Home

GPSMAP® 60 - GPS Central

1. Les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis l La plage de temp ratures support es par le GPSmap 60 peut d passer celle support e par certaines piles Certaines piles peuvent tre d faillantes hautes temp ratures 2 Susceptible de d t rioration de la pr cision 100 m 2DRMS en vertu du Programme de la Disponibilit S lective impos par le Minist re de la D fense des USA 3 Avec entr e d un r cepteur de balises GBR 21 de Garmin en option 4 Les piles alcalines perdent une partie importante de leurs capacit s au fur et mesure que la temp rature diminue Utilisez des piles au Lithium quand vous utilisez le GPSmap 60 au dessous de z ro L utilisation intensive du r tro clairage de l cran et ou des tonalit s r duit l autonomie des piles de fa on importante GPSmap 60 Annexes Options de champs de donn es La liste suivante offre une description rapide de chaque option de champ de donn es Certaines de ces options sont support es uniquement par les appareils interfac s votre GPSmap 60 Accuracy GPS Pr cision GPS La pr cision actuelle de votre position d termin e par le GPS Bearing Rel vement Direction compas depuis votre position actuelle jusqu au point de destination Course Route Route d sir e de voyage de votre point de d part votre point de destination Depth Profondeur Profondeur de l eau indiqu e par l e
2. 1 11i1s11sn 54 76 R glage Direction ssssissieseireerseereess gt R glage cran 46 R glage Encha nement des pages 48 R s GER a T 53 a 46 Reglage MAMNe sense n R glage Page d accueil 55 R glage ROUtagE nn 52 Reglage SYSTE rs 45 R glage Tonalit s siisii 48 Reale TACE neisson 34 Rel vement pointeur sssssseeeseeseeeeea 4 Retour TracBack sisessissinsinisersaisr 35 R tro clairage activer d sactiver 140 R tro clairage temporisation 7 46 R T E A 58 PONS E O 39 43 KONGO COP EE ecenin 1 ROUTES CL S ce 39 ROBES d e 43 Routes INVeTSeT tiss e 4 ROUTES Tave UE nent 1 ROUES SOPO eiee au 1 GPSmap 60 S Sauvegarder le trac 35 Selechonner Une PAR nn Services aux sorties autoroutes 29 Sorties d autoroutes proches 29 Sorties d autoroutes niaii 29 Speen CANONE me mms 68 Symbole de waypoint s ssssisieseeeen 17 oyma bole bare ME 7 Systemes p O SIQUES esse IE T Temps de voyage svissrrsunisrcssiisressaiississis 16 Tae A a 51 Touches nC ean Trac en haut 8 50 Trac sauvegarder 35 Trouver d s adess s memes 30 Trouver des centres d int r t 32 Trouver des intersections 31 Trouver des points Geocache 2i Trouver des sorties 29 Trouver des villes 28 Trouver des waypoints 26 TU d ES 16 0 aanas 54 76 U Unit s de mesure 3 Annexes Index
3. 2 Pressez ENTER pour afficher la page Trac s Tracks Cette page contient les boutons ON et OFF pour activer et annuler Enregistrement du trac et un Compteur d enregistrement du trac qui affiche le pourcentage d espace utilis par le trac 3 Au dessous du champ de l Enregistrement du trac se trouvent sus boutons d cran pour R gler Setup Effacer Clear auvegarder Save un trac et pour activer la fonction Retour TracBack pour le trac en cours 4 Pour r gler un Enregistrement de trac mettez en surbrillance le bouton ie etup et pressez ENTER pour afficher la page de R glage Cochez Boucler quand plein Wrap When Full pour continuer d enregistrer quand l enregistrement est plein en crasant les donn es les plus anciennes par les nouvelles GPSmap 60 AVEC ELLOI LEITE CI 5 Mettez en surbrillance le champ M thode d enregistrement Record Method et pressez ENTER pour afficher les options Distance Temps Time et Automatique Auto Etant donn que le trac est constitu Utiliser les trac s d une s rie de points qui d finissent votre cheminement ces points peuvent tre plac s une Distance d termin e les uns des autres ou plac s un intervalle de Temps Time que vous sp cifiez L option Automatique vous permet de choisir parmi cinq intervalles 6 Ensuite r glez l intervalle pour les points de trac Vous pouvez choisir entre Distance Temps et des Valeur
4. r tablit tous les r glages d origine pour la page ppiy Page de R initialisation MPeset Trip Dota GPSmap 60 N EUTCEUTOLRE TECI Page Marquer un waypoint Mark Waypoint SONOS Utiliser les waypoints La page Marquer un waypoint vous permet de maquer et d enregistrer votre position actuelle ou une autre position par un waypoint qui re oit Mark Waypoint un nom et un symbole Vous pouvez marquer votre position actuelle a 001 F i Note partir de nimporte quelle page du GPSmap 60 Dai 02 JAN 13 4 20 26PH Pour marquer votre position actuelle par un waypoint touche MARK 1 Pressez et maintenez la touche MARK jusqu ouverture de la pour afficher er 2851327 page Marquer un waypoint Mark Waypoint la page 094 47 941 2 Pour changer le nom du waypoint utilisez la touch a E rour cnanger ie nom qau waypoint utilisez ta touche waypoint DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ du t From Current Location N IH t nom de waypoint et pressez ENTER pour afficher le clavier P 7 d cran Utilisez la touche DIRECTIONNELLE et ENTER Ava _Mop pour s lectionner un nom pour le waypoint Si vous choisissez un nom qui est d j utilis le message Le waypoint existe d j Waypoint Already Exist s affiche Pressez ENTER pour confirmer et choisissez un nouveau nom Page Marquer un waypoint 3 Pour affecter un symbole d identification un waypoint
5. Destroy All Meteors But Don t Get Hit Northwards High score Nibbons Dans ce jeu vous devez marcher dans le tableau et r cup rer des drapeaux au fur et mesure de leur apparition Pendant que vous marchez votre trace s allonge Vous pouvez aller partout dans l cran mais sans marcher sur votre trace ou vous perdez une vie Pour augmenter la difficult vous devez aussi viter les cr nes qui vous poursuivent Gekoids Ce jeu GPS qui peut tre jou sans que le GPS soit actif consiste pulv riser des Gekoids l enjeu est le suivant vous tes le vaisseau et vous ne pouvez survivre qu en vitant d tre touch Avant de commencer jouer assurez vous de faire les r glages du jeu Orientez la carte Vers le nord Northwards pour que votre vaisseau tourne au centre de la carte La carte est immobile et le nord reste toujours en haut Orientez la carte Vaisseau en haut Ship Up pour que le monde virtuel tourne autour de votre vaisseau Votre vaisseau reste toujours dirig vers le haut Pressez la touche ENTER pour commercer et bonne chance AVERTISSEMENT IMPORTANT Quand vous jouez l un des jeux virtuels dans lequel vous vous d placez sur un terrain de jeu r el soyez raisonnable et prudent dans la s lection d une zone libre de tout danger comme des trous obstacles ou proximit de trafic Le jeu peut distraire votre attention de l observation des objets qui
6. Ne jamais afficher Never Show ou Afficher pendant la navigation Show When Navigating et pressez ENTER pour activer Si vous s lectionnez Toujours afficher Always Show un message de guidage s affiche toujours que vous naviguiez ou non Si vous s lectionnez Afficher pendant la navigation Show When Navigating un message s affiche jusqu ce que vous s lectionniez Arr ter la navigation Stop Navigation dans le menu d options Le Texte de guidage vous communique des informations utiles quand vous utilisez l une des m thodes de navigation d crites la page 5 Si vous s lectionnez Toujours afficher Always Show et que vous ne naviguez pas le champ du message affiche les informations sur l tat GPS Pour r gler la carte 1 Reportez vous au chapitre R glage de la carte la page 49 Mesurer la distance Measuring Distance Cette option de la page Carte vous permet de d terminer la distance entre un point de la carte et votre position actuelle Acc dez au menu d options de la page Carte s lectionnez Mesurer la distance Measure distance et pressez ENTER pour activer Pour mesurer entre deux points s lectionn s sur la carte d placez le pointeur de carte sur le premier point partir duquel vous d sirez mesurer et pressez ENTER Puis d placez le pointeur de carte sur le second point de la carte Pressez QUIT pour annuler Activer d sactiver le d sencombrement Turning Decl
7. 0158 CI STEMPLE BTE ELAVA CANYN 07374 OSOR Options de Retirer des points Older Than INT 2 Weeks 3 weeks 4 weeks Remove All Calendrier format journalier Calendrier format mensuel Les waypoints marqu s sont automatiquement ajout s au calendrier GPSmap 60 Fonctions GPS R veil Snooze 03 29 16 06 MAY 04 Calculatrice Menu d options Degrees CE for Main Menu R veil Alarm Clock La fonction R veil vous permet d utiliser votre 60 comme un vrai r veil Vous pouvez choisir parmi diff rentes tonalit s d alarme et utiliser la fonction Sommeil Snooze pour retarder l alarme de sept minutes suppl mentaires Pour r gler le R veil 1 Acc dez au R veil Alarm Clock depuis le Menu principal 2 Mettez en surbrillance le champ Heure d alarme Alarm Time et pressez ENTER pour afficher le clavier num rique et r gler l heure d alarme voulue 3 Mettez en surbrillance le champ Mode d alarme Alarm Mode et pressez ENTER pour afficher le bouton On Off 4 Mettez en surbrillance le champ Bip d alarme Alarm Beep et s lectionnez le type de tonalit d sir e pour l alarme Quand vous activez l alarme On le message Alarme r gl e Alarm Set appara t et vous permet de d sactiver l appareil Of Quand l heure fix e arrive l appareil s active et l alarme ne Pressez n impo
8. GPSMAP 60 Nav gateur sur carte Manuel de l utilisateur Copyright 2004 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A Tel 913 397 8200 or 800 800 1020 Fax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL UK Tel 44 0870 8501241 Fax 44 0870 8501251 Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Ta wan Tel 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Tous droits r serv s Sauf par autorisation expresse aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diss min e charg e ou enregistr e par quelque moyen que ce soit dans quelque but que ce soit sans l accord crit et pr alable de Garmin Garmin donne ici son autorisa tion pour charger une copie unique de ce manuel sur un disque dur ou un autre moyen de stockage lectronique pour lecture personnelle et pour impression d une copie du manuel ou de sa r vision condition que cette copie lectronique ou imprim e contienne le texte complet de cet avertissement de copyright et condition que toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel reste strictement interdite Les informations comprises dans ce manuel sont susceptibles de modification sans pr avis Garmin Corporation se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et de faire des modifications dans leur contenu sans obli
9. Temps d acquisition Actualisation Pr cision GPS Position Vitesse Robuste tanche r sistant l eau norme IEC 60529 IPX7 immersion par 1 m tre de fond pendant 30 minutes h 15 5 x16 xp 3 3 cm 6 1 x 2 4 x 1 3 pouces 147 grammes 5 2 onces sans les piles 198 grammes 7 onces avec les piles 3 6 xh 5 3 cm 1 4 x 2 1 pouces LCD 4 niveaux de gris avec r tro clairage 160 x 240 pixels Interne quatre h lices avec possibilit d antenne d port e Neuf touches multifonctions r tro clair es 15 70 C 5 158 F Compatible WAAS 12 canaux parall les chaud environ 15 secondes froid environ 45 secondes AutoLocate environ 2 minutes Une fois par seconde en continu lt 15 m tres 49 pieds dans 95 des cas 0 05 m tre seconde stabilis GPSmap 60 Annexes Pr cision DGPS Position 3 5 m tres 10 16 pieds dans 95 des cas Sp cifications Vitesse 0 05 m tre seconde stabilis Dynamiques Conforme aux sp cifications 6 g Interfaces NMEA 0183 version 3 01 RTCM SC 104 pour corrections DGPS et RS 232 et USB pour interface PC Sauvegarde donn es Ind finie pas de pile m moire n cessaire Stockage cartes Interne environ 24 Mo ALIMENTATION Source Deux piles AA de 1 5 volt ou c ble adaptateur 12 volts ou alimentation externe jusqu 36 volts DC Autonomie des piles Jusqu 28 heures utilisation normale
10. Add To Route H 3851337 View Sun And Moon 4094479317 View Hunt And Fish Estimated Accuracy GED for Main Menu 13 1 Elevation Menu d options donn es Hog de waypoints 3 Pressez la touche QUIT pour fermer et sauvegarder les Measurement Count modifications 15 Pour supprimer un waypoint 1 Utilisez la fonction Trouver Find pour afficher la page d informations sur le waypoint d sir 2 Mettez en surbrillance le bouton Supprimer Delete en bas de Page Moyenne de la la page et pressez ENTER R pondez Oui Yes au message et position pressez ENTER pour supprimer GPSmap 60 N EUDCELNTRE TELE Utiliser les waypoints Nouvelle position Position d origine ca gp ource N 38 52 922 H094 45 412 Elevation Depth F 128 Om Page Projeter un waypoint la carte Pour d placer un waypoint la page Carte 1 Utilisez la fonction Trouver Find pour afficher la page d informations pour le waypoint d sir Voir page 23 2 Mettez en surbrillance le bouton Carte Map en bas de la page et pressez ENTER pour afficher le waypoint sur la carte 3 Pressez ENTER de nouveau pour placer le marqueur D placer Move pr s du waypoint 4 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour glisser le waypoint la position souhait e sur la carte et rel chez pour le placer cet endroit Pressez ENTER Projeter un waypoint Projeter un waypoint partir d un l
11. Fish Meilleures p riodes de chasse et de p che pour n importe quelles position et date Jeux Games S rie de jeux sportifs certains incorporant la navigation au GPS GPSmap 60 N EUTCELNTOE TECI Utiliser les trac s Saved Tracks D5 HAT 04 13 Unused Page Trac s avec l enregistrement d un trac sauvegard Menu d options de l enregistrement du trac Menu Delete All Sayed G for Main Menu Track Log Setup hk urap When Full Fecord Method Interval Hormal Distance Options de r glage Page de r glage de l enregistrement du trac Utiliser l Enregistrement du trac Track log La fonction Trac s cr e un trac lectronique la page Carte au fur et mesure que vous vous d placez On l appelle Enregistrement du trac Track Log Un enregistrement du trac contient des informations sur les points en cours de chemin y compris l heure la position et l altitude Utilisez l Enregistrement du trac pour faire ce qui suit e Enregistrer vos d placements pendant une p riode donn e et sauvegarder cet enregistrement e Mesurer la surface de n importe quel espace que vous contournez par un trac e Retracer votre cheminement dans un sens ou dans l autre Pour cr er un Enregistrement du trac 1 Pressez et rel chez la touche QUIT Ee affichage du Menu principal Puis utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance l ic ne Trac s Tracks
12. Menu d options de la page Carte La page Carte peut tre modifi e pour afficher une gamme d informations pour la navigation Vous pouvez interrompre la navigation vers une destination et disposer jusqu quatre champs de donn es pour afficher le type d informations de navigation d sir Vous pouvez aussi inclure un message texte de navigation la page Carte et s lectionner le type de champs de donn es qui s affichent Vous pouvez changer la fa on dont la carte affiche les l ments en s lectionnant vos propres r glages pour la taille du texte les l ments qui apparaissent etc Vous pouvez afficher la distance de votre position actuelle aux autres positions sur la carte et r duire l encombrement de la carte ic nes et noms des l ments de carte pour am liorer la lisibilit des routes et autres l ments g ographiques Vous pouvez r tablir la page Carte pour qu elle s affiche avec les r glages d origine Pour pr senter la page Carte 1 L appareil tant sous tension pressez et rel chez la touche QUIT jusqu affichage de la page Carte 2 Pressez la touche MENU pour afficher le menu d options de la page Carte 3 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour s lectionner l l ment que vous d sirez personnaliser dans la page Carte et pressez la touche ENTER Certaines de ces options contiennent des sous menus qui permettent de contr ler davantage l utilisation de l option Les pages suivantes traitent c
13. Page d informations D D FD CL Congratulations The geocache that was just found has been logged in the calendar archive Next Closest 05 JUN 04 9 02 324M From Current Location N 131 TRE Quit Option Trouver le suivant GPSmap 60 AVECO LTEC mp Rechercher une Ville City Utiliser Trouver Aaji ll Near Current Location La fonction Trouver des villes Find Cities vous permet de rechercher n importe quelle ville list e dans la base de donn es cartographiques soit la base de donn es soit dans les donn es cartographiques d taill es qui a ont t charg es Cities Bonita Ocheltree ste de Pour trouver une ville Gardner a TR Fe Spring Hill Trouver des 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour s lectionner l option Craig villes Villes Cities puis pressez ENTER pour afficher la liste de Menu Eaei recherche des villes Proches Nearest Find by Nome Po hI Ameri Nearest Contoining O Ao Bue Hon Lite 2 Utilisez le menu d options pour trouver la ville Par le nom Change Reference From Current Location By Name Proche contenant Nearest Containing utilisez GET for Main Menu NW eesi S lectionner la carte Select Map pour s lectionner une carte Menu d options diff rente pour la recherche ou Changer la r f rence Changer des villes Options de MA la r f rence Change Reference partir
14. glage de l interface Interface Setup comme expliqu au d but de ce chapitre 2 Mettez en surbrillance le r glage d sir et pressez ENTER 3 Quand vous s lectionnez Text Out et ou RCTM In des champs suppl mentaires apparaissent Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance Vitesse en bauds Baud Rate et pressez ENTER Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance la valeur voulue et pressez ENTER 4 Pour Garmin DGPS ou RCTM In NMEA Out utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance Balise Beacon et pressez ENTER Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour RESTO Scanner Scan ou Utilisateur User et pressez Si vous s lectionnez Scanner Scan le GPSmap 60 dirige automatiquement le r cepteur de balises pour qu il scanne les balises mettrices disponibles Si vous s lectionnez Utilisateur User s lectionnez les champs Fr quence Freq et D bit binaire Bit Rate et entrez les valeurs appropri es L tat de la balise le ratio signal bruit et la distance pour la balise s affichent en bas de la page GPSmap 60 AVECO LTE CI R glage de l Interface USB GARMIN Data Format Not Connected Serial Data Format NMEA In NMEA Out E Interface Setup USB GARMIN Data Format Not Connected Serial Data Format GARMIN DGPS zi __ Bit Rate 200 Page des formats de donn es pour GARMIN DGPS Inte
15. ponde vos besoins La s lection du type de donn es afficher se fait A fa on que pour les champs de donn es Voir page 11 pour tails Puisque vous voulez enregistrer de nouvelles donn es pour chaque voyage l option R initialiser Reset est disponible Si vous voulez obtenir des donn es importantes d un coup d il vous pouvez utiliser l option Grands chiffres Big Numbers qui affiche moins de champs mais avec de grands caract res Avant chaque voyage assurez vous de remettre z ro les informations de voyage en mettant en surbrillance R initialiser Reset dans le menu d options et en pressant ENTER La page de R initialisation Reset offre des options pour Remettre z ro les donn es du calculateur de voyage Reset Trip Data Effacer l enregistrement du trac Clear Track Log et Supprimer les trac s sauvegard s Delete Saved Tracks Supprimer tous les a Delete All Waypoints et Supprimer toutes les routes Delete Al Routes Cette page vous permet de s lection ner un l ment individuel de les s lectionner tous C Delete Saved Tracks et de les d s lectionner tous n votre choix CiDelete All Waypoints est fait mettez en surbrillance le bouton Appliquer HDelete All Routes Apply et pressez ENTER R pondez OK au mes sage Oui Annuler Yes Cancel et pressez ENTER pour terminer la r initialisation L option R tablir les r glages Restore Defaults
16. tout moment pour marquer votre position actuelle par un waypoint Touche QUIT Pressez et rel chez pour annuler une entr e de donn es ou quitter une page Touche MARCHE ARR T R TRO ECLAIRAGE CONTRASTE Pressez et maintenez pour mettre sous hors tension Pressez et rel chez pour r gler le r tro clairage et le contraste Touche DIRECTIONNELLE e Pressez en haut bas ou droite gauche pour vous d placer dans les listes mettre en surbrillance les champs les boutons d cran les ic nes entrer des donn es ou d placer la fl che d exploration de la carte Touche PAGE e Pressez pour faire d filer les pages Pressez quand vous utilisez le clavier d cran pour le fermer Touche MENU Pressez et rel chez pour examiner les options d une page e Pressez deux fois pour ouvrir le Menu principal Touche ENTER e Pressez et rel chez pour entrer des options en surbrillance des donn es ou confirmer des messages d cran GPSmap 60 Prise en main Clip de ceinture fixation auxiliaire e S accroche la ceinture pour offrir un acc s pratique pendant que vous marchez ou randonnez Caract ristiques de l appareil Antenne GPS quatre h lices e Permet une acquisition rapide des satellites Prise d antenne GPS auxiliaire sous couvercle de protection Permet le branchement d une antenne GPS d port e avec prise MCX Port pour prise d alimentation et de donn es
17. utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance la case du symbole pr s du nom du waypoint et pressez ENTER pour afficher le tableau des symboles 4 Pour sauvegarder le waypoint dans la liste des waypoints du Tableau des m menu Trouver Find mettez en surbrillance OK et pressez symboles RES ENTER N 0 Delete _M Go T 5 Si vous ne voulez pas sauvegarder la position par un waypoint CSST CO pressez la touche QUIT avant de pressez toute autre touche Nommer un waypoint pour annuler GPSmap 60 AVECO LELTE CI Pour cr er un waypoint avec la fl che d exploration Utiliser les waypoints 1 La page Carte tant affich e d placez la fl che d exploration pointeur de carte sur un l ment de la carte que vous voulez aka Memorial Garden MO SESS2SeS DESEG Mi bet 12 utiliser comme waypoint S il existe des informations pour cette position dans la base de donn es l l ment se met en en surbrillance et son nom ou son adresse s affiche 2 Pressez ENTER pour afficher la page d informations de l l ment Cette page d informations tant affich e mettez en surbrillance le bouton Sauvegarder Save en bas de la page puis pressez ENTER pour le sauvegarder dans la liste des waypoints du menu Trouver Find Si la carte s lectionn e ne contient aucune information le message suivant s affiche Aucune information cartogr
18. 84 Menu i d options page 76 LU 06 58 53 D1 JAN 13 Fahrenheit 3 Mettez en surbrillance le champ de la Zone horaire Time Zone et pressez ENTER pour choisir la zone correcte pour votre position Si vous avez s lectionn Autres Other vous devez entrer le d calage horaire par rapport l heure TU UTC pour votre position Voir le tableau des d calages TU la page 76 4 L Heure d t Daylight Savings Time offre les choix Oui Yes Non No et Automatique Auto R glage des Unit s Units Setup La page R glage des Unit s vous permet de s lectionner les unit s de mesure pour le GPSmap 60 Pour utiliser la fonction R glage des Unit s 1 Acc dez la page R glage des Unit s Units Setup 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE et ENTER pour mettre en surbrillance les divers AU d unit s et s lectionner les unit s d sir es dans les listes affich es Pour informations compl mentaires sur la s lection des formats de position et des Syst mes g od siques voir page 77 des Annexes GPSmap 60 AVENEL LEITE CI R glage de la Direction Heading Setup La page R glage de la Direction Heading vous permet de sp cifier le type d affichage d sir pour la direction et le type de r f rence au aR R glage de la Direction Cardinal Letters Degrees Hils nord utilis s pour calculer votre direction m
19. Amct Amcodk Park Plz 6 Amctheatres Town Cent Amcleawood Town Cent Map Info Locatec in Olathe Kansas From Current Location W 1 23 Liste d une cat gorie Great Mall 16 Theatres 20060 W 151st St Olathe KS 66061 913 764 1600 From Current Location 1 23 Save __Mop Ar Page d infos sur un centre d int r t D M thode de Bowling Center Dour hois S lecti ra sel USA Taekwondo Acade V Sports Fitness Center recherche ou Choisissez S lectionner une categorie elect Category pour affiner la recherche 4 Mettez en surbrillance l l ment d sir dans la liste puis pressez ENTER pour afficher la page d informations pour cet l ment Quand vous recherchez avec la m thode Trouver les plus proches Find Nearest si vous recherchez un restaurant faisant d une cha ne nationale seuls le restaurant le plus proche de votre position s affiche Si vous recherchez avec la m thode Par le nom By Name alors tous les lieux pour cette cha ne qui sont contenus dans la base de donn es s affichent avec le plus proche de votre position figurant en t te de liste GPSmap 60 AVEC ELOLE ITEC Pr sentation du Menu principal Main Menu Menu principal Le Menu principal est un r pertoire de toutes les fonctions de l appareil qui ne figurent pas dans l encha nement des pages principales Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance LE EB Es b i le no
20. ENTER pour changer les symboles Geocache par d faut S lectionnez Oui Yes ou Non No pour les entrer ou non au calendrier quand vous les trouvez NOTE IMPORTANTE Avant de param trer et de placer des stations Geocache sur des lieux publics ou priv s assurez vous que vous ne violez aucun arr t municipal ou r glement d usage de ces propri t s R glage Navigation maritime Marine Setup La page des R glages de navigation maritime vous permet d activer des alarmes pour la navigation maritime Pour utiliser la fonction R glage de navigation Maritime 1 Acc dez la page R glage de Navigation maritime Marine Setup 2 Mettez en surbrillance la case situ e en face de chaque champ pour activer l alarme d sir e et pressez ENTER 3 Mettez en surbrillance le champ adjacent chaque case cocher pressez ENTER et utilisez le clavier num rique pour entrer la valeur pour chaque alarme Mettez en surbrillance OK et pressez ENTER pour fermer GPSmap 60 AECE ITE CL R glage Geocache Geocache Setup Geocache Symbols Find Found Geocache Calendar Entry When Found Yes zj Find hidden treasures using GPS coordinates posted on the Internet by those hiding the cache Find the cache fill out the logbook take Trouvez des tr sors something out put something Liste des cach s gr ce des back in and return the cache coordonn es GPS fWisit httpz www garmin com symbo
21. GPSmap 60 N EUTCEUNTOE LTE CI a Rechercher un Centre d int r t Point of Interest Utiliser Trouver D Te D TS D TN O QA CEE TA Entertainment tous centres d int r t Attractions Urgences et s publics Loisirs ii T ZELA Transportation Vous pouvez utiliser la fonction Trouver un centre d int r t pour localiser un restaurant lieu d h bergement site int ressant b timent public parc etc Cependant vous devez avoir charg une cartographie d taill e MapSource qui supporte cette fonction sinon ces options ainsi que les options Adresses et Intersections ne sont pas disponibles Alimentation Commerces H bergement Carburant Transports E E Pour trouver un centre d int r t Services 1 Pressez et maintenez le bouton FIND pour afficher le menu Points maritimes Services Sites g ographiques Trouver f Find Liste de Trouver un Een ms 2 Mettez en surbrillance l ic ne Centres d int r t Points of centre d int r t find by ta Live Theater Interest puis pressez ENTER pour afficher les centres les plus ar Nightclu Change Re ference proches Me re dEn GED for Main Menu Casino Golf Course 3 Pressez la touche MENU pour choisir parmi les options de Ladies Workout Expres Grid Iron Sports Bar S lectionner la cat gorie Movie Theater Near Current Location Great Mall 16 Theatres ff Dickinson Theatres Amctheaters Oak Park Plaza 6
22. R Map Setup Text les descriptions des l ments de carte la page Carte Vous pouvez zjete s lectionner Petit Small Moyen Medium ou Grand Large EA R glage Carte Map Ponts Med User Waypoints Hed El R glage de la Carte R glage des Informations Street Label Med k Land cover Med Cette page de R glage de la Carte affiche la liste des cartes MapSource nigde dela Care Pade r dlae du Terte que vous avez charg es comme les cartes topographiques les cartes marines et les cartes MapSource avec capacit de routage automatique Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance la carte d sir e puis la touche ENTER pour l afficher dans l cran de carte Map Setup Information ladesact Show Map Name CURE CAES Re Akins Hesa UT Gien anyon National Rec Pressez la touche MENU pour afficher la liste des Seni e atal tk Area Jun 2 options d affichage de ces cartes Hide Basemop Restore Defaults Restore A Hop Detauts R glage de la Carte Page r glage des Informations i j ow Americas iides an Menu d subie des Show North American Ci Informations sur les cartes Show US Topo 24K Nati GED for Main Menu i a Marine Colors Off R glage de la Carte R glage des cartes Marines Marine ft La derni re page de R glage de la Carte est la page de R glage des Light Sectors Auto rl pag 8a pag 8 a8 Sym
23. che d exploration sur le point du trac que vous voulez marquer par un waypoint personnel Pressez ENTER pour afficher la page Marquer un waypoint Mark Waypoint 2 Personnalisez le a personnel si vous le d sirez comme expliqu She e 19 puis mettez en surbrillance le bouton Ok et pressez ENTER pour le sauvegarder ND UO Cr er et utiliser une Route Avec les routes vous pouvez cr er un encha nement de waypoints interm diaires qui vous conduisent votre destination finale Le GPSmap 60 enregistre 50 routes comptant chacune jusqu 250 waypoints Une route peut tre cr e et modifi e partir de la page Routes et des waypoints peuvent tre ajout s une route depuis le menu Trouver Find Les routes les plus complexes peuvent tre cr es sur un PC avec le programme de cartographie MapSource puis transf r es dans la m moire de l appareil Pour cr er et sauvegarder une Route 1 Acc dez la page Routes partir du Menu principal La page pr sente le bouton Nouvelle New le bouton Active et la liste des routes sauvegard es 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le bouton Nouvelle New et pressez ENTER pour afficher la page R glage de route Route Setup 3 Une ligne vide en pointill s tant en surbrillance dans la liste des routes pressez ENTER pour afficher le menu Trouver Find 4 Utilisez le menu Trouver Find pour s lectionner un
24. de la page Trac sauvegard Saved Track S lectionnez le point de d part du trac suite la page 36 S lectionnez le point final du trac Trac sauvegard sur la carte GPSmap 60 N EUTCELNTOLE ITEC 4 La page Trac sauvegard Saved Track vous permet de renommer le trac examiner la longueur du trac examiner la Utiliser les trac s surface comprise l int rieur d un trac la surface est d finie m me si le trac n est pas ferm sp cifier une couleur pour saved Track le trac quand il est affich la page Carte Show on Map Map Paint 1 Name anse 1259 N Des boutons d cran en bas de la page vous permettent de le N 259 RER ATESS Sauvegarder OK le Supprimer Delete l Examiner sur la carte Show on Map et de rebrousser chemin jusqu n importe quel point du trac Retour TracBack Pour examiner un trac sur la carte Show On Map 1 La page Trac s sauvegard s pour le trac voulu ou l Enregistrement du trac tant affich mettez en surbrillance Delete Map le bouton Carte Map et pressez ENTER pour afficher la page TracBack_ BK Carte 2 La carte affichant le trac complet appara t avec des rep res de D but Begin et de Fin End Tous les waypoints personnels ajout s au trac figurent galement Option Calcul de Pour calculer la surface d un trac la surface Page Trac sauvegard Trac sauve
25. des d t riorations permanentes l quipement et annuler la garantie et votre droit d utiliser cet appareil en accord avec l article 15 du r glement GPSmap 60 Introduction Avertissements et pr cautions Note de traduction Bien que les textes d cran existent en Fran ais leur version anglaise a t conserv e dans la traduction de ce manuel entre en r f rence aux illustrations et parce que leur traduction dans ce manuel peut pr senter de l g res diff rences par rapport la traduction des textes d cran PR CAUTION Vous utilisez le GPSmap 60 vos risques et p rils Pour r duire le risque d utilisation dangereuse examinez soigneusement et comprenez bien tous les aspects de ce manuel de l utilisateur et entra nez vous son utilisation en utilisant le mode simulateur avant toute utilisation r elle Pour l utilisation r elle comparez soigneusement les indications provenant du GPSmap 60 avec toutes les autres sources de navigation y compris les informations provenant d autres aides la navigation telles que les relev s visuels les cartes papier etc Pour votre s curit veillez r soudre toute anomalie avant de continuer la navigation ATTENTION IL EST DE LA RESPONSABILIT DE LUTILISATEUR D UTILISER CET APPAREIL AVEC PRUDENCE CET APPAREIL EST CON U POUR TRE UTILIS UNIQUEMENT COMME AIDE LA NAVIGATION IL NE DOIT PAS TRE UTILIS DANS TOUT BUT EXIGEANT DES M
26. fonction R glage des tonalit s 1 Acc dez la page R glage des tonalit s Tones Setup 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance la fonction pour laquelle vous d sirez r gler la tonalit et pressez ENTER pour afficher le Menu d options 3 Mettez en surbrillance l option d sir e et pressez ENTER Quand vous descendez dans la liste chaque tonalit r sonne R glage de l ordre des pages Page Sequence Setup La page de R glage de l ordre des pages vous permet de r organiser les pages principales ou d ajouter des pages quand vous pressez la touche MENU Si vous ajoutez une page l encha nement elle n appara t plus dans le Menu principal Pour d placer ins rer ou retirer une page 1 Acc dez la page R glage de l encha nement Sequence Setup Page 2 Pour d placer une page de l encha nement mettez en surbrillance la page et pressez ENTER S lectionnez AS Move puis deplacez la vers le haut ou le bas jusqu la position d sir e et pressez ENTER 3 Pour ins rer une nouvelle page mettez en surbrillance la page qui suivra la nouvelle page et pressez ENTER Puis s lectionnez Ins rer Insert et choisissez la page ins rer dans la liste affich e et pressez ENTER 4 Pour retirer une page mettez en surbrillance la page et pressez ENTER S lectionnez Retirer Remove et pressez ENTER GPSmap 60 N EUTCEUNTOLRE ITEC Utiliser la fonction
27. par les appareils de mesure interfac s au GPSmap 60 et utilis e pour calculer votre vitesse actuelle sur l eau Water Temperature Temp rature de l eau Temp rature de l eau une profondeur mesur e par les appareils de mesure interfac s au GPSmap 60 Waypoint Destination Waypoint de destination Dernier point de yp yp p la route et votre destination Waypoint Next Prochain waypoint Prochain waypoint de votre route GPSmap 60 Annexes Options des champs de donn es GPSmap 60 Annexes Connecter le GPSmap 60 un ordinateur Port USB Port de Universal Serial communication Bus S rie Soulevez le couvercle Soulevez le couvercle 74 Interfacer le GPSmap 60 Le GPSmap 60 est fourni avec une connexion d interface pour un PC c ble de connexion au port s rie ou au port USB La connexion votre ordinateur est n cessaire pour charger les cartes d taill es depuis les c d roms de donn es cartographiques MapSource Vous pouvez aussi sauvegarder les routes waypoints et trac s du GPSmap 60 dans MapSource Reportez vous au guide de l utilisateur de MapSource qui accompagne les c d roms MapSource Pour connecter l appareil au port USB de l ordinateur 1 Soulevez le couvercle de protection USB au dos du GPSmap 60 et ins rez la plus petite des prises du c ble USB fourni avec l appareil dans le port correspondant 2 Connectez l autre extr mit d
28. ro gt lt Enter 1123 Number gt avec le clavier d cran S lectionnez OK pour placer le num ro Matches 1 aji 23602 Woodson Rd 5 Enfin pressez ENTER pour afficher la liste des rues Utilisez Atchison KS 66002 le clavier d cran pour entrer suffisamment de lettres du nom de rue pour afficher les r sultats correspondants dans la liste du dessous Pour les noms de rues comme Main ou Elm CET entrez le corps du nom au lieu de E W etc pour acc l rer la Save Map A recherche 7 6 Quand vous avez termin la liste des r sultats appara t au R sultats de Chercher Page d informations sur dessous S lectionnez en un et pressez ENTER pour afficher la une adresse une adresse page d informations Rechercher une Intersection La fonction Trouver des intersections vous permet de rechercher une intersection si vous avez charg des donn es cartographiques d taill es Entrez le nom de deux rues et la fonction Trouver compare ces donn es avec les intersections figurant dans la base de donn es cartographiques Pour trouver une intersection 1 Pressez et maintenez la touche FIND pour afficher le menu Trouver Find 2 Mettez en surbrillance l ic ne Intersections et pressez ENTER pour afficher la page Trouver des intersections Find Intersections 3 Si votre appareil a calcul sa position le champ de la r gion situ en haut de la page affiche la r gion o vous vous trou
29. sous couvercle de protection e Offre une interface pour le transfert de donn es avec un PC e Offre une prise pour l alimentation sur courant alternatif ou continu Port USB sous couvercle de protection e Offre une interface avec un PC pour un transfert rapide des donn es Anneau en D du compartiment piles e Tournez 1 4 tour dans le sens anti horaire et soulevez pour ouvrir Encoches d alignement pour fixation Couvercle du compartiment piles auxiliaire GPSmap 60 Prise en main Initialisation et Page Satellites KIT NME Pr Le GPSmap 60 localise les satellites au dessus de sa position Menu Use With GPS Off X hamp Track Up i Kai ew Location n ar F GED for Main Menu Menu B d options Position des satellites Niveau des situ s au signaux dessus de re us d un vouS satellite O4 05 06 O7 10 13 17 24 29 30 Page Satellites affichant l acquisition des satellites Mettre sous tension le r cepteur GPS Quand vous mettez sous tension le GPSmap 60 le r cepteur GPS commence rechercher les satellites afin de d terminer sa position Ce rocessus est appel initialisation et peut prendre jusqu 15 minutes Le de la premi re utilisation de l appareil Ensuite si vous ne vous tes as d plac de plus de 900 km par rapport votre position d origine ao ne prendra que quelques secondes ou quelques minutes Afin de recevoir les signaux des satellites vous d
30. tre mise en surbrillance et activ e en pressant ENTER pour interrompre la navigation 3 La seconde option est Pointeur de route Course Pointer ou Pointeur de rel vement Bearing Pointer Le pointeur de rel vement Bearing Pointer et l anneau compas travaillent ind pendamment de la direction de votre d placement et de la direction de votre destination Le Pointeur de rel vement pointe ss directement vers votre destination peu importe votre position actuelle Par exemple si la fl che pointe vers le haut vous vous dirigez directement vers votre destination Si elle pointe dans toute autre direction que le haut tournez dans cette direction jusqu ce que la fl che pointe vers le haut puis continuez dans cette direction Si vous utilisez l option Pointeur de route Course Pointer par contre et que vous vous cartez de la ligne de voyage vers la destination l indicateur d cart de route Course ay A in icator vous donne une indication Rod de votre cart gauche ou droite et affiche la distance de cart 4 La troisi me option est Champs de donn es Data Fields Mettez en surbrillance l option Champs de donn es et pressez ENTER pour afficher les options Afficher 3 champs de donn es Show 3 Data Fields ou Afficher 4 champs de donn es Show 4 ne Mettez en surbrillance votre choix et pressez 5 L option suivante Changer les champs de donn es Change Data fields vous permet de d ter
31. vous tes cart de la ligne de route directe droite ou gauche Pointer Pointeur Fl che qui indique la direction de voyage vers le prochain point d une route Speed Vitesse Vitesse actuelle de votre v hicule mesur e en milles par heure kilom tres l heure ou en n uds Speed Maximum Vitesse maximale Vitesse maximale que vous avez atteinte depuis la remise z ro du Calculateur de voyage Speed Moving Avg Vitesse moyenne de d placement Vitesse moyenne effectu e tandis que votre v hicule se d pla ait Speed Overall Avg Vitesse moyenne totale Vitesse moyenne d termin e par les temps de d placements les temps d arr t et la vitesse GPSmap 60 Annexes Options de champs de donn es GPSmap 60 Annexes Options de champs de donn es Sunrise Lever du soleil Heure de lever du soleil pour la date et la position actuelles Sunset Coucher du soleil Heure de coucher du soleil pour la date et la position actuelles Time To Destination Temps pour destination Temps estim n cessaire pour atteindre votre destination finale si vous maintenez votre vitesse et votre route actuelles Time To Next Temps pour prochain Temps estim n cessaire pour atteindre le prochain point de votre route si vous maintenez votre vitesse et votre route actuelles Time of Day Heure actuelle Heure et date actuelles Elles peuvent
32. 62 E e e E T E E E E E 65 Partie 5 Annexes s seussssnsenssunnunnnunnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn nnn 66 82 e E E O E A E 66 JO GILLES A0 E E ne 68 D finitions d s Champs de TONNES nn 70 Connecter le GPSmap 60 un ordinateur siciies ieia 14 Charger des donn es cartographiques MapSource T5 Tableau des de calages MOIS dem 76 Syst mes g od siques et formats de position Ii ES DS EE 78 SE IE 2465 02 CR ES E E 719 A E N E 80 Installer les piles Le GPSmap 60 fonctionne sur deux piles AA non comprises qui sont log es au dos de l appareil Des piles alcalines ou au NiMH peuvent tre utilis es voir page 45 pour r gler le type de piles Les donn es enregistr es ne sont pas perdues quand les piles sont retir es Pour installer les piles 1 Retirez le couvercle du logement des piles du dos de l appareil Tournez l anneau en forme de D d un quart de tour dans le sens anti horaire puis tirez le Fente pour 2 Ins rez les piles en afiche de respectant la polarit Le verrouillage dessin de la polarit est moul dans le compartiment piles 3 R installez le couvercle du logement en ins rant la fente du bas sur la patte situ e la base de l appareil et en r ins rant la fiche de verrouillage au dos de l appareil Tournez l anneau en D d un quart de tour dans le sens horaire pour verrouiller Logement des piles GPSmap 60 Prise en main Installation des piles
33. CTIONNELLE pour d placer le curseur de niveau vers le haut ou le bas R glage de l interface Interface Setup La page R glage de l interface vous permet de contr ler le format entr e sortie utilis quand vous connectez votre appareil un ordinateur des appareils NMEA externes un r cepteur de balises DGPS etc avec le c ble de port USB ou de port s rie Les r glages suivants sont disponibles GARMIN Format propri taire utilis pour changer des waypoints routes trac s et donn es MapSource avec un PC GARMIN DGPP Format propri taire utilis avec un r cepteur de balises diff rentiel ex GBR 21 Permet d accorder le r cepteur de balises directement depuis le GPSmap 60 NMEA In NMEA Out Supporte l entr e et la sortie de donn es standard NMEA 0183 version 3 01 Text Out Permet la sortie de texte ASCII pour les informations de position et de vitesse Pas d entr e RTCM In Fournit une entr e DGPS au format standard RTCM SC 104 Pas de sortie RCTM In NMEA Out Permet l entr e DGPS au format standard RCTM SC 104 et supporte la sortie de donn es standard NMEA 0183 version 3 01 RCTM In Text Out Permet l entr e DGPS au format standard RCTM SC 104 et supporte la sortie de texte simple ASCII pour les informations de position et de vitesse None N offre aucune capacit d interface Pour changer le r glage d interface 1 Acc dez la page R
34. ESURES PR CISES DE DIRECTION DISTANCE POSITION OU TOPOGRAPHIE CE PRODUIT NE DOIT PAS TRE UTILIS COMME AIDE POUR D TERMINER LA PROXIMIT DU SOL EN NAVIGATION A RONAUTIQUE ATTENTION La carte lectronique est une aide la navigation et elle est con ue pour faciliter l utilisation des cartes officielles autoris es non pour les remplacer Les cartes officielles et les avis aux navigateurs maritimes contiennent toutes les informations n cessaires une navigation s re Comme toujours l utilisateur est responsable de leur utilisation avec prudence INFORMATIONS SUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES L un des buts de Garmin est de fournir ses clients la cartographie la plus compl te et pr cise qui soit disponible un prix raisonnable Nous utilisons une combinaison de sources de donn es officielles et priv es que nous identifions comme il se doit dans les documents du produit et les messages de copyright pour le consommateur Virtuellement toutes les sources de donn es contiennent des donn es impr cises ou incompl tes jusqu un certain point C est particuli rement vrai en dehors des USA o des donn es num riques compl tes et pr cises sont soit indisponibles soit inabordables AVERTISSEMENT Le Syst me de positionnement chelle mondiale GPS est g r par le gouvernement des Etats Unis d Am rique qui est seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance Le syst me est susceptible de subir d
35. EX Trouver Find S lectionnez l ic ne Sorties Exits puis pressez HH 213 Motor Vehicle nue Re erence ENTER pour afficher la liste des sorties 207 Gardner Road GED for Main Menu Rr 202 Edgerton 2 Mettez en surbrillance et s lectionnez un type de sorties en 198 Ks 33 ellsyille Exits pressant ENTER La liste des sorties proches de votre position 123 Le Loup Food Bol Al Categories s affiche Le titre de la fen tre indique l autoroute qui est ER utable Hig Rest Areo desservie par les sorties Deux champs situ s en bas de la page a a mercas n def m en indiquent la distance et le rel vement pour la sortie 0 86 TA non Liste des sorties p 3 Faites d filer la liste pour mettre en surbrillance la sortie voulue E E TE Pressez ENTER pour afficher la page d informations de cette sortie Cette page contient la description de la sortie avec la D KI liste des services disponibles pr s de cette sortie ainsi que des e A lia a ARERIA champs pour la distance et le rel vement 7 Paola Facilities 4 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour passer la liste des Truck RY Parking services et mettez en surbrillance votre choix dans la liste Convenience Store Truck Scales 5 Pressez ENTER pour afficher la page d informations pour le service s lectionn Country Kitchen From Current Location From Current Location La page d informations sur les services la sortie affiche le nom de
36. GE PARTICULIER OU DE CONFORMIT A UNE R GLEMENTATION PARTICULI RE OU AUTRES CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES QUI PEUVENT VARIER D UN TAT A L AUTRE GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUS LES DOMMAGES ACCESSOIRES PARTICULIERS INDIRECTS CONS CUTIFS QU ILS R SULTENT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT OU DE D FAUTS DE CE PRODUIT Certains tats ne permettant pas l exclusion des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre Cas Garmin conserve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou d offrir le remboursement total du prix d achat sa seule discr tion UN TEL D DOMMAGEMENT SERA VOTRE SEUL ET UNIQUE D DOMMAGEMENT POUR TOUTE ACTION EN GARANTIE Pour activer la garantie contactez votre revendeur local agr par Garmin Ou appelez le service Clients de Garmin l un des num ros figurant ci apr s afin d obtenir les instructions d envoi et un num ro de retour l appareil doit tre correctement emball et le num ro de retour indiqu clairement l ext rieur de l emballage l appareil doit ensuite tre exp di en port pay l un des centres de garantie de Garmin Une copie de la facture d origine doit tre jointe comme preuve de lachat pour toute r paration sous garantie Les confirmations d ench res en ligne ne sont pas accep
37. Geocache d sir dans la liste et pressez ENTER pour afficher sa page d informations 4 Mettez en surbrillance le bouton Aller Go To et pressez ENTER pour naviguer vers la position Geocache Quand vous naviguez vers un point Geocache la page Compas devient Navigation Geocache Geocache Navigation et toutes les informations ventuelles suppl mentaires sur la position du point Geocache charg s affichent dans le champ du commentaire Note Quand vous trouvez un point Geocache l appareil le marque comme trouv enregistre une entr e dans le calendrier et fournit une option qui lorsqu elle est activ e montre le point Geocache suivant le plus proche GPSmap 60 N EUTCELNTOLRE UECI Utiliser Trouver Geocache Near Current Location 2007 S 006 005 004 From Current Location 0 00 Liste des points Geocache de Trouver Geocache Navigation Dist To Next xl f t Time To Ne m H M EMT Note Stop Utilisez le bouton Trouv Found Found KT _Stor Utilisez le bouton quand vous AEE a E atteignez un point OnnEes Data Geocache pour infos sur le point Geocache Henu Find by Name Show Found Cache Change Reference e ete Ge cache Setup GI for Main Menu Menu d options 05 MAY 04 8 56 514M Location N 38 51 336 094 47 931 Elevation Depth 1116 From Current Location W di
38. IES sauvegard es GEI for Main Menu Route Leg Transition Auto Auto Hanual Distance Route Leg Transition Go to the active route detail page while navigating an off road route Press OUT to advance the route to the next point Press IN to advance the route to the previous point Foute Leg Transition Options de transition du Distance segment de route Sur la carte la route passera au segment de route suivant quand vous serez dans un rayon d un mille de ce point Options de route Pour supprimer la route 1 Acc dez la page Routes sauvegard es Saved Routes depuis le Menu principal et pressez la touche MENU pour afficher les options du menu 2 Pour effacer la liste des routes sauvegard es s lectionnez Supprimer toutes les routes Delete All Routes et pressez ENTER Un message s affiche vous demandant Voulez vous vraiment supprimer toutes les routes Do you really want to delete all routes S lectionnez Oui Yes et pressez ENTER Pour changer la transition Hors piste pour une route 1 Acc dez la page Routes sauvegard es Saved Routes depuis le Menu principal et pressez la touche MENU pour afficher les options du menu 2 Pour s lectionner une m thode pour avancer la route au prochain point de la route s lectionnez Transition Hors piste Off Road Transition et pressez ENTER pour afficher la page Transition Hors piste 3 Mettez en surbrillanc
39. R glage de la Carte Map Setup L cran de la carte du GPSmap 60 peut tre personnalis Un R glage Carte ensemble de r glages d usine contr le actuellement l affichage de la DA e a EC page Carte et peut vous satisfaire pour le moment Les R glages de la Hap QaP TI6lE carte vous permettent de d terminer la fa on dont les l ments de la carte apparaissent dans la page en contr lant l orientation de la carte la taille du texte l affichage du trac des l ments de carte des donn es cartographiques d taill es etc Il est conseill d attendre de vous familiariser avec le fonctionnement de votre appareil avant de d cider quels l ments vous voulez personnaliser Pour personnaliser l affichage de la page Carte 1 Pour acc der aux pages de R glage de la carte Map Setup pressez la touche MENU la Page Carte tant affich e 2 Faites d filer le Menu jusqu l option R glage North Up Frock ee Di Menu Plusieurs des l ments carte Map Setup puis pressez ENTER pour Stop Navigation afficher la page R glage carte En haut de la Recalculate age se trouvent des ic nes pour chaque paoe Data Fields pag P ARR Guidance Text de r glage de la carte utilisent le m me type de listes d options Off On Le plus le moins Petit grand chelle de 20 pieds 500 milles et un clavier pour l entr e des donn es num riques de r glage nce 3 Utili
40. S Le menu d options de la page d informations de Trouver Find offre huit options pour utiliser l l ment trouv comme outil de navigation Pour utiliser le menu d options de la page d informations d un l ment trouv Utiliser Trouver Average Location Project Waypoint Find Wear Here 1 La page d informations tant affich e pour un l ment trouv Change Reference Get Proximity Add To Route View Sun And Moon DIS View Hunt And Fish l ments suivants apparaissent dans le menu locsin 3 ee N 38 51 337 GAN for Main Menu d options W0934 47 931 Estimated Accuracy Les options de la page Moyenne de position Average Location 13 1 d Informations d un Onu e TE ption utilis e pour marquer les waypoints 1094 nas uniquement Fait un chantillonnage de Ts y P position dans le temps pour un waypoint et ET donne la moyenne des r sultats pour obtenir Project Wavooint une position plus pr cise Reportez vous la l DIX Find Near Here page 19 pour informations d taill es sur la Change Reference Get Proximity Add To Route View Sun And Moon View Hunt And Fish Mop Information CI for Main Menu Options de la page d informations d un l ment trouv dans la base de donn es pressez la touche MENU pour afficher le menu d options lance l option voulue et pressez ENTER Les Moyenne de position Projeter un waypoint Project Waypoint Cr e un nouveau
41. V Villes par le NO 28 Villes proc ieS sepucre 28 Vitesse moyenne totale aassisie 16 W WAAS activer d sactiver 1011010a0aa 45 M NDOINS de 17 20 Waypoints de proximit a siuisuiriennes 56 Waypoints personnels symbole 17 Waypoints d placer 20 MAN DORE editt srcseresniiiimisian 19 Waypoints liste 26 Wayponts MAUR an 17 MAVD UNMS DOMIN an I Wayponts DEOI RRT eones 20 Waypoints proximit n ee 56 Waypoints Suppi nm 19 Waypoints symboles 17 Z ZONE HOTA T sn gt ZOO AUTOMALQUE eena i 50 Loomi avant ANNEE ee 2 0 GPSmap 60 Annexes Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti pi ces et main d uvre pendant un an partir de sa date d achat Pendant cette p riode Garmin pourra son choix r parer ou remplacer tout composant qui serait tomb en panne pendant une utilisation normale Ces r parations ou remplacements seront effectu s gratuitement pour le client pi ces ou main d uvre Le client supportera n anmoins les co ts de transport Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par accident utilisation anormale ou excessive cons cutifs modification non autoris e ou r paration LES GARANTIES ET REM DES EXPOS S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE OU L GALE Y COMPRIS TOUTES LES RESPONSABILIT S D COULANT DE GARANTIES OU CONDITIONS D AD QUATION A LA COMMERCIALISATION OU A UN USA
42. a Fields 3 Dota Fields 4 Dota Fields Heading 2AROWHE D PARI Sous menu de champs de donn es Deux champs de donn es Speed AU Heading Location Trois champs de donn es Speed 13 W094 47 929 Time of Day 09 47 Elevation SAROWHEAD PARI mapsource i Quatre champs de donn es Liste des options de champs de donn es Accuracy Of GPE Bearing Speed Maximum Speed Moving Avg Speed Overall Avg Sunrise Sunset Time To Destination Trip Odometer Trip Time Moving Trip Time Stopped Trip Time Total Turn Velocity Made Good Vertical Speed Vertical Speed Dest Water Speed Water Temperature Waypoint Destination Waypoint At Dest Waypoint At Next GPSmap 60 N EUTCEUTORE TECI Page Carte Guidance Text Always Show Never Show Show When Navigating Menu d options pour le texte de guidage Ready to Navigate N 358 49 185 Message de guidage en cours de navigation Pour afficher le Texte de guidage Guidance Text 1 La page Carte tant affich e pressez la touche MENU pour afficher le menu d options de la page Carte 2 Mettez en surbrillance l option Texte de guidage Guidance Text et pressez ENTER pour afficher le menu d options du Texte de guidage 3 S lectionnez l option d sir e Toujours afficher Always Show
43. active avec suivi du r seau routier GPSmap 60 N EUDCELNTRE TELE Utiliser les routes Ligne de navigation directe Route Aller A Go To distance Navigation de waypoint BUCYRUS Spring waypoint routier existant Qpiource Routage automatique M thodes de navigation vers une destination Quand vous activez le bouton Aller Go To de la page d informations d un waypoint personnel ou d un l ment du menu Trouver Find le GPSmap 60 cr e un chemin direct de point point de votre position actuelle cette position Quand vous pressez la touche Naviguer Navigate d une page Route le GPSmap 60 cr e une route compos e de plusieurs waypoints personnels ou d l ments du menu Trouver Find le dernier tant la destination Il navigue directement d un point l autre Avant chaque changement de direction une page s affiche vous donnant un message de guidage et le sens du tournant Vous pouvez examiner les changements de direction tout moment en pressant la touche DIRECTIONNELLE en haut ou en bas tandis que la route est active Ces deux m thodes de navigation changent quand vous s lectionnez l option Suivre le r seau routier Follow Roads la page R glage du routage Routing Setup La navigation directe et la navigation de point en point deviennent toutes les deux des routes suivant le r seau routier Les routes utilise
44. aisceau de c bles Connexion de fils nus pour l entr e sortie de donn es non repr sent Sac de transport Fournit une protection pendant le transport de l appareil non repr sent Support de fixation pour automobile Permet l installation sur le tableau de bord d un v hicule Kit de fixation pour la marine Permet l installation sur un bateau Kit de fixation ventouse Permet l installation sur le pare brise d un v hicule Kit de fixation pour v lo Permet l installation sur le guidon d un v lo Installer le clip de ceinture et la dragonne Prise d antenne externe Retirez la protection de la sous couvercle de protection fixation pour clip de ceinture Installation de la dragonne Pressez la patte pour rel cher le bouton qu clip Bouton du clip de ceinture d vissez le pour le retirer si vous ne l utilisez pas Clip de ceinture se fixe la ceinture ou au ceinturon Prise USB sous couvercle de Prise Alimentation protection donn es Port s rie sous couvercle de protection Dos du GPSmap 60 GPSmap 60 Annexes Accessoires Et Kit de fixation ventouse EL Kit de fixation pour automobile Kit de fixation pour v lo 67 GPSmap 60 Annexes Sp cifications SP CIFICATIONS M CANIQUES Bo tier Dimensions Poids cran Antenne Clavier Plage temp ratures PERFORMANCES R cepteur
45. and Moon Page Soleil et lune La page Soleil et lune vous fournit une repr sentation graphique du soleil et de la lune par rapport la Terre Les positions du soleil et de la lune peuvent tre affich es pour nimporte quelles heure date et position re Date Time sur lerre TE 09 24 Location La page Soleil et lune affiche galement les heures de Lever du soleil Current Location Sunrise de Coucher du soleil Sunset et les heures de Lever de la lune Sunrise Eee Moonrise et de Coucher de la lune Moonset pour l heure la date et la Current Locotion position s lectionn es Des boutons d cran vous permettent d animer les i nap Henu d placements du soleil et de la lune et de les interrompre aux heure date Menu d options donn es Le bouton de gauche anime la fen tre du soleil et de la lune Le de la position bouton central les anime plus rapidement montrant les phases de la lune Le bouton de droite interrompt l animation Pour afficher les positions du soleil et de la lune 1 Acc dez la page Soleil et lune Sun and Moon depuis le Menu principal 2 Pour examiner les pr visions pour une date et une heure diff rentes mettez en surbrillance ces champs et pressez ENTER pour afficher le clavier num rique 3 Pour examiner les pr visions pour une position diff rente mettez en surbrillance le champ de la Position Location et pressez ENTER pour afficher le menu d options Nou
46. aphique ce point Voulez vous cr er un waypoint personnel ici No PEENE GATE eE ANNE map information at this point Do you want to create a user comme waypoint waypoint here S lectionnez Oui Yes et pressez ENTER pour Ooklaun Memorial Garden From Current Location 2 64 Page d informations pour un point de carte avec donn es afficher la page d un nouveau waypoint Une autre m thode pour cr er un waypoint consiste utiliser la fonc tion Homme la mer Man Over Board MOB Cette option permet en 04 HAY 04 2 45 29PH g n ral de marquer une position sur l eau quand on ne peut pas s arr ter rapidement et qu on veut retourner un point sans aucun rep re pour r l rence Location E a A i N 3952045 Pour cr er un waypoint avec la fonction MOB A0 3 002 1 Pressez et maintenez la touche FIND pour afficher la fen tre MOB Man Overboard FE L a a or e a Do you wont to ore aii pour afficher la page Carte montrant le and begin navigati n to chemin de votre position actuelle au point the me rapoh 1 Page Waypoint pour MOB Utilisez la page Compas pour H PT Le ee un point de carte sans age suppl mentaire vers le point MOB Fen tre MOB donn es GPSmap 60 Navigation au GPS Vous pouvez faire la moyenne de la position d un waypoint dans le temps pour plus de pr cision mais uniquement quand le GPS a fait le point e sa position et avant de le sauvegarder Utili
47. areil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement d fectueux Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install correctement et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives pour les communications radio Cependant vous n avez aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque effectivement des interf rences nocives la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut essayer de corriger les interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter l espace entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement une prise d alimentation d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide GPSmap 60 Introduction Certificat de conformit de la FCC Le GPSmap 60 ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien de la part de l utilisateur Les r parations doivent uniquement tre entreprises par un centre de service agr par Garmin Toute r paration ou modification non autoris e peut provoquer
48. bol Set Auto m cartes marines Utilisez cette page pour contr ler l affichage des l ments de cartes marines quand vous utilisez une cartographie marine que vous avez charg e ex donn es cartographiques marines MapSource BlueChart R glage de la Carte Page r glage des cartes marines GPSmap 60 AVEC ELOI LEITE CI R glage Routage Routing Setup s Guidance Method Prompted Follow Road Follow Road Method Off Road Routing Shorter Distance Next Turn Pop up Prompted On 2 aster Time Shorter Distance Options de R glage du Routage Follow Road Options Page R glage du Routage Follow Road Options Prompted Off Route Recalculation Automatic Calculation Method Better Route Calculate Routes for Quickest Calculation Quick Calculation Better Route Best Route Car Motorcyclef Truck Emergency Options de azi Delivery Unpaved Roads m thodes Pedestrian de calcul Options de Suivre le r seau routier R glage du Routage Routing La page R glage du Routage vous permet de personnaliser le com portement des fonctions de routage Des r glages et des menus d options existent pour la cr ation de routes et les m thodes de navigation Pour utiliser les options de r glage du Routage Routing 1 Acc dez la page R glage du Routage Routing Setup 2 S lectionnez la M thode de guidage Guida
49. ce 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le menu d options et pressez ENTER Choisissez Circuit par distance Lap by Distance et pressez ENTER Pour retourner Circuit par pression de bouton Lap by Button Press r p tez ces tapes Pour r gler la longueur du circuit 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le menu d options puis pressez ENTER Choisissez ste la distance du circuit Set Lap Distance et pressez ENTER 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ que vous d sirez AE puis pressez ENTER Entrez la nouvelle valeur et pressez ENTER GPSmap 60 Fonctions GPS Chronom tre Laps Lap Distance Menu 0 0 LE ANT et LOP UIStonCe nt 0000 000000 GED for Main Menu Time Menu 00 00 00 d options de Circuit Lap Total Lap vg Lap 00 00 00 00 00 00 Start Reset Page Chronom tre ap Distance Setup Lap Distance Entrez la distance 1 0 mi zj laquelle vous Enter the distance at which p es le you want the stopwatch lap cnronometre to be triggered You may de circuit se also change this setting by d clenche pressing the lap button after Vous pouvez traveling the desired aussi changer ce r glage en pressant le bouton Circuit Lap apr s avoir parcouru la distance d sir e R gler le circuit en fonction d une distance GPSmap 60 Fonctions GPS Soleil et lune Sun
50. d German Grid indi one U India one I India Zone IB Astro Stn 53 fus Geod h Aus Geod d india Zone IB Austria Formats de Syst mes position g od siques 17 GPSmap 60 Annexes WAAS et DGPS Qu est ce que WAAS WAAS Wide Area Augmentation System est un projet fond par la FA A afin d am liorer l int grit globale du signal GPS C est un syst me bas sur l espace qui diffuse des informations d int grit et des donn es de correction d termin es par des stations de r f rence au sol voir DGPS ci dessous Actuellement le syst me est encore en cours de d veloppe ment dans le but de fournir des signaux fiables pour une pr cision de 7 m tres 21 22 pieds la fois horizontalement et verticalement dans 95 des cas Les tests actuels ont montr que la pr cision r elle est de l ordre de 2 3 m tres Pour informations compl mentaires visitez le site http eps faa gov Programs WAAS waas htm Qu est ce que le GPS Diff rentiel DGPS Les gouvernements des USA et du Canada entre autres ont tabli des stations GPS Diff rentielles DGPS pour mettre des signaux de correction Elles sont op rationnelles dans les zones c ti res et sur de nombreux syst mes fluviaux navigables Le syst me DGPS est disponible gratuitement l utilisation Outre le fait de compenser les erreurs de positionnement ces signaux de correction peuvent aussi corriger la d t ri
51. de la hi rarchie et remplacent toutes les autres informations de carte tant donn que de nouvelles cartes sont constamment dit es consultez votre revendeur Garmin ou le site Internet de Garmin pour d terminer cet ordre hi rarchique Le transfert de donn es cartographiques n cessite l utilisation d un PC d un c d rom MapSource de Garmin et du c ble USB Universal Serial Bus qui est fourni avec l appareil Pour le transfert des donn es suivez les instructions d taill es qui figurent dans le manuel de l utilisateur de MapSource Remarquez que le fait de charger des cartes crase toutes les cartes qui sont d j charg es dans l appareil y compris la base de don n es Centres d int r t maritimes fournie avec le GPSmap 60 Il est aussi important de noter que certaines fonctions contenues dans le GPSmap 60 ne sont pas activ es sauf si vous utilisez les donn es cartographiques qu elles g rent comme de nombreuses fonctions Trouver et les profils d altitude DEM qui n cessitent des cartes d taill es MapSource Visitez le site Internet de Garmin pour d tails sur toutes les cartes que vous pouvez utiliser avec le GPSmap 60 1 GPSmap 60 Annexes Charger des donn es cartographiques MapSource Les c d roms MapSource de Garmin offrent une gamme de donn es cartographiques d taill es et d informations de navigation MapSource est aussi un excellent moyen de stockage et de sauvegarde des waypoints pe
52. de votre position S lectionner les ornements actuelle en utilisant le pointeur de carte cartes Use Best Maps Project Waypoint Vier Hunt And Fish Map Information CE for Main Menu Options de la page Ville Olathe KS From Current Location 229 _Save _ Mo FRA 4 Si vous utilisez la recherche Par le nom By Name commencez crire le nom de la ville avec le clavier Quand vous avez entr suffisamment de caract res pour d finir le nom la liste des r sultats s affiche Faites d filer la liste pour trouver la ville que vous recherchez Si vous utilisez Proche contenant Nearest nu Page Containing entrez un mot cl avec le clavier pour afficher la Set Proximity d informations liste des villes contenant ce mot o Route Vier Sun And Hoon sur la ville Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour s lectionner la ville d sir e dans la liste puis pressez ENTER pour afficher la page d informations de cette ville La page d informations tant affich e vous pouvez s lectionner les options Aller Go To Carte Map ou Sauvegarder Save GPSmap 60 AVECCI LEITE CI Rechercher des Sorties d autoroutes Exits ne E Utiliser Trouver La fonction Sortie d autoroutes vous permet d atteindre les sorties d autoroutes les plus proches Es a On 1 45 Menu 1 Pressez et maintenez le bouton FIND pour afficher le menu AE EET
53. e le champ Transition du segment de route Route Leg Transition et pressez ENTER pour afficher la liste des options S lectionnez Automatique Auto Manuel Manual ou Distance Utiliser les options de la page D tails de route Pour retirer tous les waypoints 1 Pressez la touche MENU pour afficher le Menu d options 2 Mettez en surbrillance l option Retirer tout Remove All et pressez ENTER la question r pondez Oui Yes Pour inverser la route Le Menu d options tant affich mettez en surbrillance l option Inverser la route Reverse Route et pressez ENTER Pour cr er le profil vertical d une route Disponible uniquement si des donn es cartographiques DEM MapSource de Garmin sont utilis es Voir page 74 pour d tails S lectionnez Profil Profile et pressez ENTER pour afficher le profil de la route Pour copier la route Mettez en surbrillance l option Copier la route Copy Route et pressez ENTER La route copi e s affiche la page Routes et re oit le m me nom suivi du num ro 1 Pour supprimer la route S lectionnez Supprimer Delete et pressez ENTER la question r pondez Oui Yes Pour changer les champs de donn es de route S lectionnez one les champs de donn es Change Data Fields et pressez ENTER pour afficher la liste des options de champs de donn es Voir page 11 pour informations d taill es Pour r tablir les r glages par d faut pour la ro
54. ement actuel du trac Track Log tant affich mettez en surbrillance le bouton Retour TracBack et pressez ENTER pour afficher la page Retour TracBack Une carte montrant le trac entier appara t et il vous est demand de s lectionner le AS AL vous voulez retourner Utilisez la touche DIRECTIONNE LLE pour d placer la fl che d exploration sur le point d sir dans la carte et pressez ENTER pour commencer de naviguer sur Votre Retour S lectionnez Suivre le r seau routier Follow Road pour retourner au point s lectionn en utilisant le r seau routier disponible ou Suivre le trac Follow Track pour retracer votre cheminement d origine Mettez en surbrillance l option Ne plus demander Don t ask Again et pressez ENTER pour utiliser la m me option la prochaine fois que vous effectuerez un Retour 4 Quand la page Navigation Retour TracBack Navigation s affiche la direction du premier tournant du trac figure en haut de la page Avancez dans la direction du premier tournant Quand vous atteignez ce premier tournant l cran affiche la direction pour le tournant suivant et ainsi de suite jusqu destination 5 Pour quitter la fonction Retour pressez la touche MENU et s lectionnez Interrompre la navigation Stop Navigation Pour cr er un waypoint personnel sur un trac sauvegard 1 Le trac sauvegard tant affich sur la carte utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour d placer la fl
55. ent Location 0 00 Liste de Trouver un waypoint Page Informations de waypoint Nom et symbole de waypoint Entrez une note avec le clavier d cran Coordonn es de position du waypoint altitude et profondeur ventuelles Distance et direction depuis votre position actuelle H 38 52 92 Y 09445 4127 swati Depth Navigue vers la position du waypoint Retire le waypoint de Montre le waypoint la liste la page Carte Rechercher un waypoint La liste des waypoints est un fichier de stockage pour tous les o cr s et sauvegard s Les waypoints sont enregistr s en ordre alpha num rique et ils sont galement identifi s par un symbole affect depuis une liste de types de symboles Les waypoints peuvent tre s lectionn s comme destination et ajout s comme points une route Pour trouver un waypoint 1 2 3 4 Pressez et maintenez la touche FIND pour afficher le menu Trouver Find Mettez en surbrillance l ic ne du waypoint et pressez ENTER pour afficher la liste des waypoints Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour faire d filer la liste vers le haut ou le bas et trouver le waypoint Si la liste est lon a la touche MENU pour afficher les options de recherche Trouver par le nom Find By Name vous permet d entrer le nom du waypoint dans un champ de recherche Trouver les l ments proches Find Nearest vous permet de lister Tu Eu sl les
56. ention Zoom en exc s Overzoom s affiche juste au dessous de l chelle de la carte Quand vous utilisez des cartes d taill es MapSource le mot MapSource appara t au dessous de l chelle Dans de nombreux cas la carte affiche un Cercle de pr cision Accuracy cercle autour de l ic ne de position Le GPSmap 60 utilise la fois la d finition de la carte et la pr cision GPS pour d finir votre position en un point se trouvant l int rieur de ce cercle Plus le cercle est petit et plus votre position est pr cise Quand vous utilisez la fonction Exploration de la carte Pan Map une petite fl che creuse fl che d exploration peut tre d plac e dans la page pour mettre en surbrillance et identifier les l ments de carte ou pour faire d filer la carte afin d examiner des zones se trouvant en dehors de l cran actuel Si plusieurs l ments de carte se trouvent sous la fl che d exploration la liste de ces l ments s affiche l ment en surbrillance sur la carte appara t galement en surbrillance dans la liste Des champs de donn es optionnels peuvent tre ajout s en haut de l cran pour apporter une gamme d informations de voyage et de navigation Voir les pages suivantes Quand vous naviguez un texte de guidage s affiche en haut de la carte GPSmap 60 AVEC ELOLE TECI I MApsOoUr e d ere on chelles de carte x Fl che d exploration South to US 169 Texte de gu
57. ents de direction de la route active quand vous allez atteindre le l 1 la page des Routes mettez en surbrillance la route voulue ant l dans la liste des Routes 2 Pressez ENTER pour afficher la page Route pour cette route Examen d un changement de i 3 Mettez en surbrillance le bouton Naviguer Navigate et pressez direction d une route ENTER pour commencer la navigation et afficher la route la page Carte l 4 Pour examiner la liste des changements de direction de la route Right to 1 35 N l pressez la touche QUIT pour afficher la page Route active Pour 08 01 22 I examiner un tournant particulier dans la liste utilisez la touche Exit 222A right l DIRECTIONNELLE pour le mettre en surbrillance et pressez T to 1 435 E ENTER Ea 75 07 21 5 La page affiche le changement de direction et le texte de Exit 714 right to se ainsi qu un petit champ en bas montrant le num ro et US 715 l nombre total UE k la ER faire d filer tous 19 0 17 14 es tournants utilisez la touche DIRECTIONNELLE Haut et Bas Pour quitter la page d examen pressez la touche QUIT pe m a 6 Pour interrompre la navigation s lectionnez Interrompre la Liste des tournants d une route active navigation Stop Navigation depuis la page Carte ou la page avec l option Suivre le r seau routier Compas et pressez ENTER GPSmap 60 VENC ELOLE LTEC Utiliser les Routes Henu Options Delete All Routes Off Road Transition 02 lOU
58. er Use Find Menu pour s lectionner un point extrait de la base de donn es par la fonction Trouver Find Suivez les instructions d utilisation de la fonction Trouver qui commencent la page 21 Quand un l ment a t s lectionn mettez en surbrillance le bouton Utiliser Use situ en bas de la page d informations de l l ment et pressez ENTER Le champ Position Location affiche maintenant le nom de l l ment trouv 4 Pour retourner la date actuelle pressez MENU puis ENTER GPSmap 60 Fonctions GPS Jeux optimis s GPS ki AA AUU A A Aa Maze GekoSmak Hibbons Gekoids Beast Hunt 10 44 44 _ Totan de jeu 03 JAN 13 MEMORY RACE Be the first to clear the board by matching symbols Press enter to open the square you are in Message de jeu Grid Size Square Size 4x4 k30 Re Center BTE R glages du jeu Symbole Symbole ouvert ferm en g n ral CO Jeux Games Le GPSmap 60 vous offre une fonction de distraction Plusieurs des jeux utilisent le GPS Pour s lectionner et jouer avec un jeu 1 Acc dez au Menu principal et utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour s lectionner l ic ne Jeux Games 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le jeu d sir et pressez ENTER pour afficher une courte description du jeu Course m moire Memory Race Il s agit d un jeu virtuel GPS don
59. es aypoints de proximit 5 Ensuite utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ du Rayon Radius si vous d sirez entrer une valeur diff rente de la valeur par d faut 1 mille Mettez en surbrillance la case cocher Alarmes de proximit Proximity Alarms et pressez ENTER pour activer la fonction d alarme Quand vous d clenchez une alarme une tonalit sonne et le message Proche d un point de proximit Near Proximity Point s affiche Quand vous quittez le rayon d termin l appareil affiche le message Vous vous loignez du point de proximit Leaving Proximity Point Pour retirer ou examiner une seule entr e pressez ENTER Pour retirer tous les waypoints de cette liste pressez MENU et choisissez Retirer tout Remove All O NN Calendrier Calendar Le Calendrier vous permet pour n importe quels jour et position d examiner ce qui suit les heures de Lever coucher du soleil Sunrise Sunset les Phases de la lune Moon Phase les probabilit s de Chasse et p che Hunt and Fish d archiver des waypoints pour future navigation et de choisir l affichage du jour de la semaine ou du mois Pour utiliser la fonction Calendrier Calendar 1 Acc dez au Calendrier Calendar depuis le Menu principal La semaine en cours est affich e 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le jour auquel vous voulez ajouter des wayp
60. es modifications qui pourraient affecter la pr cision et les performances de tous les quipements GPS Bien que le GPSmap 60 de Garmin soit une Aide la navigation lectronique NAVAID toute aide de ce genre peut tre mal utilis e ou mal interpr t e et en cons quence devenir dangereuse AVERTISSEMENT Ce produit son emballage et ses composants contiennent des substances chimiques reconnues dans l tat de Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales ou des troubles de la reproduction Cet avertissement est fourni en accord avec la proposi tion 65 de Californie Si vous avez des questions ou d sirez d autres informations connectez vous notre site Internet GPSmap 60 Introduction Avertissements et pr cautions GPSmap 60 Introduction Avertissements et pr cautions Important Puisque le GPSmap 60 peut tre utilis pour la navigation bord d un v hicule d importantes r gles de s curit doivent tre observ es Veuillez lire et observer les instructions de cette page Ne pas poser sans fixation sur le tableau de bord du v hicule Ne pas installer dans le champ de vision du Ne pas installer devant les panneaux des airbags Ne pas installer dans le champ d expansion des airbags Avertissements et pr cautions pour la s curit Lisez ceci en premier AVERTISSEMENT Pour l utilisation dans des v hicules le propri taire utilisateur d un
61. et mise sous tension Note importante Quand vous remplacez les piles utilisez uniquement des piles neuves ou totalement recharg es Ne m langez pas les piles alcalines et NiMH Les piles rechargeables peuvent afficher un potentiel inf rieur celui des piles jetables Retirez les piles de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant plusieurs mois Laisser des piles dans l appareil pendant des p riodes prolong es peut provoquer des fuites et endommager le logement des piles Suivez les instructions du fabricant pour l utilisation et l limination des piles vides N incin rez pas les piles vides car les mati res internes peuvent s enflammer et exploser L usage intensif du r tro clairage et ou de la fonction WAAS comme des tonalit s de touches peut r duire l autonomie des piles de fa on importante Pour r gler l intensit et la temporisation du r tro clairage voir page 46 Pour d sactiver la fonction WAAS voir page 45 Pour couper les tonalit s voir page 48 GPSmap 60 Prise en main Fonctions des touches Touches Zoom IN OUT e la page Carte pressez pour zoomer en avant ou en arri re De toutes les autres pages pressez pour faire d filer une liste vers le haut ou le bas GPSmap 60 Touche FIND e Pressez et rel chez tout momenN pour examiner le menu Trouver Find e Pressez et maintenez pour MOB Touche MARK e Pressez et rel chez
62. evez tre de A et avoir une vue d gag e sur le ciel Les signaux des satellites ne peuvent pas traverser les mat riaux solides sauf le verre ou une paisse couverture d arbres Pour diminuer le temps n cessaire la premi re initialisation s lectionnez Nouvelle Position New Location dans le menu d options puis utilisez la page Carte pour d terminer votre position approximative afin que le GPSmap 60 puisse rechercher uniquement les satellites se trouvant au dessus de votre position Pour initialiser votre GPSmap 60 1 Pressez et rel chez la touche MARCHE ARR T pour mettre l appareil sous tension 2 Observez la page d Accueil suivie de la page Satellites 3 Pendant que le r cepteur recherche les signaux des satellites le message Localisation des satellites Locating Satellites s affiche suivi par Acquisition des satellites en cours Acquiring Satellites jusqu acquisition d un nombre suffisant de satellites pour permettre le calcul de la position Vous pouvez aussi observer un sch ma des satellites situ s au dessus de vous votre position se trouvant au centre Le cercle ext rieur repr sente l horizon et le cercle int rieur une position 45 depuis l horizon Les num ros affich s correspondent aux num ros affect s aux satellites Un graphique en barres affiche la puissance du signal de chaque satellite 4 Quand le r cepteur a accroch les signaux provenant d un minimum de trois satell
63. ez ENTER pour fermer Clavier texte et chiffres GPSmap 60 Navigation au GPS Waypoints de proximit Utilisez Clavier la touche num rique ENTER pour ee examiner et Proximity Alarms retirer une Liste des waypoints de Menu entr e Pao Remove All proximite CAN for Main Menu Pressez la touche Menu pour effacer la liste compl te H 39 52 522 4 094 45 412 From cer Location ME 2 64 Waypoint s lectionn quip s l alarme vous aide viter des endroits r glement s ou dangereux Waypoints de proximit Proximity Waypoints La page Waypoints de proximit vous permet d tablir des waypoints un cercle d alarme autour d eux une distance sp cifi e Pour utiliser la fonction Waypoint de proximit 1 Acc dez la page Waypoints de proximit Proximity Waypoints depuis le Menu principal en mettant en surbrillance l ic ne Proximit Proximity et en pressant ENTER 2 Le champ du Nom Name tant en surbrillance pressez ENTER pour afficher le menu Trouver Find page 21 pour d tails sur l utilisation de la fonction Trouver 3 S lectionnez un waypoint dans la liste des waypoints ou dans tout autre groupe de points de carte et pressez ENTER pour afficher la page d informations pour cet l ment 4 Le bouton Utiliser Use du bas de la page tant en surbrillance Te ENTER pour placer le point dans la liste de la page d
64. fichage au lever et au coucher du soleil La carte affiche aussi des d tails g ographiques comme les rivi res les lacs le r seau routier principal et les villes Les cartes illustr es gauche montrent un niveau de d tail sup rieur celui de la base de donn es int gr e l appareil ex rues parc etc car des donn es cartographiques d taill es MapSource de Garmin ont t charg es depuis un c d rom Vous pouvez utiliser la page Carte pour faire ce qui suit e D terminer votre position actuelle et votre progression pendant que vous vous d placez S lectionner et sauvegarder un point de la carte par un waypoint e Localiser et naviguer vers des l ments de la carte en suivant une route affich e sur la carte e Personnaliser l cran de carte selon vos besoins Utiliser les fonctions de la page Carte Utilisez les boutons Zoom In et Out pour changer l chelle de la carte afin d afficher une zone plus tendue comportant moins de d tails ou une zone plus r duite comportant davantage de d tails Pressez et maintenez pour zoomer rapidement 1 l chelle de la carte est indiqu e en bas gauche de l cran dans l unit de mesure s lectionn e dans le champ Unit s de la page R glage des unit s ne pas confondre avec la page R glage de la Carte Si vous zoomez en avant un point tel que la d finition de la carte est d pass e et que l apparence de la carte n est plus pr cise la m
65. gard la page Carte 1 La page de l Enregistrement du trac tant affich e et le trac tant actif pressez la touche MENU mettez en surbrillance l option Calcul de surface Area Calculation et pressez ENTER Sr a Delete All Saved ERD A o 2 Pressez ENTER pour d marrer le calcul pendant que vous GEM for Main menu Esne commencez d avancer et de d finir les limites de la zone La EN PENX Ty page affiche maintenant le bouton Arr ter Stop Fa ERDA 3 Quand vous avez termin de d finir la zone pressez ENTER pour afficher la page comportant le bouton Sauvegarder Save 4 Pressez ENTER de nouveau pour sauvegarder le nouveau trac dans la liste des trac s sauvegard s LAN Commencer sc 80 overzoomM le calcul Ts Arr ter le calcul Sauvegarder le trac calcul Area 0 00000 __tt E GPSmap 60 N EUTCELNTOLRE ITE CI Profils de trac s Utili IISer 1eS traces Le profil d altitude du trac peut tre cr partir des cartes DEM Digital Elevation Models MapSource U S Topo 24K qui comprennent des donn es d altitude Pour cr er un profil de trac vous devez vous Menu trouver l int rieur d une zone g ographique g r e par des donn es pren Est 1091 de carte DEM charg es dans votre GPSmap 60 La page Profil du trac ane Profile s affiche quand vous s lectionnez Profil Profile Voir page 75 l option Prof
66. gation d en avertir quelque personne ou organisation que ce soit de telles modifications ou am liorations Visitez le site Internet de Garmin www garmin com pour obtenir les mises jour et des informations compl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de ce produit et des autres produits de Garmin Garmin MapSource BlueChart TracBack et GPSmap sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses filiales et elles ne doivent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Cette version fran aise du manuel anglais du GPSmap 60 r f rence Garmin 190 00331 00 dition A vous est fournie pour votre convenance Si n cessaire veuillez consulter l dition la plus r cente du manuel en anglais pour l utilisation et le fonctionnement du GPSmap 60 October 2004 Part Number 190 00331 90 Rev A Printed in Taiwan Pr face Nous vous remercions d avoir choisi le syst me de navigation portable GPSmap 60 de Garmin Ce Manuel de l utilisateur amp Guide de r f rence comprend les chapitres suivants Introduction Contient l accord de Licence du logiciel de Garmin des informations sur la FCC et la s curit la table des mati res et une pr sentation des fonctions du GPSmap 60 Prise en main Vous pr sente l installation des piles l utilisation des boutons de commande de l appareil l initialisation du r cepteur GPS t Navigation GPS Vous guide dans le processus de navigatio
67. glage du r tro clairage et du contraste La luminosit varie selon le niveau de charge des piles Message d cran GPSmap 60 AECE LEITE CI Page Carte Mode Nord en haut la carte est orient e avec le nord en haut de l cran Fl che de ES position de la chelle de la carte Champs de donn es Mode Trac en pE RN haut s che Hest to Mahaffie Cir P e a TT mx guidage indiquant le n A a d taill e ni FT 1 apzource Page Carte avec champs de donn es et texte de guidage Utiliser la page Carte Map La page Carte est la principale fonction de navigation du GPSmap 60 La page Carte affiche une carte d taill e de la zone entourant votre position actuelle Elle vous permet d explorer la carte avec la touche DIRECTIONNELLE et d examiner votre progression pendant que vous naviguez Quand la carte est en mode Trac en haut Track Up orient e dans la direction du d placement une fl che de r f rence au nord appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran pour orienter la carte Quand la carte est en mode Nord en haut North Up la carte est orient e comme une carte papier Quand vous activez la fonction Enregistrement du trac votre cheminement s affiche sous la forme d un pointill L cran de carte peut tre modifi en mode Nuit Night mode pour une meilleure vision par clairage faible Le r glage usine par d faut modifie automatiquement l af
68. haque option en d tail Pour afficher les champs de donn es 1 Le menu d options de la page Carte tant affich utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance l option Champs de donn es Data Field et pressez ENTER 2 Observez les options de sous menu Carte seule Map Only 2 champs de donn es 2 Data Fields 3 champs de donn es 3 Data Fields et 4 champs de donn es 4 Data Fields Vous pouvez choisir de laisser la page Carte comme elle se pr sente carte en pleine page ou d y ajouter deux trois ou quatre champs de donn es de navigation 3 Mettez en surbrillance votre choix et pressez ENTER Pour modifier les champs de donn es 1 Affichez les champs de donn es l option Changer les champs de donn es Change Data Fields appara t dans le menu d options quand vous pressez la touche MENU 2 S lectionnez cette option et pressez la touche ENTER 3 Pressez ENTER de nouveau pour s lectionnez dans la liste une donn e de navigation afficher dans le premier champ de donn es 4 Apr s avoir fait votre s lection et l avoir entr e utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour passer au champ suivant et r p tez le processus Certaines options de champs de donn es sont li es l affichage des donn es re ues d autres appareils interfac s au GPSmap 60 Pour explication de chaque option voir page 70 des Annexes GPSmap 60 AVELO ITEC Page Carte e Dot
69. idage Cercle de pr cision GPSmap 60 N EUTCEUNTRE TELE Page Carte Stop Mavigation Recalculate Dota Fields Guidance Text Restore Defaults GE for Main Menu Menu d options de la page Carte Pr sentation rapide des options de la page Carte Arr ter la navigation Stop Navigation Interrompt la navigation Indisponible en absence de navigation active Recalculer Recalculate Recalcule la route Option indisponible en l absence de navigation active Champs de donn es Data Fields Permet d afficher de deux quatre champs en haut de la page pour afficher la vitesse la direction l altitude et l heure Texte de guidage Guidance Text Affiche des messages l cran pour vous informer du prochain changement dans l navigation vers une destination Changer les champs de donn es Change Data Fields Permet de changer le type de champ de donn es R glage carte Setup Map Donne acc s six pages de r glage pour l cran de carte pour personnaliser la carte selon vos pr f rences Mesurer la distance Measure Distance Mesure la distance de votre position actuelle au pointeur de carte D sencombrer Turn Declutter On limine de l cran les l ments de carte qui peuvent obstruer la carte quand vous zoomez en arri re R tablir les r glages d origine Restore Defaults R tablit les r glages usine par d faut pour l cran de carte
70. il pour informations compl mentaires sur les cartes MapSource U S Ve ne Topo 24K Pour examiner un profil de trac 1 La page Trac s sauvegard s pour le trac voulu tant affich e YW BEGIN pressez la touche MENU pour afficher l option Profil Profile WEND 2 Puis pressez ENTER pour afficher le profil du trac Page Profil du trac Le d but du trac est marqu d un drapeau et vous pouvez faire d filer le profil en pressant la fl che gauche de la touche oom Ranges DIRECTIONNELLE Elevation Au fur et mesure que vous faites d filer le profil l altitude de au for Main Menu chaque point du profil s affiche en haut de la page Les distances depuis le point de d part et jusqu au point final apparaissent en bas tout point du profil vous pouvez presser ENTER pour afficher ce point sur la carte UO 4 Pressez la touche MENU pour utiliser les options Distance de a zoom Zoom Ranges et Masquer les symboles Hide Symbols Page Distance de zoom GPSmap 60 N EUDCELNTORE TELE Utiliser les trac s Map Pointer HN 38951339 N H D q4 qr 3 2 Select the point you want to TracBack to Page Retour TracBack Mo map information at this point Do you want to create a user waypoint here Message Cr er un waypoint personnel Pour utiliser la fonction Retour TracBack 1 Un trac de la page Trac s sauvegard s Saved Tracks ou l Enregistr
71. informations de navigation Quand vous naviguez la page Compas offre des donn es de navigation et de direction Elle utilise un cran compas un pointeur de rel vement et des champs de donn es num riques pour afficher des informations comme la vitesse actuelle la distance pour le prochain point de la route l heure estim e d arriv e etc Vous pouvez choisir d afficher trois ou quatre champs de donn es et de s lectionner dans la liste d options le type de donn es afficher dans chacun d eux Quand vous vous d placez le compas graphique rotatif indique la direction dans laquelle vous progressez Le pointeur de rel vement indique la direction rel vement vers votre destination par rapport votre direction actuelle de d placement Fanneau compas et le pointeur de rel vement travaillent ind pendamment pour afficher votre direction de d placement et la direction de votre destination Pour votre guidage vous pouvez choisir entre le pointeur de rel vement et le pointeur de route Le compas ne fonctionne pas comme un compas magn tique quand vous tes immobile Cependant quand vous progressez l anneau tourne pour vous orienter par rapport au nord C est particuli rement utile quand vous utilisez une carte papier conjointement votre navigation au GPS Pour utiliser les options de la page Compas 1 Pressez la touche MENU pour afficher le menu d options 2 La premi re option Arr ter la navigation Stop MERE peut
72. ions comme la vitesse la distance le temps pour le prochain point de la route etc La liste des donn es afficher et la m thode de s lection sont les m mes que pour la page Compas Elles sont expliqu es en d tail la page 11 Le graphique Autoroute vous apporte un guidage visuel vous menant de point en point jusqu la destination finale Votre route d sir e est repr sent e par la ligne centrale de l Autoroute Quand vous progressez vers chaque point de la route le graphique affiche la direction dans laquelle vous devez aller pour rester sur la route vers ce point Cinq chelles vous permettent de zoomer en avant ou en arri re sur l cran Autoroute Pour naviguer avec la page Autoroute 1 Alors que vous naviquez acc dez la Page Autoroute depuis le Menu principal et observez votre itin raire affich sur l Autoroute graphique 2 Pressez la touche MENU pour afficher le Menu d options Vous pouvez faire ce qui suit Interrompre la navigation Reprendre la navigation Stop Navigation Resume Navigation Recalculer Recalculate Configurer les champs de donn es Configure Data Fields de quatre trois avec un message de guidage destination Changer les champs de donn es Change Data Fields ou R tablir les r glages Restore Defaults aux r glages d origine Menu R glage Setup Le menu R glage vous ne de personnaliser le GPSmap 60 selon vos pr f rences personnelles Chaque
73. ites Trip Odom Max Speed TE 21 Moving Time Moving Avg 0 24 06 Stopped Overall Avg 07 24 O0 CU for Main Menu Options de la page Calculateur de voyage Options de la page Carte Dota Fields Guidance Text Setup Hop Measure Distance Turn Declutter On Restore Defaults GEN for Main Menu Speed 300 ETA t Dest 04 22 Recalculate Bearing Pointer Dota Fields Change Data Fields Restore Defaults CEI for Main Menu Options de la page Compas 2 gt D B Routes Highway Proximity Calendar i els Calculator Stopwatch AI IC E f g 2 5 o LS Sun amp Moon Hunt amp Fish Games 06 15 20 O2 JAN 13 Menu principal CII for Main Menu n existe pas d options au niveau du Menu Barre d tat r tro clairage contraste et messages d cran En haut de chaque page une barre d tat toujours affich e fournit les informations sur l tat actuel de diverses fonctions e l alimentation de l appareil est assur e par les piles ou par une source auxiliaire adaptateur courant eo continu l ic ne d alimentation affiche la charge restante quand les piles se d chargent L tat des signaux des satellites s affiche pendant l acquisition des satellites Quand une position en deux dimensions est obtenue et uand un minimum de quatre satellites a t re u position en trois imensions Le AE est coup quand vous mettez l apparei
74. ites l cran en haut de la page SEE our indiquer la pr cision de la position et les coordonn es de PA La barre d tat en haut de l cran indique l tat GPS et l tat d autres fonctions gt o une raison quelconque vous aviez des difficult s initialiser votre GPSmap 60 la solution pourrait tre aussi simple que de vous d placer l g rement pour viter des objets pouvant bloquer ou renvoyer les signaux des satellites 5 Pressez et rel chez la touche PAGE jusqu affichage de la page Carte Vous tes maintenant pr t commencer la navigation assist e par GPS La navigation active est support e par trois pages principales La page Carte montre de fa on graphique votre position actuelle elle marque votre route vers une destination par la ligne de route et elle laisse derri re vous le trac du chemin parcouru La page Compas indique la direction suivre et la direction de votre d placement La page Calculateur de voyage enregistre et affiche les donn es de voyage Il existe trois m thodes de navigation vers une destination avec le GPSmap 60 chacune affich e de fa on graphique la page Carte Aller Go To Chemin direct jusqu la destination s lectionn e waypoint ville adresse etc Trac Track Les trac s de voyages pr c dents ont t enregistr s dans le GPSmap 60 Un trac vous permet de suivre ce chemin ou de le reprendre en sens inverse Route Chemin p
75. its d autres fabricants n est pas recommand e Voir votre revendeur Garmin ou notre site Internet pour la disponibilit Accessoires compris avec l appareil Dragonne Moyen pratique pour transporter l appareil Clip de ceinture Fix au dos de l appareil il s attache la ceinture ou au ceinturon C ble d interface USB Permet la connexion un PC pour le transfert de donn es Comprend aussi le c d rom MapSource Trip and Waypoint Manager avec pilotes USB Manuel de l utilisateur Instructions de d marrage et r f rence d taill es pour l utilisation Guide de prise en main Pr sentation condens e du manuel d utilisation et de r f rence Note Reportez vous la liste des accessoires figurant sur l emballage de l appareil Accessoires optionnels non compris avec l appareil Adaptateur allume cigares Fournit une alimentation depuis l allume cigares de la voiture Adaptateur secteur Fournit une alimentation sur le secteur non repr sent Antenne GPS d port e A 27C Permet une acquisition des satellites optimis e C d roms MapSource Permettent le transfert de donn es cartographiques d taill es non repr sent s C ble d interface PC Fournit une connexion avec un PC pour le transfert de donn es non repr sent C ble d interface PC avec alimentation auxiliaire Offre une connexion pour le transfert de donn es avec un PC non repr sent C ble d interface F
76. l sous tension Quand il est clair il utilise une partie importante de la charge des piles Cette ic ne s affiche quand le r tro clairage est allum l ic ne du R veil s affiche quand l alarme est r gl e e l ic ne de connexion du c ble USB s affiche quand l appareil est en communication avec le bus s rie universel d un PC Vous pouvez r gler le niveau du r tro clairage en pressant la touche POWER et en la rel chant Ensuite pressez la touche POWER ou les fl ches haut bas de la touche DIRECTIONNELLE pour faire d filer les niveaux de r tro clairage Pour r gler le contraste de l cran et am liorer sa lisibilit en fonction de l clairage ambiant utilisez les fl ches o de la touche DIRECTIONNELLE pour d placer le curseur u contraste Quand un v nement important intervient dans le fonctionnement de l appareil un message appara t l cran pour vous en avertir Dans tous les cas l v nement est d crit et souvent un rem de est fourni Pressez la touche ENTER pour confirmer et fermer la fen tre GPSmap 60 Prise en main Caract ristiques des pages principales Barre gt Qi a Charge des piles Acquisition des R tro clairage Alarme r gl e satellites actif D Navigation en USB connect Alimentation E AIReRSORe auxiliaire Navigation en 3 Dimensions External Power Lost Turning off in Fress any ken to tun on battery power Curseurs de r
77. les de plac es sur Internet Joutdoor geocaching for more par ceux qui ont details waypoints tabli la cachette Trouvez la cachette remplissez le journal prenez quelque chose d posez autre chose en remplacement et remettez en place Visitez le site Internet i http www garmin com outdoor geocaching pour d tails suppl men taires R glage Navigation Maritime ral nchor Drag Alarm we 0 0 e ue z eau Marine FETI E one HR Deep et de Opti ons 00 one du filtre de Shaiow water Alarm Shallow vitesse n cessitent l interface d une Off entr e sonar NMEA User GPSmap 60 VECE LELTE CI R glage de l Heure Time Setup La page R glage de l Heure vous permet de r gler l heure correcte pour votre position g ographique R glage de l Heure is I Hour Pour utiliser la fonction R glage de l Heure Time Pour r gler 1 Acc dez la page R glage de l Heure Time Setup CEE e d calage 2 Mettez en surbrillance le champ Format de l heure Time D rs DOnin TU pour les Format et pressez ENTER pour choisir entre le format de US Atontc Saa autres zones 2 x 12 heures ou le format de 24 heures US Central horaires voir US Eastern US Hawaii JS Mountain JS Pacific ther Options de Zone horaire R glage des Unit s Position Format amp hddd mm mmm Units Map Datum WGS
78. lises poss dant le format RTCM correct peuvent tre utilis s mais ils peuvent ne pas afficher l tat ou ne pas GPSmap 60 Annexes Sch ma de c blage d interface Masse Entr e donn es Sortie donn es de Alimentation Vue de la prise du c ble Marron Sortie donn es S rie Blanc Entr e donn es Serie permettre d accorder le r cepteur depuis l appareil GPS Le c ble d interface USB fourni avec cet appareil permet de connecter le GPSmap 60 au port USB d un PC Prise port Alimentation donn es de l appareil i a m S O Poun W Porte fusible ACG 3AG Alimentation tiquette 1 2 AMP 10 32 volts DC code GPSmap 60 Annexes A E a O ES 66 Activer Une TUE renna 40 Amecher aime Sen 10 Afficher les champs de donn es 10 Alera GO lO oana 2a aN EA e A nee 11 16 23 Arr ter la navigation 10 14 41 AVETE NED nes caen iv vi C C blage interface sch ma 79 Carie Teee err 9 Carie TOCO senta A 9 Cerl deb Eigi 9 Champs de donn es 11 15 43 44 Champs de donn es d finitions 70 Charger des donn es de carte 75 Coller au r seau routier 50 COMPAS ANTEAL de dun l4 D Decalage DOTATE osrnrasuinrniin 54 16 D placer un waypoint de route 20 D tails cartographiques 11s15115101 50 Donn es champs 11 18 43 44 E cran de carte ssescickeocousmatabsri sauria 8 Enregistre
79. m d une fonction puis pressez ENTER pour afficher la page de la fonction E Trac s Tracks Cette fonction vous permet de garder un enregistrement de vos d placements DS enregistrement du trac avec des informations Setup Prosimity Calendar 7 f eoe TY Deus Routes Vous permet de cr er une liste de points par lesquels vous naviguez dans un ordre d fini et gs s que vous sauvegardez pour utilisation future Alarm Clock Calculator Stopwatch Autoroute Highway Perspective graphique utile pour naviguer sur une route 8 y p grapniq P 8 Sun amp Moon Hunt amp Fish Games 06 15 20 O2 JAN 13 R glage Setup Commande les r glages pour plusieurs des fonctions de gestion du syst me de l appareil e Proximit Proximity Active une alarme pour un rayon d fini autour d un waypoint d termin Calendrier Calendar Calendrier de plein air avec acc s des donn es et association des waypoints R veil Alarm Clock Vous permet d utiliser le GPSmap 60 comme un r veil e Calculatrice Calculator Calculatrice standard ou scientifique pour conversions de mesures etc e Chronom tre Stopwatch Chronom tres fonctions multiples Soleil et Lune Sun amp Moon Heures de lever et de coucher du soleil phases de la lune et position du soleil et de la lune pour n importe quelles date et heure Chasse et p che Hunt amp
80. ment qu race nus J4 Examiner les wpts d une route 30 43 Explorer acii E nanna 18 F Fl che d exploration 9 Formats de position 55 77 G GPS Dincrenuel UGPS nn 46 78 GES A A 4 Grands CHITT S nes 16 H E Ea Sn nn 54 Homme la mer fonction 18 Identification de l appareil 45 Pitia SANON cessere snet 4 e E E A 62 65 L LOSC Y O aean e 45 M MapSource donn es ssunsairsrnians 8 77 Marquer un Wa DOM unes 1y Meni Re glipt items 33 Mesure UN t S ds am 54 Mesurer M Aisne us 13 06 6 NOR Te naiean nes 46 Mode AONES 45 N DE A 46 Nord en at 8 50 Nord r f TenCe si iisarisiisreadesiiiiessiiterseate 55 O Od mene de to escasea 16 CORRE E 16 Grenier A CAE ne 50 P PAR AUTO nn ou deu 44 Page Calculateur de voyage 01100 16 Page Calculatrice anus 58 Page GAMERS 57 PARC E T E 8 Pane Ce CAP O ercon 9 Page Carie OPO nae 10 Page Chasse et PECE cresut 6l Page Chronom tre sieirirsusseriiisseeidenias 59 Pare COND n 14 Page Marquer un waypoint 17 Page Menu principal 6 33 Page Satellites 4 Page Soleillet lines 5 o 60 PASS T E EEE 34 DOS LUS E 34 Page Voyage r initialiser 011001 16 Piles indicateur de niveau l Piles mode conomique ssueriirissrsiias 45 Piles D S mr ue 45 Pointeur de route d sir e 15 POSION GU eene 17 18 E E a E TA iv vi Proches wpts villes sorties 21 Projeter Un WAPOOIE ones 20 R RER 49 R glage Date et heure
81. ment quelconque de la carte un autre waypoint etc vous permet d tablir un nouveau waypoint un rel vement et une distance projet s depuis cet l ment de carte Pour projeter un waypoint 1 S lectionnez un l ment du menu Trouver Find et affichez sa page d informations 2 Pressez la touche FIND pour afficher le menu d options et s lectionnez Projeter un waypoint Project Waypoint 3 Pressez ENTER pour afficher la page Projeter un waypoint Project Waypoint 4 Entrez la distance et le rel vement pour le waypoint projet dans les champs appropri s au bas de la page et pressez la touche MENU pour terminer Utiliser le menu Trouver Find La fonction Trouver vous offre une m thode pour rechercher les villes et sorties d autoroutes qui figurent dans les bases de donn es du GPSmap 60 Si vous avez charg des donn es MapSource de Garmin qui contiennent des donn es cartographiques suppl mentaires vous pouvez rechercher des centres d int r t des adresses et des intersections Si vous avez charg des donn es BlueChart vous pouvez trouver des l ments maritimes d taill s comme des paves et obstructions des aides la navigation et des mouillages Si ces donn es suppl mentaires ne sont pas charg es ces options ne sont pas disponibles Les waypoints et points Geocache sont des l ments que vous cr ez et ajoutez au menu Trouver La recherche d un l ment de carte est
82. ments r cemment trouv s Recent Finds La page des El ments trouv s r cemment sauvegarde tous les r sultats des recherches les plus r centes dans une liste La derni re position trouv e c figure en haut de la liste Quand vous d passez le nombre d l ments que la liste peut contenir les plus anciens sont supprim s Pour retourner un l ment r cemment trouv 1 Le menu Trouver Find tant affich pressez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance l ic ne des El ments trouv s r cemment et pressez ENTER pour afficher la Liste des r sultats r cents Recent Finds List 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour s lectionner l l ment de la liste que vous voulez examiner et te ENTER pour afficher la page d informations de cet l ment Utiliser la page d informations d un l ment trouv Quand vous avez s lectionn un l ment trouv et que vous avez press la touche ENTER la page d informations s ouvre et pr sente des informations d taill es sur cet l ment Cette page contient les informations suivantes e Un titre s il s agit d un waypoint il peut tre renomm et un symbole de carte peut lui tre affect Un champ d informations pour les waypoints ce sont les informations que vous ajoutez pour un l ment de carte il s agit d une adresse ou autre description e Les coordonn es de la position s il s agit d un waypoint e l altitude et la prof
83. miner les donn es qui s affichent dans les champs Quand vous s lectionnez cette option le sujet du premier champ de donn es de la page passe en surbrillance Quand vous pressez ENTER une liste d options appara t Reportez vous la page 11 pour obtenir des d tails sur le changement des champs de donn es GPSmap 60 AECE ITEC Page Compas Recalculate Course Pointer Restore Defaults GA for Main Menu D EH LC Time of Day Heading Ke te Ii 0233 NH Distance de l cart de route Indicateur d cart de route CD Option Changer les champs de donn es GPSmap 60 N EUDCELNTORE TELE Page Calculateur de voyage S lectionnez Trip Odom Max Speed f I Changer les champs 11 2 1 a Moving Time de donn es ou 01 pressez la touche A Stopped 0 Fef i 5 H DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance un champ modifier Menu d options Big Numbers Change Data Fields Restore Defaults GED for Main Menu Option Grands chiffres Moving Time 2909 Utiliser la page Calculateur de voyage Trip Computer La page Calculateur de voyage vous apporte une large gamme de donn es de voyage tr s utiles quand vous naviguez sur une longue distance Elle affiche votre vitesse actuelle la vitesse moyenne un odom tre de voyage et de nombreuses autres statistiques utiles la navigation Vous pouvez personnaliser l cran du Calculateur de o pour qu il r
84. n avec votre GPSmap 60 et dans la fa on d utiliser la navigation GPS pour personnaliser le fonctionnement de votre GPSmap 60 Fonctions GPS Vous offre des descriptions d taill es de fonctions GPS suppl mentaires comme le calendrier les pages Chasse et p che Soleil et lune et des jeux Des fonctions non GPS comme la calculatrice un jeu non optimis GPS etc sont galement compris dans ce chapitre Annexes Vous apporte des informations suppl mentaires sur le GPSmap 60 et un index par sujet GPSmap 60 Introduction Pr face Contacter Garmin Si vous rencontrez des probl mes en utilisant votre GPSmap 60 ou si vous avez des questions vous pouvez contacter le Service Apr s vente de Garmin aux USA par t l phone au 913 397 8200 or 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 h 00 17 h 00 heure centre USA ou par e mail l adresse sales garmin com En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0870 8501241 GPSmap 60 Introduction Accord de licence du logiciel Accord de licence du logiciel PAR LE SIMPLE FAIT D UTILISER LE GPSmap 60 VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DE L ACCORD DE LICENCE SUIVANT MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD Garmin vous accorde une licence limit e pour utiliser le logiciel implant dans cet appareil le logiciel dans sa forme binaire ex cutable dans le fonctionnement normal du produit Le titre les droits de propri t et les droits de prop
85. n haut s applique Toutes les chelles sup rieures reprennent l orientation Nord en haut Zoom automatique Auto Zoom change l chelle de la carte pour qu elle englobe le point de d part et le point final d une route D tails s lectionne le degr de d tails de carte qui s affiche Vous pouvez verrouiller la fl che de position pour qu elle colle la voie de communication la plus proche en compensant les carts de pr cision des positions de la carte R glage de la Carte R glage des Trac s Tracks La seconde page de la fonction R glage carte est le R glage des trac s Vous pouvez changer le r glage de zoom maximum pour examiner les trac s sauvegard s et l enregistrement du trac actif Vous pouvez r gler le nombre de points de trac s pour l enregistrement d un trac et s lectionner la ligne de Rel vement Bearing ou la ligne de Route Course pour naviguer sur un trac R glage de la Carte R glage des Points La troisi me page de R glage de la carte vous permet de d terminer l chelle de carte laquelle divers l ments de carte s affichent Vous r glez l affichage sur Automatique Auto ou vous s lectionnez une valeur entre 20 pieds et 500 milles GPSmap 60 AVEC ELOILE TECI R glage de la Carte R glage du Texte Text La quatri me page de R glage de la Carte est la page de R glage du texte Utilisez cette page pour s lectionner la taille du texte pour N gt
86. nce Method et choisissez Sur demande Prompted si vous voulez qu il vous soit demand de choisir l une des deux options Suivre le r seau routier Follow Road ou Hors piste Off Road chaque calcul de route Sinon la m thode choisie sera toujours utilis e pour la navigation 3 Si vous avez choisi Suivre le r seau routier Follow Road alors le champ M thode pour suivre le r seau routier Follow Road Method offre un choix similaire Sur demande Prompted Le plus rapide Faster Time ou Le plus court Shorter Distance 4 Si vous voulez que la page Examen du prochain tournant Next Turn Preview s affiche juste avant d atteindre chaque changement de direction de votre route s lectionnez On pour le champ Prochain tournant Next Turn 5 Quand vous utilisez la m thode de guidage Suivre le r seau routier Follow Road s lectionnez le bouton d options et pressez ENTER pour choisir parmi les options de la page R glage Geocache chasse au tr sor La page R glage Geocache vous permet de trouver et d enregistrer des l ments cach s des positions g ographiques Reportez vous au site Internet de Garmin www garmin com pour d tails et instructions pour charger des positions Geocache sur Internet Pour utiliser la fonction R glage Geocache 1 Acc dez la page R glage Geocache Geocache Setup 2 Mettez en surbrillance le champ des symboles et pressez
87. nd Menu d options pour les waypoints Find by Name Find Nearest Select Symbol Change Reference Delete GED for Main Menu Utiliser Trouver Henu Use Auto Ordering GED for Main Men L option de Classement automatique Auto Ordering place la derni re cat gorie s lectionn e en haut de la page Exits Recent Find All POI S ddresses Intersect Shopping w4 Food Fuel Swe I Lodging Menu Trouver Menu d options pour les groupes comportant des sous cat gories Find by Name Nearest Containing Select Category Change Reference GED for Main Menu Options Trouver par le nom E 800 RADIATOR 1 800 Radiator 1 More 1 Hour Carpet Dryclea 1 Hour Tax Service 10 Central Car Park G 2 5 8 1 4 fi 0 GPSmap 60 Navigation au GPS Utiliser Trouver Il Points of Interest All Points of Interest L ic ne de Trouver s affiche pendant la recherche Q Fecent Finds Pressez la touche Find quand le menu Trouver Find est affich pour acc der la page l ments r cemment trouv s ll Near Current Location Garmin International Heltmer 8 ll Points of Interest Subway E 800 RADIATOR 1 800 Radiator 1 More Quiktrip Quik Trip Located ails 101 Nail l 1 Hou
88. nducteur d un v hicule quip d un GPSmap 60 pendant que ce v hicule est en mouvement peut provoquer un accident ou une collision avec d g ts mat riels et corporels Partie Introduction i iV PR a cn i Accord de hcence du lol ii Intormations sur la contormit FCG ss iii Aventis emeni et Pre NO S auie E iv vi Tole des ARS ace vii viii Partie 2 Prise en Main isa 1 7 Installation des piles et mise sous tension l Fonctions deS TONNES mener 2 Caract ristiques de l appareil 3 AO E E E E 4 Pane RS A 4 Naviguer avcc Ie GPSMap O0 n 5 Encha nement des pages principales 6 Caract ristiques des pages principales fi GPSmap 60 Introduction Table des mati res Partie 3 Navigation GPS 8 56 CR E A 8 E S a 14 page Cala de YOYI EE orpona 16 Uist les way PO M e TRE 17 e a e E 21 ao Nae o PER RER ER 33 DRE es O E 34 E E A A E 39 LE TOO E E E E 4 DR a 12 Reglage MURS EC te CR 45 Re E ri 46 R DHOe tonalite apere am 48 R glage ordre des DAS nd annenens 48 E LL ARR A E 49 RE E E E E 2 Replage Geocde iE sirna raigna Jd Reglage m ariC o siari a 53 RSR ET TE 34 Ro een EE EEN J4 A E E E S 33 E ACC E A T J Waypoint de proximi Eessen 56 GPSmap 60 Introduction Table des mati res Partie 4 Fonctions GPS 57 65 CR T S 57 E EEEE E EE E E 58 CR TA E IEAA A AA 58 CO OO E E AE 59 Pago Sole bet MNE eein ee aa a i iiig 60 PeO eT D o E i a T 6l E E e E E do
89. nt le r seau routier existant celui de la base de donn es ou celui de la cartographie d taill e que vous avez charg e pour calculer automatiquement un itin raire jusqu votre destination Les changements de direction du r seau routier sont ajout s la page Route active et sont pr c d s d un message de guidage avec le dessin du sens du tournant Si votre position le r seau routier est insuffisant pour calculer une telle route un message vous en avertit GPSmap 60 AVEC ELOILE TECI Naviguer sur une Route Apr s avoir cr une Route vous pouvez commencer la navigation imm diatement ou la sauvegarder dans la liste des Routes sauvegard es Utiliser les Routes Saved Routes comme expliqu la page 39 o Quand vous naviguez sur une Route un message de guidage et une vue graphique des changements de direction de la route s affichent Right to I 35 N quand vous en approchez utilisation de n Suivre le r seau 0 8 0123 L routier Follow Roads partir de la page R glage Routage Routing Setup Xia 1 augmente le nombre de changements de direction et affiche la page Route I active Active Route avec la liste des tournants Si vous s lectionnez Hors Ce champ devient I piste Off Roads seule la liste des points pour la route s affiche la page rouge au deuxi me Route active Voir R glage du Routage la page 52 bip d avertissement Pour examiner les changem
90. ntr e NMEA du sonar Distance Next Distance prochain Distance pour le prochain point d une route Distance Destination Distance totale depuis le d but jusqu la fin d une route ETA Next HEA prochain Heure Estim e d Arriv e au prochain point de la route si vous maintenez la vitesse et la route actuelles ETA Destination HFA destination Heure Estim e d Arriv e la destination si vous maintenez la vitesse et la route actuelles Elevation Altitude Distance au dessus ou au dessous du niveau moyen de la mer Glide Ratio Taux de plan Coefficient de distance horizontale parcourue pour une distance verticale Glide Ratio Dest Taux de plan pour la destination Coefficient de plan n cessaire pour descendre de votre position et de votre altitude actuelles jusqu l altitude de la destination Heading Direction Direction de voyage actuelle comme indiqu e par un compas en degr s ou lettres cardinales N E O Location lat lon Position LatLon Votre position actuelle exprim e en coordonn es latitude longitude Location selected Position s lectionn e Votre position actuelle d crite dans les unit s de mesure s lectionn es autres que Latitude longitude Odometer Odom tre Distance totale de voyage que vous avez yage q parcourue pendant tous vos voyages Off Course cart de route Distance dont vous
91. oins que vous n ayez une connaissance professionnelle de ces r glages il est recommand d utiliser les valeurs par d faut True Reference Pour utiliser la fonction R glage de la Direction 1 Acc dez la page R glage de la direction Heading Setup 2 Mettez en surbrillance le champ Affichage Display pressez ENTER et choisissez entre les Lettres cardinales Cardinal Letters les Degr s Degrees ou les Milli mes Mils pour afficher la valeur de la direction Options de r f rence au nord 3 Mettez en surbrillance le champ R f rence au nord North R f rence pressez ENTER et s lectionnez entre Nord vrai True North Nord magn tique Magnetic North Nord grille Grid North et Nord grille personnalis User Grid North R glage de la page d Accueil R glage de la page d Accueil Welcome Setup Welcome Setup La page R glage de la page d Accueil vous permet d y ins rer un ef Welcome Massage 7 Te PROPERTY 0F message premi re page qui s affiche quand l appareil est mis sous BOB JONES tension Welcome 8x8 547 5985 1 Acc dez la page de R glage de l Accueil Welcome Setup 2 Utilisez le clavier situ en bas de l cran pour entrer votre message d accueil Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour passer d un caract re l autre et pressez ENTER pour le s lectionner 3 Quand vous avez termin mettez en surbrillance OK sur le clavier et press
92. oints et pressez ENTER pour afficher la page de ce jour 3 Pressez la touche MENU pour afficher le menu d options Mettez en surbrillance Ajouter un point Add Point et pressez ENTER pour afficher le menu de la fonction Trouver Find 4 S lectionnez le type de points que vous voulez placer dans la page du jour Voir page 21 pour d tails sur l utilisation de la fonction Trouver La page d informations pour ce point tant affich e mettez en surbrillance le bouton Utiliser Use et n ENTER pour placer la r f rence du point dans la page u jour 5 Pour retirer des points de la page d un jour pressez MENU our afficher le menu d options S lectionnez Retirer des points Remove Points et pressez ENTER pour afficher la liste des options de Retirer des points 6 Pour examiner les autres formats du calendrier les informations sur le Soleil et la lune ou pour la Chasse et la p che pour une date et une position particuli res pressez la touche MENU et utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour faire votre choix GPSmap 60 Fonctions GPS Calendrier New Location D D le Pap Henu 2 Pij i Options de nouvelle position Menu Add Point Remove Points Change Reference View Sun And Moon View Hunt And Fish Honth View Day View Set As Default Vieu GED for Main Menu Calendrier format Menu hebdomadaire d options _ __ MAY 06 04 EX D ei ei 306154
93. ondeur pour les waypoints e La direction et la distance depuis votre position actuelle ou celle du pointeur de carte En bas de la page se trouvent trois boutons d cran Ces boutons apparaissent diff remment si vous s lectionnez un l ment de Trouver pour naviguer ou si vous ajoutez un l ment de Trouver une liste de waypoints de route e Si vous s lectionnez un l ment comme destination les trois boutons sont Supprimer Delete Pour le retirer de la liste des waypoints Carte Map Pour l afficher la page Carte Aller Go To Pour activer une navigation directe Go To e Si vous s lectionnez un l ment pour l ajouter une liste de points ces trois boutons sont Sauvegarder Save Pour le sauvegarder par un waypoint Carte Map Pour l afficher la page Carte Utiliser Use Pour l ins rer dans la liste de points d une route GPSmap 60 AVECO LELTE CI Utiliser Trouver W LAKE TRAIL Note 05 MAY 04 8 22 41AM Location N 38 51 337 W094 47 931 MIT S lectionn From Current Location comme H 2i destination Delete __Map Page d informations pour un waypoint Jumpin Catfish 1861 S Ridgeview Rd Olathe KS 66062 913 829 3474 S lectionn From Current Location comme point m 0 24 d une route _Sove _Mop Page d informations pour un l ment de carte GPSmap 60 Navigation au GP
94. oon Pour examiner la page Soleil et lune pour la posi tion d un l ment Reportez vous la page 60 pour informations d taill es sur la page Soleil et lune Voir chasse et p che View Hunt and Fish Pour examiner les informations sur la chasse et la p che pour la position de cet l ment Voir page 61 d tails sur la page Chasse et p che Informations carte Map Information Affiche les informations sur la carte d o provient cet l ment de carte Voir page 75 des Annexes pour informations sur le chargement de cartes d taill es Sun and Moon Date Time AE ME 09 246 Location Current Location Sunrise 06 26 Sunset 08 06 M Moonrise 10 366 W LE Moonset Nr y 07 47 sg Hunt amp Fish Date 03 JAN 13 Location Current Location Prediction Poor Day Best Times 03 265 05 26 03574 05 57 Good Times 09 37 10 37 10 084 11 08 D E a Overland Park Kansas North American City Select y Overland Park Kansas Dec American City Select Show Notes GPSmap 60 N EUDCELNTORE LTE CI Utiliser Trouver Find by Name Find Nearest All Symbols Mear Current Location STABLE ROCK EALAKE TRAIL W OAKLAWN HR HOODLOT Select Symbol Change Reference Delete GED for Main Menu Options de Trouver un waypoint GOLF LINKS E WATER TAP HOTEL From Curr
95. oration d lib r e de la pr cision GPS par le Minist re de la D fense des USA en vertu du programme de la Disponibilit S lective Reportez vous au site Internet des garde c tes am ricains http www navcen uscg gov pour conna tre la position et l tat des dif f rents sites diff rentiels l utilisation du syst me DGPS n cessite un quipement suppl mentaire Les formats d interface sont s lectionn s la page R glage de l interface Interface Setup voir page 46 de ce manuel Les lignes d entr e sortie du GPSmap 60 sont compatibles RS 232 permettant une interface facile avec une large gamme d appareils externes comprenant les PC les r cepteurs de balises diff rentiels les pilotes automatiques de la marine et ou un second r cepteur GPS Le format d interface NMEA 0183 version 3 01 est le format support par le GPSmap 60 il permet l appareil de piloter jusqu trois appareils NMEA Phrases approuv es MEA 0183 Version 3 01 GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVIG GPWPL GPBOD Phrases de propri t Garmin PGRME erreur estim e PGRMM cha ne syst me g od sique PGRMZ altitude PSLIB contr le r cepteur balise Les corrections DGPS GPS Diff rentiel sont accept es au format RTCM SC 104 version 2 0 via la ligne Entr e donn es Data In Le GBR 21 de Garmin est le r cepteur de balises qui est recommand avec le GPSmap 60 D autres r cepteurs de ba
96. our une destination compos s de points interm diaires waypoints villes sorties d autoroutes centres d int r t intersections etc Voir les chapitres sur les trac s routes et waypoints pour d tails GPSmap 60 Prise en main Initialisation amp page Satellites D tails d l ments de la carte Fl che de position chelle de la carte J Pointeur de Dre cpsource WOLF CREERMGOLF L carte Page Carte avec fl che de position actuelle Naviguer avec le GPSmap 60 BEGIN White Mnt WESTCLIFFE e s o P ee o fa HOME vi i r E s Aller a Go To HERMIT LAKE END ue Trac fo g ET Track Bal Es LL F GAS I i I lo x Ai E Route L S j GPSmap 60 Prise en main Encha nement des pages principales Quand vous mettez votre GPSmap 60 sous tension vous pouvez voir la page d Accueil suivie de la page Satellites qui est la premi re dans l encha nement des pages principales Pour voir chaque page principale 1 Pressez et rel chez la touche PAGE plusieurs fois pour faire d filer les pages principales 2 Une page tant affich e pressez la touche MENU pour afficher la liste d options de cette page Page d Accueil Location N_38 51 338 14 W094 47 929 Page Satellites Menu Use With GPS Off Track Up New Location GED for Main Menu Options de la page Satell
97. page de r glage est identifi e par une ic ne Mettez l ic ne en surbrillance et pressez ENTER pour voir cette page de r glages Les pages de r glage disposent de fonctions et de champs de donn es ui peuvent tre chang s pour correspondre votre demande Au d part de toutes les fonctions de r glage sont d finies par d faut Il n est pas n cessaire de r gler chaque fonction moins que vous ne d siriez une option diff rente Pour acc der au menu R glage 1 partir du Menu principal s lectionnez l ic ne R glage Setup et pressez ENTER 2 Le menu R glage tant affich s lectionnez la fonction que vous d sirez modifier et pressez ENTER R glage du syst me System Setup La page de R glage du syst me vous permet de choisir quatre modes de fonctionnement GPS Activer d sactiver WAAS voir page 78 de d signer le Type des piles Battery Type de choisir la Langue pour ee du texte Text Language et de choisir ce qui se passe quand l appareil est d connect d une source d alimentation externe Pour changer un l ment de r glage du syst me 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE et ENTER pour s lectionner le champ de l l ment et les options de r glage 2 L option voulue pour le champ tant en surbrillance pressez ENTER pour la s lectionner Pour examiner la version du logiciel pressez Menu MENU et s lectionnez Version du logiciel Soft ware Version GED fo
98. perdez Si vous sautez sur le dragon vous perdez Si vous tirez une fl che l o vous pensez trouver le dragon et que vous le manquez vous perdez Pour vaincre le dragon utilisez ENTER pour placer une fl che dans une plateforme ombr e Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour pointer et ENTER pour tirer GPSmap 60 Fonctions GPS Jeux non optimis s GPS G Beast Hunt 1 Last Gam Time OOhrs OO 18sec BEAST HUNT Find the beast before the beast finds you and be careful of the pits Press MENU during the game for more help or to quit Difficulty Level 2 e Trainee Beginner Expert Haster Visibility Extended Limited Symboles du jeu GPSmap 60 Annexes Accessoires L Ensemble clip de ceinture Le bouton du clip est install au dos de l appareil Q E Le c ble d interface USB et c d rom MapSource Trip and waypoint manager Antenne d port e GA 27C avec prise MCX ATTENTION Les accessoires Garmin ont t con us et test s sp cifiquement pour tre utilis s avec les produits Garmin Les accessoires propos s la vente par d autres fabricants n ont pas forc ment t test s ou approuv s par Garmin pour utilisation avec les produits Garmin utilisation de tels accessoires peut endommager votre produit Garmin et annuler les termes de sa garantie l utilisation d accessoires Garmin avec les produ
99. pour viter de marquer un waypoint Zone de longitude D calage Zone de longitude D calage EOU S 4 E022 5 01 00 W180 0 W172 5 12 00 E022 5 E037 5 02 00 W172 5 WI157 5 11 00 POSL AEO T 03 00 W157 5 W142 5 10 00 EOGI E062 7 04 00 W142 5 W127 5 09 00 E082 5 E097 5 05 00 W127 5 WI12 5 08 00 E097 5 ELLS 06 00 W112 5 W097 5 07 00 Eg tab 07 00 W097 5 W082 5 06 00 ELLS a ELIS 08 00 W082 5 W067 5 05 00 ELLS EAS 09 00 W067 5 W052 5 04 00 EIRO 4 El 10 00 W052 5 W037 5 03 00 POLS AELS 11 00 W037 5 W022 5 02 00 E172 5 E180 5 12 00 W022 5 W007 5 01 00 W007 5 E007 5 00 00 Que sont les Syst mes g od siques Map Datums et lequel utiliser Un syst me g od sique est un mod le math matique de la Terre qui donne une forme approximative de la Terre et permet d effectuer les calculs de fa on coh rente et pr cise Le syst me g od sique est repr sent physiquement par un quadrillage de monuments au sol stations de triangulation dont les positions ont t pr cis ment mesur es et calcul es sur cette surface de r f rence Sur une carte papier les lignes de latitude et de longitude sont r f renc es un syst me g od sique particulier Chaque carte papier poss de une E aa un syst me g od sique et le GPSmap 60 peut tre param tr pour correspondre aux plus commun ment utili
100. pourraient se trouver sur votre chemin Chasse la b te Beast Hunt Bien qu il ne s agisse pas d un vrai jeu GPS Beast Hunt demande une habilit la navigation gr ce PR vous devez trouver et vaincre le dragon avec une fl che avant qu il ne crache le feu sur vous ou que vous ne tombiez dans l un des puits alors que vous naviguez dans un labyrinthe de plateformes De temps en temps vous tre transport sur la plateforme suivante par des toboggans qui vous font tourner ou vous d placent en diagonale Le jeu consiste en plusieurs niveaux de difficult et dans un champ de vision plus ou ie Quand vous perdez un jeu l cran affiche les dangers toboggans et plateformes Un tableau des scores indique vos gains et pertes Pour jouer Beast Hunt 1 S lectionnez Beast Hunt dans le menu Jeux Games et pressez ENTER pour afficher la fen tre d avertissement du jeu 2 Lisez le message puis pressez ENTER pour afficher la fen tre d option des Niveaux de difficult Difficulty Level Faites votre choix et pressez ENTER pour afficher les options de Visibilit Visibility 3 Faite votre s lection et pressez ENTER pour commencer le jeu 4 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour sauter de plateforme en plateforme Quand vous atterrissez sur une plateforme ombr e vous tes un o deux pas du dragon Une plateforme pr sentant un cercle touche un puits Si vous tombez dans un puits vous
101. r Carpet Dryclea 1 Hour Tax Service 10 Central Cor Park G D Recent Finds Suoodiond Studios A amp H Carpet Iowa Paint Mfg Co amp Quik Trip Store F1 Taco Via 001 Garmin International o GARMIN Ghounee Mission Co Mattress City Liste des l ments r cemment trouv s Rechercher une position avec Trouver par le nom Find By Name Si vous connaissez le nom d un endroit que vous recherchez l option Trouver par le nom peut tre la m thode la plus simple de le trouver Pour rechercher une position avec Trouver par le nom 1 Pressez la touche FIND pour afficher le menu Trouver Find 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance l ic ne du groupe correspondant au type d l ments que vous recherchez et pressez ENTER pour afficher la page Ou si vous d sirez chercher dans la base de donn es compl te s lectionnez Tous les centres d int r t All Points of Interest 3 Pressez la touche MENU pour s lectionner Trouver par le nom Find By Name 4 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE et la touche ENTER pour utiliser le clavier situ la base de l cran et entrer le nom de la position Quand la liste affiche les r sultats mettez en surbrillance OK et pressez ENTER pour aller dans la liste et s lectionner l l ment 5 Ensuite la page d informations pour cet endroit s affiche Rechercher une position avec les l
102. r Main Menu GPSmap 60 Navigation au GPS Menu R glage Setup Menu 3 Displau Interface Page Seq ry Routing Geocache D Time Units Heading 06 23 50 02 JAN 13 Menu R glage R glage du syst me Enabled Battery Type Alkaline Text Language English External Power Lost Turn Off Page et options de R glage syst me GPSmap 60 AVECCI LETECI R glage Affichage Display Setup Backlight Timeout 15 Seconds E light Level 104 Options de temporisation du r tro Page R glage affichage Curseurs de niveau de luminosit et de contraste R glage Interface clairage Interface USE GARMIN Data Formati Q Hot Connected Interface Serial Data Format GARMIN B Page R glage d Interface GARMIN DGPS RTCH In Text t None Options du format de donn es R glage de l Affichage Display Setup La page R glage de l Affichage vous permet de r gler la temporisation du r tro clairage le niveau de luminosit ce qui peut conomiser consid rablement l autonomie des piles et le contraste de l cran Pour changer un r glage du syst me 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE et ENTER pour s lectionner le champ du r glage et les menus d options de r glage 2 Le champ d une option tant en surbrillance pressez ENTER pour la s lectionner Utilisez la touche DIRE
103. rface Setup USB GARMIN Data Format Not Connected Serial Data Format RTCM In NMEA Out E _ Bit Rate l 200 Page des formats de donn es pour RCTM In NMEA Out Baud 4800 Page des formats de donn es pour NMEA In NMEA Out Text Out RTCM In RCTM In Text Out NOTE IMPORTANTE Quand le c ble USB est connect au GPSmap 60 il est automatiquement d tect et communique uniquement au format GARMIN Quand le c ble USB est connect le format GARMIN ne communique pas par le port s rie alors que tous les autres formats peuvent tre utilis s par la prise S rie pendant que la prise USB est connect e GPSmap 60 N EUDCEUNTRE ITE CI R glage des tonalit s La tonalit sonne quand elle est en surbrillance Key Beep Tone 4 Power Beep Tone 1 Turn Warning Early Tone 9 Turn Warning Final Tone 10 Et Cochez la case Muet Mute pour d sactiver les Page R glage des tonalit s tonalit s R glage de l ordre des pages R tablit les r glages d origine Page Sequence Setup Satellite Insert Trip Computer Remove Hop Active Route Menu Compass tnt Main Henu d options lt Add Page gt Ajoute toutes les pages la liste Page R glage de l ordre des pages R glage des Tonalit s Tones Setup La page R glage des tonalit s vous permet de personnaliser les signaux sonores pour toute une gamme de fonctions de l appareil Pour utiliser la
104. ri t intellectuelle relatifs ce logiciel demeurent Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois sur le copyright des tats Unis d Am rique et les trait s de copyright internationaux Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux de valeur appartenant Garmin et que le logiciel en code source reste un secret commercial de valeur de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier inverser l assemblage inverser l ing nierie ou rendre lisible le logiciel ou n importe quelle partie du logiciel ou de cr er quelques travaux d riv s que ce soit bas s sur ce logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ou r exporter le logiciel vers n importe quel pays en violation des lois de contr le des exportations des tats Unis d Am rique Le GPSmap 60 se conforme l article 15 de la FCC Federal Communications Commission sur les limitations d interf rences pour les appareils num riques de classe B POUR EUTILISATION DOMESTIQUE ET AU BUREAU Ces limitations sont con ues pour fournir une protection plus raisonnable contre les interf rences nocives en installation r sidentielle et sont plus contraignantes que celles pour l ext rieur Le fonctionnement de cet appareil d pend des conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nocives et 2 cet app
105. rsonnels routes et trac s sauvegard s k ae Le Les cartes DEM Digital O m Elevation Models MapSource U S Topo 24K de Garmin offrent des donn es d altitude pour Le tout point identifi par la fl che d exploration TRAIL HEAD Contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Internet de Garmin WWW garmin com pour information sur les cartes utilisables avec le GPSmap 60 GPSmap 60 Annexes Ce tableau vous est fourni pour vous aider d terminer les r glages de horaire pour votre position actuelle si elle ne figure pas dans Table des d calages horaires les zones horaires list es la page R glage de l heure Time Setup Pour changer le d calage horaire TU UTC acc dez au Menu principal puis R glages Setup puis ouvrez la page R glage de l heure Time Setup Mettez en surbrillance le champ Zone horaire Time Zone et pressez ENTER pour afficher la liste des zones horaires Si la zone d sir e n y figure pas s lectionnez Autres Other Mettez en surbrillance le champ D calage TU UTC Offset et pressez ENTER pour entrer la valeur de d calage Re trouv e dans le tableau ci dessous Pour d terminer votre zone de longitude pressez et maintenez la gauche MARK et observez la valeur de longitude dans le champ Marquer la position du waypoint Mark Waypoint Location Elle doit entrer dans une des plages indiqu es dans le tableau ci dessous Pressez la gauche QUIT
106. rte quelle touche pour interrompre alarme Calculatrice Calculator La fonction Calculatrice vous permet d utiliser votre GPSmap 60 comme une calculatrice Vous pouvez choisir entre une calculatrice Standard ou Scientifique et vous pouvez choisir entre des Degr s Degrees ou des Radians dans le menu d options Pour utiliser la Calculatrice 1 Acc dez la Calculatrice Calculator depuis le menu principal 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE et ENTER pour utiliser la calculatrice Chronom tre Stopwatch Cette fonction vous permet d utiliser le GPSmap 60 comme un chronom tre comprenant un chronom tre de circuit Vous pouvez choisir d enregistrer le temps de circuit sur la base de la distance Pour d marrer le chronom tre 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ D marrer Start puis pressez ENTER Pour arr ter le chronom tre 1 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ Arr ter Stop et pressez ENTER Pour utiliser la fonction Circuit 1 Pendant que le chronom tre tourne utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ Circuit Lap puis pressez ENTER Pour remettre z ro le chronom tre 1 Le chronom tre tant arr t utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le champ R initialiser Reset puis pressez ENTER Pour mesurer le temps pour une distan
107. s 4 0 86 W 0 86 services la direction depuis la sortie et la liste des services disponibles Sove _Map Page d informations sur Page d informations sur un service de la sortie la sortie GPSmap 60 AVEC ELOI LELTE CI Rechercher une Adresse Address La fonction Trouver des adresses vous permet de rechercher une adresse Si vous avez charg des donn es cartographiques d taill es Entrez le num ro le nom de la rue et la ville et la fonction Trouver Utiliser Trouver lt Enter City gt compare ces donn es avec les adresses de la base de donn es lt Enter Number gt cartographiques lt Enter Street Name gt Pour trouver une adresse IE 1 Pressez et maintenez la touche FIND pour afficher le menu Trouver Find Menu 2 Mettez en surbrillance l ic ne Adresses Addresses et pressez Le ENTER pour afficher la page Trouver des adresses Find Clear Al Addresses GE for Main Menu 7 7 3 Si votre appareil a calcul sa position le champ de la r gion Page de recherche situ en haut de la ges indique la r gion o vous vous ne trouvez et le champ lt Entrez num ro gt lt Enter Number gt est en surbrillance Il n est pas n cessaire d identifier la ville car la base de donn es comprend les informations pour toute la 23602 Woodson Rd RUE Atchison KS Atchison KS 66002 4 Entrez le num ro dans la rue lt Entrez num
108. s s Si vous naviguez et que vous comparez les coordonn es GPS une carte papier ou une autre r f rence le syst me g od sique de l appareil GPS doit tre param tr pour le m me syst me g od sique que la carte papier afin d assurer la navigation la plus pr cise Qu est ce que le format de position et lequel utiliser Votre position actuelle peut tre examin e sur le GPS sous la forme de coordonn es Etant donn que les cartes papier utilisent des formats de position diff rents les appareils GPS de Garmin vous permettent de choisir le syst me de coordonn es correct pour le type de carte papier que vous utilisez Le format le plus courant est latitude et longitude Il est utilis par tous les ne de Garmin Sur la plupart des mod les vous pouvez choisir de changer le format de la position pour utiliser d autres syst mes de coordonn es UTM UPS Universal Transverse Mercator Universal Polar Stereographic sont des grilles que l on trouve sur la plupart des cartes USGS topographiques limit es par des m ridiens et des parall les Plusieurs autres grilles y compris une grille param trable pour les utilisateurs avertis peuvent aussi tre s lectionn es GPSmap 60 Annexes Syst mes g od siques et formats de position Se CLIS Les syst mes g od siques sont bas s sur un mod le math matique de la Terre hddd ddddd hdd mmimmnm hdddmm s5 5 British Grid Dutch Grid Finnish Gri
109. s afficher au format 2 x 12 heures ou 24 heures en heure locale ou en heure TU UTC To Course Vers la route Direction de voyage pour retrouver la route d sir e vers votre destination Trip Odometer Odom tre de voyage Distance totale parcourue depuis la remise z ro du Calculateur de voyage Ga Time Moving Temps de voyage d placements Temps endant lequel votre v hicule a t en mouvement depuis la remise pe q P z ro du Calculateur de voyage Trip Time Stopped Temps de voyage arr ts Temps pendant lequel le v hicule a t immobile alors que l appareil tait sous tension et calculait votre position depuis la remise z ro du Calculateur de voyage Trip Time Total Ben de voyage total Temps total pendant w l appareil a calcul la position depuis la remise z ro du Calculateur de voyage Turn Changement de direction Direction et distance pour le prochain changement de direction de la route active Velocity Made Good Vitesse r elle de progression Vitesse de rapprochement vers la destination sur la base de votre vitesse et de votre route actuelles Vertical Speed Vitesse verticale Mesure du taux de gain perte d altitude dans le temps Vertical Speed Dest Vitesse verticale pour destination Mesure votre taux de mont e descente pour atteindre une altitude pr d termin e Water Speed Vitesse sur l eau Donn e transmise
110. s de fr quence 7 Une fois termin pressez la touche QUIT pour retourner la page Enregistrement du trac Pour sauvegarder l Enregistrement du trac 1 La page Trac s Tracks tant affich e mettez en surbrillance le bouton Sauvegarder Save et pressez ENTER vous est demand Voulez vous sauvegarder le trac entier Do You Want To Save the Entire Track Si vous s lectionnez Oui Yes le Page Trac sauvegard message Sauvegarde en cours Saving Track s affiche suivi de l affichage de la page Trac sauvegard Saved Track Le nouveau trac sauvegard est une repr sentation de l enregistrement complet du trac du d but la fin 2 Si vous s lectionnez Non No une carte montrant le trac entier appara t avec le message S lectionnez le point de d part pour le trac sauvegard Select the beginning point for the saved track Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour d placer la fl che d exploration sur le point de la ligne du trac que vous voulez d finir comme point de d part du trac sauvegard et pressez ENTER 3 Le message suivant vous demande S lectionnez le point final pour le trac sauvegard Select the ending point for the saved track Utilisez la fl che d exploration pour identifier un point du trac que vous voulez d finir comme point final et HE ENTER Le RENE pots Sauvegarde trac en cours Saving Track appara t suivi de l affichage
111. ser les waypoints Pour faire la moyenne de la position d un waypoint avec ses mesures dans le temps Outdoors i 1 La page d informations sur le Nouveau v apon New Mayp int tant affich e pressez la touche MENU pour afficher le menu d options de la page 2 S lectionnez Moyenne de position Average Location et pressez ENTER pour afficher la page Moyenne de position Average D4 MAY 04 2 54 29PM Location Location Le calcul de moyenne Commence automatiquement N 3851337 3 Mettez en surbrillance le bouton Sauvegarder Save et pressez Tableau des ER ENTER quand vous le d sirez symboles de 1093 5 B int From Map Pointer Editer un waypoint e Y 2 73 Un waypoint peut tre s lectionn dans la liste des waypoints de la Bantar Map Go To fonction Trouver Find et dit pour changer son symbole son nom les coordonn es de sa position son altitude ou pour le supprimer Reportez vous la page 21 pour d tails sur l utilisation de la fonction Trouver Pour diter un waypoint 1 Utilisez la fonction Trouver Find pour afficher la page d informations sur le waypoint d sir 2 Faites les modifications n cessaires en mettant en surbrillance chaque champ et en utilisant le tableau des symboles de waypoint et le clavier alphanum rique pour entrer les nouvelles Supprimer Menu Average Location Project Waypoint Find Near Here Change Reference Set Proximity
112. sez la touche DIRECTIONNELLE pour Measure Distance A A P Turn Declutter On passer d une ic ne l autre pour s lectionner Restore Defaults une page de r glage de carte et pour monter GEI for Main menu et descendre dans les champs d l ments de chaque page i he r glage de la carte permet 4 L un des l ments de r glage de carte tant en surbrillance de r tablir rapidement les pressez la touche ENTER pour afficher la liste des options pour r glages d origine cet l ment Chaque page de r glage de la carte poss de un Menu menu d options g n rales Ce menu est accessible en pressant la TE touche MENU quand la page est affich e GEI for Main Menu Le menu d options de GPSmap 60 N EUDCELTE ECS R glage Carte Bartos Orientation Track Up x Below 120 H Auto zoom n E Detail Hormal Lock On Road On E EI Go To Line Bearing H R glage des trac s de la page R glage de la Carte Zelimo Max Zoom Map Points OFF H User waypoints AUTO E Street Label OFF H Land Cover AUTO El R glage des points de la page R glage de la Carte R glage de la carte R glages g n raux General La premi re page de r glage de la carte est la page des R glages g n raux General Utilisez cette page pour s lectionner l orientation de la carte Au dessous Below r gle l chelle de la carte partir de laquelle la fonction Trac e
113. simplifi e parce que la base de donn es cartographiques est divis e en groupes qui sont repr sent s par des ic nes la page du menu Trouver Find Quand vous acc dez la liste d un groupe de la fonction Trouver par d faut il contient uniquement les l ments proches de votre position actuelle ou de la fl che d exploration si elle est active Pour viter de rechercher nouveau un l ment d j trouv vous pouvez utiliser le groupe des l ments trouv s r cemment Recent Finds qui contient la liste des 50 derniers l ments trouv s de toutes les cat gories Le menu d options pour chaque groupe d l ments de carte offre ses propres options de recherche comme Trouver par nom Find By Name Trouver les plus proches Find Nearest S lectionner le symbole Select Symbol pour les waypoints Changer la r f rence Change Reference en d pla ant la fl che d exploration de carte sur une nouvelle position l ments les plus proches contenant Nearest Containing un mot cl que vous entrez et S lectionner une cat gorie Select Category pour les groupes comme Alimentation et boissons H bergement etc L utilisation de ces options peut acc l rer efficacement votre recherche Voir le site Internet de Garmin http www garmin com cartography mapSource bluechartCD jsp GPSmap 60 AVENEL ITEC Pressez la touche FIND pour afficher le menu Trouver Fi
114. t es pour v rification de la garantie Pour obtenir la garantie l original ou une copie de la facture d achat provenant du vendeur d origine est demand Garmin ne remplacera pas les composants manquants dans tout colis achet via des ench res en ligne Garmin International Inc Garmin Europe Ltd 1200 E 151st Street Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Olathe KS 66062 U S A Romsey S051 9DL UK T l phone 800 800 1020 T l phone 44 0870 8501241 FAX 913 397 8282 FAX 44 0870 8501251 www garmin com Pour obtenir les derni res mises jour des logiciels sauf donn es cartographiques durant la vie de vos produits Garmin visitez le site Internet de Garmin www garmin com LE us Copyright 2004 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 E 151 Street Olathe KS 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL U K Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com Part Number 190 00331 90
115. t les pi ces se d placent l o vous allez Pour gagner la Course de m moire rappelez vous quel carreau poss de tel symbole puis effacez le tableau en mariant chaque paire de symboles D placez vous sur chaque carreau mettez en surbrillance Ouvert Open en bas de l cran et pressez ENTER pour voir le symbole Pressez la touche QUIT pour interrompre le jeu Pour r gler la grille ou la taille des carreaux en mode personnalis 1 Mettez en surbrillance le champ Taille de la grille Grid Size ou Taille des carreaux Square Size et pressez ENTER pour choisir dans la liste d options Pressez ENTER pour faire votre s lection 2 Mettez en surbrillance D marrer Start et pressez ENTER pour commencer le jeu 3 Mettez en surbrillance Recentrer Re Center et pressez ENTER pour vous replacer au centre du tableau de jeu Labyrinthe virtuel Virtua Maze Ce jeu GPS cr e un labyrinthe virtuel l cran Vous tes plac au centre du labyrinthe et vous devez explorer le labyrinthe en r cup rant des drapeaux Le coin inf rieur droit de l cran vous indique le nombre de drapeaux restant Le coin inf rieur gauche affiche le temps coul Le niveau de difficult d termine la portion du labyrinthe qui s affiche Voir une portion plus r duite du labyrinthe rend le jeu plus difficile SUGGESTION Pressez la touche ENTER et s lectionnez Tricher Cheat On pour activer le Mode tricheur Cheat Mode Q
116. u c ble au port USB du PC 3 R glez l interface du GPSmap 60 au format GARMIN Voir page 46 Pour connecter l appareil au port s rie de l ordinateur 1 Soulevez le couvercle de protection du port S rie au dos du GPSmap 60 et ins rez la prise standard ronde du c ble dans le port correspondant 2 Connectez l autre extr mit du c ble au port S rie du PC ou un autre appareil appropri 3 R glez l interface du GPSmap 60 au format appropri Reportez vous aux r glages d interface la page 46 Transf rer des donn es cartographiques MapSource Si vous avez achet un c d rom MapSource de Garmin vous pouvez transf rer des donn es cartographiques d taill es avant de commencer utiliser votre appareil afin de lui apporter un maximum d l ments pour la fonction Trouver et d optimiser ses capacit s cartographiques Le GPSmap 60 accepte jusqu 24 Mo de donn es cartographiques provenant de la plupart des produits MapSource Il n est pas possible de transf rer des cartes tierces ee les produits Garmin Vous ne pouvez pas examiner plusieurs types de donn es MapSource la m me position en m me temps elles se chevaucheraient Quand vous quittez une zone MetroGuide par exemple et que vous entrez dans une zone de carte topographique l cran change en lignes de contour Il en est de m me quand vous passez d une carte topographique une carte MetroGuide Certaines cartes figurent en haut
117. uand vous activez ce mode vous tes p nalis de cinq minutes et les secondes se comptent par 10 au lieu de 2 D sactivez le Mode tricheur en pressant la touche ENTER craser le Geko Geko Smak Geko Smak est un jeu bas sur le GPS qui vous pr sente comme une pi ce du jeu Dans un rythme mesur les Gekos apparaissent l cran Avant qu un Geko ne disparaisse avancez vers lui et pressez la touche ENTER pour le frapper avec un marteau Si vous r ussissez un s affiche au dessus du marteau si vous le ratez seul un marteau s affiche momentan ment Les choix de champs sont Petit Small Moyen Medium et Grand Large les petits champs mesurent environ 18 m tres sur 27 m tres et les grands champs 55 m tres sur 80 m tres environ la taille d un terrain de football am ricain Les niveaux de difficult sont Facile Easy Normal et Dur Hard Ces niveaux d terminent le nombre d apparitions des Gekos Le rythme s acc l re et les valeurs changent avec l accroissement du niveau de difficult GPSmap 60 Fonctions GPS Jeux optimis s GPS Move To The Geko And Press Enter Virtua Maze Find All The Flags In The Haze Maze Size Medium Difficulty Normal Best times 23 59 59 GPSmap 60 Fonctions GPS Jeux optimis s GPS Nibbons Gather The Numbers But Do s Your
118. ute S lectionnez R tablir les r glages Restore Defaults et pressez ENTER Pour modifier un waypoint sur la page des d tails d une route S lectionnez le waypoint dans la liste des pu et pressez ENTER pour acc der aux options du menu Waypoints de route GPSmap 60 AVECCI UECI Utiliser les routes WESTWD PIPR Westwood Cleveland West Line Piper lt Select Next Point gt Menu d options Menu Remove All Reverse Route Copy Route Delete Route Change Data Fields Restore Defaults CL for Main Menu YW TRAIL HEAD 0 YW CAMPSITE 16 37 West Line Review Remove Change Move Menu d options des waypoints de route Profil vertical de route utilisant des donn es cartographiques DEM U S Topo 24K GPSmap 60 AVECO TELE Page Autoroute Dist To Next 00 083 ETA At Dest Time To Met 01 22 M Page Autoroute avec une route active Stop Navigation Recalculate Data Fields Change Data Fields Restore Defaults GED for Main Menu Menu d options de la Page Autoroute Show 3 Doto Fields 4 Dota Fields Options d affichage des champs de donn es Page Autoroute Quand vous naviguez sur une route la page Autoroute peut vous guider jusqu destination avec des champs de donn es et une autoroute graphique Un maximum de quatre champs de donn es param trables affichent des informat
119. utter On Off Cette option de la page Carte vous permet de retirer les titres et ic nes des l ments de la carte qui encombrent la vue du r seau routier particuli rement quand la carte est agrandie Pour activer le d sencombrement acc dez au menu d options de la page Carte s lectionnez Activer le d sencombrement Declutter On et pressez ENTER pour activer Proc dez de m me pour annuler l option D sencombrer Declutter R tablir les r glages par d faut Restoring Default Settings Cette option vous permet de r tablir les r glages d origine pour les r glages de la carte GPSmap 60 AVECCI TELE Page Carte Distance mesur e HERITAGE LAKE HERITAGE PARK giny ARS ne EE vih Si A x pE La mm vs gA W Ex r e Siia apsource D sencombrement inactif D sencombrement actif GPSmap 60 N EUDCEUNTORE TELE Page Compas 300 ETA At Dest L anneau compas 09 26 tourne pour 51 indiquer le nord quand vous vous d placez Le pointeur de route indique la direction de voyage et la distance de votre cart de route Le Pointeur de rel vement indique toujours la direction de votre destination Pointeur de rel vement Utiliser la page Compas Compass La page Compas est votre guide pour une navigation pr cise et efficace Elle utilise des moyens de navigation traditionnels pour vous fournir des
120. v hicule quip d un GPSmap 60 est seul responsable de l installation et de la fixation de l appareil afin qu il n interf re pas avec la conduite du v hicule et des appareils de s curit qu il n obstrue pas la visibilit du conducteur et qu il ne provoque pas de dommages ou de blessures en cas d accident N installez pas l appareil devant les panneaux d airbags ou dans le champ d expansion des airbags Les airbags se d ploient avec une force qui peut propulser rapidement et violemment vers le conducteur ou les passagers d un v hicule les objets se trouvant sur leur chemin et peuvent ainsi provoquer des blessures Reportez vous aux pr cautions demploi des airbags contenues dans le manuel d utilisation du v hicule Ne montez pas l appareil un endroit o le conducteur ou les passagers sont susceptibles de le heurter en cas d accident ou de collision Le mat riel de fixation fourni par Garmin n est pas garanti contre les dommages dus aux collisions et leurs cons quences AVERTISSEMENT Pour l utilisation dans des v hicules le conducteur est seul responsable de la conduite de son v hicule en toute s curit Il doit assurer une surveillance totale et permanente des conditions de conduite et ne pas se laisser distraire par l appareil sauf pour des manipulations r alis es en toute s curit Il est imprudent de manipuler l appareil pendant que vous conduisez Le d faut d attention la conduite de la part du co
121. velle position New Location et choisissez parmi les options affich es GPSmap 60 Fonctions GPS Chasse et p che Hunt and Fish La page Chasse et p che vous fournit la liste des meilleures p riodes pr vues pour la chasse et la p che pour une date et une position donn es Page Chasse et p che Date 03 JAN 13 Pour afficher les pr visions de chasse et de p che ee 1 Acc dez la page Chasse et p che Hunt and Fish depuis le Current Location Menu principal La date et la position actuelles sont affich es Prediction dans les champs Date et Position Location situ s en haut de la page 2 Pour examiner les pr visions pour une date diff rente mettez en surbrillance le champ Date et pressez ENTER pour afficher le clavier num rique 3 Pour examiner les pr visions pour une position diff rente mettez en surbrillance le champ Position Location et pressez New Location Page Chasse et p che ENTER pour afficher le menu d options de Nouvelle position New Location Use Map Menu Choisissez Utiliser la carte Use Map pour s lectionner un point se Find Henu sur la carte avec la fl che d exploration Puis pressez ENTER Menu d options de CETO ier Mei Men our afficher la page pour cette position Le champ Position position Menu d options de Location indique maintenant Position de la carte la page Map Location Choisissez Utiliser le menu Trouv
122. vez et le champ Entrer rue 1 lt Enter Street 1 gt est en surbrillance Il n est pas n cessaire d identifier la ville car la base de donn es contient les informations pour toute la r gion 4 lt Entrer la rue 1 gt lt Enter Street 1 gt tant en surbrillance suivez les instructions de l tape 6 de la page pr c dente R p tez l op ration pour lt Entrer la rue 2 gt lt Enter Street 2 gt 5 Pressez ENTER pour afficher la liste des rues Utilisez le clavier d cran pour entrer suffisamment de lettres du nom de la rue pour afficher des r sultats correspondant au dessous Pour les noms de rues comme Main ou Elm entrez le corps du nom au lieu de EF W etc pour acc l rer la recherche 6 Quand vous avez termin la liste des r sultats appara t au dessous S lectionnez en un et pressez ENTER pour afficher la page d informations GPSmap 60 AVECCI TELE Utiliser Trouver 4 K Kansas y A i lt Enter City gt LEAL Enter Street 1 gt lt Enter Street 2 gt Matches Loi None Found Menu Clear Cit Clear Region Clear All GE for Main Menu Menu d options Page de recherche d une intersection Intersection Flint Rd amp W 175th Rd Blue Hound KS Blue Hound KS 66010 Flit 175th Matches 13 Flint Rd amp W 175th Rd Blue Hound KS 66010 From Map Pointer 96 94 R sultats de la recherche Page d informations sur l intersection
123. waypoint de route dans l un des groupes du menu Trouver et afficher la page d informations pour le waypoint la ville la sortie ou le centre d int r t etc s lectionn Mettez en surbrillance le bouton d cran Utiliser Use et pressez ENTER pour le placer dans la liste des waypoints de la route 5 Pour ajouter des waypoints la route r p tez le processus des tapes 3 et 4 Vous pouvez renommer la route si vous le voulez 6 Pressez PAGE pour la sauvegarder dans la liste des routes sauvegard es Ou mettez en surbrillance le bouton Naviguer Navigate et pressez ENTER pour commencer la navigation Indique la route active GPSmap 60 AVENEL LELTE CI Utiliser Routes Saved Routes k CLARE KENTH Delete All Routes Off Road Transition PHILPS OLTH GED for Main Menu Menu d options CARPET OLTH Active Liste des routes sauvegard es Page Route active en mode Hors piste D KI 0 CLARE KENTH Clare Spring Hill Gardner lt Select Next Point gt CLARE KENTH Clare D eH Spring Hill Gardner P Right to 1 35 Kenneth 0 8 01 22 lt Select Next Point Exit 2224 righi Tt to I 435 E STE LR 75 07 2189 5 eg lime Exit 71A right t 10 1 __ __ US 715 EXC Mon Navigate Leg Dist Leg Time 173 __ Mop Page de r glage route 190 17 14 Arrive at Belton on left 28 6 28 17 Page Route
124. waypoint en r f rence une autre position en entrant le rel vement et la distance depuis ce point Reportez vous la page 20 pour instructions d taill es Trouver pr s d ici Find Near Here Vous renvoie au menu Trouver o vous pouvez 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbril rechercher des l ments de carte proches de ce point Changer la r f rence Change Ref erence Pointez une nouvelle posi tion sur la page Carte avec la fl che d exploration et pressez ENTER R gler la proximit Set Proxim ity Programme une alarme qui sonne quand vous p n trez un cercle dont le rayon a t sp cifi la page d informations d un l ment Reportez vous au chapitre sur les waypoints de proximit la page 56 pour informations d taill es 804 TULSA Point to the reference to use for the search and press ENTER Proximity Waypoints Mame Radius TABLE ROCK 1 00 HOODLOT 1 00 m mmmemmemnemmmenss amma i Proximity Alarms Ajouter la route Add To Route Inclut cet l ment dans une nouvelle route ou l ajoute une route existante Voir Utiliser les routes la page 39 pour d tails Routes PHILPS OLTH New Route GPSmap 60 N EUDCELNTORE TECI Utiliser Trouver e Voir soleil et lune View Sun and M
125. waypoints proches de votre position actuelle S lectionner un symbole Select Symbol permet de rechercher seulement les waypoints appartenant un type particulier Changer la r f rence Change Reference permet d utiliser la fl che d exploration pour s lectionner un point sur la carte diff rent de votre position actuelle Quand vous avez trouv un waypoint pressez ENTER pour voir la page d informations du waypoint Les donn es peuvent tre dit es ou vous pouvez s lectionner Aller Go To pour naviguer vers le waypoint Rechercher un point Geocache La fonction Trouver un Geocache Find Geocache vous permet d examiner la liste des positions Geocache que vous avez cr es avec le GPSmap 60 ou charg es depuis votre ordinateur Une position Geocache est en fait un waypoint poss dant un symbole sp cial Geocache pour le distinguer des autres dans la liste des waypoints Pour informations compl mentaires sur la cr ation de points Geocache reportez vous aux instructions de r glage Geocache la page 53 Pour trouver un Geocache 1 Pressez et maintenez la touche FIND pour afficher le menu Trouver Find 2 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance l ic ne Geocache et pressez ENTER pour afficher la liste Geocache Vous pouvez afficher les points Geocache trouv s ou ceux qui n ont pas t trouv s 3 Utilisez la touche DIRECTIONNELLE pour mettre en surbrillance le point

GPSMAP® 60 - GPS Central

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP&reg; 60 - GPS Central

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP® 60 - GPS Central