Haypoint Symbol Name WPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment 8880 1 5 Si n cessaire utilisez les touches de fonction pour s lectionner des options de modification suppl mentaires CLEAR TEXT ERASE EXTENDED CHARS CAPS CHARACTER INSERT SPACE ON OFF ON OFF 6 Continuez ainsi jusqu la saisie compl te du champ de nom Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res y compris les espaces 7 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le nom modifi Le nouveau nom appara t dans la boite de dialogue de Modification de Point de route Edit Haypoint Symbol Name My Spot Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment D8635 1 8 R p tez dette proc dure pour modifier les autres caract ristiques du Point d Route Latitude Longitude et Commentaire en s lectionnant l aide de la touche de fonction associ e le champ que vous voulez modifier 9 Quand vous avez termin appuyez su
5. D placement d un Point de Route 58 Effacement d un Point de route a 58 3 6 R glage de l Affichage des Points de Route s 00nnn0n00000004 59 Chapitre 4 Utilisation du Traceur de Cartes ses 6l 4 1 Introduction NN ss 7 4 61 Utilisation de votre Traceur de Cartes en toute s curit 61 4 2 Homme la Mer MOB CEE en 9 S M 62 4 3 Affichage en Mode Traceur de Cartes 4 447 63 Cartes Electroniques V 7 2 63 Orientationle ENK arte sr EE 63 4 4 L Ecran RacENNde Carto 47 207 64 Find Ship Rechercher l Bateau 64 Cartouche Qartographigue 257 65 4 5 D placement sur l C rt nnnnnnennenneneosesnenesneseesessenrssesesseseenes 66 Panoramique CAR 66 Zoom avant OU AITI TE nr 66 4 6 Navigation vers un Point Sp cifique o nnnnooo000n0n00000000000000 67 Ralliement de la position du curseur 67 Ralliement d un Point de Route 68 4 7 Elaboration et suivi d une route 70 Qu estce QU US ROUES a mm mio 70 Elaboration d une Route ram 71 Elaboration de Routes l aide de Nouveaux Points de Route 71 Elaboration de Routes l aide de la Liste de Points de Route 72 SL une ROUE a 73 A60_A65_cahier indd 5 16 03 2007 15 48 6 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 87 Suivi d une Route via la Liste de Routes 74 n Ordre Inverse rennes 74 Rel ve
6. La fonc enMOB pose un point de route votre position actuelle et calcule en p rman nce son rel vement et la distance qui vous en s pare a ns1 Que la positondunadvire A mesure que le bateau s loigne du point MOB l cran tr ceune ligne en pointill s reliant ce point votre posiion aCtuelle Pour plus de d tails reportez vous en section 4 2 Homme alla M r MOB 3 2 Cr ation d un point de route WAYPOINT AT WAYPOINT AT GOTO NAYPOINT REVIEH amp EDIT VESSEL POSITION OPTIONS WAYPOINTS 28121 1 Vous pouvez poser un point de route la position du curseur la position du navire ou une position de votre choix en utilisant ses coordonn es en Lat Lon Tous les points de route peuvent galement tre utilis s dans la cr ation de routes Lors de la cr ation des points de route le syst me leur attribue un symbole et un nom par d faut Vous pouvez modifier volont le nom ou le symbole par d faut de chaque point de route Voir Modification d un Point de Route 46 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 4 la position du curseur HAYPOINT AT ME um CURSOR D8078 1 Pour placer un point de route la position du curseur 1 D placez le curseur la position voulue 2 Appuyez sur WPTS MOB 3 Appuyez sur WAY POINT AT CURSOR Un point de route est pos la position du curseur avec un nom et un symbole par d faut La bo te de dialo
7. re le bateau Mph Miles par heure National Marine Electronics Association NMEA Commission de normalisation am ricaine qui d finit les normes lectriques et de donn es de communications entre appareils lectroniques de marine Les normes NMEA tablissent des protocoles gr ce auxquels les appareils lectroniques de marine mais galement la plupart des r cepteurs GPS peuvent communiquer entre eux Nm Mille nautique NMEA Natiohal Marine Electronics Association Orientation Cap en Haut Affichage d a carte avec le cap actuel du bateau en haut de l cran QuandNe Cap Varie le symbole du bateau reste fixe et l image de la carte pivote en cons quence Orientation Nord en haut Affichage d lacart orrent eavecle nord vrai en haut de l cran Quand le bateau change de p son symbole se d place en cons quence Il s agitdu mode par d faut de l application carte Orientation Route en Haut Affichage defa cart avec la route actuelle en haut de l cran Quand le cap du bateauehange le symbole du bateau se d place en cons quence Si vous s lectionnez un nouveau cap l image est r initialis e pour afficher le nouveau cap en haut de l cran Points de route Position ou amer remarquable que vous enregistrez de sorte y revenir ult rieurement ou que vous pouvez ins rer dans une s quence pour cr er une route Rel vement Azimut au degr le plus proche d un point de route depuis votre position actuelle Le rel
8. tro clairage de l Ecran Vous pouvezr pl rfeniveau de r tro clarrage manuellement 1 Appuyez bti vementsurlatouche PWR L cran affiche la touche de fonction der glage de la luminosit 2 UtihseZTeStouche auche et droite du trackpad ou tournez le rotact urpounf gler le niveau de r tro clairage S lectionnez une valeurdes 100 par pas de 5 Le niveau est r gl imm diatement 3 Appuyez sur CANCEL pour revenir l affichage normal Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 83 2 PRESENTATION gt e a r Cap en Haut H UP Le mode Cap en Haut affiche la carte avec le cap actuel du bateau en haut de l cran Quand le cap varie le symbole du bateau reste fixe et limage de la carte pivote en cons quence D8090 Remarque Pour viter tout mouvement de balancier de la carte son orientation ne varie pas moins d un changement de cap de 10 du bateau Nord en Haut N UP En mode Nord en Haut l orientation de la carte est fixe avec le nord vrai en haut de l cran Quand le bateau change de cap le symbole du bateau se d place en cons quence Il s agit du mode par d faut de l application carte Route en Haut C UP En mode Route n Haut l image de la carte est stabilis e et affich e avec votre route actuelle sur le fond COG en haut de l cran Quand la route COG du bateau change le symbole du bateau se d place en cons quence Si vousse
9. vement est exprim comme rel vement vrai tel qu indiqu sur la carte ou comme gisement par rapport au cap du bateau Rel vement du point Lors de la navigation vers un point de route c est une ligne en pointill s bleus de destination trac e entre votre position actuelle et le point de route quand le cap du bateau depuis le bateau BVD diff re du cap original A la diff rence de la ligne BOD la ligne BVD est mise jour l approche du point de route Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 7 Information Importante Utilisation pr vue Les crans A60 et A65 sont des Traceurs de cartes GPS qui peuvent tre dot s en option d une fonction sondeur Ce manuel contient des informations importantes sur le fonctionnement de votre Traceur de cartes GPS Pour obtenir les meilleurs r sultats en mati re de fonctionnement et de performances veuillez prendre le temps de lire compl tement ce manuel Pour des d tails complets sur l installation et l int gration de l appareil dans un syst me d instruments veuillez vous reporter au Manuel d installation fourni avec l appareil Consignes de s curit AVERTISSEMENT Aide la navigation Cet appareil est con u pour tre utilis comme une aide la navigation Salpr cision peut tre affect e par de nombreux facteurs Y Compris une d faillance ou un d faut de l appareil des conditions nvironn mentales d favorables et une utilisa
10. 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd 16 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 150nm N UP AU Temperature 71 5 Csr Pos N 26 16 618 N 078 44 961 an Se 000005 Em Trip 000051 1nm FIND SHIP sa PRESENTATION Indicateur d Ecart de Cap CDI L indicateur d cart de cap CDD fournitune repr sentation graphique du cap d votr bateau sur un cran autoroute 28699 2 0 5nm N UP RM Csr Pos N 25 18 160 H_080 19 397 SR CAUSEHAY E ISLAND COAST NPT 0003 gt gt STEER STARBOARD COG HEADING 0 06 7nm 220 225 7T WPT BRG WPT RNG VMG HPT 290 r 0 42m 3 lue FIND SHIP ROUTES PRESENTATTON 37892 2 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 71 4 9 Modification des Routes Quand vous avez cr une route vous pouvez les modifier de diff rentes mani res Vous pouvez e Inverser une route e Modifier l itin raire d une route e Effacer une route S lectionnez en premier lieu la route que vous voulez modifier Remarque Vous pouvez modifier une route active l exception du point de route cible Si un point de route devient point de route cible alors que vous tes en train de le modifier le syst me annule la modification et le point de route reste sa position originale S lection d une Route Modifier S lection d une Route 1 Appuyez sur REVIEW AND EDIT ROUTES L cran affiche la liste de routes et les
11. ATTENTION Aide la navigation L appareil ne doit pas tre utilis comme un substitut une navigation prudente ni l emploi des cartes papier officielles N utilisez pas le traceur de cartes avant d avoir lu la section Information Importante au d but de ce manuel 4 2 Homme la Mer MOB 3 seconds 8075 1 L activationde l f nction Homme la Mer MOB vous permet de revenir imm diatement la position o une personne ou un objet est tombe par dess sbord La fonction MOB st tisable quelle que soit l application en cours d utilisation en app yant sur la touche WPTS MOB pendant trois secondes Quand un message MOB est activ les proc dures suivantes sont initi es automatiquement e Un point de route MOB est pos votre position actuelle e Une alarme est activ e et d clanch e toutes les 30 secondes e _ La navigation en direction de tout point de route actif est suspendue et toute fonction de navigation en cours est annul e Aucune autre fonction GOTO ou route n est accessible e _ A mesure que le bateau s loigne du point MOB l cran trace une ligne en pointill s reliant ce point votre position actuelle Remarque Pour obtenir une position MOB vous avez besoin des donn es de position transmises par le GPS 31 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 31 Chart Setup Chart Display Chart Grid Chart Text Chart Text Size Chart
12. Bateau Votre bateau est repr sent l cran par un symbole de navire Si vous ne d tectez pas ce symbole il est sorti de l cran appuyez sur FIND SHIP La carte est redessin e avec la position de votre bateau et le curseur au centre de l cran Apr s cinq secondes d inactivit le curseur dispara t Tant que vous n appuyez pas sur le trackpad ou sur le rotacteur la position de votre bateau est fixe l cran et l image de la carte d file en fonction des mouvements r els du bateau D s que vous appuyez sur le trackpad ou rotacteur le curseur r appara t la carte est fixe et le bateau se d place l cran relativement aux objets fixes Remarques 1 Si aucune donn e COG ou de cap n est disponible le bateau est affich sous la forme d un cercle A60_A65 _cahier indd 29 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 29 7 Appuyez sur CANCEL pour revenir l affichage par d faut Il peut s av rer n cessaire d effectuer une double pression pour afficher cet cran Isobathe Isobathes de S curit zones ombr es Quadrillage cartographique Limite de Carte Secteur de Feu DUMP SITE 380 624 lt Sondes Ponctuelles j HEA i Fa 12 COLE gt RE DES Cercles de Distance Avertissements et Donn es de Route Balisage 1 OB TRUI moe V 4 Texte FIND SHIP GOTO ROUTES TRACKS PRESENTATION k Param trage
13. Boundaries Spot Soundings Safety Contour Depth Contour Nav Marks Nav Marks Symbols Light Sectors Caution amp Routing Data OFF Marine Features Land Features More DETAILED INTERNATIONAL ON ON ON Chart Setup Object Information Vector Length Range Rings Background Color POINTS ON OFF ON BLUE D8229 1 S lectionnez More pour acc der des choix suppl mentaires FONCTION Description Information Objet Quand l option est r gl e sur POINTS ON les d tails des objets cartographiques individuels s lectionn s l aide du curseur sont affich s dans une bo te de donn es Quand l option est r gl e sur ALL ON tous les d tails de la zone cartographique y compris les objets sont affich s quand elle est s lectionn e avec le curseur Quand l option est r gl e sur OFF aucun d tail cartographique n est affich automatiquement 16 03 2007 15 49 OPTIONS OFF POINTS ON ALL ON A60_A65 _cahier indd 32 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Cependant vous pouvez toujours afficher l information concernant un objet en appuyant sur ENTER apr s avoir s lectionn l objet avec le curseur Remarque Pour permettre l affichage des Bo tes de donn es des objets l option Cursor Info doit tre activ e Longueur de Vecteur OFF La dur e de tra age du COG 3 MINUTES et des vecteurs de Cap 6 MINUTES INFINI Cercles de Distance OFF Cerc
14. Pour parcourir la carte et afficher la zone l chelle appropri e combinez l utilisation des fonctions zoom et panoramique 2 5 Menu de Param trage de Carte Le param trage du traceur de cartes et de la cartographie standard est modifiable pour correspondre vos besoins sp cifiques Bien qu il soit probable que cette op ration intervienne uniquement la premi re Panor amiqu e utilisation du traceur de cartes vous pouvez d cider d effectuer des r glages ult rieurs une fois familiaris avec le syst me Toutes les modifications de r glages restent enregistr es dans la m moire morte de l appareil lors de son extinction Le panoramique d place l affichage de la carte sur une zone diff rente Pour effectuer un panoramique appuyez simplement sur la fl che appropri e gauche droite haut bas du trackpad La carte d file d s que le curseur atteint le bord de l cran Pour s lectionner le menu de Param trage du Traceur de cartes appuyez sur MENU puis s lectionnez l option Chart Setup Remarque Vous pouvez galement utiliser le rotacteur pour affiner le placement du curseur sur une zone Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer le curseur vers le haut et dans le sens oppos aux aiguilles d une montre pour le d placer vers le bas Appuyez pour changer d axe de d placement du curseur Maintenant le curseur se d place vers la droite quand vous tournez le rotacteur dans le
15. TO WAYPOINT OPTIONS L cran affiche la Liste de Points de Route 3 S lectionnez le point de route voulu dans la liste Appuyez sur GOTO Une ligne en pointill s appel e Rel vement du Point d Origine au Point de Destination BOD appara t l cran entre la position d origine du navire et le point de route de destination Cette ligne ne se modifie pas mesure du d placement du bateau Quand le cap r el du bateau d vie de la ligne BOD l cran trace une ligne bleue appel e Rel vement du Navire au Point de Destination B VD entre votre position actuelle et le point de route Cette higne est mise jour mesure que le bateau s approche du poinide r te TE 1 RESTAR XTE D8126 1 Rel vement du Point de Point de Route Cible Destination depuis le Point Destination depuis le Bateau ligne en pointill s bleue indiquant le cap GOTO original indiquant le cap GOTO actuel invariable mis jour 16 03 2007 15 49 68 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 25 001222 00 2 3 Affichage des Commandes d Information l cran L information reli e des commandes est affich e l cran selon un des modes suivants 001 30 000W 001 28 000W 001 26 0GDK 001 24 000W e Touches de Fonction e Bo tes de dialogue e Messages contextuels A 50 i 000N e Liste
16. comme une aide la navigation il est n cessaire d utiliser des cartes avec le niveau de d tails appropri pour la zone g ographique o vous souhaitez naviguer Les cartes sont disponibles au format lectronique sur cartouches cartographiques CompactFlash CF Naviomics Votre appareil lit les Cartouches cartographiques Navionics Gold et Silver Pour acqu rir des cartouches cartographiques Navionics contactez votre distributeur local ou visitez le site Internet www navionics com ou www navionics it Pour la Sauvegarde des donn es Raymarine recommande l emploi exclusifid s cartouches CompactFlash SanDisk Les cartouches d autres fabrnic ntS peuvent ne pas tre compatibles avec votre appareil Pr cision Technique A notre connaissance Pinformation technique et graphique contenue dans ce m ruel tait coefrecte au moment de la mise sous presse Cependant Na politique Raymarine d am lioration et de mise jour permanentes peut conduire la modification sans pr avis des caract ristiques techniques du produit En cons quence des diff rences in vitables peuvent parfois exister entre le produit et le manuel Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 85 Annexe A Glossaire Terme aC F A Auto BOD BVD Cap Cap Corrig CMG CC CDI CMG COG Distance DSM Ecart Traversier XTE Etape GPS k h kHz km 16 03 2007 15 48 Signification Degr s Centig
17. compl te de votreroute 5 Appuyezsur SAVE ROUTE ou ENTER Les bo tes de dialogue Les touches permett ntd aet der diverses fonctions du syst me ou de modifier Raffehage deP cran d Enregistrement de Route s affichent Appuyez sur ENTER pour PWR M e Eglages par d faut Appuyez bri vement pour allumer l appareil Elaboration de Routes l aide de la Liste Quand l appareil est allum appuyez bri vement pour acc der directement au r glage de luminosit de Points de Route n Exercez une pression prolong e pour teindre l appareil NEN ROUTE CANCEL CANCEL Appuyez sur cette touche pour quitter l option affich e l cran lors de la modifications de donn es et revenir au niveau pr c dent d tiquettes de touche de fonction ou de rubriques de menu LIST HAYPOINT map VSE WPT nn INSERT 18095 2 Vous pouvez galement laborer des routes l aide de points de route d j enregistr s dans la liste de points de route 1 Depuis l option NEW ROUTE appuyez sur USE WAY POINT LIST L cran affiche la liste Make Route A60_A65_cahier indd 21 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd 22 WPTS MOB DATA 9 MENU Gen Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 PAGE Appuyez pour afficher les touches de fonction de s lection des combinaisons une ou deux fen tres des pages Carte et Sondeur disponibles
18. de points de trace Le syst me vous avertit lorsque le nombre maximal de points de trace est atteint S lection d une Fen tre S p ar e L enregistrement de la trace se poursuit en rempla ant par les nouveaux les points de trace les plus anciens Quand la page s lectionn e a une fen tre s par e la fen tre active est bord e de rouge et les options de touches de fonction de cette Pour interrompre la trace application sont affich es Appuyez sur la touche ACTIVE pour transf rer la surbrillance TRACKS LL STOP TRACK d activation sur l autre fen tre de cette page et sur les tiquettes de touche de fonction associ es Dans l illustration suivante la Page 1 28120 Pour interrompre l enregistrement de latrace appuyez sur STOP Sondeur est active et les touches de fonction de cette application sont TRACK affich es Pour sauvegarder cette trace appuyez sur SAVE 12nm N UP Csr Pos N__26 42 618 NW 078 31 961 1 Se OR E SOS agendas sise PSE 3 EE N 269 30 000 R 7 A TON Fe ES SUBM RINE CABLE a 2054 iN 26 25 000 FISHFINDER BOTTOM SETTINGS naa A SCOPE PRESENTATION 37938 2 A60_A65_cahier indd 17 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd 18 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 1 4 Le Simulateur MENU Votre appareil comporte un mode simulateur qui vous permet de vous entra ner l utilisation de votre afficheur en l abs
19. en modifiant les donn es Latitude et Longitude du point de route comme indiqu en section pr c dente Changement des D tails d un Point de Route WPTS WAYPOINT AT Le POSITION 11m LATITUDE Edit Haypoint Symbol Name HPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment 8079 1 ATTENTION Il est possible de d placer des points de route utilis s dans les routes En pareil cas la route enregistr e int gre le Point de route sa nouvelle position V rifiez que ce d placement ne pr sente pas de danger pou la navigation Effacement d un Point de route WPTS MOB Vous pouvez effacer tout point de route du syst me via la liste de points de route sauf Le point de route vers lequel vous tes en train de naviguer voir Navigation vers un Point Sp cifique QO Tout point de route utilis dans une route Si vous essayez d effacer un point de route d une de ces deux cat gories l cran affiche un message d avertissement Pour effacer un point de route 1 Appuyez sur WPTS MOB 2 Appuyez sur la touche de fonction REVIEW amp EDIT WAYPOINTS L cran affiche la Liste de Points de Route 3 S lectionnez dans la Liste le point de route effacer 35 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 35 Param trage des Alarmes de Navigation En navigation les alarmes de navigation retentissent quelle que soit l a
20. indd 33 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Heure 12 HOUR 12 HEURES 24 HOUR 24 HEURES D calage Horaire UTC Heure TU de 13 13 heures par rapport l heure TU Param trage Sortie NMEA APB ON OFF Active ON ou d sactive OFF l mission BWC ON OFF de phrases NMEA sp cifiques BWR ON OFF La d sactivation de certaines phrases DBT ON OFF peut s av rer n cessaire si d autres DPT ON OFF instruments du r seau mettent GLL ON OFF les m mes donn es Par d faut MSS ON OFF le mode mission est activ pour RMB ON OFF toutes les phrases NMEA S lectionnez RMC ON OFF OFF pour d sactiver les phrases RTE ON OFF VHW ON OFF VLW ON OFF VTG ON OFF ZDA ON OFF 2 8 Menu de Param trage d Alarme Vous r cevez des avertissements de dangers via des alarmes int gr es g n r es danSl ens mble du syst me et pour chaque application Lorsqu une alarme est d clench e l appareil met une tonalit sonore et affiche un message d ns une bo te l cran La bo te de message d crit la cat e t la proc dure de coupure de l alarme Dans certains cas le syst in Eng ge une proc dure appropri e Par exemple apr s une alarme d arriv e le syst me active l tape suivante de la route Le Menu de Param trage d Alarme est divis en deux sous menus e Param trage des Alarmes de Naviga
21. le traceur de cartes utilisez le niveau disponible le plus d taill pour la zone alentour et l tire pour l afficher l chelle s lectionn e A60_A65_cahier indd 12 16 03 2007 15 48 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 en supprimant un Point de route D placez le curseur sur le point de route supprimer Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 15 Ce qui signifie qu aucune zone n est jamais vide ou hachur e l cran Cependant l affichage peut montrer un certain d salignement des 2 Appuyez sur REMOVE WAYPOINT objets chevauchant les limites de la carte dans cette zone Sous r serve que ce point de route ait t cr pour tre int gr La page cartographique plein cran est repr sent e dans l illustration cette route et qu il n ait pas t utilis dans une autre route le suivante syst me l efface de la m moire Si le point de route est utilis dans une autre route le syst me vous avertit qu il ne peut pas tre 12nm North Up Relative Motion supprim Csr Pos N 25 18 160 W 080 19 397 250 T 0 67nm Effacement d une Route Vous pouvez supprimer toute route dans votre syst me sauf celle que vous tes en train de parcourir 1 S lectionnez une route ou une trace aa 2 Appuyez sur ERASE ROUTE Te gt a t MI a CS Une bo te d avertissement s affiche vous demandant nn 1 confirmation SV PIPELINE AREAS 1179
22. lectionnez un nouveau cap l image est r mitialis e pour afficher l nouveau cap en haut Masquage du Quadrillage Cartographique L affichage des hgnes de quadrillage sur la carte est commande via le Menu de Param trage de Carte Masquage des Points de Route ou des Donn es de Points de Route Vous pouvez afficher ou masquer le nom d un point de route ou tout le point de route Ces options sont particuli rement utiles quand vous avez pos un grand nombre de points de route dans une petite zone rendant la carte difficile interpr ter Pour plus d informations veuillez vous reporter en Chapitre 3 Utilisation des Points de Route 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd 82 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 l aide de l indicateur d cart de cap CDI Le CDI vous aide maintenir avec pr cision votre cap destination Une autoroute en perspective en trois dimensions fournit un affichage en temps r el du cap de votre bateau 0 5nm N UP RM Csr Pos N 25 18 160 W 080 19 397 LT CAUSEHAY ISLAND COAST GUARD NPT 0003 gt gt STEER STARBOARD COG HEADING 0 06 7nm 220 225 7T WPT BRG WPT RNG VMG HPT 250 1 0 42m 31r FIND SHIP ROUTES 4 11 Modification de Affichage de la Fen tre Cartographique Vous pouvez modifier l cran cartographique votre convenance Vous pouvez e Changer l orientation de la carte e Afficher ou masquer le quadrilla
23. quand vous g rez un grand nombre de points de route 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 l aide de la liste de points de route La Liste de Points de route affiche tous les points de route que vous avez pos s et les donn es du point de route s lectionn 1 Appuyez sur WPTS MOB 2 Appuyez sur REVIEW amp EDIT WAY POINTS L cran affiche la Liste de Points de Route WPTS MELT Akaa MOB SYMBOL NAME WPT 001 REVIEW amp EDIT in HPT 002 WAYPOINTS HPT 003 WPT 004 WPT 005 Position N 26 15 247 WH 080 04 612 BRG 0427 RNG 1 23 TEMP 76 4 E DEPTH 97 2ft Date 09 10705 Time 9 00 07am D8468 1 3 Utilisez l trackpad haut bas ou le rotacteur pour atteindre le point de route recherch L cran affiche les donn es du point de route s lectionn 4 lt Appuyez sur CANCEL pour revenir en mode de fonctionnement normal 41 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 41 ATTENTION Extraction de la Cartouche N UTILISEZ PAS un instrument m tallique tel qu un tournevis ou des pinces pour extraire une cartouche CF au risque d endommager la cartouche irr m diablement ATTENTION Ecriture sur une Cartouche L extraction de la cartouche CF du lecteur en cours d criture ou de lecture de donn es peut endommager la cartouche L appareil lit la cartouche en permanence Il es
24. 0 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 65 2 Consultez le chapitre Points de Route pour savoir comment poser Chart Setup un point de route votre position actuelle Chart Display DETAILED Chart Grid ON Cartouche Cartographique Chart Text ON Chart Text Size LARGE Les cartouches cartographiques contiennent les d tails de chaque objet Chart Boundaries ON cartographique marqu sur les cartes Elles contiennent galement Spot Soundings ON les donn es sources des structures lignes zones du large services Safety Contour 7ft gt portuaires et les informations de mar e Depth Cont ALL is Li ON 1 Veillez avoir activ la fonction Cursor Info Nav Marks Symbols INTERNATIONAL 2 D placez le curseur sur un objet cartographique Le curseur se Light Sectors ON colore en rouge et l cran affiche l information de base relative Caution amp Routing Data OFF l objet s lectionn Sur une zone de mer ou de terre ne contenant Marine Features ON pas d objet cartographique l cran affiche les donn es de source Land Features ON di More e la carte 8228 1 3 Appuyez sur le trackpad droite pour s lectionner cette rubrique Le menu se modifie pour afficher les options disponibles 4 Utilisez Je trackpad ou le rotacteur pour modifier la valeur du champ Object Information N 25 18 160 ZA W 080 19 397 Depth area N RTC Hreck Control zone W 080 19 397 Restric
25. 07 ae me pag 3 Si vous choisissez de poursuivre la route ou la trace est effac e be Remarque Quand vous effacez une route le syst me supprime uniquement lespoints de route cr s avec cette route sp cifique Les points dexoufeiguiont t cr s s par ment ou qui sont dans d autres routes ne SORLPAs SUpPprimes SA 23 1 FIND SHIP GOTO ROUTES PRESENTATION D7931 2 4 10 Surveillance de Votre Route Le traceur d Cartes vous permet de disposer de puissantes fonctions telles que l aide des Vecteurs Cartogra phiques e Tra age de larout de votre bateau sur la carte pendant la croisi re Vous pouvez afficher des indicateurs graphiques pour faciliter la E A surveillance de votre route e Affichage d informations cartographiques d taill es e Pose affichage et modifications de points de route Vecteurs de Cap HDG et de Route sur le Fond COG e Navigation vers une position l aide du positionnement du curseur Le cap du navire HDG est affich sous forme d une ligne termin e des points de route et des routes manuellement ou l aide d un par une pointe de fl che Ce vecteur ne tient compte ni du vent ni du pilote automatique si install courant Le vecteur de route sur le fond COG affich sous forme Elaboration d une route parcourir d une ligne termin e par deux pointes de fl che indique le cap r el du bateau A60_A65_cahier indd 13 16 03 2007 15 48 14 Manu
26. 12 Microsoft Windows Le gestionnaire de Cartouche Utilisateur affiche les d tails des fichiers enregistr s dans la cartouche tels que BRG 0427 RNG 1 25 Nom Type et taille du fichier Utilisez le trackpad ou le rotacteur pour parcourir laJiste TEMP 76 4 F DEPTH 97 2ft Date 09 10 05 Time 9 00 07am 2 NAME TYPE 3 UtilseMetrackpad haut bas ou le rotacteur pour s lectionner le DUREDDIEERE CETRA DUMP001 TXT TEXT DUMP001 HTM HTME NAVIONIC DIRECTORY 91S HL3 Navionics point de rout que vousvoulez modifier Haypoint List Path SYMBOL NAME HPT 002 WPT 003 Date 11 12 2005 Time 11 27 38AM HPT 004 WPT 005 pag Sauvegarde d une Image Position N 26 16 496 sur la Cartouche Utilisateur H 080 03 907 Utilisez cette fonction pour enregistrer les donn es actuelles sur la cartouche CF pour une utilisation future Le syst me vous invite TN RNG O 12nn appuyer sur une touche de fonction SAVE pour confirmer Cette E TEMP 78 2 F DEPTH 88 7ft fonction est galement accessible par une pression prolong e sur la touche DATA Date 12 10 05 Time 12 23 07Pn D8629 1 39 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Quand vous s lectionnez cette fonction les donn es suivantes sont sauvegard es sur la cartouche e Capture d cran de votre A60 ou A65 au format bitmap e Fichier texte contenant les donn es essentielles l heure de la co
27. 6 03 2007 15 48 12 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 81 1 3 S lection du Mode d Affichage des Applications oo Chaque application de votre appareil Traceur de cartes Sondeur est HDG affich e dans une page s par e Ces pages peuvent tre divis es en 2 fen tres c te c te Les r glages s lectionn s sont enregistr s de sorte obtenir toujours le m me type d affichage l ouverture d une Route sur le fond application donn e COG Selection d une Page L affichage des vecteurs est r gl via l option de Longueur des 1 Appuyez sur la touche PAGE L cran affiche les touches de Vecteurs du Menu de Param trage de Carte d crite en page 29 La fonction associ es longueur de ces lignes est d termin e par la distance parcourue par votre bateau la vitesse actuelle dans le temps que vous avez sp cifi cn ira PR banog Si l option INFINITE est s lectionn e le vecteur s tend jusqu au 2 Appuyez sur la touche de fonction appropri e pour s lectionner le bord de la fen tre cartographique jeu de pages voulu E Remarque Il est impossible d afficher les vecteurs lorsque ni la vitesse Une fois le jeu de pages s lectionn les diff rentes combinaisons sur le fond SOG ni le cap ne sont disponibles de mise en page disponibles sont indiqu es dans le jeu suivant de tou hes de fonctio
28. Carte Un point de route temporar eappel GOTO CURSOR est pos la position du c rseur e Param trage du Sondeur Pour des explications d taill es veuillez vous rep rt r au m uel du DSM25 Une ligne en pontill s appel e Rel vement du Point d Origine au Point de Destinaton BOD appara t l cran entre la position d origine du navire et le point de route temporaire Cette ligne ne Param trage des Alarmes se modifie pas mesure du d placement du bateau Etatdu GPS Quandle cap r el du bateau d vie de la ligne BOD l cran trace une ligne bleue appel e Rel vement du Navire au Point de Destination BVD entre votre position actuelle et le point de route Cette ligne est mise jour mesure que le bateau s approche e Param trage de la Cartouche Utilisateur du point de route e _ Param trage Syst me e Param trage de l Affichage e Diagnostics Syst me 2 A l aide du trackpad ou du rotacteur s lectionnez la rubrique de menu laquelle vous voulez acc der A la premi re mise en marche le syst me utilise les r glages par d faut de l appareil Les tableaux contenus dans les sections suivantes affichent les sous menus les r glages par d faut et les options disponibles A60_A65_cahier indd 26 16 03 2007 15 49 66 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 27 4 5 D placement sur la Carte
29. Fonction Les cinq touches de fonction sont affich es dans la barre en bas de l cran A chaque pression sur une touche de fonction du syst me l cran affiche les touches de fonction primaires pour cette fonction Les touches de fonctions activent les fonctions suivantes e S lection d une des options affich es sur l tiquette de la touche de fonction e Affichage d une information de bo tes de dialogue ou de menus comprenant de nouvelles touches de fonction e Affichage des options suppl mentaires de touches de fonction 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd 24 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Il existe parfois des interactions entre les touches de fonction d autres commandes d affichage comme pour la modification d un nom dans les bo tes de dialogue ou pour la s lection d options dans les Listes d options Curseur Le curseur appara t l cran sous la forme d une croix blanche Vous pouvez d placer le curseur l aide de trackpad ou du rotacteur Utilisation du Trackpad Appuyez sur le bord correspondant pour d placer le curseur horizontalement verticalement ou en diagonale Utilisation du rotacteur Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer le curseur vers le haut et dans le sens oppos aux aiguilles d une montre pour le d placer vers le bas Appuyez pour changer d axe de d placement du curseur A pr sent t
30. HART SCREEN FISHFINDER NAV DATA TEMP GRAPH CDI REVIEW amp EDIT AMEND D7896 1 CEE Le ROUTES Le ROUTE COURSE S lectionnez un cran de donn es l aide des touches de fonction affich es quand la Page Carte est s lectionn e appuyez sur la touche Vous pouvez modifier l Itin raire d une route en de fonction appropri e pour s lectionner un cran s par 28103 2 e Ajoutantun point de route au d but ou la fin de la route ou entre deux points de la route e D pla ant un point de route l int rieur d une route La page Donn es de Navigation Nav Data affiche la position et les donn es du point de route actif ainsi que l heure et la date actuelles et la profondeur Les fen tres Carte et Donn es de Navigation sont Nav Data Donn es de navigation _ Supprimant un point de route Vous pouvez effectuer ces modifications via la bo te de dialogue Make repr sent es dans l illustration suivante Route ou en s lectionnant la route l cran puis en utilisant les touches de a sl non applicable pour ajouter un point de route nn N UP TUE position SC au d but d une route sen TE TE Csr P N 26 42 618 W 078 31 961 N 26 38 618 4 6 Remarque Il n est pas possible de modifier le point de route vers N 078 34 961 sn kts lequel vous naviguez actuellement point de route cible CNE MPT 009 TTG _ SU N 26 25 247 00h 16n Ajout d un Point de Route ase H 076 03 864 f b
31. KGE 21 OLS O 21 2 3 Affichage des Commandes d Information l cran 25 OC POCHES era 25 Bos de Dialogue n a010000000000100seoratnsarensasesasrneanrsrasasrarnsasansacass 23 Messages contextuels n nnnnnnnnononeseonenesoeeseseenesesoenesrsesenesnsseseseee 25 Listes de Base de Donn es ss 26 2 4 Param trage de l Affichage o onnnnnnnnnnnesesoenoneseenenesesenesesnene 26 2 5 Menu de Param trage de Carte sise 24 Param trage d Carte 2 eetihestrndinteenemnens 29 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 2 6 Param trage du Sondeur nnononnnnononenneoesesooneseseenesesrssesesessene 32 2 1 Paramotrage SYSTEMIC an nm 52 2 8 Menu de Param trage Alarme meme 34 Param trage des Alarmes de Navigation 35 Param trage des Alarmes Sondeur 35 29 Eta du OPS PR TR 35 TDO ARR RO a 36 Etat de la Position Calcul e er 36 Mode Syst me g od sique er 7 2 10 Param trage de l Affichage ss MA 37 Luminosit N fi Rubriques de Donn es 28h 7 dr 37 2 11 Diagnostics Syst me C a A 39 2 12 Menu Cartouche Utlisateute N 27 39 Gestionffurgde Cartouene ulisatetr 7 47 39 Sauvegarde d une Image sur la Cartouche Utilisateur 39 Extractie laxtouchetitil ai sr 40 2 13 Ins ttion et Extracti
32. S A60 et A65 53 3 5 Modification d un Point de route Apr s avoir cr un point de route vous pouvez le modifier de diff rentes mani res Vous pouvez e Remplacer le symbole de point de route par d faut e Modifier les donn es du point de route tels que le nom ou le symbole e D placer le point de route e Effacer le point de route Changement du Symbole par D faut Or Quand vous ajoutez un point de route votre syst me celui ci lui attribue automatiquement un symbole par d faut Vous pouvez volont remplacer par un autre le symbole attribu par d faut Pour remplacer le symbole de point de route par d faut X par un autre symbole pour tous les points de route 1 Appuyez sur WPTS MOB Les touches de fonction de point de route apparaissent 2 Appuyez su REVIEW amp EDIT WAY POINTS L cran affiche la Liste d Pointsde Route 3 Appuyez SU SELECGFDEFAULT WPT SYMBOL Les symboles de point de route disponibles apparaissent dans une bo te droite de la Eist de Points de Route 4 Utilisez lefot cteurowles touches haut bas du trackpad pour s lectionn r un symbole 5 Appuyez sur ENTER pour valider ou sur CANCEL pour annuler Appuyez sur CANCEL pour fermer la Liste de Points de Route Changement du Symbole d un Point de Route Quand un waypoint est cr il lui est attribu un symbole par d faut Vous pouvez modifier ce symbole votre guise Ceci s av re particuli rement utile
33. SD MARINE ienne d Orves 78501 SARTROUVILLE CEDEX T l phone 0139146833 T l copie 0139133022 SD ARINE ce Traceurs de cartes GPS A60 A65 Raymarine Manuel tilisateur 2 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Marques d pos es et marques commerciales Raymarine est une marque d pos e de Raymarine Limited Navionics est une marque d pos e de Navionics SpA SanDisk est une marque d pos e de SanDisk Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs Contenu de ce manuel Raymarine 2007 A60_A65 _cahier indd 2 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 91 SD ARIN lt SD MARINE 10 12 rue d Estienne d Orves 78500 Sartrouville Tel 0139146833 Fax 0139139191 Email _ info sdmarine com http Awww sdmarine com Coller le code barre ici Non du vendeur Dated achat Adresse du vendeur Install par Date d installation Etalonn par Date d talonnage Nom du client Adresse Cette partie doit tre compl t e et reste dans le manuel d utilisation 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd 90 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Accessoires et Pieces d tach es Les acce
34. a touche STOP GOTO vous pouvez le supprimer en l effja ant de la Liste de Points de Route 8079 1 Ralliement d un Point de Route Vous pouvez naviguer vers un point de route existant en s lectionnant Messages contextuels le point de route appropri dans la Liste de Points de Route Les messages contextuels peuvent tre de deux types Cette option s lectionne dans la Liste de Point de route le point de i Information Ces TRAE apparaissent pendant une dur e route vers lequel vous voulez naviguer d termin e et vous avertissent de l occurrence d un v nement tel que l indisponibilit d une fonction Ces messages ne sont pas modifiables et certains peuvent tre des invites n cessitant une r ponse A60_A65_cahier indd 25 16 03 2007 15 49 26 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 67 e Messages d avertissement Pour plus d informations reportez vous 46 N avig ation vers un Point Sp cifique en section Menu de Param trage d Alarme Vous pouvez utiliser votre Traceur de cartes pour naviguer vers un point sp cifique marqu par le curseur ou vers un point de route Quand vous barrez manuellement vous pouvez galement utiliser le traceur Listes de Base de Donn es Les listes de base de donn es contiennent des informations qui ont de cartes pour d terminer le rel vement ou la direction barrer t ajout
35. al jaun tndiqu sle cap actuel tandis que la ligne bleue affiche le rel vementdu pont deroutessSi la ligne de point de route est hors de l cran des fl ches doubl s indiquent la direction barrer pour l aficher Affichage activ ON ou d sactiv OFF N 555 350 sas 340 335 330 325 320 NH 310 305 300 295 2 im vA Sn suivre Fl ches de direction Rel vement du Point Ligne de foi de Route BTW COG Actuel bleu jaune ou HDG rouge Sonorisation des Touches Active ou d sactive l mission d un bip chaque pression sur une touche quelconque S lectionnez ON ou OFF Le r glage par d faut est ON 38 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 55 4 Appuyez sur EDIT WAYPOINT La bo te de dialogue de modification de Point de route et les et touches de fonction associ es apparaissent MAYPOINT LL Edit Hagypoint Symbol w Name HPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment 8630 1 SYMBOL 1 NAME POSITION COMMENT 28878 5 Appuyez sur la touche de fonction SYMBOL Le champ de symbole s affiche en surbrillance et les symboles de point de route disponibles apparaissent Edit Haypoint Symbol Name WPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment D8632 1 O gt Utilisez le trackpad hatt bas o le rotacteur pour afficher le nouve symb ol en surbrillance A AppuyezSu
36. arche Remarque Vous pouvez acc der rapidement ce r glage en appuyant bri v ementsurla touche POWER Rubriques de Donn es Les Rubriques dePDonh s affichent sous une forme compacte les donn es r guli r ment utilis es de sorte que la plus grande partie de l affichage graphique reste visible S lectionnez l option ON ou OFF pour chaque rubrique Le r glage par d faut est OFF pour toutes les rubriques Profondeur Affichage la valeur de la profondeur entre la sonde et le fond Speed Vitesse Affichage des donn es mesur es par la roue aubes du capteur Remarquez qu il ne s agit pas ici de la donn e SOG qui tient compte du courant du vent et d autres conditions d tat de la mer 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd 38 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Temp rature Affichage des donn es mesur es par le thermistor du capteur de temp rature Battery Batterie Tension de la batterie du bateau Log Loch Distance totale parcourue par le bateau Trip Loch journalier Distance parcourue depuis la derni re r mitiahisation du compteur Auto Scroll S quence Automatique Affiche en s quence intervalles de 3 secondes chacune des donn es dont l affichage est activ ON dans le coin sup rieur gauche de l cran de l cran Course Cap Affiche la donn COG et le rel vement du point de route actif L axe centr
37. cation de donn es galement utilis pour revenir la touche de fonction ou au niveau de menu pr c dent Raymarine PAGE Affiche les touches de fonction pour la s lection des pages disponibles pour les fonctions Carte et Sondeur Les pages peuvent galement tre partag es en combinaisons de deux fen tres WPTS MOB Appuyez bri vement pour afficher les touches de fonction de point de route Appuyez nouveau pour poser un point de route la position du bateau Exercez une pression prolong e pour poser une marque d Homme la Mer MOB la position actuelle MENU Appuyez pour ouvrir le Menu de Param trage Touches de Fonction Appuyez pour s lectionner la fonction correspondante identifi e par l tiqu tte affich e l cran DATA Affiche les touches de fonction permettant d acc der diverses fonctions de gestion des PWR donn es telles que l mission de donn es NMEA Appuyez bri vement pour allumer l appareil Appuyez nouveau pour acc der aux fonctions d affichage ACTIVE Exercez une pression prolong e pour teindre S lectionne la fen tre activer sur un cran l appareil partag La fen tre s lectionn e est encadr e en Lecteur de Cartouche Cartographique rouge et l cran affiche les tiquettes des touches de Ouvrez le capot pour ins rer une cartouche fonction associ es CompactFlash 1
38. e cartes GPS A60 et A65 33 FONCTION OPTIONS Description Langue ENGLISH UK Anglais R U S lectionne la langue d affichage ANGLAIS US des textes d information tiquettes DANISH DANOIS menus et options Ne s applique pas FRENCH FRAN AIS aux textes affich s par le curseur GERMAN ALLEMAND Affecte galement le format DUTCH NEERLANDAIS d affichage des donn es de position ICELANDIC ISLANDAIS en latitude et longitude ITALIAN ITALIEN NORWEGIAN NORVEGIEN PORTUGUESE PORTUGAIS SPANISH ESPAGNOL SWEDISH SUEDOIS FINNISH FINNOIS R initialisation des R glages R tablit tous les r glages leur valeur d usine originelle Les listes de Points de route et de Routes sont r initialis es Apr s avoir effectu cette s lection appuyez sur ENTER pour valider la r initialisation ou sur CANCEL pour quitter la fonction sans r initialisation Unit s Distance R gle les unit s de mesure de vitesse NAUTICAL MILES MILLES profondeur ftemp rature utilis es NAUTIQUES pour afficher toutes les donn es STATUTE MILES MILES y compris les iformationsre ues TERRESTRES en provenance des autres KILOMETERS KILOMETRES instruments du syst me Vitesse KNOTS N UDS MILES PER HOUR MILES PAR HEURE KM PER HOUR KM PAR HEURE Profondeur METERS METRES FEET PIEDS FATHOMS BRASSES Temp rature CENTIGRADE FAHRENHEIT Date DD MM YY JJIMM AA MM DD YY MM JJ AA A60_A65_cahier
39. e champ Latitude avec symbole et nom Symboles de Point de Route Disponibles comme indiqu en section Modification d un Point de Route 5 Appuyez sur LONGITUDE et saisissez la valeur voulue dans le Sur l cran sondeur les points de route sont repr sent s par une ligne champ Longitude verticale tiquet e WPT 6 Vous pouvez volont modifier le nom et le symbole du point de Les d tails de tous les points de route quelle que soit l application route attribu s par d faut ou ajouter un commentaire partir de laquelle ils ont t cr s sont enregistr s dans une Liste de 7 Quand vous avez termin appuyez sur ENTER L cran affiche la points de route d di e Votre appareil dispose d une capacit m moire Liste de Points de Route avec le point de route que vous venez de de 1000 points de route cr er 8 Appuyez sur CANCEL pour fermer la Liste de Points de Route A60_A65_cahier indd 45 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 NE 2 E Aa S ge p F RE Len 5 gim i E iii ci i a 3 d SR EUR wire CEE SERRES PP z E FISHFINDER BOTTON SETTINGS LOCK 8224 1 Homme la Mer MOB La fonction Homme la Mer MOB cr e un point de route sp cial qui vous permet d enregistrer les coordonn es d une position laquelle une perS nne Ou un objet est tomb par dessus bord et d y revenir
40. e de donn es de solutions poser des questions et obtenir des r ponses par produit Cat gorie mots cl s ou phrases Si la r ponse que vous recherchez n est pas disponible cliquez sur l onglet Ask Raymarine pour poser Votre question notre assistance technique vous r pondra par e mail SD Marine 10 12 rue d Estienne d Orves 78500 Sartrouville Cedex T l 33 0 1 39 14 68 33 Fax 33 0 1 39 13 30 22 Site Internet http www sdmarine com Couriel mfo sdmarine com Assistance Technique Le Support technique et le Service Client le r pondront vos questions en mati re d installation de fonctionnement ou de choix de mat riel Christophe vous r pondra directement au 01 39 14 87 65 Couriel hotline sdmarine com 16 03 2007 15 48 88 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 VMG Velocity Made Good Vitesse corrig e Paide du CUrSeur naines tien 5I VRM Variable Range Marker Marqueur de distance variable _ Waypoint Point deroute l aide de la liste de points de route nnnnnnnnnnnnnnon0nesoon0n0nnseseseee 52 WPT Waypoint Point de route 3 5 Modification d un Point de route 53 XTE Cross Track Error Ecart Traversier Changement du Symbole par D 53 Changement du Symbole d un Point de Route nnnnnennnnnn0n0n0000n 53 Changement des D tails d un Point de Route 56
41. e point de route que vous voulez ins rer Revenez la colonne des points de route Appuyez sur INSERT WAYPOINT Le point de route s lectionn dans la colonne de points de route est ajoute la colonne de nouvelle route en dessous du point de route affich en surbrillance S1 vous ins rez un point de route par erreur ou un emplacement erron dans une route vous pouvez l effacer en l affichant en surbrillance dans la colonne de Nouvelle Route puis en appuyant sur la touche REMOVE WAY POINT Les points de route restants se rapprochent pour combler le vide 7 Continuez saisir de nouveaux points de route jusqu laboration compl te de votre route 8 Appuyez s r SAVE ROUTE Suivi d une Route Quand vous te n moden vigatio sur une route la carte affiche les donn es suivantes e Le cap du havir est indiqu par une ligne en pointill s entre votre position actuelle etle point de route cible e __Le point de routetible est affich en surbrillance e Une bo te de dialogue d avertissement s affiche et une alarme retentit quand la distance au point de route est inf rieure celle de l alarme d arriv e voir Param trage des Alarmes de Navigation ou quand votre bateau atteint le point le plus proche de la cible d fini par une ligne passant par le point de route et perpendiculaire l tape de la route e D s que vous accusez r ception de l alarme le syst me met l cra
42. el utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 79 Page Sondeur ea l int rieur de la Route Cette fonction n cessite la pose d un Module sondeur num rique Cette option ins re un point de route l int rieur d une route pour en DSM25 en option modifier l itin raire A cet effet vous pouvez soit cr er un nouveau L application sondeur vous fournit une image d taill e de point de route soit utiliser un point de route d j enregistr dans le l environnement marin sous votre bateau L image comprend le fond syst me de la mer et sa texture le poisson et les autres objets immerg s La 1 D placez le curseur sur l tape de la route modifier fonction sondeur est d crite en d tails dans le manuel utilisateur du 2 Appuyez sur INSERT WAYPOINT DSM25 L illustration suivante repr sente une page sondeur plein 3 S lectionnez USE THIS WAYPOINT pour ajouter un point de cran standard route existant dans la route OU S lectionnez PLACE WAY POINT pour cr er un nouveau point de route ins rer La nouvelle tape est incorpor e la route La ligne en pointill s se transforme en ligne continue et l index de route est renum rot en cons quence en ajoutant un des point s de route la fin de la Route 1 S lectionnez route modifier via la touche de fonction REVIEWAND EDIT ROUTES ou s lectionnez la r
43. ence de donn es en provenance d une antenne GPS ou d un module sondeur num rique Avant d entreprendre l installation connectez l cran une alimentation lectrique 12 V CC prot g e par un fusible 4 en connectant le fil rouge du cordon d alimentation au positif et le fil noir au n gatif Le mode simulateur est activ ou d sactiv via le Menu de Param trage du Syst me MENU Affichage de la fen tre de Param trage principale 2 Utilisez le trackpad haut bas ou tournez le rotacteur pour s lectionner la rubrique System Setup 3 Appuyez sur le trackpad droite pour valider la s lection Utilisez le trackpad haut bas ou tournez le rotacteur pour s lectionner la rubrique Simulator Appuyez sur le trackpad droite pour valider la s lection Appuyez sur le trackpad haut bas pour s lectionner l option ON Appuyez sur ENTER pour valider re o E Appuyez deux fois sur CANCEL pour revenir l affichage normah L tiqu tte SIMULATOR appara t en haut de l cran et les donn es du simulateur sont affich es Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 75 4 8 Enregistrement de Votre trace Une mise jour du logiciel de votre appareil peut tre n cessaire pour obtenir cette fonction Contactez le service apr s vente SD Marine pour plus d information sav sdmarine com Qu est ce qu une Trace FIND SHIP Une trace est l affichage d un s
44. es la m moire de l afficheur telles que les listes de points de route routes et traces Vous pouvez parcourir une base de donn es Ralliement de la p osition du curseur l aide du Trackpad pour s lectionner un enregistrement sp cifique Vous pouvez s lectionner les enregistrements contenus dans une base de donn es pour les modifier par exemple effacer ou modifier le nom GOTO me GOTO CURSOR d un point de route La navigation l aide du curseur est une technique tr s simple et tr s rapide qui permet de naviguer directement vers un point s lectionn 1 D8084 24 Param trage de l Affichage Vous pouvez param trer l affichage de sorte pr senter les par la position du curseur applications utilis es conform ment votre fa on de travailler Cette 1 Positionnez le curseur au point de destination voulu section indique comment acc der ces r glages et comment les 2 Appuyez sur GOTO Si vous natiguez actuellerfent vers un modifier point de route si vous parcourez une route programm e ou si vous n vighez d j vers le curseur vous devez appuyer sur STOP GOTO avant que le syst me ne vous permette de naviguer vers la position act ellement marqu e par le curseur Pour ouvrir bmodifier le menu Param trage 1 Appuyez s r MENU L cran affiche le menu de Param trage Le Menulde Param trage contient les sous menus suivants 3 Appuyez sur GOTO CURSOR e Param trage de
45. et i m de position Ce chapitre d veloppe en d tails les fonctions de cr ation une position connue pre modification gestion et navigation vers un point de route l aide de la MOB touche d di e WPTS MOB p 1a Eo n 11m LATITUDE Un point de route est une position marqu e dans une fen tre carte ou un sondeur pour baliser un site pour la p che la plong e etc ou Edit Haypoint comme but de navigation Les points de route sont repr sent s l cran cartographique par un symbole Si n cessaire vous pouvez remplacer Symbol le symbole par d faut X par un autre plus appropri Name HPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment DEETEEEEEE EEE EEE EEE EE TETE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEEEE EEE EEEE EEE EEEE EEE EEEEE EEE EEE CEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREE 16 MPT 004 T 8079 1 Appuyez Sur WPTSMOB 2 Appuyez sur WAYPOINT AT POSITION La bo te de dialogue Edit W ypomts affiche avec un nom et un symbole par d faut pour l hduveau point de route 3 Appuyez sur la touche de fonction LATITUDE Le champ Latitude s affiche en surbrillance pour indiquer que vous tes en D8467 1 mode diteur AM 4 Utilisez le rotacteur et les touches du trackpad pour Inscrire la End Points de route affich s iri p4 Q latitude de la position du point de route dans l
46. ette touche s affiche quand vous s lectionnez un waypoint l aide de la touche WPTS MOB ou du curseur WPTS MOB GOTO WAYPOINT A mm OPTIONS 3 GOTO 1 Appuyez sur WPTS MOB ou Appuyez sur la touche de fonction GOTO de l cran cartographique par d faut dre STOP GOTO RESTART XTE Rel vement du Point de Rel vement du Point de Point de Route Cible Destination depuis le Point Destination depuis le Bateau d Origine ligne en pointill s ligne en pointill s bleue indiquant le cap GOTO original indiquant le cap GOTO actuel invariable mis jour 16 03 2007 15 49 48 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 45 d he Chapitre 3 Utilisation des Points de Route WPT 001 3 1 Introduction WPTS x2 ma PEREN MOB Putilisation des points de route est une fonction essentielle de votre appareil Cr s partir de l application Traceur de cartes ou Sondeur Pour poser rapidement un point de route votre position actuelle en ils peuvent tre utilis s par chacune d entre elles Les Points de acceptant le nom et le symbole attribu s par d faut route peuvent tre envoy s vers ou re us en provenance d un autre Appuyez deux fois sur WPTS MOB instrument compatible Pour qe utilisation optimale des letions de points de route veillez ce que l appareil re oive les donn es de cap
47. ge de la carte e Afficher ou masquer les points de route e Afficher ou masquer les objets cartographiques s lectionn s e Afficher ou masquer les vecteurs cartographiques de cap et COG Orientation de la Carte L orientation de la carte d pend de la relation entre la carte et la direction dans laquelle vous naviguez Le mode s lectionn dans la liste ci dessous est r activ la mise en marche suivante de l appareil 11 PRESENTATION 27892 2 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 11 Trackpad Commande le curseur contextuel Egalement utilis pour parcourir le menu Appuyez sur le bord correspondant pour d placer le curseur horizontalement verticalement ou en diagonale ENTER Appuyez pour s lectionner une option affich e et revenir aux tiquettes de touche de fonction ou au niveau de menu pr c dent Modifie l chelle d affichage Appuyez sur x7 pour afficher une zone plus petite l cran Appuyez sur A pour afficher une zone plus grande l cran 1 2 Les Commandes Rotacteur Utilisez le rotacteur pour parcourir les listes ou pour modifier les caract res alphanum riques Tournez pour parcourir une carte ou pour affiner lat ralement ou verticalement la position du curseur Appuyez pour valider une valeur affich e ou pour inverser la direction du curseur sur la carte CANCEL Appuyez pour fermer l option affich e l cran lors de la modifi
48. gue Edit Waypoint s affiche vous permettant de modifier les d tails du point de route Pour plus d informations reportez vous en section Modification d un Point de route 4 Pour valider le nom et le symbole attribu s par d faut appuyez sur ENTER L cran affiche la Liste de Points de Route avec le point de route que vous venez de cr er 5 Appuyez sur CANCEL pour fermer la Liste de Points de Route la position actuelle WAYPOINT AT mn VESSEL D8082 1 Pour poser ui point de route la position actuelle du bateau 1 Appuyez ur WPTS MOB 2 Appuyez sur WAY POINT AT VESSEL Un waypoint est pos la position du navire La bo te de dialogue Edit Waypoint s affiche vous permettant de modifier les d tails du point de route Pour plus d informations reportez vous en section Modification d un Point de route 3 Pour valider le nom et le symbole attribu s par d faut appuyez sur ENTER L cran affiche la Liste de Points de Route avec le point de route que vous venez de cr er 4 Appuyez sur CANCEL pour fermer la Liste de Points de Route 16 03 2007 15 49
49. illage l cran repr sentant la route que vous avez suivie Cette trace est une succession de points de trace cr s automatiquement Vous pouvez sauvegarder la trace pour cr er un enregistrement permanent de la route que vous avez suivie Toutes les fonctions de trace d crites dans cette section sont accessibles via la touche de fonction TRACKS DE ROUTES TRACKS PRESENTATION 8135 1 16 03 2007 15 48 74 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Suivi d une Route via la Liste de Routes Cette option vous dirige vers le point de d part de la route que vous avez s lectionn e dans la liste de routes avant de parcourir ladite route ROUTES 1a DE Appuyez sur ROUTES 2 Appuyez sur FOLLOW ROUTE OPTIONS L cran affiche la Liste de Route 3 S lectionnez la route appropri e dans la liste Appuyez sur FOLLOW ROUTE 5 Appuyez sur STOP FOLLOW pour interrompre le suivi d une route active tout moment 8098 1 en Ordre inverse FOLLOH ROUTE REVERSE AND ROUTES OPTIONS FOLLOH Cette opti nimv rsel ordre des points de route dans la route s lectionn e etparcourtla reutedans ce nouvel ordre 1 Appuyez sur ROUTES 2 _Appu zsur FOEEOW ROUTE OPTIONS L cran affiche la Liste de Rout avec la surbrillance sur la route la plus r cemment labor e modifi e ou suivie D8099 1 3 S lectionnez la route voulue dans la liste
50. int de route l Appuyez sur PRESENTATION depuis l cran cartographique principal Appuyez sur la touche de fonction SHOW HIDE WAYPOINTS Effectuez la s lection appropri e R glez le champ WAY POINTS sur SHOW Afficher ou HIDE Masquer Activez ou d sactivez l affichage des noms de points de route Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Chapitre 1 Utilisation de l Afficheur Votre appareil est un Traceur de cartes GPS qui peut tre dot en option d une fonction sondeur Il est quip d un cran LCD TFT de 5 7 pour l A60 et de 6 5 pour l A65 Lisible en plein soleil il est livr avec une antenne GPS active RS12 K 1 1 Vue d Ensemble du Syst me Votre appareil est dot des fonctions suivantes Traceur de cartes pourl s donn es de navigation la saisie de points de route et la pl mfication de routes Cette application n cessite l mploi d une cartouche cartographique appropri e pour obtenir des mformations d taill es sur la Zone o vous naviguez Sondeur capable de tracer une image de l environnement marin en dessous de votre bateau d afficher la structure du fond et de faciliter la recherche et l identification de cibles telles que le poisson et les paves Cette application n cessite galement la connexion des options Module sondeur num rique DSM25 et sonde appropri e Le syst me affiche galemen
51. int de route cible une alarme retentit et l cran affiche un message d avertissement Appuyez sur CANCEL pour d sactiver cette alarme 6 Appuyez sur RESTART XTE pour r gler la valeur de l cart traversier XTE sur z ro et d placer l origine la position actuelle du navire Les lignes de Rel vement du Point d Origine au Point de Destination BOD et le Rel vement de la Position du Navire au Point de Destination BVD sont maintenant align es 7 Pour interrompre la navigation vers le point de route appuyez sur STOP GOTO Les lignes BOD et BVD s effacent Remarque Reportez vous en Chapitre 3 pour plus d informations sur la navigation l aide des Points de Route Utilisation des Points de Route 4 7 Elaboration et suivi d une route Cette section d crit l utilisation des routes et comprend les paragraphes suivants e Qu est c qu une Route e Elaborationet Sauvegarde d une Route e Suivi une R ute e Affichage des Ro tes Surla arte D s qu une route a t cf e vous pouvez en afficher les d tails modifier sofitin rare S n nom et sa couleur ou la supprimer voir Changement d Cap d une Route Toutes les options de route sont accessibles vi tatouche de fonction ROUTES Qu est ce qu une Route Une route est une s rie de points de route utilis s pour suivre un cap Une route est affich e l cran sous la forme d une ligne reliant une s rie de points de route V
52. les concentriques affich s l cran ON avec votre bateau pour centre une distance pr r gl e et utilis s pour valuer la distance approximative entre des points Couleur d Arri re plan BLUE bleue BLANC 2 6 Param trage du Sondeur Ces rubfiqu s de param trage concernent l option Module sondeur num rique DSM25 Le menu de Param trage du Sondeur est d crit dans le Manuel DSM25 2 7 Param trage Systeme Ces r glagesd finissentles param tres utilis s dans toutes les applications d A60 ou A65 FONCTION OPTIONS Description Simulateur OFF Permet l utilisation de l afficheur en ON l absence de donn es en provenance du DSM ou du GPS pour vous familiariser avec les caract ristiques et fonctions de l A60 ou A65 Mode Rel vement MAGNETIC Magn tique D termine le mode d affichage TRUE Vrai des donn es de cap 32 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 61 Chapitre 4 Utilisation du Traceur de Cartes Introduction Ce chapitre d crit l application Traceur de cartes de votre appareil Pour que votre traceur de cartes soit compl tement op rationnel il doit recevoir les donn es de position et de cap en provenance de votre antenne GPS active RS 12 D s que les donn es de position sont disponibles vous pouvez e Afficher votre position e Naviguer vers un point sp cifique e Elaborer et suivre une route e Surveiller votre route e Enregistrer vos points de pa
53. ment Original Lors du suivi d une route c est une ligne en pointill s trac e entre la position du Point de Destination originale du bateau et le point de route A la diff rence de la ligne BVD la ligne pour avancer au point de route suivant s seseenonese0n0seseeeeseseee 74 BOD BOD reste inchang e quand le bateau se d place 4 8 Enregistrement de Votre MACE aerar ea dar ENERE EATER 75 Roue aubes Voir Vitesse du bateau Qv est ce qu une Ra en 75 Route S quence de points de route saisie dans le traceur de cartes pour guider Oo d une Tae 76 votre bateau vers une destination programm e Route Sur le Fond COG Indique le cap r el du navire sur le fond tel qu il peut tre mesur par le GPS 4 9 Modification des Routes ossosoonneneeonenoeeesesoeseeeesrnsresessesesseseens TI Cette valeur diff re du Cap compas qui ne tient pas compte du courant du vent S lection d une Route Modifier ssonsso11n000o00noo0100ort1nsreornsa 77 ni des autres facteurs d tat de la mer susceptibles de modifier le cap Changement de l Itin raire d une Route ss sseeesssssesseeeresseersesesss 78 RTE Route Ajout d un Point de Route lt D a S d 78 5 secondes Effacement d une Route s 7 7 4 80 sm Miles terrestres 4 10 Surveillance de Votre Route 80 SOG Speed Over Ground Vitesse Sur le Fond TE l aide des Vecteurs Cartographiques 80 semps Universel Temps atomique international progg et mp
54. menu de Param trage Cet cran affiche pour chaque satellite poursuivi le num ro de satellite un graphique barres de force du signal l tat l angle azimutal et l angle d l vation par rapport votre navire Le graphique de vue du ciel affiche la position de ces satellites 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd 36 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 lt LUNMAL SIAIVWS9 HE ELLE F Jd 126 009 E IN USE 225 046 es A IN USE 154 027 E IN USE 065 013 ms IN USE 315 011 ms IN USE 292 033 TT E IN USE 329 048 N TETE IN USE 272 008 8697015 mn IN USE 034 060 EE IN USE 036 043 BIT er 7 131 048 3 36 17Px 12 11 2005 Fix Status Hode Datum F E ER La pr cision des calculs de position d pend de ces param tres et en particulier de l angle azimutal et de l angle d l vation qui sont utilis s dans la proc dure de triangulation pour le calcul de votre position HDOP La Dilut n Morz ntale de la Position HDOP affine l estimation de la pr cision des calculs de position horizontale latitude longitude en r glantiles eStimations derr urs en fonction de la g om trie des satellit s util1ses Pl s ie chiffre est lev plus l erreur de positionn mentest grande Dans des conditions id ales le chiffre doit avoisiner uneYaleur gale 1 0 Etat de la Position Calculee L tat de la position calcul e indique NO FIX 1
55. n l aid de l cart traversier XTE 3 Appuy z sur la touche de fonction correspondant la disposition delpage d Votre choix L exemple suivant montre les touches de Cpap fonction qui apparaissent quand la Carte page est s lectionn e LE i i na RESTART XTE FULL CHART CHART CHART CHART SCREEN FISHFINDER NAV DATA TEMP GRAPH CDI Quand vous parcoureZu nefoute ou que vous ralliez un point de route D7896 vous pouvez r ifiitaliserJe syst me Cette action r gle le XTE sur z ro et d place lorngine taposition actuelle du navire La r initialisation Page Carte de l cart traversie XTE est utile lorsque vous vous tes cart de la Le traceur de cartes contient un planisph re petite chelle permettant trace et que vous voulez rejoindre la cible directement plut t que de le trac et le suivi de route m me en l absence d une cartouche revenir sur la trace d origine cartographique lectronique L cran affiche des informations de navigation d taill es quand une cartouche cartographique Navionics est ins r e dans le lecteur Pour plus d informations et pour acqu rir des cartouches cartographiques reportez vous en section Cartouches Cartographiques Electroniques en d but de manuel La fonction autorange est une des caract ristiques innovantes de votre traceur de cartes Si vous s lectionnez une chelle cartographique qui n affiche pas les d tails cartographiques dans certaines zones
56. n jour pour afficher l tape suivante de la route e Appuyez sur STOP FOLLOW pour interrompre le suivi d une route active tout moment A60_A65_cahier indd 20 16 03 2007 15 48 72 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 21 6 0nm North Up Relative Motion Chapitre 2 Utilisation de Base Csr P N 50 45 914 W 001 31 743 252 T 26 74 r 001 30 000W RO1 28 000W77 001926 000W 0 1 24 000W E7 et Parametrage Systeme 5 10 2 1 Introduction T 20 Re 18 UPT 0004 Ce chapitre fournit une explication d taill e du fonctionnement de base aa H B AT de votre appareil et d veloppe les sujets suivants e Utilisation des commandes e Param trage de l affichage 50044000N ne e Affichage des donn es S e Alarmes e Insertion et extraction des cartouches CompactFlash CF e Partage d information l aide du protocole NMEA 2 2 Commandes Les commandes de l afficheur se divisent en deux types n0492 NAN SAVE ROUTE FOLLOH PLACE UNDO USE NPT QUICK ROUTE WAYPOINT WAYPOINT LIST Toucey Le curseur st reli au point deroute par une ligne en pointill s e Touches de fonction A mesdre dle da cr ation des points de route successifs la ligne en pointll s setranstorme enhigne continue Touches 4 Continuez saisir deno uveaux points de route jusqu laboration
57. oint de route vers lequel vous souhaitez naviguer 4 Appuyez sur la touche de fonction GOTO Une ligne en pointill s appel e Rel vement du Point d Origine vers le Point de Destination BOD entre la position d origine du navire et le point de route de destination appara t l cran Cette ligne ne se modifie pas mesure du d placement du bateau Quand le cap r el du bateau d vie de la ligne BOD l cran trace une ligne bleue appel e Rel vement du Navire au Point de Destination BVD entre votre position actuelle et le point de route Cette ligne est mise jour mesure que le bateau s approche du point de route 5 Quand vous arrivez au point de route cible une alarme retentit et l cran affiche un message d avertissement Appuyez sur CANCEL pour d sactiver cette alarme 6 Pour r gler la valeur de l cart traversier XTE sur z ro et d placer le point d origine la position actuelle du navire appuyez sur RESTART XTE Les lignes BOD et BVD sont maintenant align es 7 Pour int rromptela navigation vers le point de route appuyez sur STOP GOTQ L s rgnes BOD et BVD s effacent Remarque Reportez vous en Chapitre 4 Utilisation du Traceur de cartes pouf plus d informations sur la navigation Navigation vers un Point de Route Import via NMEA Vous pouvez rallier un point de route que vous avez import depuis un autre appareil tel qu un autre cran Raymarine via NMEA Le point de r
58. on dela Cartouche CompactFlash 40 Insertion Wune cR F7 4 Extraction une cartouche CF nsnsnesesesesessssosesosesesesssesssreseseseseses 42 2 14 Emission et R ception de Donn es via NMEA s s 01000000 43 Chapitre 3 Utilisation des Points de Route n n nnenneneen0ne0n0s0000e 45 3 LA aa 45 Fat la Mer MOB ns 46 3 2 Cr ation d un point de route 46 la positi n du CURSUS raia hen iaaiiai 47 wala positon AC Ean 47 s AUNE POSION COURS anse en 48 3 3 Navigation vers un Point de Route GOTO 0001010000000000 49 Navigation vers un Point de Route Import via NMEA n 0 000202 50 3 4 Affichage des Donn es d un Point de Route 51 4 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 89 Comment Contacter SD Marine Sur Internet Visitez le site Internet de Raymarine pour obtenir toutes les informations sur les appareils et syst mes lectroniques Raymarine l adresse suivante www sdmarine com Assistance Client Ouvrez la page Customer Support Assistance Client qui fournit les liens pour Rechercher un service apr s vente fabricant et les revendeurs agr s pr s de chez vous e Enregistrer vos produits Raymarine e Acc der aux manuels au format Adobe Acrobat e T l charger les mises jour des logiciels e Acc der la base de donn es de solutions Raymarine Cliquez surje lien Find Answers pour tre guid dans notre bas
59. ournez dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer le curseur vers la droite et dans le sens oppos aux aiguilles d une montre p r le d placer vers la gauche Cursor Info Cursor Info est un fonction d affichage des donn es de position du curseur dan une f n trede donn es flottante Quand vous placez le curseur su un obj tt l qu un point de route ou un objet cartographique le curseur se Color en rouge et l information associ e cet objet s affiche l cran La quantit de d tails affich s est d termin e par le r glage Object Information du Menu de Param trage de Carte Affichage ou masquage de l Info Curseur 1 Appuyez sur DATA Les touches de fonction de Donn es apparaissent 2 Appuyez sur la touche de fonction CURSOR INFO Les options disponibles sont les suivantes ON la fen tre de donn es affiche la position du curseur et les donn es de l objet TIMED la fen tre de donn es affiche la position du curseur et les donn es de l objet pendant trois secondes puis dispara t OFF la position du curseur et les donn es de l objet ne sont pas affich es 24 STOP GOTO Rel vement du Point de d Origine ligne en pointill s Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 69 GOTO Ofr GOTO WAYPOINT AE Le OPTIONS 1 D8085 1 Appuyez sur la touche WPTS MOB ou sur la touche de fonction GOTO 2 Appuyez sur GO
60. ous pouvez laborer et enregistrer une route pour une utilisation ult rieure auquel cas la route est enregistr e dans la liste de routes 23 ZX RANGE RA Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 23 RANGE Appuyez pour modifier la zone affich e l cran Appuyez sur pour afficher une zone plus petite Appuyez sur pour afficher une zone plus grande Rotacteur Tournez le rotacteur pour parcourir les listes verticalement comme pour l utilisation du trackpad Appuyez pour accepter une valeur affich e comme lors de l utilisation de la touche ENTER Pour modifier des valeurs alphanum riques tournez le rotacteur dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur tournez dans le sens oppos aux aiguilles d une montre pour diminuer la valeur puis appuyez sur le rotacteur pour valider la saisie et d placer le curseur sur le caract re suivant Quand une garte est affich e utilisez le rotacteur pour positionner le curseur pr cis ment Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour d pl er le curseur vers le haut et dans le sens oppos aux aiguilles d unetmontre pour le d placer vers le bas Appuyez pour changer d axe de d placement du curseur A pr sent tournez danisile sens d s aiguilles d une montre pour d placer le curseur vers l droite et da sAe sens oppos aux aiguilles d une montre pour le d placer versd gauche Touches de
61. oute l cran puis appuyez Sur REVEWAND EDIT THIS ROUTE 2 Appuyea sur AMEND ROUTE COURSE Le curs restrek awdernier point de route de la route par une FISHFINDER ligne en pomtili s SETTINGS 3 D placez l curseur la position voulue et L application sondeur permet de S lectionnez USE THIS WAY POINT pour ajouter un point de route nogi ff A e O et distinguer diff rents types d objets immerg s E L AR ns la route e Obtenir les donn es de profondeur et de temp rature de l eau ainsi AT que de texture du fond S lectionnez PLACE WAY POINT pour cr er un nouveau point e Poser des points de route des positions sp cifiques telles qu un de route ins rer lieu de p che favori ou un objet immerg int ressant La ligne en pointill s se transforme en ligne continue pour indiquer que la nouvelle tape a t ajout e la fin de la route Pages de Donn es 4 Au besoin vous pouvez ajouter d autres points de route la fin de la route en r p tant les tapes pr c dentes Votre appareil peut galement afficher diverses pages de donn es sous P pes p forme de fen tres s par es c t des applications carte et sondeur A60_A65_cahier indd 14 16 03 2007 15 48 78 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 15 Changement de l Itin raire d une Route FULL CHART CHART CHART C
62. oute appara t l cran de A60 ou A65 exactement comme s il faisait partie de la base de donn es de points de route de A60 ou A65 Sur appareil metteur 1 V rifiez que l appareil est allum et connect au port NMEA de votre appareil l aide d un c ble appropri 2 S lectionnez le point de route voulu et exportez le via le port NMEA A60_A65_cahier indd 43 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 43 2 14 Emission et R ception de Donn es via NMEA Vous pouvez transf rer et recevoir des points de route ou des routes vers et en provenance d un autre instrument ou d un PC Pour mettre ou recevoir des donn es via NMEA i 2 A 16 03 2007 15 49 Appuyez sur la touche DATA Appuyez sur TRANSFER ON NMEA Appuyez sur la touche de fonction appropri e SEND ou RECEIVE ON NMEA Le transfert d marre et les touches de fonction SEND RECEIVE sont estomp es Pour interrompre le transfert tout moment appuyez sur STOP TRANSFER Quand le transfert est termin STOP TRANSFER s estompe et les touches de fonction SEND RECEIVE r apparaissent A60_A65 _cahier indd 22 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 44 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 49 3 3 Navigation vers un Point de Route GOTO Vous pouvez naviguer vers un point de route existant l aide de la touche de fonction GOTO WAY POINT OPTIONS C
63. pie d cran telles que latitude et longitude vitesse etc e Capture d cran sauvegard e au format de fichier HTML Extraction de la cartouche utilisateur S lectionnez cette option pour extraire en toute s curit la cartouche CompactFlash actuellement en service Quand cette rubrique est s lectionn e le message contextuel suivant appara t Safe to remove card Press ENTER to continue Vous pouvez extraire la cartouche en toute s curit Appuyez sur Enter pour continuer Extrayez la cartouche du lecteur et appuyez sur ENTER pour revenir au menu AVERTISSEMENT Une utilisation inappropri e de cette fonction peut entra ner la perte deS donn es ou endommager la cartouche Veillez lire attentivementies instructions dispens es avant toute man uvre d insertion o d extraction d une cartouche CF 2 13 Insertion et Extraction de la Cartouche CompactFlash ATTENTION Insertion de la Cartouche Veillez orienter correctement la cartouche CF lors de son insertion dans le lecteur N ESSAYEZ PAS de forcer la cartouche dans le lecteur au risque de endommager irr m diablement ATTENTION Sauvegarde de Donn es sur la Cartouche Ne sauvegardez pas les donn es sur une Cartouche Cartographique Navionics au risque d craser les donn es qu elle contient Pour archiver vos donn es utilisez une cartouche CompactFlash SanDisk distincte 40 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GP
64. point Symbol Name WPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment D8633 1 3 Utilis les touch shaut bas du trackpad ou le rotacteur pour modifierle pr mier caract re Edit Haypoint Symbol Name WPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment 8634 1 4 Utilisez les touches gauche droite du trackpad ou appuyez sur le rotacteur pour avancer au caract re suivant 37 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 37 2 le r cepteur a acquis le signal d au moins 3 satellites et a calcul une position en deux dimensions 2 D ou horizontale latitude et longitude 3 le r cepteur a acquis le signal d au moins 4 satellites et a calcul une position en 3 dimensions 3 D latitude longitude et altitude Le champ Syst me G od sique Datum indique le mod le math matique de la forme de la Terre qui a t utilis pour d terminer votre position Le syst me g od sique utilis par l A60 ou A65 est WGS 84 World Geodetic System 1984 2 10 Param trage de l Affichage Ces options r glent l apparence de l cran de votre A60 ou A65 Luminosite Utilisez les touches du trackpad gauche droite ou lerotacteur pour s lectionner une valeur de luminosit du niveau le plus faible 5 au plus lev 100 par pas de 5 Le r glage par d faut est 100 Ce r glage est toujours r initialis 100 la mise en m
65. pplication activ e au moment de leur d clenchement FONCTION Description OPTIONS Alarme d Arriv e La distance du point de route cible ou du point de passage le plus rapproch d clenche l alarme d arriv e 0 10 Nm 0 01 9 99 Nm ou quivalent dans l unit de mesure de distance s lectionn e OFF Alarme de Mouillage Active ou d sactive l alarme de mouillage ON Rayon d Alarme de Mouillage Lorsque l Alarme de Mouillage est activ e une alarme se d clenche quand vous d rivez de la position de votre ancre au del d une distance sp cifique Alarme d Ecart de Route Active ou d sactive l alarme d cart de route Alarme d Ecart de Route XTE Lorsque l Alarme d Ecart de Route est activ e una ala me se d clenche quand l caftipa rappottala route suivie d passe la valaurque vous avez programm e 0 10 Nm 0 01 9 99 Nm ou quivalent dans l unit de mesure de distance s lectionn e OFF ON 0 30 Nm 0 01 9 99 Nm ou quivalent dans l unit de mesure de distance s lectionn e Param trage des Alarmes Sondeur Ces rubriqueside p rami tr ge sont pertinentes uniquement si un Module sondetr num rique DSM25 est install et connect au syst me Les options de Param trage des Alarmes Sondeur sont d crites dans le manuel du DSM25 Etat du GPS Vous pouvez param trer votre Syst me Mondial de Positionnement GPS et v rifier son tat via la page Etat du GPS du
66. r CANCEL pour revenir la Liste de Points de Route et s lectionnez un autre point de route ou appuyez sur CANCEL une seconde fois pour fermer toutes les bo tes de dialogue Remarques 1 Appuyez sur CANCEL pour quitter un champ sans enregistrement des modifications 2 Si vous essayez de saisir un nom de point de route d j enregistr le message d erreur NAME EXISTS appara t dans une fen tre contextuelle 3 Le champ de commentaire peut contenir jusqu 33 caract res 16 03 2007 15 49 28877 1 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Changement des D tails d un Point de Route Quand un point de route est cr il lui est attribu un nom par d faut Vous pouvez modifier ce nom volont ainsi que les champs Lat Long et commentaires Ceci s av re particuli rement utile quand vous g rez un grand nombre de points de route Pour modifier le nom d un point de route ses coordonn es en Lat Long ou le commentaire 1 Appliquez la proc dure d crite en section pr c dente pour ouvrir la Bo te de dialogue de Modification de Point de route de celui que vous voulez modifier Les touches de fonction associ es apparaissent 1 28878 2 Appuyez sur NAME Une bo te de dialogue de modification s ouvre avec le premier caract re du champ de nom affich en surbrillance L cran affiche les touches de fonction associ es NAME 118 Edit Hay
67. r ENTER our s lectionner le symbole Le nouveau symbole appara t dans la bo te de Modification de Point de Route Edit Haypoint Symbol Name WPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude H 080 03 907 Comment ee Appuyez sur la touche CANCEL pour fermer la bo te de Modification de Point de Route 16 03 2007 15 49 D8631 1 A60_A65 _cahier indd 54 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 39 Pour modifier le symbole d un point de route 2 11 Diagnostics Syst me 1 Appuyez sur WPTS MOB Les touches de fonction de point de Ce sous menu l usage exclusif des distributeurs agr s sert route apparaissent i i uniquement au diagnostic du syst me Toutes les rubriques de menu 2 Appuyez REVIEW amp EDIT WAYPOINTS L cran affiche la sont r gl es par d faut sur OFF Il est recommand de ne proc der Liste de Points de Route aucun de ces r glages VOB 2 12 Menu Cartouche Utilisateur SYMBOL NAME 4 UPT 001 Ce menu contient les options d utilisation des cartouches REVIEU amp EDIT us WPT 002 CompactFlash CF avec l A60 ou A65 WAYPOINTS HPT 003 HPT 004 ag HPT 005 Gestionnaire de Cartouche Utilisateur Cet utilitaire est un gestionnaire de fichiers de la cartouche CF dont Position N 26 15 247 l aspect est tr s semblable celle de l Explorateur Windows de W 080 04 6
68. rade Degr s Fahrenheit Amp res Automatique Rel vement du Point de Destination depuis le Point d Origine Rel vement du Point de Destination depuis la position du Bateau Direction du mouvement du bateau telle que mesur e par un compas Cette mesure diff re de la Route Sur le Fond COG qui prend galement en compte les facteurs qui peuvent modifier votre cap en raison des vents des courants etc Rel vement de votre position actuelle depuis le point de d part Courant Continu Indicateur d Ecart de Cap Cap Corrig Route Surle Fond Eloignementd n point de route sp cifique Module Sondeur Num rique Valeur de l cart de Cap draiteou gauche sur une perpendiculaire au Cap programm Portion d unerout d finie par un point de route de d part et un point de ro tede destination Etape active dans une route Segment que vous parcourez actuellement Syst me Mondial de Positionnement Indicateur d Ecart de Cap CDI Repr sentation graphique du cap de votre bateau sur une autoroute virtuelle qui indique la valeur et la direction de l cart traversier XTE Les instructions de barre affich es l cran indiquent la correction de route n cessaire au maintien du cap vers le point de route cible Kilom tres par heure Kilohertz Kilom tre Kiloyards A60_A65 _cahier indd 84 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Vous pouvez afficher ou masquer les d tails d un po
69. rez pour l extraire de son logement Pour viter toute infiltration d eau et les dommages qui en r sulteraient refermez le capot du lecteur et appuyez fermement jusqu audition d un clic de verrouillage 42 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 51 Sur votre appareil 3 Appuyez sur GOTO La touche de fonction GOTO NMEA s estompe jusqu r ception du point de route 4 Appuyez sur la touche GOTO NMEA quand elle n est plus estomp e D8808 1 Le point de route appara t ainsi que une ligne de rel vement le reliant au navire 3 4 Affichage des Donn es d un Point de Route Vous pouvez afficher tes d tails d un point de route que vous avez pos en le s lectiohnant Sdit l arde due rseur soit dans la liste de points de route l aide du curseur Vous pouvez s lectionner un point de route avec le curseur et en afficher les d tails sous r serve qu il ne soit pas en cours d utilisation comme point de route cible l D placez le curseur sur le point de route que vous souhaitez consulter 2 Le curseur change de couleur les touches de fonction ERASE Effacer MOVE D placer GOTO Aller or EDIT Editer 16 03 2007 15 49 50 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 2 Appuyez sur GOTO WAYPOINT OPTIONS L cran affiche la Liste de Points de Route 3 A l aide du Trackpad haut bas ou du rotacteur s lectionnez le p
70. s de Route Lignes indiquant la route suivre pour un passage s r et les zones viter Caract ristiques Maritimes Les objets cartographiques affich s sur l eau Caract ristiques Terrestres Les objets cartographiques affich s sur les terres merg es 30 OPTIONS OFF ON OFF ON OFF 7 2 3 m 16 5 3m 33 10 9 m 66 21 8 m OFF 16 5 3 m 33 10 9 m 66 21 8 m ALL TOUS OFF ON INTERNATIONAL US OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 63 Vous pouvez quitter la fonction MOB et fermer les bo tes de donn es en exer ant une pression prolong e sur la touche WPTS MOB Une fois effac e l application cartographique revient l tat ant rieur l alarme MOB et les fonctions GOTO et route sont nouveau disponibles 4 3 Affichage en Mode Traceur de Cartes Le traceur de cartes comprend un planisph re int gr La plupart des zones sont affich es une chelle de 72 nm entre le haut et le bas de l cran et peuvent tre agrandies volont Cartes Electroniques Pour utiliser le traceur de cartes comme une aide la navigation vous avez besoin des cartouches cartographiques contenant les informations d taill es sur la zone o vous souhaitez naviguer Ces cartouches sont dit es par Navionics Voir en Chapitre 1 Utilisation de l Afficheur Pour une information d taill e sur l inser
71. s de base de donn es e Barre d tat Touches de Fonction Ces sont les premiers moyens de r glage de l affichage Pour une explication d taill e reportez vous en page 21 en section Touches de Fonction Boites de Dialogue Les bo tes de dialogue permettent de modifier l cran des objets Rel vement du Point de Rel vement du Point de Point de route temporaire enregistr s par xemple un point de route Les objets peuvent tre Destination depuis le Point Destination depuis le Bateau pos la position du s lectionn A Nan ou di liste Co L information d Origine ligne en pointill s ligne en pointill s indiquant le curseur ppr D A indiquant le cap GOTO original cap GOTO actuel mis jour affich e dans es bo tes de dialogue peut tre modifi e l aide des invariable touches de fonction durotacteur ou du trackpad Pour une explication d taill e r portez Vous en sectomxModification d un Point de 4 Quand vousarrivez au point de route cible une alarme retentit Route et l cran affiche unmessage d avertissement Appuyez sur CANC EL pourd sactiver cette alarme 5 Pour interrompre la navigation vers le curseur appuyez sur STOP GOTO Le point de route STOP GOTO dispara t ZLEE Symbol Name HPT 005 Latitude N 26 16 496 Longitude W 080 03 907 Comment Remarque Si le point de route GOTO CURSOR reste affich l cran apr s l activation de l
72. sel Coordonn TVG Time Variable Gain Sensibilit Variable dans le Temps Vitesse corrig e VMG Vitesse r elle d approche d un point de route bas e sur votre vitesse et votre cap actuels apr s le r glage de param tres tels que le courant et la d rive Vitesse du Bateau Egalement appel e vitesse surface C est la vitesse mesur e par un capteur roue aubes telle que celle d un capteur de loch Cette mesure diff re de la vitesse sur le fond SOG car elle ne prend pas en compte le vent ou les autres conditions de navigation qui alt rent la vitesse du bateau Vitesse Sur le Fond SOG Vitesse r elle du bateau telle que mesur e par le GPS Cette mesure diff re de la vitesse mesur e par une roue aubes qui ne prend pas en compte le courant le vent et les autres facteurs de d tat de la mer A60_A65_cahier indd 6 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd 86 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Latitude Position au nord ou au sud de l quateur mesur e en degr s sur une chelle de 0 90 Longitude Position l est ou l ouest du m ridien origine mesur e en degr s sur une chelle de 0 180 Man Manuel Marqueur de Distance Variable VRM Marqueurs utilis s en Mode Sondeur pour d terminer la profondeur d un objet et sa distance dans le sillage du bateau Les VRM sont affich s sous forme d une ligne horizontale VRM de profondeur et d une ligne verticale VRM de distance derri
73. sens des aiguilles d une montre et vers la gauche quand vous tournez le rotacteur dans le sens oppos aux aiguilles d une montre 1 Appuyez sur le trackpad droite Le menu se modifie et indique les options disponibles ou affiche un sous menu Chart Grid Chart Text Chart Text Size Chart Boundaries Zoom avant ouarri re Spot Soundings Safety Contour A60_A65 _cahier indd Quandvo Sef ectuez un zoom avant l chelle de la carte change pour afficher ne zo e plus petiteavec plus de d tails A l inverse si vous effectuez nZ0o0m arri re la portion de carte affich e est plus importante mais avec m ns de d tails Les d tails Cartographiques disponibles sur les cartes varient en fonction la carte t de l chelle Certaines zones fournissent des d tails des chelles plus petites que d autres Pour effectuer un zoom avant ou arri re autour de votre bateau l D placez le curseur la position voulue l aide du trackpad 2 Pourun zoom avant appuyez sur la partie inf rieure de la touche RANGE Pour un zoom arri re appuyez sur la partie sup rieure de la touche RANGE 27 A 16 03 2007 15 49 D pth Contour Nav Marks Nav Marks Symbols Light S ctors Caution amp Routing Data Marine Features Land Features More D8227 1 Appuyez sur le trackpad en bas ou tournez le rotacteur pour s lectionner une option 28 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A6
74. ssage e G rer et modifier des routes et des traces Toutes ces fonctions sont disponibles dans l application traceur de cartes aussi pouvez vous afficher des routes et des traces grande chelle m me quand aucune carte n est charg e dans le Traceur De plus le traceur de cartes dispose des fonctions de e R glage deltafichage de la carte dans la fen tre cartographique e Param trage des alarmes Utilisation de votre Traceur de Cartes en toute securit Votre traceur de rtes facilite la cr ation des points de route et la navigation dans leur direction Cependant il est recommand de toujours v rifier l absence de danger sur une route Si vous cr ez votre route l aide d une carte grande chelle effectuez un zoom avant sur une zone plus petite pour v rifier l absence de danger tels que des hauts fonds peu tendus qui peuvent ne pas tre affich s sur une carte plus grande chelle Tant que vous n tes pas parfaitement s r de votre interpr tation de l cran cartographique il est important de comparer aussi souvent que possible l affichage des objets cartographiques et les cibles visuelles qu ils repr sentent tels que les bou es et les structures c ti res Il est recommand de vous entra ner au port et en navigation c ti re de jour et par temps clair 16 03 2007 15 49 60 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs d
75. ssoires et pi ces d tach es Raymarine sont disponibles aupr s de votre Revendeur agr Raymarine Veuillez vous reporter la liste des r f rences de pi ces d tach es et d accessoires optionnels en chapitre Installation de ce manuel et vous munir de la r f rence de la pi ce Raymarine pour consulter votre revendeur En cas de doute sur l article appropri votre appareil contactez notre Service Client avant de passer la commande Assistance Mondiale Veuillez contacter le distributeur agr local Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Table des mati res Information Importante 7 CSS DR Ne a 7 COS IS HES de SCC ne ne 7 Cartouches Cartographiques Electroniques 8 Pr cision TOC siiisisssressreterisckccrserenne nesnese 8 Chapitre 1 Utilisation de P Afficheur esse 9 1 1 Vue d Ensemble du Syst me ss 4 9 Mise en marche et extinction de l afficheur es 7 10 R glage du R tro clairage de Ecran 10 1 2 Les Commandes w 422 11 1 3 S lection du Mode Affichage des Applications s 12 S lection d une Page NN ST 2 12 Page Carte 4 S 7 2 12 Page Sondor LN ALR W 7 EEE 14 Pages de DOOAIENYN D 727 14 S lection YNSREN TESSRET E Lens 17 1 4 Le SimWl teur Se rennes 18 Chapitre 2 Utilisation deBase et Param trage Syst me 21 271 INtoductiQR_ a 21 U U
76. t diverses fen tres de donn es sur crans partag s parall lement aux applications Traceur de cartes et Sondeur 16 03 2007 15 48 Donn es de Navigation pour l affichage des donn es de position ainsi que l heure et la date actuelles et les donn es de profondeur Graphique de Temp rature pour le tra age de la courbe de temp rature de l eau sur les 60 derni res minutes temp rature actuelle de l eau vitesse sur le fond tension de la batterie et loch journalier A60_A65 _cahier indd 10 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 e CDI pour consulter l indicateur d cart de cap qui facilite la tenue du cap l aide de l cran autoroute Un simulateur int gr vous permet de vous entra ner l utilisation de l appareil et de ses fonctions sans connexion un capteur externe Module sondeur num rique GPS compas etc Mise en marche et extinction de l afficheur Mise en marche Appuyez sur la touche PWR jusqu l audition d un bip L appareil s allume et affiche la derni re configuration d cran utilis e Arr t Exercez une pression prolong e sur la touche PWR L cran d extinction s affiche et le syst me entame le compte rebours A expiration de ce dernier l cran et le r tro clairage des touches s teignent L extinction de l appareil est annul e en cas de rel chement de la touche PWR pendant le compte rebours R glage duR
77. t donc essentiel d appliquer la proc dure d arr t de lecture de la cartouche avant de l extraire du lecteur Rainure troite D7907 1 Insertion d une cartouche CF Pour ins rer une cartouche reportez vous l illustration et 1 V rifiez que vous utilisez le type correct de cartouche Reportez vous en section Information Importante de ce manuel 2 Ouvrez le capot du lecteur de cartouche situ sur le c t gauche de la face avant de l afficheur 3 Ins rez la cartouche comme le montre l illustration avec la l vre de la cartouche orient e vers l int rieur 16 03 2007 15 49 42 D7908 1 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 L insertion doit se faire facilement Dans le cas contraire NE FORCEZ PAS la cartouche v rifiez la direction dans laquelle la l vre est orient e Enfoncez doucement la cartouche dans le lecteur Pour viter toute infiltration d eau et les dommages qui en r sulteraient refermez le capot du lecteur et appuyez fermement jusqu audition d un clic de verrouillage N Extraction d une cartouche CF l 4 A60_A65 _cahier indd Appuyez sur MENU Ouvrez le Menu Cartouche Utilisateur et s lectionnez l option Extraction de la cartouche utilisateur Ouvrez le capot du lecteur Saisissez la cartouche et ti
78. te ein asion des Coordonn TUC sauts de secondes par les horloges atomiques pour compenser les variations de 4 11 Modification de l Affichage de la Fen tre Cartographique 82 la rotation de la terre Comme l heure du m ridien de Greenwich GMT l heure TUC est bas e sur l heure solaire moyenne de Greenwich Angleterre qui est Orientation de la Carte A Sn T M dr 82 sur le M fidien Origine z ro degr de longitude L heure locale est exprim e Masquag du Quadrillage Cartographique seeseeseeeeeeeeereeeseess 83 en additi nnantun nombre d heures positif ou n gatif l heure TUC Masquage des Points de Route ou des Donn es de Points de Route 83 Time To Go TTG Temps de Ralliement Estimation du temps n cessaire au ralliement du point de route en ma inten nt le cap et la vitesse actuels Ann A x ji Ir D0 o o00ee0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ie nmn ilil m mnim NN y a a a a PRIT Sgae ii Time Variable Gain TVG R glagelde la sensibilit du Modulesondeur num rique qui r duit les parasites Comment Contacter SDMArine eesseesscessccsscesccesscessccssccsscesscee 89 en variant l sensibiNt tout adlong du colonne d eau Cette fonction est utile pourr duire au Minimum le bruit Accessoires et Ri cest tach es 90 Trace Affichage d un sill ge at cran repr sentant la route que vous avez suivie Assistance MORE 90 TTG Time To Go Tenps de Ralliement TUC Temps Univer
79. ted area Chart Setup Chart Dispiay DETAILED Chart Grid ON Chart Text ON Chart Text Size LARGE Chart Boundaries ON Spot Soundings ON Safety Contour 7ft Depth Contour ALL Nav Marks ON Nav Marks Symbols INTERNATIONAL Light Sectors ON Caution amp Routing Data OFF Marine Features ON Land Features ON More Category of ureck Dangerous ureck Vertical datum Mean louer lou uate Hater level effect Aluays under uater submerged D8881 2 5 Appuyez sur ENTER pour enregistrer la saisie 6 R p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez termin le param trage de l affichage selon vos pr f rences A60_A65_cahier indd 28 16 03 2007 15 49 64 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 4 4 L Ecran Traceur de Cartes Limite de carte PORTSIDE 5 Route Curseur Point de route Point de route actif Position actuelle Objet cartographique n 249 NN FIND SHIP ROUTES PRESENTATION H Touches de fonction D7909 1 Le traceur de cartes comprend des fonctions qui vous permettent d interpr tenyotre environnement et de vous informer des d cisions prises en ion tion de votre position Vous pouvez e Affch nlesd tails d un objet cartographique sp cifique voir K Cu tsor mf e R duire le Veau de d tails cartographiques affich s sur la carte voir Menu Param trage de Carte Find Ship Rechercher le
80. tion e Param trage des Alarmes Sondeur d crit dans le manuel du DSM25 Remarque Appuyez sur la touche CANCEL pour couper une alarme quelconque 34 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 59 4 Appuyez sur la touche de fonction ERASE WAY POINT Le syst me vous demande confirmation de l effacement Appuyez sur ENTER pour confirmer ou sur CANCEL pour quitter sans effacer le point de route 3 6 R glage de l Affichage des Points de Route Quand vous cr ez de nombreux points de route dans votre syst me l interpr tation des donn es cartographiques peut s av rer difficile C est particuli rement le cas lorsque beaucoup de points de route sont concentr s sur une zone peu tendue Pour activer ou d sactiver l affichage de tous les points de route et ou de leur nom sur la carte 1 Appuyez sur PRESENTATION depuis l cran cartographique principal 2 Appuyez sur la touche de fonction SHOW HIDE WAY POINTS PRESENTATION Cd 3 R glez le champ WAY POINTS sur SHOW Afficher ou HIDE Masquer 4 R gleZlle ch p WAYPOEN ENAME sur ON ou OFF 28110 1 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd 58 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 D placement d un Point de Route Vous pouvez d placer un point de route vers une nouvelle position Si vous connaissez les nouvelles coordonn es de ce point de route vous pouvez saisir cette information
81. tion etl extraction des cartouches teportez vous en Chapitre 2 Utilisation de Base et Param trage Syst me Vous pouvez eXtrarektins rer des cartouches m me quand une carte est affich e LeSdonn s cartographiques restent affich es l cran jusqu ce que le trac ur de cart sredessine l cran quand vous effectuez un banoranuquedecarte l ext rieur de la zone actuellement affich e ou qu ndvoustilisez la touche RANGE pour modifier l chelle de la earte La quantit de d tails affich s varie en fonction de la r gion affich e et de l chelle cartographique utilis e Orientation de la Carte La fonction Orientation de la carte permet de modifier le mode d affichage de la carte par rapport votre bateau L orientation de la carte d pend de la relation entre la carte et la direction dans laquelle vous naviguez Votre syst me est param tr pour d placer le marqueur de cap du bateau en fonction des changements de cap Mode North Up Nord en haut Vous pouvez remplacer ce mode par le mode Course Up Route en Haut ou Head Up Cap en Haut 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd 62 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Le mode simulateur peut galement vous permettre d acqu rir un peu plus d exp rience Il est fortement recommand de lire attentivement le Chapitre 3 avant d utiliser l application traceur de cartes Utilisation des Points de Route
82. tion ou un manieme ntincorrect Hest dela responsabilit de lutilisateur de faire preuve d prudence l mentaire et de sens marin Cet appareil ne doit pas tre consid r comme un substitut cette prudence et c sens marin ATTENTION Mnfitration d Eau Pour pr venir toute infiltration d eau et les dommages cons cutifs l appareil veillez la fermeture correcte du capot du lecteur de cartouche cartographique Cette fermeture est confirm e par un clic de verrouillage ATTENTION Cartouches CompactFlash CF Lors de l insertion d une cartouche CF dans le lecteur veillez orienter la cartouche dans le bon sens N essayez pas de forcer la cartouche dans le lecteur au risque de endommager irr m diablement L extraction de la cartouche CF en cours de lecture des donn es qu elle contient peut endommager la cartouche et entra ner l effacement d finitif de toutes les donn es 16 03 2007 15 48 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 N utilisez pas d instrument m tallique tel qu un tournevis ou des pinces pour extraire une cartouche Cette op ration peut entra ner des dommages irr m diables ATTENTION Antenne GPS Ne connectez ni ne d connectez l antenne GPS de l afficheur quand celui ci est allum Cette op ration peut entra ner des dommages irr m diables Cartouches Cartographiques Electroniques Pour utiliser votre appareil
83. tle Carte Cette section d tt les ptions dumenu de Param trage de Carte Les options par d faut Sontaffich es n caract res gras FONCTION VA OPTIONS Description Affichage de la Carte SIMPLE Le niveau de d tails indiqu sur la carte DETAILLE EXTRA DETAILLE Quadrillage cartographique OFF Quadrillage en latitude et longitude ON L gende OFF Affichage de texte tel que les noms de lieux sur la carte ON Taille du Texte PETIT Taille du texte affich sur la carte GRAND 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 FONCTION Description Limites des Cartes La ligne indique les limites de la carte Sondes Ponctuelles Chiffre indiquant la profondeur sur la carte P rim tre de S curit Les zones dont la profondeur est inf rieure une valeur programm e sont color es dans une teinte diff rente de celle utilis e pour les zones o la profondeur est sup rieure ladite valeur Le p rim tre est toujours trac une profondeur gale ou sup rieure la profondeur s lectionn e Isobathes Trace une ligne reliant les points o la profondeur est gale une valeur sp cifique Nav Mark Marques de naVigation Symboles Nav Mark Jeu de symboles tihs s pour les marques de havigation Correspond au jetide symboles des cartes papier Secteurs de Feux Le secteur couvert parunfe fixe Avertissements amp Donn e
84. touches de fonction associ es 2 S lectionnezune route Vous pouv Anaint nant modifier la route Remarque La ro te modifier peut galement tre s lectionn e REVIEH amp EDIT IE s ROUTES l cran a l aide ducuYseur D8102 2 Inversion d une Route Proc dez comme suit pour inverser une route 1 S lectionnez une route 2 Appuyez sur REVERSE ROUTE Le nom de la route se d place au nouveau point de d part et les points de route qui la composent sont renum rot s en cons quence 16 03 2007 15 48 76 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 17 Cr ation d une Trace Tandis que vous naviguez en direction du point de route cible le quadrillage en damier et le point de route se d placent vers le bas de Pour d marrer la trace l cran une vitesse proportionnelle celle de votre bateau Les instructions de barre en dessous de l autoroute vous indiquent la TRACKS IE START TRACK correction de route n cessaire au maintien du cap vers le point de route cible D8119 1 Appuyez sur START TRACK Des fl ches de direction orient es vers l axe central sont affich es d un c t ou de l autre des instructions de barre Corrigez votre cap en La trace d marre depuis la position de la poupe du bateau avec le barrant dans le direction indiqu e par les fl ches nombre minimal n cessaire
85. xistants d j enregistr s dans le syst me OU e D une combinaison de nouveaux points de route et de points de route existants La capacit m moire du syst me est de 100 routes pouvant contenir jusqu 50 points de route chacune Chaque fois q un point de route est ajout 1l s affiche sur la carte l aide du symbole actuellement sp cifi Tenez compte des remarques suivantes e Une route n est pas active pendant son laboration et n affecte en rien la navigation en cours e Vous po vezgnclure plus d une fois le m me point de route dans une rout mais pas cons cutivement e Vous pouvez Cr er une nouvelle route quand la liste de routes est satur e maisle sySt me vous demande alors d indiquer la route que vous voulez ffacer pour permettre le nouvel enregistrement e Vous ne pouvez pasenregistfer une nouvelle route si un des points de route quila composent est actuellement actif Elaboration de Routes l aide de Nouveaux Points de Route Vous pouvez laborer des routes l aide d une s rie de nouveaux points de route ROUTES us NEW ROUTE sp rie Appuyez sur ROUTES et NEW ROUTE 2 Appuyez sur PLACE WAYPOINT Un nouveau point de route est pos la position du curseur 3 D placez le curseur la position suivante 16 03 2007 15 49 A60_A65 _cahier indd 70 Manuel utilisateur Traceurs lecteurs de cartes GPS A60 et A65 5 Quand vous arrivez au po

Manuel d`utilisateur écrans A60 A65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisateur &eacute;crans A60 A65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisateur écrans A60 A65