Home

Manuel de l`utilisateur L5740 2009

1. 1 Filtre huile hydraulique 2 Filtre magn tique liminer la limaille 5 Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre 6 Serrez le filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Ensuite serrez encore le filtre la main d un demi tour seulement 7 Remplissez avec de l huile nouvelle KUBOTA SUPER UDT jusqu l encoche sup rieure de la jauge Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN 8 Faites tourner le moteur pendant quelques minutes arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile une autre fois ajoutez de l huile jusqu au niveau si n cessaire 9 Assurez que le fluide de transmission ne fuit pas par le joint d chant it L3240 L3540 42 L 11 1 U S gals Quantit d huile L3940 L4240 L4740 43 L 11 4 U S gals L5040 L5240 L5740 45 L 11 9 U S gals 1 Jauge A Niveau d huile accept 2 Bouchon de entre ces deux encoches remplissage IMPORTANT e Utilisez seulement des filtres KUBOTA d origine pour pr venir des dommages s rieux au syst me hydraulique e Ne pas utilisez le tracteur imm diatement apr s le renouvellement de l huile transmission Faites tourner le moteur une r volution moyenne pendant quelques minutes ceci permet de pr venir des dommages la transmission BRemplacement de l huile du carter de l essieu avant 1 Vid
2. L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5040 Mod le 4RM Pneus Avant 7 16 8 3 16 9 5 16 Standards Arri re 12 4 24 14 9 24 14 9 26 Embrayage Monodisque sec Systeme Direction Servodirection hydrostatique d avance ment Transmission Transmission glissement 12 vitesses avant et 8 vitesses arri re Syst me de freinage Disque de type humide Rayon de braquage minimum avec frein m pieds 2 7 8 9 2 8 9 2 Syst me de contr le hydraulique Contr le de position L Capacit des pompes U S gals 31 5 8 3 37 0 9 8 35 6 9 4 mn Attelage 3 Pts Cat gorie SAE 1 Con 9 9 SAE1 2 Re Aux points Unit de kg Ibs 1700 3750 1750 3860 hydraulique levage Force de levage A 24 po maximum en arri re des kg lbs 1200 2650 1250 2760 1350 2980 points de levage Pression du syst me MPa 17 7 2567 psi SAE 1 3 8 6 cannelures PDF PDF amere Moteur tr mn 540 2550 Prise de r volution force Cannelure enveloppante U S A N 5 KUBOTA 10 dent PDF ventrale PDF si quip Moteur tr mn 2000 2580 r volution NOTE Estimation du fabricant La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr vis SP CIFICATIONS TABLEAU DE SP CIFICATION Type de transmission manuelle 7 L3240 L3940 L4240 Mod le 2RM ARM Mod le D1703 M E3 GST V2003 M E3 GST V2203 M E3 GST Type Injection indirecte vertical refroidit l eau Dies
3. 1AGAWACAP011A 1AGAWACAP012A 1AGAWACAP079B 1 N de l l ment TA041 6570 2 CONSEILS DE S CURIT A ATTENTION POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES 1 Lisez et tudiez le manuel d op rateur avant l op ration du tracteur 2 Avant de d marrer le moteur assurez vous que tout le monde se tienne une distance raisonnable du tracteur et que la PDF ne soit pas engag e 3 N acceptez aucun passager sur le tracteur en aucun temps 4 Avant de permettre quelqu un l utilisation du tracteur assurez vous qu il lise le manuel d op rateur 5 V rifiez le serrage de tous les boulons et crous r guli rement 6 Gardez toutes les protections bien en place et rester l cart de toutes les composantes en mouvement 7 Verrouillez les deux p dales de frein ensemble avant de conduire sur la route 8 Ralentissez avant les virages sur les routes accident es et quand les freins ind pendants sont utilis s si requis par le code routier local 10 Utilisez seulement la barre de tire pour remorquer les charges 11 Avant d montage poser les outils au sol serrer le frein main arr ter le moteur et enlever la cl 12 Soutenir solidement le tracteur ou les quipements avant de travailler dessous 9 Sur les routes publiques utilisez le signe pour v hicules lents et les feux clignotants 1AGAMAAAP461A 2 N de l l ment 6C300 4744 1 AVERTISSEMENT
4. nent 89 V rification de l indicateur de poussi re teene 90 Nettoyage de la grille du grillage du radiateur et du tamis du refroidisseur d huile 90 V rification des p dales de frein et d embrayage 91 V rification des jauges des cadrans et du tableau Easy Checker TM 91 V rification des phares lumi res de danger etc 91 V rification de la ceinture de s curit et du cadre de s curit ROPS 91 V rification des pi ces mobiles tennt 91 CHAQUESO MEURES ne er nn ts E 91 Lubrincation des gras SeUrS ss nte annee den timer aii ie ner nn vds et 91 Le LL CPR PE RE EE 93 V rification du syst me de d marrage du moteur 93 V rification du couple des boulons de roue 94 CHAGUEO0 HE URE S RS en A Re nt ont Pres 95 Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air 95 Nettoyage du filtre carburant siens 95 Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur 96 V rification des boyaux de carburant 96 Ajustement de la p dale d embrayage seseeeeeseeieeeeeeeiiirtteeeesrtrirtrssssrrinrrntsssrrrrernnn 97 Ajustement des p dales de frein 97 V rification de la condition de la batterie 97 CHAQUE 200 HEURES nuaa enn ne ne nn a 99 Remplacement du filtre huile mot
5. La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr vis Type de transmission manuelle SP CIFICATIONS 11 Au r gime nominal du moteur Mod le L3240 L3940 L4240 Dimension pneu arri re 12 4 24 14 9 24 Levier Levier de ee d inverseur changement 9 km h mph de vitesse de marche de gamme pes principal Avant 1 1 6 1 0 1 5 0 9 1 6 1 0 Lente 2 2 3 1 4 2 1 1 3 2 3 1 4 3 3 7 2 3 3 5 2 2 3 7 2 3 4 5 4 3 4 5 1 3 2 5 5 3 4 1 7 8 4 8 7 6 4 7 8 0 5 0 Rapide 2 11 1 6 9 10 7 6 6 11 3 7 0 3 18 0 11 2 17 4 10 8 18 3 11 4 4 26 6 16 5 25 7 16 0 27 0 16 8 Arri re 1 1 5 0 9 1 4 0 9 1 6 1 0 Lente 2 2 2 1 4 2 0 1 2 2 2 1 4 3 3 5 2 2 3 3 2 1 3 6 2 2 4 5 2 3 2 4 9 3 0 5 3 3 3 1 7 5 4 7 7 2 4 5 7 6 4 7 Rapide 2 10 6 6 6 10 2 6 3 10 8 6 7 3 17 2 10 7 16 6 10 3 17 5 10 9 4 25 4 15 8 24 5 15 2 25 8 16 0 La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr vis 12 CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE Les performances du tracteur KUBOTA ont t soigneusement test es avec des accessoires vendus ou approuv s par KUBOTA L utilisation du tracteur avec des accessoires qui ne sont pas vendus ou approuv s par KUBOTA qui d passent les caract ristiques maximum mentionn s ci dessous ou qui
6. HUE 1AGAWACAP005A 1 Triangle v hicule lent 2 Support 5 Observez tous les r glements de circulation de votre r gion 6 Allumez les phares de route Passez toujours en code avant de croiser un autre v hicule 7 Maintenez la vitesse un niveau contr lable 8 N utilisez pas le verrouillage du diff rentiel en vitesse de route Vous risqueriez de perdre le contr le du tracteur 9 vitez les manoeuvres brusques du volant de direction car ceci peut provoquer une perte dangereuse de la stabilit du tracteur Ce risque est particuli rement lev lorsque le tracteur volue vitesse lev e 10 Gardez l arceau de s curit ROPS en position relev e et la ceinture de s curit attach e lors de la conduite du tracteur sur la route Si cette proc dure n est pas appliqu vous ne serez pas prot g dans l ventualit d un retournement du tracteur 11 Lorsque le tracteur circule sur une route publique vitez de faire fonctionner l quipement Verrouillez l attelage 3 Pts en position haute 12 Lors du remorquage d un autre quipement utilisez une cha ne de s curit et placer galement un triangle de v hicule lent sur cet quipement Y 1AGAWAAAP069A 1 Cha ne de s curit 13 R glez la molette de r glage de la vitesse de descente de l quipement la position VERROUILL E pour maintenir l quipement en position lev e 1 Molette de r glage de vitess
7. Sile bouchon doit tre enlever suivez les pr cautions num r es plus haut et resserrez le bouchon fermement Serrez le bouchon du radiateur fermement Si le bouchon est l che ou ferm incorrectement il peut y avoir une fuite d eau et le moteur peut surchauffer Sil y a une fuite d eau consultez votre concessionnaire KUBOTA 90 ENTRETIEN P RIODIQUE V rification de l indicateur de poussi re L3240 L3540 L3940 L4240 Il y a un indicateur de poussi re dans le corps du filtre air Si un signal rouge sur l indicateur de poussi re est visible nettoyer l l ment imm diatement Voir Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE R activer le signal rouge en poussant sur le bouton RESET apr s le nettoyage L3240 L3540 L3940 L4240 LA 1AGAWACAP059A 1 Bouton RESET 2 Indicateur de poussi re 3 Signal rouge L4740 L5040 L5240 L5740 Il y a un indicateur de poussi re dans le corps du filtre air Si un signal jaune sur l indicateur de poussi re a atteint la zone rouge nettoyer l l ment imm diatement Voir Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE R activer le signal jaune en poussant sur le bouton RESET apr s le nettoyage 1AGAWACAP060A 1 Bouton RESET 2 Indicateur de poussi re 3 Signal jaune 4
8. OP RATION DU MOTEUR 21 3 Placez les leviers de changement de vitesse en position NEUTRE Type GST Z N OC BOT 1 Levier d inverseur de marche A AVANT 2 Levier de changement de B ARRI RE vitesse principal N POSITION NEUTRE 22 OP RATION DU MOTEUR Type de transmission manuelle D amp 1AGAWACAP041A 1 Levier d inverseur de marche A AVANT synchronis B ARRI RE 2 Levier de changement de N POSITION NEUTRE vitesse principal 3 Placez le levier de contr le de croisi re la position NEUTRE Placez la p dale de contr le de vitesse la position NEUTRE Placez le levier de changement de gamme de vitesse la position NEUTRE Type HST 1AGAWACAP017B 1 Levier de contr le de croisi re N POSITION 2 P dale de contr le de vitesse NEUTRE 3 Levier de changement de gamme de A Croisi re vitesse POSITION NEUTRE NOTE La p dale de contr le vitesse retoune automatiquement au neutre lorsque le pied de l op rateur n appuie plus sur la p dale 4 Placez l interrupteur de contr le d embrayage de la Prise de Force la position D GAG E OFF Avec type de PDF prise de force ventrale Placez le levier PDF ventrale sur la position D
9. IMPORTANT e Ne pas utilisez de fluide de d marrage ou ther Pour prot ger la batterie d accumulateurs et le d marreur s assurer que le d marreur ne tourne pas continuellement pendant plus de 10 secondes D MARRAGE DU MOTEUR 1 Assurez vous que le frein de stationnement est mis 1 Pour serrer le frein de stationnement 1 Verrouillez les p dales de frein 2 Appuyez sur les p dales de frein 3 Verrouillez les p dales de frein avec le levier du frein de stationnement 2 Pour d sengager le frein de stationnement appuyez sur les p dales Type GST Type de transmission manuelle 1AGAWACAP019A Type HST 1AGAWAAAP095A 1 Levier du frein de stationnement A Verrouillez les p dales de frein B APPUYER C TIRER IMPORTANT Pour viter d endommager le levier du frein de stationnement s assurer que les p dales de frein soient compl tement enfonc es avant de relever le levier du frein de stationnement NOTE e L indicateur du frein de stationnement s allume lorsque le frein de stationnement est serr et s teint lorsqu il est rel ch 1AGAWAAAP020I 1 Indicateur de frein de stationnement 2 Assurez vous que le bouchon est en position ouvert A FERM B OUVERT 1 Bouchon du carburant
10. ROPS PLIABLE si quip ATTENTION Pour viter des blessures e Lors du relevage ou pliage du cadre de s curit ROPS serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl de contact Accomplissez toujours cette op ration sur une surface stable et l arri re du tracteur Pliez le cadre de s curit ROPS seulement lorsque c est absolument n cessaire replacez le en position droite et verrouillez le aussit t que possible Avant de plier le cadre de s curit ROPS assurez vous qu il n y ait aucune interf rence avec des outils et accessoires install s S il y ait une interf rence contactez votre revendeur KUBOTA BPour plier le cadre de s curit ROPS 1 Enlevez les deux axes de verrouillage 1AGAWACAP022A 1 Axe de verrouillage 2 Pliez le cadre de s curit ROPS ATTENTION Pour viter des blessures e Bien tenez le cadre s curit ROPS avec les deux mains et pliez le cadre s curit ROPS lentement et avec pr caution SA 1AGAWACAP023A 1 Cadre de s curit ROPS 3 Alignez les trous des axes de verrouillage ins rez les deux axes de verrouillage et verrouillez avec les anneaux de verrouillage ATTENTION Pour viter des blessures Assurez que les deux axes de verrouillage soient ad quatement install s et verrouill s avec les anneaux de verrouillage 1 Axe de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage UTILISATION D
11. SP CIFICATIONS TABLEAU DE SP CIFICATION Type HST SP CIFICATIONS 3 L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5240 L5740 Mod le 4RM z D1703 M D1803 M V2003 M V2203 M V2403 M s E3 HST ES HST E3 HST E3 HST E3 HST MAS IEP Type Injection indirecte vertical refroidit l eau Diesel 4 temps Nombre de cylindres 3 4 Cylindr e total L 1 647 1 826 1 999 2 197 2 434 y cu po 100 5 111 4 122 0 134 0 148 5 nissaga et course mm po 87 x 92 4 87 x 102 4 83 x 92 4 87 x 92 4 87 x 102 4 9 Po 3 4x3 6 8 4x4 0 3 3x3 6 3 4x3 6 3 4 x 4 0 R gime nominal tr mn 2700 2600 2700 Moteur R gime de ralenti tr mn 900 980 minimum Puissance Total kW HP 23 9 32 0 26 1 35 0 28 7 38 5 31 3 42 0 35 1 47 0 38 8 52 0 42 5 57 0 Puissance PDF kW HP 18 7 25 0 20 9 28 0 23 5 31 5 26 1 35 0 29 8 40 0 33 6 45 0 37 3 50 0 usine tr mn 2700 2700 2700 2700 2700 2600 2700 N m 112 8 123 7 139 7 154 3 180 6 COUP MERIEUN tbs 1017 050 832 91 2 103 0 113 8 133 2 Capacit de d charge Batterie froid 490A Capacit de d charge froid 582A RC 133 min 12V RC 123 min 12V gt L 4 R servoir de carburant U S gals 44 11 6 50 13 2 54 14 3 Carter du moteur L avec le filtre U S qts 57 6 0 6 7 7
12. lectrique IMPORTANT e La v rification journali re seulement avec le tableau Easy Checker TM n est pas suffisante N oubliez pas les v rifications journali re en vous r f rant aux V rifications Journali res Voir ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE NOTE e Certains indicateurs du tableau de bord Easy Checker TM peuvent s allumer ou commencer clignoter d pendant de la position des leviers et des commutateurs de commande du tracteur 8 Appuyez compl tement sur la p dale d embrayage 9 Tournez la cl sur la position START D marrage et rel chez la lorsque le moteur tourne Message de IntelliPanel TM Lors du d marrage du moteur si les messages suivants s affichent alternativement sur le tableau le moteur ne d marrera pas Suivre les instructions qui s affichent et re programmer le tableau ee a Bert 1 Tableau Type GST Type de transmission manuelle Placez le levier d inverseur ITTI LI LE de marche sur la position neutre SHL P70 EUTRAL Tournez l interrupteur de la PDF sur la position neutre h 1 1AGAMAAAP350H Type HST Placez la p dale de contr le de vitesse la position neutre Tournez l interrupteur de la PDF sur la position neutre Appuyez sur la p dale d embrayage 1AGAMAAAP3511 OP RATION DU MOTEUR 25 10 V rifiez
13. 20 psi 13 6 28 4PR 150 kPa 1 5 kgf cm 22 psi 14 9 24 4PR 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi 14 9 26 4PR BA 41 18LL x 16 1 6PR Arri re 70 kPa 0 7 kgf cm 10 psi 355 80 D20 4PR 100 kPa 1 0 kgf cm 14 psi 44 x 18 20 GPR 170 kPa 1 7 kgf cm 24 psi 420 70 24 6PR 610R470 6PR 110 kPa 1 1 kgf cm 15 psi 17 5L 24 6PR 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi Dimensions des pneus Pression de gonflement 6 00 16 4PR 220 kPa 2 2 kgf cm 32 psi 7 2 16 4PR 150 kPa 1 5 kgf cm 22 psi 8 3 16 4PR 150 kPa 1 5 kgf cm 22 psi 9 5 16 4PR 205 kPa 2 1 kgf cm 30 psi 27 x 8 50 15 4PR 85 kPa 8 5 kgf cm 12 psi 27 x10 50 15 4PR 85 kPa 8 5 kgf cm 12 psi 29 x 12 50 15 4PR 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi 305R343 2PR 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi 10 16 5 6PR 140 kPa 1 4 kgf cm 20 psi 7 5L 15 6PR 220 kPa 2 2 kgf cm 32 psi Avant Double pneus Les double pneus ne sont pas approuv s AJUSTEMENT DES ROUES ATTENTION Pour viter des blessures e Lors d un travail sur pente ou avec une remorque il est conseill de faire accro tre l cartement des roues aux fins de s curit Supportez le tracteur sur des chevalets s curitaires avant d enlever les roues Ne travaillez
14. 235 kg 215kg 185 kg Approx 1 kg 2 Ibs 515 Ibs 475 Ibs 405 Ibs de CaCl 4 L 1 gal d eau Non p teux 24 C 11 F Solide 47 C 52 F 250 kg 225 kg 200 kg Approx 1 5 kg 3 5 Ibs 550 Ibs 495 Ibs 441 Ibs de CaCl 4 L 1 gal d eau Non p teux 47 C 52 F Solide 52 C 62 F 265 kg 235 kg 215 kg Approx 2 25 kg 5 lbs 585 Ibs 515 Ibs 475 lbs de CaCl 4 L 1 gal d eau PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 79 IMPORTANT Evitez de remplir les pneus de plus de 75 ceci correspond au niveau de la tige de valve la position de 12 heures 1AGAMAAAP321A 1 Air A Ad quat L air est compress comme un 2 Eau coussin quand rempli 75 de liquide B Inad quat Rempli de liquide 100 il ne peut pas tre compress 80 ENTRETIEN ENTRETIEN INTERVALLES D ENTRETIEN Indication sur le compte heures Page o P Inter TEL N Produits r f r 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 valle ence Syst me de chaque 1 d marrage du V rifier 01000 00 0 00 0 00 OO 50 93 moteur heures Couple des chaque 2 boulons de roue V rifier 01010 0 000 000 0 0100 50 94 heures Graissage chaque 3 01010 010000101010 01010 50 91 heures Condition de la chaque
15. des rayons du soleil et de la chaleur excessive Si le tracteur doit tre remis l ext rieur couvrez le avec une b che imperm able Soulevez le tracteur et placez des blocs sous l essieu avant et arri re afin que les quatre roues ne touchent le sol Les pneus devront tre prot g s des rayons du soleil et de la chaleur excessive IMPORTANT e S assurez que le moteur est arr t lors du lavage du tracteur Permettez au moteur de se refroidir avant le lavage e Couvrez le tracteur seulement apr s que le pot d chappement et le moteur ne se soient refroidis REMISE EN SERVICE DU TRACTEUR APR S UN REMISAGE V rifiez la pression des pneus et gonflez les pneus si la pression est basse 2 Soulevez le tracteur et enlevez les blocs de support situ s sous l essieu avant et arri re 3 Installez la batterie Avant son installation assurez vous qu elle est compl tement charg e 4 V rifiez la tension de la courroie du ventilateur 5 V rifiez tous les niveaux de fluide l huile moteur huile hydraulique transmission fluide de refroidissement du moteur et le niveau d huile de tous les instruments 6 Faites d marrer le moteur Contr lez toutes les lumi res t moins Lorsque toutes les lumi res t moins fonctionnent normalement sortez le tracteur l ext rieur Une fois l ext rieur stationnez le tracteur et faites tourner le moteur au ralenti pendant au moins cinq minutes Arr tez le moteur effectuez u
16. haute vitesse avec le verrouillage du diff rentiel engag e Ne pas tenter un virage avec le verrouillage du diff rentiel engag e Assurer de d sengager le verrouillage du diff rentiel avant d effectuer un virage dans un champ En cas de patinage de l une des roues arri res appuyez sur la p dale de verrouillage du diff rentiel Les deux roues vont alors tourner ensemble r duisant le patinage Le verrouillage du diff rentiel est maintenu engag seulement lorsque la p dale est enfonc e Type GST Type de transmission manuelle A Appuyer ENGAG B Rel cher D SENGAG 1 P dale de verrouillage du diff rentiel UTILISATION DU TRACTEUR 55 IMPORTANT Lors de l utilisation du verrouillage du diff rentiel ralentir toujours le moteur e Pour pr venir des dommages au groupe propulseur ne pas engager le verrouillage du diff rentiel lorsqu une roue patine et que l autre est compl tement immobile Si le verrouillage du diff rentiel ne peut tre rel ch appuyer l g rement sur les p dales de frein en alternance BOp ration du tracteur sur la route ATTENTION Pour viter des blessures Pour assurer un freinage en ligne droite en vitesse de route verrouillez les p dales de frein ensemble Un freinage in gal vitesse de route peut causer un renversement du tracteur Pour circuler sur la route avec un quipement port sur l attelage 3 points assurez v
17. tre actionn seulement quand le tracteur est compl tement arr t et que l embrayage est d sengag IMPORTANT Pour viter d endommager la bo te de transmission prenez soin d appuyer sur la p dale d embrayage et d arr ter le tracteur avant de changer de gamme de vitesse 3 Levier de changement de gamme de vitesse Rapide Lente 4 Levier du syst me 4RM 5 Levier de changement de vitesse UTILISATION DU TRACTEUR 47 1AGAWACAP041B A AVANT RAPIDE B ARRI RE LENTE N POSITION NEUTRE Levier d inverseur de marche synchronis Actionnez le levier d inverseur de marche par en avant pour obtenir les vitesses avant et actionnez le levier par en arri re pour obtenir les vitesses arri re La p dale d embrayage doit tre appuy e compl tement pour utiliser l inverseur de marche synchronis IMPORTANT Le levier d inverseur de marche synchronis peut tre actionn quand le tracteur avance lentement toutefois un changement trop rapide du levier d inverseur de marche pourrait causer des dommages la transmission 48 UTILISATION DU TRACTEUR NOTE Si l op rateur se l ve du si ge avec le levier d inverseur la position MARCHE AVANT ou MARCHE ARRI RE le moteur s arr tera peu importe si le tracteur est en marche ou immobile Ceci est caus par le syst me de contr le de pr sence de l op rateur OPC qui quipe ce tracteur Levier de chang
18. Ajustement du cadre de s curit ROPS pliable 30 D MARRAGE enr en nes om nn tes ann st en nn 30 Si ge de l OP rTAlQU s ieina e M Ro A Tee 30 Boite A Jante nt este Sr tn mn ee ce 31 Ceinture de s c rit fronton ete remets TR en PO ae Te da der RS ne AT 31 Ajustement de l inclinaison du volant 32 Interrupteur des phares ss 32 Interrupteur des clignotants feux de d tresse 32 Bouton du klaxon si quip nine tndesensrhertenes 33 Phares du tracteur uien ane nan a a a a ae e aaaea 34 P dale de frein Droite et Gauche sus 34 P dale d embrayade ia sans ne nn en Ant A ne 35 Bouton de contr le du temps de r action HST 36 Levier H DS R duction de vitesse Hydro 37 Bouton de s lection du mode HST ene 37 Levier de changement de gamme de vitesse L M H 38 Levier ou syst me ARMES AU dde den nt let disent 39 Levier d acc l ration manuel 39 Levier du frein de stationnement n ssnessoeeeeeeeeeteeeteretteetterttrtrtttettrtttrertrrttrertnrrrenennnt 40 P dale de contr le de vitesse 40 Levier de contr le de croisi re 41 Levier ATA Levier d acc l rateur automatique 42 Levier d inverseur de marche ss 43 Levier de changement de vitesse principal 44 Levier de changement de vitesse rampante si quip 45 Levier du syst me ARMES SSL OU nn da dhtR es enr ta etant d een T ends 45 Levier d acc l
19. ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE SERVICE INSPECT FUEL 1AGAWAAAP020P mh EF ER meh i CO LL ssnsx H ol UTILISATION DU TRACTEUR 53 BJauge de la temp rature du r frig rant ATTENTION Pour viter des blessures e Ne pas enlevez le bouchon de remplissage du radiateur avant que la temp rature du r frig rant soit en dessous de son point d bullition Ensuite desserrez le bouchon un peu avant de l enlever compl tement pour liminer toute la surpression qui se trouve dans le radiateur 1 Lorsque la cl de contact est engag e ON l afficheur LCD indique la temp rature du r frig rant C pour froid et H pour chaud 2 Si la jauge de temp rature arrive la position H le moteur est surchauff V rifiez le tracteur en vous r f rant la section RECHERCHE DES PANNES ZE INSPECT DA ns in r e oco F C mann EB OU 1AGAMAAAP286L 1 Jauge de la temp rature du r frig rant HCompte tours Le compte tours indique la vitesse de r volution du moteur Ee poa SERVICE INSPECT E ej F 1 FOUR J3 ANRI y 3 1AGAWAAAP020Q 1 R gime du moteur 54 UTILISATION DU TRACTEUR STATIONNEMENT Stationnement IMPORTANT Pour viter d endommager le levier du frein de stationnement s assurer que les p dales de frein soient compl tement enfo
20. Lent SLOW NOTE e Ce bouton peut tre ajust lorsque le tracteur est en d placement ou arr t UTILISATION DU TRACTEUR 37 Levier H DS R duction de vitesse Hydro Ce levier permet un changement de la vitesse rapide la BBouton de s lection du mode HST vitesse lente et de la vitesse lente la vitesse rapide que Chaque fois que ce bouton est appuy le mode le tracteur soit en d placement ou non MANUAL Manuel STALL GUARD Anti calage et Tirez le levier vers le haut pour augmenter la vitesse et AUTO H DS STALL GUARD Anti calage sont poussez le vers le bas pour r duire la vitesse Un cons cutivement s lectionn s Choisissez le mode indicateur sur le tableau de bord vous permet de v rifier appropri pour le genre de travail ex cuter ou pour votre la vitesse s lectionn e style d op ration Le mode s lectionn est affich sur l indicateur du tableau de bord A STALL La GUARD AUTO D 1 Levier H DS A Lever Rapide 1AGAWAAAP020B B Baisser Lo C amp Rapide D Lente 1AGAWACAP032A mD 2 SALE SALS GUARD GUARD GUARD TILL 1 Commutateur de s lection A Rapide Hi de mode HST B Lente Lo C ANTI CALAGE STALL GUARD D AUTO H DS SYST ME ANTI CALAGE STALL GUARD 1 Appuyez sur le bouton de s l
21. Soyez avis de ces diff rences et utiliser le syst me de freinage avec prudence 1 Avant de conduire le tracteur sur la route ne pas oubliez de verrouiller les deux p dales de frein comme illustr ci dessous 2 Utilisez les freins individuels pour obtenir un virage court vitesse r duite Op ration dans le champ seulement Lib rez le verrou des p dales de frein et appuyez sur une p dale seulement 3 Assurez vous que les p dales de frein aient le m me r glage quand elles sont employ es verrouill es ensemble Type GST Type de transmission manuelle 2571 ati HRA 1 Verrou des p dales de frein A VERROUILLER B D VERROUILLER 4 Relevez les accessoires Voir la section UNITE HYDRAULIQUE UTILISATION DU TRACTEUR 35 1AGAWACAP020C 1 Levier de contr le de position A VERS LE HAUT 5 Rel chez la p dale d embrayage BP dale d embrayage ATTENTION Pour viter des blessures Un rel chement brusque de la p dale d embrayage peut causer une r ponse dangereuse du tracteur L embrayage est d sengag en appuyant sur la p dale d embrayage compl tement 1 P dale d embrayage IMPORTANT Pour pr venir l usure pr matur e de l embrayage e l embrayage doit tre rapidement d sengag et lentement engag vitez d op rer le tracteur en ayant le pied pos sur la p dale d embrayage e S lectionnez l
22. Zone rouge Nettoyage de la grille du grillage du radiateur et du tamis du refroidisseur d huile ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant d enlever le grillage 1 V rifiez la propret de la grille avant et les tamis lat raux 2 Enlevez les tamis et enlevez les d bris 1 Tamis du radiateur Type HST g EN al ya gt 1AGAWACAP062A 1 Tamis refroidisseur d huile IMPORTANT La grille et les tamis lat raux doivent tre exempts de d bris pour pr venir la surchauffe du moteur et permettre une bonne admission d air dans le filtre air V rification des p dales de frein et d embrayage AVERTISSEMENT Pour viter d tre bless e S assurer que les p dales de frein ont un r glage gal lorsqu on les utilise toutes deux bloqu es Un r glage incorrect ou in gal risque de provoquer un embardement ou un retournement du tracteur 1 Inspectez les p dales de frein et d embrayage pour une op ration en souplesse et un jeu appropri 2 Ajustez si les mesures sont inad quates Voir Ajustement des p dales de frein et d embrayage CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE V rification des jauges des cadrans et du tableau Easy Checker TM 1 V rifiez que les jauges les compteurs et les Easy Checker TM fonctionnent bien au niveau du tableau de bord 2 Rempla
23. bzy Iy of C2 gt gt Q gt U e a wW 1AGAWADAP006C CABINE T 1AGAWADAP017D 3 V rification de la p dale de frein P dale de frein Droite et Gauche AVERTISSEMENT Pour viter des blessures e Assurer de verrouiller la p dale droite et gauche ensemble Si seulement un frein est appliqu quand le tracteur roule en grande vitesse il y a possibilit d embard e ou de retournement du tracteur Lorsque les p dales sont verrouill es ensemble assurer que les p dales de frein sont ajust es gal Un r glage incorrect ou in gal des p dales de frein peut causer une perte de contr le et le renversement du tracteur ATTENTION Pour viter des blessures Ne pas freiner brusquement Un accident peut survenir par exemple une charge remorqu e et relativement lourde peut soudainement se d placer vers l avant Un freinage rapide peut aussi provoqu une perte de contr le e Pour viter le patinage et la perte de contr le de direction sur les surfaces glac es humides ou spongieuses Assurer que le tracteur est correctement ballast conduire le tracteur vitesses r duites avec l entra nement des roues avant engag si quip e Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre les 2RM et 4RM
24. changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR 65 Y _4 A t 6 NG Probl me avec le sol no de 5 Rapide Lente En marche avant ou au neutre Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA 118 RECHERCHE DES PANNES Affichage sur l cran LCD Description du probl me Mod le affect Action de l op rateur Probl me avec le sol no de Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de RRO 7 C 5 Rapide Lente changement de vitesse reste la m me position ERR b3 En marche arri re mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un C tel changement automatique de gamme de vitesses 1 g h s affichera sur le tableau Prendre note du message l TL 1 affich consulter votre concessionnaire KUBOTA Probl me avec le sol no de Si le so
25. ge seulement lorsque le tracteur est arr t e Assurez vous que le si ge soit bien fix apr s chaque ajustement e Ne permettez personne d autre que l op rateur de monter sur le tracteur pendant l op ration de celui ci 1AGAWACAP026A 1 Ajustement de la position A Pour rel cher la tension 2 Bouton de r glage de la B Pour augmenter la suspension tension 3 Levier de r glage de l inclinaison du dossier 4 Levier de r glage du pivot 5 Accoudoir Ajustement de la position Tirez le levier d ajustement de la position et faites glissez le si ge en avant ou en arri re comme d sir Le si ge va se bloquer en position quand le levier est rel ch NOTE Sila base du si ge de l op rateur est inclin e Lors de la manipulation du levier agir avec prudence pour ne pas laisser le si ge glisser vers l avant Bouton de r glage de la suspension Tournez le bouton de r glage de la suspension pour parvenir un ajustement optimum de la suspension R glage de l inclinaison Tirez sur le levier de r glage de l inclinaison du dossier et positionnez le dossier l angle d sir R glage du pivotement D bloquer le levier de r glage du pivotement et faire tourner le si ge droite ou gauche selon ce que l on d sire NOTE Utilisation du si ge pivotant e Faire pivoter le si ge vers la droite ou vers la gauche pour tre confortable lors de travaux qui n cessitent que vous
26. ou changer de vitesses la position neutre peut causer une perte de contr le 5 Pour am liorer la stabilit dans une pente r glez la voie de roulement des roues la position la plus large possible comme indiqu dans la section PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS Suivez les recommandations pour un lest appropri 4 CONSEILS DE S CURIT Conduite du tracteur sur la route 1 Verrouillez ensemble les deux p dales de freins pour pouvoir arr ter le tracteur en ligne droite Un freinage dissym trique en vitesse de route pourrait provoquer un renversement du tracteur Type GST Type de transmission manuelle 1AGAWACAP004A 1 P dale de frein gauche 2 P dale de frein droite 3 Verrou des p dale de frein A Verrouillages des p dales de frein lors de la circulation routi re 2 V rifiez l engagement des roues avant Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre une conduite en deux roues motrices et quatre roues motrices Soyez conscient de cette diff rence et conduisez prudemment 3 Ralentissez toujours avant d effectuer un virage N gociez un virage vitesse lev e risque de renverser le tracteur 4 Assurez que le triangle de V hicule d placement lent soit propre et visible Utilisez les feux de danger et les clignoteurs si requis
27. prise de force et des accessoires un pr chauffage ad quat est grandement recommand pendant les saisons froides Ne tournez pas continuellement l interrupteur de contr le d embrayage de la PDF 58 PRISE DE FORCE PDF Vitesse Vitesse Mod le moteur Arbre PDF tr mn tr mn Type GST Type de transmission 2550 manuelle L3240 L3540 2033 6 540 L3940 cannelures Type HST L4240 2640 L4740 L5240 L5740 2399 NOTE Si l interrupteur de contr le d embrayage de la PDF est en position engag e le moteur du tracteur ne d marrera pas Lorsque la p dale d embrayage est appuy e la PDF est d sengag e Type HST Lorsque la p dale d embrayage est appuy e la PDF reste engag e Type GST Type de Transmission manuelle BPDF ventrale si quip AVERTISSEMENT Pour viter des blessures Avant toute op ration s assurer de choisir le levier appropri de PDF ventrale arri re Ne pas utiliser en m me temps des quipements entra n s par la prise de force arri re et des quipements entra n s par la prise de force ventrale except s ils sont sp cialement tudi s pour tre utilis s ensemble Pour utiliser la PDF ventrale d placez le levier de la PDF ventrale la position engag e et tournez l interrupteur de commande d embrayage de la PDF la position embray e Levier PDF ventrale 1AGAWACAP020A 1 Interrupteur de contr le d em
28. rification du syst me de d marrage du moteur CHAQUE 50 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE Utilisez le tracteur seulement si tous les contr les fonctionnent Utilisation du tracteur 1 Tirez ou remorquez une charge uniquement partir de la barre de traction N attachez jamais une charge l essieu ou tout autre point autre que la barre de traction une attache inad quate augmentera le risque de graves blessures corporelles ou la mort d un renversement du tracteur 1AGAWAAAP031A 1 Barre de traction 2 Pour les quipements tra n s quip s de prise de force utiliser les chapes en position de remorquage 3 Attacher les charges tir es ou remorqu es la barre de traction uniquement 4 Gardez toutes les t leries de protection en place Remplacez toutes protections endommag es ou manquantes 5 vitez les d marrages brusques Pour viter un renversement du tracteur toujours ralentir dans les virages sur un terrain accident et avant d effectuer un arr t 6 Le tracteur ne peut effectuer de virage lorsque le diff rentiel est verrouill risque d tre dangereux 7 Ne conduisez pas le tracteur aux abords d un foss ou de trous d un talus ou autres terrains susceptibles de s crouler sous le poids du tracteur Le risque de renversement du tracteur est plus grand lorsque le sol est meuble ou humide L herbe haute peut cacher des
29. tre engag soit en marche avant ou marche arri re I n y a pas besoin d utiliser l embrayage pour d marrer ou passer d une vitesse sup rieure ou inf rieure Avant de descendre du tracteur ramenez le levier de changement de vitesse principal et le levier d inverseur de marche au point mort et serrez le frein de stationnement IMPORTANT e D marrez en vitesse basse et changez une vitesse la fois jusqu la vitesse d sir e Pour prolonger la dur e de vie de l embrayage vitez de faire patiner l embrayage hydraulique Faites attention aux points suivant Choisir le rapport de d multiplication appropri et les r gimes du moteur en fonction des travaux r aliser Evitez une charge excessive du moteur sp cialement en vitesse plus rapides Si le r gime du moteur descend fortement changer pour une vitesse inf rieure Dans un climat froid cela peut prendre plus longtemps pour que le levier de changement de vitesse principal puisse fonctionner La raison en est que l huile de la bo te de vitesses doit tre suffisamment r chauff e e R chauffez le tracteur suffisamment longtemps S il n y a pas assez de temps pour agir ainsi faites d marrer la machine avec le levier d inverseur de marche ou l embrayage Il n y a pas de probl me concernant un d lai dans le d marrage Le tracteur d marrera d s que la temp rature de l huile s l vera NOTE En marche arri re deux vitesses son
30. tre plus courte que la distance arri re Si non ajustez la longueur de la barre de direction ENTRETIEN P RIODIQUE 103 1AGAMAAAP344A A Distance roue roue l arri re B Distance roue roue l avant C AVANT Proc dure d ajustement 1 Desserrez l crou de la barre de direction 2 Tournez la rotule de direction pour ajuster la longueur de la tige jusqu la mesure du pincement ad quat 3 Serrez de nouveau l crou de la barre de direction AU DE A ETEEN 1 crou de la barre de direction 2 Rotule de la barre de direction CHAQUE 400 HEURES BRemplacement de l huile transmission Remplacement du filtre huile hydraulique Nettoyage du filtre magn tique ATTENTION Pour viter des blessures e Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile e Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler 104 ENTRETIEN P RIODIQUE 1 Enlevez le bouchon de vidange situ sous le carter de transmission et vacuez toute l huile dans un bac l huile 2 R installez le bouchon de vidange apr s la vidange a AE SP Se LE PNS NE k a A 1AGAWAAAP055C 1 Bouchon de vidange 3 D poser le filtre huile 4 liminer la limaille m tallique du filtre magn tique l aide d un chiffon propre
31. 100 ft Ibs L5040 L5240 L5740 185 N m 19 kgf m 136 ft Ibs 1AGAMAAAP318A Mod les L3240 L3540 Pneus 7 16 7 2 16 27 x 8 50 15 27 x 10 50 15 29 x 12 50 15 10 16 5 Agraires Prairie Prairie Prairie IND Voie 1155 mm 1200 mm 1230 mm 1170 mm 1235 mm 45 5 po 47 2 po 48 4 po 46 1 po 48 6 po Mod les L3940 Pneus 8 16 8 3 16 27 x 8 50 15 27 x 10 50 15 29 x 12 50 15 10 16 5 Agraires Prairie Prairie Prairie IND Voie 1155 mm 1200 mm 1230 mm 1170 mm 1235 mm 45 5 po 47 2 po 48 4 po 46 1 po 48 6 po Mod les L4240 L4740 Pneus 8 16 8 3 16 27 x 10 50 15 29 x 12 50 15 305R343 10 16 5 Agraires Prairie Prairie Prairie IND Voie 1300 mm 1375 mm 1425 mm 1455 mm 1380 mm 1AGAMARAFES2I 51 2 po 54 1 po 56 1 po 57 3 po 54 3 po Mod les L5040 L5240 L5740 Pneus 9 5 16 27 x 10 5 15 29 x 12 50 15 305R343 10 16 5 Agraires Prairie Prairie Prairie IND Voie 1340 mm 1375 mm 1425 mm 1455 mm 1380 mm 52 8 po 54 1 po 56 1 po 57 3 po 54 3 po NOTE IND pour industriel 76 BRoues arri re L cartement des roues arri re peut tre ajust sur les tracteurs ayant des pneus standard comme montr ci dessous Pour changer la largeur de voie 1 2 montage du disque boulons IMPORTANT Montez toujours les roues comme sur l illustration ci Si les roues ne sont pas mont es comme sur l illustration ci de
32. 101 radiateur heures 17 Remplacer tousies 108 2 ans Tuyaux chaque d amission d air V rifier O O O 200 102 heures 18 Remplacer ISUSIES 108 3 2 ans Filtre huile chaque 19 hydraulique Remplacer O 400 103 heures Huile chaque 20 transmission Changer O 400 103 heures Huile du carter chaque 21 de l essieu Changer O 400 105 avant heures Graissage chaque 22 moyeu des O 400 105 roues avant h ur s 2RM Pivot de l essieu chaque 23 avant Ajuster O 600 105 heures Jeu des chaque 24 soupapes du Ajuster 800 105 4 moteur heures Pression des chaque 25 injecteurs de V rifier 1500 106 4 carburant heures Pompe chaque 26 injection V rifier 3000 106 4 heures 82 ENTRETIEN Indication sur le compte heures Page o gt Inter re N Produits r f r 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 valle ence Turbo chaque 27 compresseur V rifier 3000 106 4 heures Boyaux de v rin tous les 28 de levage Remplacer 108 4 2 ans Syst me de tous les 29 refroidissement Purger 106 2 ans R frig rant toiles 30 Changer 106 2 ans 31 Syst me Purger 108 carburant Eau dans le 32 carter Vidanger Service 109 d embrayage quand 33 Fusibles Remplace reguis 109 m
33. 4 batterie V rifier O O O O O O O 100 97 5 heures Courroie du chaque 5 ventilateur Ajuster O O O O O O O 100 96 heures Frein chaque 6 Ajuster O O O O O O O 100 97 heures Embrayage chaque 7 Ajuster O O O O O O O 100 97 heures Cartouche du chaque filtre air Nettoyer O O O O O O O 100 95 1 Cartouche heures primaire h Remplacer S Pana 106 2 8 ann e Cartouche du filtre air chaque Cartouche Remplacer ann e 106 secondaire Tuyau pour le chaque carburant V rifier O O O O O O O 100 96 heures 9 Remplacer tousies 108 4 2 ans Cartouche du chaque filtre carburant Nettoyer O O O O O O O 100 95 heures 10 chaque Remplacer O 400 105 heures Huile moteur chaque 11 Changer O O O 200 100 heures Filtre huile chaque 12 moteur Remplacer O O O 200 99 heures ENTRETIEN 81 Indication sur le compte heures Page o Inter P N Produits r f r 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 valle ence Filtre huile chaque 13 transmission Remplacer O O O 200 100 HST heures Pincement chaque 14 Ajuster O O O 200 103 heures Tuyau d huile chaque de la V rifier O O O 200 103 servodirection heures 15 Remplacer tousies 108 4 2 ans Boyaux pour chaque l huile de HST V rifier O O O 200 102 HST heures 16 Remplacer tous Ies 108 4 2 ans Flexible et chaque collier du V rifier O O O 200
34. 5L 24 IND 53 5 po 54 9 po 59 1 po Mod les Voie 1AGAWACAP085J L4240 L4740 L5040 1515 mm L5240 L5740 59 6 po 610R470 Prairie Oa be L3240 L3540 1270 mm 355 80 D20 Prairie 50 0 po L3940 1290 mm 355 80 D20 Prairie 50 8 po L3240 L3540 1420 mm 41 18LL x 16 1 Prairie 55 9 po L3940 L4240 L4740 1440 mm L5040 L5240 L5740 56 7 po 41 18LL x 16 1 Prairie L3240 L3540 1400 mm 44 x 18 20 Prairie 55 1 po L3940 L4240 L4740 1415 mm L5040 L5240 L5740 55 7 po 44 x 18 20 Prairie PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 77 CONTREPOIDS ATTENTION Pour viter des blessures e Un lest additionnel par contrepoids est n cessaire pour transporter des accessoires lourds Quand l accessoire est lev conduisez doucement sur les terrains in gaux sans tenir compte de la quantit de contrepoids utilis e Pour maintenir un contr le sur la direction ne remplissez pas de liquide les roues avant Contrepoids avant Si n cessaire ajoutez des contrepoids sur le devant du tracteur pour am liorer la stabilit 2RM 4RM et augmenter la traction du mod le 4RM Une forte traction ou un accessoire lourd mont l arri re aura tendance forcer les roues avant du tracteur vers le haut Ajoutez suffisamment de contrepoids pour maintenir un bon contr le de la direction et pour pr venir un renversement par en arri re Enlevez les contrepoids qua
35. La valve de contr le est quip e d un syst me de verrouillage pour le levier de la valve La valve de contr le est verrouill e la position neutre Le verrouillage n est pas pr vu et ne pr viendra pas l affaissement de l quipement pendant la p riode de remisage 1 Levier de verrouillage A 8 Verrouill B D verrouill 70 UNIT HYDRAULIQUE SYST ME DE CONTR LE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE si quip Jusqu triple sections de valves de contr le hydrauliques auxiliaires peuvent tre install s Valve de contr le auxiliaire Il y a deux types de valves auxiliaires disponibles pour ces mod les e Valve double action e Valve double action avec position flottante Cette valve peut tre plac e en mode flottante avec le levier de contr le compl tement vers l avant Le cylindre est libre de s allonger ou de se r tracter laissant l quipement comme par exemple le godet du chargeur suivre le sol Levier de la valve de contr le auxiliaire Le levier de contr le pour valve auxiliaire commande le 1AGAWACAP084B 1 Levier de commande de distributeur auxiliaire double effet 1 2 Levier de commande de distributeur auxiliaire double effet ou position flottante 2 3 Levier de commande de distributeur auxiliaire double effet 3 PRESSION gt d bit de l huile pressu
36. Le poids max de charge pour remorque sans poids de la remorque W3 CE wo VAh Wyar eo AE e O Y wy Y W2 W1 1AGAIAZAP121B NOTE La grandeur de l equipement peutvarrier d pendant du sol et des conditions d op ration CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE 13 L5040 N Accessoire Remarques L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5240 L5740 Capacit max 1500 2000 2500 3000 de la charge kg Ibs 3300 4400 5500 6600 3000 6600 1 Remorque Charge max de ia barre de tfe kg Ibs 500 1100 650 1430 gt Largeur de Mont coupe max mm po 1829 72 ventrale Poids max kg Ibs 200 440 n Largeur de Rotative colpe max mm po 1829 72 2134 84 Couteaux Tonde s Poids max kg lbs 350 770 420 926 480 1058 Largeur de Tondeuse coupe max mm po 1524 60 1829 72 fl aux Poids max kg Ibs 400 880 500 1100 Largeur de Barre de cone mar mm po 2134 84 coupe Poids max kg Ibs 500 1100 Mo t a Capacit j 300 80 400 106 500 132 l arri re du r servoir 3 Pulv risateur Capacit max Type tirer du r servoir L gal 800 210 1000 264 1200 317 2000 528 4 Cultivateur rotatif Largeur max mm po 1524 60 1829 72 5 Charrue Dimension max 12 pox 2 14 po x2 16 po x2 16 po x 1 Largeur
37. NE DOIVENT PAS SE TOUCHER Engagez le frein main sur les deux tracteurs et mettez les leviers de vitesse au neutre Tournez la cl de contact z ro Portez des gants de caoutchouc et des lunettes de s curit S assurer que les capuchons d event d air sont retir s en place si elles en sont quip es Couvrez tous les trous avec une serviette humide sans toucher aux connections Connectez la pince rouge du c ble de pontage la connexion positive rouge ou positif de la batterie d charg e et connectez l autre extr mit du m me c ble la connexion positive rouge ou positif de la batterie de d pannage Connectez l autre c ble de pontage au terminal n gatif noir ou n gatif de la batterie de d pannage Connectez l extr mit noire du c ble au carter du moteur ou au ch ssis du tracteur le plus loin possible de la batterie d charg e Faites d marrer le tracteur de d pannage et laissez tourner le moteur un petit moment ensuite faites d marrer le moteur du tracteur a d pann 10 D connectez les c bles de pontage en utilisant la m thode inverse tape 8 7 et 6 11 Enlevez la serviette humide 1AGAMAAAP291B OP RATION DU MOTEUR 27 Ae les c bles par ordre num rique D connectez les c bles par ordre inverse apr s usage 1 Batterie d charg e 2 Posez une serviette humide sur les capuchons de ventilation 3 C bles de pontage 4 Batterie charg e
38. chappement ne soit quip d un pare tincelles en tat de marche conforme aux lois de l tat D autres zones d tats ou f d rales peuvent avoir des lois similaires QUI EST KUBOTA Corporation Depuis ses d buts en 1890 la Soci t KUBOTA Corporation s est lev e au rang d une des plus grandes entreprises du Japon Pour arriver ce stade la soci t a pendant des ann es diversifi la gamme de ses produits et de ses services tel point qu elle dispose aujourd hui de 19 usines d un effectif de 16000 employ s et fabrique plus de 1000 produits diff rents grands et petits Tous ces produits et les services qui en d pendent sont cependant reli s par une organisation centralis e La soci t KUBOTA fabrique des produits qui pris une chelle nationale sont des n cessit s de base produits indispensables produits concus pour aider les hommes et leurs nations tirer parti du potentiel inh rent leur environnement Pour cela KUBOTA est le G ant des n cessit s de base Ce potentiel inclut l alimentation eu eau la production d aliments partir de la terre ou de la mer le d veloppement industriel l architecture et la construction les transports Des milliers de personnes font confiance au savoir faire la technologie l exp rience et au service apr s vente de la soci t KUBOTA Vous pouvez vous aussi nous faire confiance L3240 3 L3540 3 L3940 3 L4240 3 L4740 3 L5040 3 L5240 3 L574
39. de flottaison pour que le bras inf rieur bouge librement avec les conditions de terrain Vitesse de descente de l attelage 3 pts ATTENTION Pour viter des blessures e Une descente trop rapide pourrait entra ner des dommages ou des blessures La vitesse de descente de l accessoire doit tre telle qu il peut descendre en 2 secondes ou plus La vitesse de descente de l attelage 3 pts peut tre ajust e en ajustant le bouton de r glage de la vitesse de descente du 3 pts UNIT HYDRAULIQUE 67 1 Bouton de r glage de la vitesse de descente 3 pts A RAPIDE B LENTE C BLOCAGE SYST ME DE CONTR LE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE DOUBLE Le tracteur est quip d une valve de contr le hydraulique double action pour le chargeur frontal La valve peut aussi tre utilis e pour contr ler d autres accessoires Suivez alors les instructions suivantes Levier de contr le et connexions des tuyaux hydrauliques Branchez les tuyaux hydrauliques en fonction des mouvements du levier de contr le de la valve A Blanc QJ SD RA IS A siis EA o A i O 1AGAWACAP048B IL TR 1 Levier de valve de contr le R DROITE auxiliaire chargeur L GAUCHE U EN HAUT UP D EN BAS DOWN 68 UNIT HYDRAULIQUE Pp Orifices de sortie hydraulique du ns premier segment Levier EN HAUT UP EN BAS DOWN Orifice A Entr e Sortie B S
40. de marche en position marche avant ou arri re 3 Enfoncer compl tement la p dale d embrayage 4 D brayer l interrupteur ou le levier de commande de prise de force 5 Tourner la cl de contact en position START d marrage 6 Le d marreur ne doit pas fonctionner 7 Si le moteur est lanc contacter votre distributeur KUBOTA pour cette op ration d entretien Essai Manipulation de l interrupteur ou du levier de commande de prise de force 1 Prendre place sur le si ge de l op rateur 2 Engager l interrupteur ou le levier de commande de prise de force 3 Enfoncer compl tement la p dale d embrayage 4 Basculer le levier de l inverseur de marche en position de point mort 5 Tourner la cl de contact en position START d marrage Le d marreur ne doit pas fonctionner Si le moteur est lanc contacter votre distributeur KUBOTA pour cette op ration d entretien NO Essai Interrupteur du si ge du conducteur S assoyez sur si ge du conducteur D marrez le moteur Embrayez l interrupteur ou le levier de commande d embrayage de la PDF Rester lever Ne pas quitter la machine Le moteur doit s arr ter apr s approximativement 1 seconde 6 Si le moteur ne s arr te pas consulter votre concessionnaire KUBOTA pour un entretien SDS Oo 1AGAWACAP018E 1 Levier d inverseur de marche 2 P dale d embrayage 3 Interrupteur de contr le d embrayage de la prise de f
41. e Si le levier de l entra nement des roues avant est difficile d sengager arr ter le tracteur tourner le volant de direction et bouger le levier e Les pneus s useront rapidement si la traction avant est utilis e sur route pav e UTILISATION DU TRACTEUR 49 Emploie du syst me 4RM est recommand e pour ex cuter les travaux suivant 1 Quand une force de traction suppl mentaire est n cessaire par exemple des travaux sur terrains humides pour tirer une remorque ou lors de travaux avec un chargeur frontal Des travaux en terrain sablonneux 3 Des travaux sur sol dur o un rotoculteur peut pousser le tracteur 4 Pour augmenter le freinage vitesses r duites B 7 Acc l ration du moteur WLevier d acc l ration manuel Tirez le levier pour augmenter la vitesse de r volution du moteur et poussez le pour diminuer la vitesse du moteur WP dale d acc l ration Employez la p dale d acc l rateur au pied quand vous tes sur la route Pressez pour obtenir une plus grande vitesse Cette p dale agit conjointement avec le levier d acc l rateur pour utiliser la p dale au pied maintenez le levier main en position de ralenti AUGMENT DIMINUE 1 Levier d acc l ration manuel 2 P dale d acc l ration HST GST gt 50 UTILISATION DU TRACTEUR INTELLIPANEL TM 8 D verrouillez le frein de stationnement Changement de mode d affichage
42. et serrez le frein de stationnement UTILISATION DU TRACTEUR 51 Affichage 1 Mode compteur Les heures d op ration totales du d heures 5 E pusi F tracteur s affichent N CE B h am H I Affichage 2 Mode compteur Appuyer sur le bouton mode d heures E ui F d affichage pendant 2 secondes ou journalier mm H plus et le compteur journalier se remet l tat initial 0 0 Affichage 3 Mode vitesse de d placement p mph 5 m Es H GST Affichage 4 Mode vitesse de d placement 25 imn E ssl F km h 3 C mm H Affichage 5 Mode vitesse de La PDF est d sengag e OFF la PDF E i F PrO DFF nmn mm LH La vitesse de la PDF arri re E ai F lorsque engag e ON s affiche REAR SHD nmn mm H La vitesse de la PDF ventrale mT E saanti F ca Ta ON s affiche la iLi 10 nmin CE place de la arri re NOTE e A l extr mit gauche du tableau d affichage le num ro de vitesse principale s affiche sur les tracteurs de type GST alors que le num ro de changement de gamme s affiche sur les tracteurs de type HST Par temp rature froide le temps de r action de l afficheur LCD sera normalement plus lent et la visibilit moindre que sous les temp ratures plus chaudes 52 UTILISATION DU TRACTEUR V RIFICATION PENDANT LA CONDUITE MMESSAGE INTELLIPANEL TM Si pendant l op ration du tracte
43. et la deuxi me cartouche CHAQUE ANN E la section ENTRETIEN P RIODIQUE Valve d vacuation Ouvrez la valve d vacuation chaque semaine en condition de travail ordinaire ou chaque jour en condition de travail poussi reuse pour se d barrasser des larges particules de poussi re et d bris BNettoyage du filtre carburant Ce travail ne devrait pas tre fait dans le champs mais dans un endroit propre 1 Fermez le robinet carburant 2 D vissez la vis anneau enlevez le bol du filtre et lavez l int rieur avec du k ros ne 3 Retirez la cartouche et trempez la dans le k ros ne pour la rincer 4 Apr s le nettoyage assemblez de nouveau le filtre carburant en le prot geant de la poussi re et de la salet 5 Purgez le syst me carburant Voir Purge du syst me de carburant SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE 1AGAWACAP067B 1 Robinet carburant 2 Bol du filtre carburant A FERMER 96 ENTRETIEN P RIODIQUE 1AGAMAAAP333A 1 Joint trique 2 Cartouche du filtre 3 Ressort 4 Bol du filtre 5 Bague filet e IMPORTANT e Si de la salet et des poussi res p n trent dans le syst me carburant la pompe carburant et les gicleurs injection sont sujets une usure pr matur Assurez vous de bien netto
44. et rel chez lentement l embrayage 1 Chaque fois que le bouton de mode d affichage est appuy le mode d affichage sur le tableau IntelliPanel TM change de 1 jusqu 5 S lectionner Levier du frein de stationnement Free le mode d affichage appropri pour le travail en Pour rel cher le frein pressez sur les p dales de frein question encore Quand le frein de stationnement est desserr le 2 Lorsque la cl de contact est tourn e la position t moin indicateur du frein de stationnement dans le Easy engag e ON le tableau IntelliPanel TM retournera Checker TM du tableau de bord s teindra au dernier mode d affichage utilis 3 Si l affichage est dans n importe autre mode que le mode vitesse de d placement Appuyer sur le bouton vitesse de d placement et l affichage changera au mode vitesse de d placement Pour revenir au mode d affichage initial utiliser le bouton mode d affichage 1AGAWACAP040A 1 P dales de frein ARR T sLow HST RESPONSE BaArr t RS 1AGAWAAAP020M 1 Ralentissez le r gime du moteur 2 Pressez sur la p dale d embrayage et de frein 1 Tableau IntelliPanel TM 3 Apr s l immobilisation du tracteur d sengagez la 2 Bouton mode d affichage PDF abaissez les accessoires d sengagez la 3 Bouton vitesse de d placement transmission rel chez la p dale d embrayage
45. jii a FA S Q ORANOTrF KUBOTA Corporation French Canada N de code TD273 1972 2 O ORBRNOIT 1AGAWACAP0010 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER i IMPRIME AU JAPON KUBOTA Corporation 2009 iJ h FA LISTE DES ABR VIATIONS Abr viations D finitions 2RM 4RM API ASABE ASTM DIN DT fpm GST Hi Lo HST m s PDF Droite gauche ROPS tr mn tr s SAE SMV Deux roues motrices Quatre roues motrices Institut Am ricain du p trole Soci t Am ricaine d agriculture et d Ing nierie Biologique tats Unis Soci t Am ricaine pour l essai des mat riaux tats Unis Institut des normes DIN Allemagne Double traction Pieds par minute Transmission glissement Vitesse rapide vitesse lente Bo te vitesse hydrostatique m tre par seconde Prise de force Le c t droit et le c t gauche du tracteur sont d termin s depuis l arri re en regardant vers l avant de celui ci Cadre anti renversement Tours par minute Tours par seconde Soci t des ing nieurs automobiles Triangle de v hicule lent IMPORTANT Le moteur de cette machine n est pas quip d un pare tincelles par le fabricant L utilisation ou le fonctionnement de ce moteur sur ou proximit de tout terrain couvert de for t ou de broussailles ou de tout terrain couvert d herbe et en contravention de la Section 4442 du Code des Ressources Publiques de Californie moins que le syst me d
46. lectrique ou consultez votre concessionnaire KUBOTA Sila transmissions HST ou GST est d fectueuse l indicateur sur le tableau de bord Easy Checker TM clignotera Si ceci se produit lors de l op ration du tracteur conduisez prudemment celui ci dans un endroit s curitaire et consultez votre concessionnaire KUBOTA pour des conseils NOTE Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les instructions lorsque vous v rifiez et faites l entretien de votre tracteur ByJauge du carburant Lorsque la cl de contact est engag e ON l afficheur LCD indique le niveau de carburant Veillez ne pas puiser le contenu du r servoir carburant car ceci peut causer une infiltration d air dans le circuit d alimentation en carburant Si ce probl me se produit proc dez une purge du syst me d alimentation en carburant Voir Purge du syst me de carburant SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE SEINSPECT J ZE INSPECT imh E sadaa satii F EN Eim meh LC CECO H ol 1AGAMAAAP286K E VIDE F PLEIN 1 Jauge du carburant NOTE Lorsque tous les blocs en cristaux liquides sur la jauge de carburant s teignent except celui le plus gauche le mot FUEL appara t sur l afficheur LCD Si ceci survient lors de l op ration du tracteur un remplissage en carburant est requis le plus t t possible Voir V rification et Remplissage de carburant
47. pas sous une machine qui est support e par des appareils de soutient hydraulique Ils peuvent se coincer fuir soudainement ou tre accidentellement abaiss s S il est n cessaire de travailler sous un tracteur ou autres machines pour un service ou entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des blocs ad quats e Ne jamais employez le tracteur avec des jantes des roues ou des essieux desserr s 74 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS BRoues avant avec 2RM L cartement des roues avant peut tre ajust sur les tracteurs ayant des pneus standard comme montr ci dessous Pour changer la largeur de voie 1 Enlevez les boulons mont s sur l essieu avant et les boulons sur la barre de direction 2 D placez les essieux avant droite et gauche la position d sir e et resserrez les boulons 3 Ajustez le pincement 2 8 mm 0 1 0 3 po Voir Ajustement du pincement CHAQUE 200 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE 1AGAMAAAP317A 1 Boulon mont sur l essieu avant 124 147 N m 12 6 15 kgf m 91 5 108 9 ft lbs 2 Boulon sur la barre de direction 61 71 N m 6 2 7 2 kgf m 44 8 52 1 ft lbs 3 Collier de la barre de direction Mod les 1AGAMAAAP388B 1AGAMAAAP389B 1AGAMAAAP390B Voie 1AGAMAAAP391B L3240 6 00 16 1210 mm 47 6 po 1310 mm 51 6 po 1410 mm 55 5 po 1510 mm 59 4 po Agraires L32
48. plein vitez de renverser du carburant et de trop remplir le r servoir 3 Ne fumez pas quand vous travaillez proximit de la batterie ou quand vous faites le plein de carburant Maintenez toute source d tincelles ou de flammes distance des batteries et du r servoir de carburant Une batterie sp cialement lors de la recharge d gagera de l hydrog ne et de l oxyg ne qui sont tr s explosifs 4 Avant de recharger une batterie plat lisez et suivez toutes les instructions Voir DEMARRAGE PAR SURVOLTAGE O LE PONTAGE DE LA BATTERIE la section OP RATION DU MOTEUR 5 6 Ayez toujours proximit une trousse de premiers secours et un extincteur Ne pas enlever le bouchon du radiateur lorsque le fluide de refroidissement est chaud Lorsqu il s est refroidi desserrez l g rement le bouchon jusqu la premi re but e pour dissiper tout exc s de pression avant de l enlever compl tement Si le tracteur est quip d un r servoir de trop plein du radiateur ajoutez le fluide de refroidissement dans ce r servoir au lieu du radiateur Voir V rification du niveau du r frig rant ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE D connectez le c ble de mise la batterie avant de proc der un entretien sur ou proximit des l ments lectriques Pour viter les risques d une explosion de la batterie ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le
49. pour actionner le chargeur frontal Si la valve de contr le hydraulique auxiliaire optionnelle est d j install e ce kit ne peut pas tre install Levier de contr le pour la valve chargeur auxiliaire 1 Avant de d placer le levier assurez que les tuyaux hydrauliques sont correctement branch s l quipement 2 En d pla ant le levier en diagonale a b c comme l indique le dessin les deux sections de valve peuvent tre simultan ment contr l s 1AGAWACAP050B NOTE Lorsque le levier est plac la position FLOTTANTE celui ci sera maintenu dans cette position par le m canisme de d tente Pour employer la valve dans la position de flottaison avec d tente branchez les tuyaux hydrauliques aux orifices A et B En connectant le tuyau hydraulique l orifice D le ratio de d bit peut tre r gl en deux phases en positionnant le levier dans la position de r g n ration Le d bit sera lev la position R1 et bas la position R2 D placez le levier la position R1 et R2 en fonction de l quipement qui est employ UNIT HYDRAULIQUE 69 WVerrouillage de la valve A ATTENTION Pour viter des blessures par crasement N utilisez pas le verrouillage de la valve pour l entretien ou la r paration du tracteur e Le verrouillage de la valve est pour pr venir une activation accidentelle lorsque l quipement n est pas employ ou pendant son transport
50. pour le d pannage IMPORTANT Ce tracteur fonctionne avec un syst me de d marrage de 12 volts avec la borne n gative au ch ssis Utilisez le m me voltage pour un d marrage en surcharge ou pontage L emploi d un syst me lectrique du tracteur avec un voltage sup rieur peut r sulter en un dommage important du syst me lectrique du tracteur Employez seulement une source de voltage identique lors d un d marrage par surcharge ou pontage sur des batteries d charg es ou faibles Ne pas faire fonctionner le tracteur avec le c ble de la batterie d branch de la batterie Ne pas faire fonctionner le tracteur sans avoir install la batterie Ne pas faire fonctionner le tracteur avec la batterie puis e Charger compl tement la batterie avant de mettre en marche le tracteur Sinon le tracteur ne fonctionnera pas correctement 28 UTILISATION DU TRACTEUR UTILISATION DU TRACTEUR OP RATION D UN TRACTEUR NEUF La conduite et l entretien du tracteur neuf d terminent sa long vit Lorsqu il sort de la cha ne de montage un tracteur neuf bien qu il ait t mont soigneusement et soumis aux essais n est pas encore rod et ses diverses pi ces ne sont pas encore pr tes assurer un travail tr s dur Il importe donc de faire fonctionner le tracteur des r gimes relativement bas pendant les 50 premi res heures et d viter les surcharges jusqu ce que les diverses pi ces soient bien rod es Le
51. ration manuel 46 P dale d acc l ration ss 46 Levier du frein de stationnement ssssessseeeseesreereerrtterttetrtrrttettterttrttertttrtttttttrttetttent 46 Levier de changement de vitesse principal 47 Levier de changement de gamme de vitesse Rapide Lente 47 Levier d inverseur de marche synchronis us 47 Levier de changement de vitesse rampante si quip 48 Levier Qu SyS me ARMES sente ns ann an ie nn A md dd ee 49 Levier d acc l ration manuel 49 P dale d acc l ration sssnniseearandnnntamens ment anenite in ent not es 49 Levier du frein de stationnement ssssssesseesseerreetresrttetttttttrtttetttertttttentttrtttttttrtterttent 50 ARRET RER nd MN a EA a 50 PNA RS PR ER en TO te TR ET N A SE EN Net PINS 50 INTELUPANEL CENTS ASE Sr a E Eee 50 Changement de mode d afni hage se sandrine tente delete let 50 V RIFICATION PENDANT LA CONDUITE 52 M SSAGE INTELLIPANEL AM head nains AEA EE EIERS 52 Arr ter le moteur imm diatement si 52 Tableau de bord Easy Checker TM s sens 52 Jatige d carbura re nie MAR At A M dE ee de dt nte rte dent dt 53 Jauge de la temp rature du r frig rant us 53 COMPIO eU EAE AE E nm mere tess test ne LM Mtesnes ste teeretne actes tnt ati ere seems t een t ste dual ad ein deteste 53 STATIONNEMENT i 2 Ste nn ee ne AR a a Un sen 54 Stationnement timide idem nets nn aE let Tera Ent 54 TE
52. regardiez vers l arri re Tourner le si ge vers la gauche pour faciliter votre acc s au tracteur Le si ge peut pivoter dans les deux directions 1AGAWACAP027A 1 Levier de r glage du pivot IMPORTANT e Assurez vous que le si ge soit bien fix apr s chaque ajustement BBo te gants 1AGAWAAAP104A 1 Bo te gants UTILISATION DU TRACTEUR 31 E Ceinture de s curit AVERTISSEMENT Pour viter des blessures personnelles e Bouclez toujours la ceinture de s curit lorsqu un cadre de s curit ROPS ou une cabine est install e Ne portez pas la ceinture de s curit si le cadre de s curit ROPS est pli ou s il n y a pas de cadre de s curit ROPS R glez le si ge pour que la ceinture soit ad quatement ajust e et fix e avec la boucle Cette ceinture de s curit est de type r tractable avec blocage automatique 1AGAWACAP002B 1 Ceinture de s curit 32 UTILISATION DU TRACTEUR BAjustement de l inclinaison du volant ATTENTION Pour viter des blessures N ajustez pas le volant de direction quand le tracteur est en mouvement Appuyez sur la p dale du volant de direction inclinable pour d gager le verrou ainsi le volant de direction peut tre ajust dans une des six positions 1 P dale du volant de direction inclinable A APPUYER 2 S lection des positions de l interrupteur des phares interrupteur des phares Tourn
53. verser le m lange bien l agiter 4 La mani re de m langer l eau de refroidissement et l antigel est variable en fonction du fabriquant du produit et de la temp rature ambiante A la base elle devrait tre report e la norme SAE J1034 pour plus de d tails se r f rer SAE J814c IMPORTANT Si l antigel est m lang l eau la proportion de m lange de l antigel doit tre moins que 50 Antigel Point de Cong lation Point d Ebullition Vol F C F 40 24 12 106 222 50 37 34 108 226 x A 1 013 x 10 Pa 760 mmHg de pression atmosph rique Un point d bullition lev est obtenu en utilisant un bouchon de pression du radiateur qui permet le d veloppement de la pression dans le syst me de refroidissement 5 Ajoute du fluide de refroidissement de longue dur e 1 N ajouter de l eau que si le m lange diminue en quantit du fait de l vaporation 2 S il y a une fuite du m lange ajouter du fluide de refroidissement de longue dur e du m me type et du m me fabricant dans le m me pourcentage du m lange x Ne jamais ajouter un fluide de refroidissement de longue dur e d un fabricant diff rent Diverses marques peuvent avoir des composants additifs diff rents et le moteur risque de tomber en panne pour effectuer ce qui est sp cifi 108 ENTRETIEN P RIODIQUE 6 Lorsque le fluide de refroidissement de longue dur e est m lang ne pas employer n
54. vous risquez de vous br ler 1 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage droit et gauche tirez et enlevez le connecteur lectrique Enlevez le raccord en caoutchouc Enlevez les fixations et retirez l ampoule 4 Remplacez avec une nouvelle ampoule et r installez l ensemble du phare avant dans l ordre inverse i 1AGAWAAAP050A 1 Connecteur lectrique 2 Boutons de verrouillage 3 Raccord en caoutchouc 4 Fixation 5 Ampoule A Projection plus large sur la base est dirig e vers le haut IMPORTANT e Assurez d utiliser une nouvelle ampoule avec les m mes capacit s watts sp cifi s e Ne touchez jamais la surface de l ampoule vitre avec les mains nues Les empruntes digitales par exemple peuvent briser l ampoule A ATTENTION Pour viter des blessures e Ne pas nettoyer la machine lorsque le moteur est en train de tourner e Pour viter un danger d intoxication d la fum e d chappement ne jamais faites tourner le moteur dans un b timent non quip d une ventilation convenable Lors du remisage enlevez la cl de contact pour viter que toute personne non autoris e manoeuvre le tracteur et se blesse REMISAGE DU TRACTEUR Si vous avez l intention de remiser votre tracteur pour une p riode de temps assez longue suivez les instructions indiqu es ci dessous Ces instructions permettront utiliser le tracteur avec un minimum de pr paration lorsque vous le
55. 0 L3940 L4240 L4740 1 Apr s ralentissement du moteur au r gime ralenti tourner la cl sur OFF arr t 2 Retirez la cl de l interrupteur de contact NOTE Consultez votre concessionnaire KUBOTA en cas du non fonctionnement d arr t avec la cl de contact L5040 L5240 L5740 1 Apr s avoir ralenti le moteur au r gime minimum attendre 3 5 minutes pour que le turbo ralentisse alors tourner la cl de contact la position D SENGAG E 2 Retirez la cl de contact NOTE Consultez votre concessionnaire KUBOTA en cas du non fonctionnement d arr t avec la cl de contact R CHAUFFEMENT ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous de serrer le frein de stationnement pendant le r chauffement e Assurez vous de placer tous les leviers de changement de vitesse sur les positions NEUTRAL point mort et de placer l interrupteur de PDF prise de force sur la position OFF hors circuit pendant le r chauffage R chauffez le moteur sans y appliquer aucune charge pendant 5 minutes environ apr s son d marrage ceci ayant pour but de permettre l huile d arriver chaque l ment constitutif du moteur Si une charge est appliqu e au moteur au cours du r chauffement il peut en r sulter des dommages tels que grippage et ou bris des pistons ou usure pr matur e BR chauffement de l huile de transmission par temp rature froide L huile hydraulique sert a
56. 0 3 AP A 4 4 1 AK T I I L 4 OGC el C a CEN amp 9 lt SYMBOLES UNIVERSELS Employ s comme guide lors de l utilisation de votre tracteur des symboles universels vari s ont t appos s sur les contr les et les instruments Ces symboles et leur signification sont montr s ci dessous Symbole d alerte la s curit Carburant diesel Niveau du carburant Fr quence de rotation du moteur Compteur horaire Heures de fonctionnement coul es Temp rature du fluide de refroidissement du moteur Pr chauffage du Diesel Bougies de pr chauffage Aide un d marrage basse temp rature Frein de stationnement purateur d air d admission Combustion du moteur Condition de charge de la batteries Pression d huile du moteur Indicateur de direction Arr t du moteur Moteur en marche Commande de d marrage Embrayage de la prise de force Position D SENGAGER Embrayage de la prise de force Position ENGAGER Verrouillage du diff rentiel Contr le de position Position relev e Contr le de position Position abaiss e Besenng t De DE lt Contr le d effort Position faible profondeur Contr le d effort Position en profondeur Contr le de la vitesse de descente du 3 points Cylindre auxiliaire r tract Cylindre auxiliaire allong Volant Contr le de l inclinaison Feux d avertissement de danger Commutateur d clairage principal Feux de position claira
57. 1 8 2 8 7 9 4 9 9 Capacit s Liquide de L refroidissement U S qts 6 0 6 3 75 7 9 8 2 8 7 d L 4 Carter de transmission U S gals 42 11 1 43 11 4 45 11 9 Longueur totale 3145 sahs 3p mm po 2920 115 0 3085 121 5 123 8 3210 126 4 Largeur totale Los mm po 1520 59 8 1690 66 5 1710 67 3 Hauteur totale mm po 2390 2400 2480 2490 avec ROPS po 94 0 94 4 97 6 98 0 Dimensions E mpattement mm po 1805 71 1 1895 74 6 1915 75 4 e min au nm po 355 14 0 370 14 6 400 15 7 Avant mm po 1155 45 5 1300 51 2 1340 52 8 Voie de roulement fa 1200 47 2 1300 51 2 1325 52 2 Arri re mm po 1385 54 5 1480 58 3 1285 50 6 1435 56 5 1530 60 2 1430 56 3 1540 1645 1665 1770 Poid avec ROPS kg Ibs 3395 3627 3671 3902 4 SP CIFICATIONS L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5240 L5740 Mod le 4RM Pneus Avant 7 16 8 3 16 9 5 16 Standards Arri re 12 4 24 14 9 24 14 9 26 Embrayage Monodisque sec Syst me Direction Servodirection hydrostatique d avance y e 3 ment Transmission Transmission hydrostatique 3 vitesses Syst me de freinage Disque de type humide Rayon de braquage minimum m pieds 2 7 8 9 2 8 9 2 avec frein Syst me de contr le hydraulique Contr le de position L Capacit des pompes U S gals 31 5 8 3 37 0 9 8 35
58. 2 2134 84 Poids max kg Ibs 350 770 400 880 o Largeur de mm po 1702 67 1829 72 17 Souffleuses neige d blaiement max Poid max kg Ibs 280 620 330 730 NOTE La grandeur de l quipement peut varier d pendant du sol et des conditions d op ration TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 15 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES E Tableau de bord interrupteurs et contr les manuels Type HST CONTENUS ILLUSTRES 1 Levier H DS nasssanneoannennnannennaneeenaaae 37 Levib F ATA rene nt nn 42 3 Bouton de contr le du temps de r action HST 36 4 Bouton de s lection du mode HST 37 5 P dal du volant de direction inclinable sister is 32 6 P dale d embrayage sssannseenaneeeaaae 35 7 Bouton du klaxon si quip 33 8 Levier d acc l ration manuel 39 9 Interrupteur des clignotants Interrupteur des phares avant 32 10 Interrupteur des lumi res de danger 32 11 Interrupteur de la cl de contact 20 12 Levier du frein de stationnement 20 40 54 13 P dales de frein 34 CONTENUS ILLUSTRES 1 Bouton du klaxon si quip 33 2 Levier d inverseur de marche Type GST Levier d inverseur de marche Synchronis Type de transmission manuelle 43 47 3 P dal du volant de direction inclinable hrs 32 4 P dale d embrayage ss
59. 40 7 5L 15 1280 mm 50 4 po 1380 mm 54 3 po 1480 mm 58 3 po 1580 mm 62 2 po L3240 27 x 10 50 15 1310 mm 51 6 po 1410 mm 55 5 po 1510 mm 59 4 po 1610 mm 63 4 po Prairie L3240 29 x 12 50 15 1315 mm 51 8 po 1415 mm 55 7 po 1515 mm 59 6 po 1615 mm 63 6 po IMPORTANT Sur des mod les 2RM avec chargeur frontal la largeur de la voie avant ne devrait pas d passer 1310mm 51 6 po L3240 NOTE Roues avec trous biseaut s ou coniques utiliser le c t conique de l crou oreilles 1AGAMAAAP318A PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 75 NOTE e Pour les roues avec des trous coniques ou en fuseau Utiliser le cote en fuseau du goujon BRoues avant avec 4RM La voie de roulement avant ne peut pas tre ajust e IMPORTANT e Ne pas inverser les disques avant pour obtenir une voie plus large Lors de la mise en place ou du r glage des roues serrez les boulons au couple de serrage suivant V rifiez de nouveau le couple de serrage apr s un d placement sur 200 m 200 verges et en activant 10 fois le levier de l inverseur de marche sur une distance de 5 m 5 verges Par la suite v rifiez le serrage des roues en suivant les intervalles d entretien requis Voir la section ENTRETIEN 1AGAWACAP065C 1 IL3240 L3540 L3940 L4240 L4740 137 N m 14 kgf m
60. 6 9 4 37 0 9 8 mn Attelage 3 Pts Cat gorie SAE 1 Cat gorie SAE 1 2 AUX _ points de kg Ibs 1700 3750 1750 3860 Unit levage hydraulique Force de A 24 po levage en maximum arri re des kg Ibs 1200 2650 1250 2760 1350 2980 points de levage Pression du syst me ma 17 7 2567 psi SAE 1 3 8 6 cannelures PDF PDF amers Moteur tr mn 540 2685 540 2640 540 2590 Prise de r volution force Cannelure enveloppante U S A N 5 KUBOTA 10 dent PDF ventrale PDF si quip Moteur tr mn 2000 2715 2000 2670 2000 2615 r volution NOTE Estimation du fabricant La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr vis TABLEAU DE SP CIFICATION Type GST SP CIFICATIONS 5 L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5040 Mod le 4RM Mod le D1703 M E3 D1803 M E3 V2003 M E3 V2203 M E3 V2403 M E3 V2403 M GST GST GST GST GST TE3 GST Type Injection indirecte vertical refroidit l eau Diesel 4 temps Nombre de cylindres 3 4 Cylindr e total cu m 1 647 100 5 1 826 111 4 1 999 122 0 2 197 134 0 2 434 148 5 Al sadeiet course mm po 87 x 92 4 87 x 102 4 83 x 92 4 87 x 92 4 87 x 102 4 g po 3 4 x 3 6 3 4 x 4 0 3 3 x 3 6 3 4 x 3 6 3 4 x 4 0 R gime nominal tr mn 2700 2600 Moteur R gime de ralenti tr mn 900 980 minimum Puissance Total
61. 740 pey Instruction pour le remisage Lorsque le tracteur est mis hors service pendant longtemps retirez la batterie ajustez le niveau d lectrolyte et conservez la batterie au sec et l abri des rayons du soleil La batterie se d charge d elle m me pendant le remisage Rechargez la batterie chaque trois mois pendant la saison chaude et chaque six mois pendant la saison froide ENTRETIEN P RIODIQUE 99 CHAQUE 200 HEURES HRemplacement du filtre huile moteur ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile Laissez le moteur se refroidir suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler _ Enlevez le filtre huile 2 Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre 3 Serrez le filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Serrez le filtre manuellement d un 1 2 tour additionnel seulement 4 Le niveau d huile du moteur s abaissera un peu apr s la pause d un filtre neuf Assurez vous que l huile ne fuit pas par le joint et v rifiez le niveau d huile R ajustez le niveau d huile si n cessaire 1AGAWACAP067C 1 Filtre huile moteur IMPORTANT Pour pr venir des dommages s rieux au moteur uti
62. AULIQUE Le tracteur est quip standard d un syst me de contr le hydraulique tel que d crit ci dessous Utiliser cependant la fonction la mieux appropri e aux quipements qui sont employ s Syst me de contr le de l attache 3 pts 1 Contr le de position 2 Contr le d effort si quip 3 Contr le mixte si quip 4 Contr le de flottaison Syst me de contr le hydraulique auxiliaire IMPORTANT e Ne pas utilisez le syst me avant que le moteur soit r chauff Si vous essayez d employer le syst me hydraulique quand le moteur est froid cela peut occasionner des dommages au syst me Apr s que le levier de contr le hydraulique est activ si des bruits sont entendus lorsque l accessoire est lev le m canisme hydraulique n est pas ad quatement ajust Sinon corrig le syst me peut tre endommag Contactez votre concessionnaire KUBOTA pour un ajustement appropri SYST ME DE CONTR LE DE L ATTACHE 3 PTS BContr le de position Ceci contr le la profondeur de travail de l accessoire port par le 3 pts sans regard l effort de traction requis Placez le levier de contr le d effort dans la position la plus basse et ajustez la profondeur de travail de l quipement l aide du levier de contr le de position 1AGAWACAP020D 1 Levier de contr le de position 2 Levier de contr le d effort si quip A VERS LE HAUT B VERS LE BAS C FLOTTANT WContr
63. Apr s le graissage r installer le bouchon d a ration 1AGAWACAP076B 92 ENTRETIEN P RIODIQUE ec sons 1AGAWACAP013B 1 Support de l essieu avant graisseur 2 Bouchon d a ration L4240 L4740 L5040 L5240 L5740 il 1AGAWACAP005D 1 Tirant sup rieur graisseur 2 Tige de levage graisseur droit 3 Support du tirant sup rieur graisseur Y SE e 2 Ay 1AGAWACAP045B 1 Si ge pivotant Y A ca BHuilage ATTENTION Pour viter des bless e Assurez vous d arr ter le moteur et retirer la cl avant l huilage 1AGAWAAAP049C 1 C ble d acc l ration manuel 2 C ble d acc l ration de pied V rification du syst me de d marrage du moteur ATTENTION Pour viter d tre bless Ne laissez personne s approcher du tracteur pendant la v rification Si l essai n est pas concluant ne pas utilisez le tracteur Pr paratifs avant l essai 1 Placez tous les leviers de commande sur la position NEUTRAL point mort 2 Engagez le frein de stationnement et arr tez le moteur ENTRETIEN P RIODIQUE 93 Type GST Type de Transmission manuelle Essai Manipulation du levier de l inverseur de marche 1 Prendre place sur le si ge de l op rateur 2 Basculer le levier de l inverseur
64. CHNIQUES D UTILISATION nent ea taun ina 55 Verrouillage du diff rentiel sessions ent Te de ane nt 55 Op ration du tracteur sur la route 55 Op ration sur terrain difficile et en pente 56 Instruction d op ration de la servodirection 56 PRISE DE FORCE POP ina le in Re nl Ne te 57 UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE PDF 57 Commutateur de commande de l embrayage de la PDF 57 PDF ventrale S gui russes nt rte ban ren Re EN RAI RAP der a 58 Mode PDF avec tracteur stationnaire seeseeeeeeeeeeeeeeerteetttrrtterttrttrttttntttrttrrttrrttentrent 59 Message IntelliP nel TM tent ee nd d ni e rendre ds nues 60 Couvercle et capuchon de protection de l arbre de PDF 60 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION snnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnrnnennenennne 61 ATTELAGES POINTS Scanner Me des mie paee io ee ben 62 Cat gorie T2 ana a a Re Nr ne ee nn ua 62 Categone RS aa aaa a aa eaa a aa e Te 62 S lection des trous de montage du tirant sup rieur 62 Barr d tractlons ss ess aeea AE A tete nat tele dense ent as et 62 R glage de la tige de levage droite 63 TrantSUP rISUrR Sins e r donnant Minnie 63 Stabilisateurs t lescopiques ssesssnerrrrrrrtrrrtrnrrrnnrtnnttnnntnnnnnn nanne anann nanan annn nennen 63 Bras inf rieurs t lescopiques reet 64 BARRE DE TRACTION oein ne nn a e r Ae ee nero este
65. CURIT Si la cabine ou la protection au retoumement ROPS est enlev e ou desserr e assurez vous que toutes les pi ces soient r install es correctement avant l utilisation du tracteur Ne jamais modifier ou r parer les l ments de la Structure de la cabine ou de la protection au retoumement ROPS par soudage pliage per age ou coupage car cela risque d affaiblir la structure Une cabine ou une protection au retoumement ROPS endommag e doit tre remplac e ne pas les r parer ou les modifier Si un l ment structurel de la cabine ou de la protection au retoumement ROPS est endommag e contactez votre concessionnaire KUBOTA pour remplacer la structure enti rement Si le tracteur est quip d un cadre de s curit ROPS inclinable celui ci peut tre inclin temporairement seulement lors d absolue n cessit pour permettre l acc s dans les endroits o la hauteur est restreinte Il n y a pas de protection pour l op rateur lorsque le cadre de s curit ROPS est en position inclin e Pour la s curit de l op rateur le cadre de s curit ROPS doit tre relev et verrouill en position verticale et la ceinture de s curit boucl e pour toutes les autres op rations Bouclez toujours la ceinture de s curit si le tracteur est quip d une cabine ou d un cadre de s curit ROPS Ne pas bouclez la ceinture de s curit si le cadre de s curit ROPS est abaiss ou s il
66. E 25888 F ERROR OOQ Cmm H E p Error message is displayed at here Affichage sur l cran LCD Description du probl me Mod le affect Action de l op rateur ERROR OD Probl me avec la m moire de IntelliPanel TM Consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR 20 Erreur de communication entre le ECU et IntelliPanel TM Consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR 30 Probl me avec la m moire ECU Consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR 40 Probl me avec le voltage d entr e sur le capteur du levier depuis le ECU Consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR 50 Probl me avec le capteur du levier GST Consulter votre concessionnaire KUBOTA ERRGR EL Probl me avec la valve proportionnelle Consulter votre concessionnaire KUBOTA ERRGR 6 i 1 4 16 M Probl me avec le sol no de 1 En marche avant ou au neutre Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA ERRGR 6 i Y l l l CL hi Iu Probl me avec le sol no de 1 En marche arri re Si le sol no de 1 est d fectueux le l
67. EN 590 ou ASTM D975 est recommand e N 2 D est l huile de carburant distill e de basse volatilit pour les moteurs utilis s dans des mobiles industriels lourds SAE J313 JUN87 Huile de transmission L huile utilis pour lubrifier la transmission est aussi utilis e comme huile hydraulique Pour assurer une op ration ad quate du syst me hydraulique et une lubrification compl te de la transmission il est important d utiliser dans le syst me une huile transmission multigrade Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies ou qualit s e Les quantit s d huile et d eau indiqu es sont des estimations d usine ENTRETIEN 85 Pour les autres march s que nord am ricain NOTE Huile moteur L huile utilis e doit avoir une classification de service API de Institut Am ricain du P trole la viscosit SAE de l huile moteur d pend de la temp rature ambiante comme montr ci dessus e Avec un contr le de la pollution d air maintenant efficace les huiles de graissage CF 4 et CG 4 ont t mises au point pour l utilisation d un carburant basse teneur en soufre sur les moteurs de v hicules routiers Lorsque le moteur d un v hicule tout terrain tourne avec un carburant haute teneur en soufre il est conseill d utiliser
68. ENTRETIEN la section ENTRETIEN 2 Remettez l tat initial le message SERVICE INSPECT comme suit Dans le mode d affichage des heures appuyez sur les boutons mode d affichage et le bouton de vitesse de d placement pendant plus de deux secondes BArr ter le moteur imm diatement si e Le moteur ralentit ou acc l re soudainement e Des bruits anormaux se produisent soudainement e Les fum es d chappement deviennent soudainement tr s sombres Tableau de bord Easy Checker TM Imm diatement arr ter le moteur si une lumi re t moin s allume sur le Easy Checker TM pendant la conduite du tracteur et trouvez la cause comme montr ci dessous Ne faites jamais fonctionner le tracteur si une lumi re t moin s allume Pression d huile du moteur La lumi re t moin situ e sur le Easy Checker TM de la pression d huile du moteur s allume lorsque la pression d huile dans le moteur baisse en dessous du niveau prescrit Si ceci survient en cours d op ration et que la lumi re ne s teint pas quand le r gime du moteur est acc l r plus de 1000 tr n 16 7 tr s v rifiez le niveau de l huile moteur Voir V rification du niveau d huile moteur ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE Charge lectrique La lumi re t moin sur le Easy Checker TM s allume si l alternateur ne charge pas la batterie Si ceci survient en cours d op ration v rifiez le syst me de charge
69. ES E E ES A R EEEE N LIT LIT Y O ID IR IN IS Im IQ ISIN IEIR IS oO IN IN JO IN IN lo lo IN lo lo IN je IN lo IR lo je N je N APR nn A AAA AAA Aa nm An A AA A A nn nm ln QUI Im I IL 1e O MINOR IR Io le OIN E Ie Ieo IN SN Ioa D lo IN lo I lE S AEA IN lo lo S lo T Se ES ES Eee 0 gt XF lt S QI ISIN 2 10 10 aA JNO 10 O N E IN 0 lo eo o o o N lo a IR wii Z je N je N D PS Aa PES AS PES PS PS a DA DAS DS DE DES a DAS al D 19 D NO IN IR OO IN IN Oo IN IN lo lo low Io IN lo lo LE gt A A A RE A DR ER ER RS RS ER A A RE DA SR RS E O gt 9 O JTJ IR IN IS Im IQ IR IEIR IS Oo IN IN JO IN IN lo lt lo IN lo lo IN je IN lo IR lo je N je N Q PEES E E E E A E LE PR ER lt Q 1 IR IN OO IH ININIR JO IR o DIN le le IN IQ lo lo lo o lo lo S REA EE DA DA RE RE RE EE ER RTE EE EE RE AE RE RTE EE RS EL LS L JS SIR QI IS IR FO IN NA IN D O IN IS Nle INIo lo Ilao lo IR lo lo lo N lo IwW IX S N mM je N je N r D o Da SE o O Sls Eal la le lt lolo In lo lo le lz IN la lvlt holo In lo JHF 211 S y 2 Zg o gt C s 52 Q o O oje K 216508 T sS 2 a O E SE o S E Zz 01 lt lt
70. GAG E OFF 1AGAWACAP020A 1AGAWACAPO21A N 1 Interrupteur de contr le 1 ENGAGER d embrayage de la PDF P D SENGAGER 2 Levier PDF ventrale si quip OP RATION DU MOTEUR 23 5 Placez les leviers du contr le hydraulique dans sa plus basse position 1AGAWACAP020B 1 Levier du contr le d effort si quip A DESCENDRE 2 Levier du contr le de position 6 Placez le levier d acc l ration mi chemin 1 Levier manuel de l acc l rateur lt AUGMENTER 2 P dale d acc l ration DIMINUER except type HST 24 OP RATION DU MOTEUR 7 Introduisez la cl dans l interrupteur de contact et tournez l jusq la position ENGAGER ON Avec CABINE Avec ROPS 1AGAMAAAP290B ARR T ENGAGER 8 D MARRER NOTE ACC Tous les accessoires peuvent tre utilis s lorsque le moteur est arr t V rifier les lumi res t moins du tableau de bord Easy Checker TM Tourner la cl de contact la position engag e ON et assurer que les indicateurs suivants s allument ou demeurent teints Indicateurs qui s allument 1 Lorsque la cl de contact est en position ON engage les indicateurs 2 7 devraient s allumer Si un probl me survient lorsque le moteur tourne l indicateur correspondant la location du probl me s allumera 2 Supposons que la temp rature du r frig rant moteur ne soit pas encore assez lev e L indi
71. IT avant toutes op rations IL N YA AUCUNE PROTECTION POUR L OPERATEUR QUAND LA ROPS EST EN POSITION REPLI E Veriliez environnement de travail et repli e la ROPS seulement quand absoluement n cessaire Ne pas portez la CEINTURE DE S CURIT quand la ROPS est repli e Relevez la ROPS aussit t que le d gagement vertical le permet es LA CAPOTAGI Lisez les instructions ROPS et les avertissements correspondantes 1AGAWACAP010A 1AGAMAAAP455A Carburant seulement Pas de feu Diesel CARBURANT DIESEL ULTRA FAIBLE TENEUR EN SOUFRE SEULEMENT a _ _L_ EL LEE 1AGAIDHAP154F 1AGAWACAP078B 9 10 CONSEILS DE S CURIT 1 N de l l ment TD021 3012 1 L3240 N de l l ment TD061 3012 1 L3540 L3940 L4240 L4740 L5040 L5240 L5740 5 4 RECYCLE INFLAMMABLE PROTECTION DES LOIN DES ATTENTION A LIRE ATTENTIVEMENT EXPLOSIF YEUX PORTEES DES ENFANTS _L ACIDE SULFURIQUE LE MANUEL NX1 1 0 5M F 1 2V En raison de l hoxyg ne produite par la batterie une mauvaise manipulation peut provoquer incendie et explosion A Cette batterie 12V est utiliser pour les moteurs de d marrage Ne pas y avoir recours pour d autres usages Charger la batterie seulement dans des endroits bien a r s et viter les courts circuits ou les tincelles AMP H 5 Heures 55 Lire le manuel d utilisation du v hicule ou de la batterie avant d utiliser les c bles survolteurs eL acide s
72. LACEMENT ueeenenneneneneneenenne 9 Type ST Mes Ro RES net Le te tt en E ttes 9 ITVpe GST sis honte en n AE AEA NEE EEE EAEE E 10 Type de transmission manuelle sise 11 CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE aisisisisieioreeererereren 12 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES 5888m80uann ons etes 15 V RIFICATION AVANT L UTILISATION ui 19 V RIFICATION JOURNALI RE eee 19 OP RATION DU MOTEUR 42142 nine anna tan tannins A 20 D MARRAGE DU MOTEUR iii 20 D MARRAGE PAR TEMP RATURE FROIDE 25 R chauffe moteur block heater si quip 26 ARR TE DU MOTEUR le een nt dre an re ne 26 R CHAUPREMENTE 28e UC ee en mn in nie nee 26 R chauffement de l huile de transmission par temp rature froide 26 D MARRAGE PAR SURVOLTAGE OU LE PONTAGE DE LA BATTERIE 27 UTILISATION BU TRACTEUR 2 das Char a dates anni And 28 OP RATION D UN TRACTEUR NEUF iii 28 Ne conduisez pas le tracteur plein r gime pendant les 50 premi res heures de SEVICE sn rain ne nn en NE nat a a Ea Rene tte ete Test E te 28 Huile de graissage et vidange pour tracteurs neufs ssssesrrrsrrrrrrrrrtrrrtrnrtrnrenn nenna 28 UTILISATION DU CADRE DE S CURIT ROPS PLIABLE si quip 28 Pour plier le cadre de s curit ROPS 28 Pour relever le cadre de s curit ROPS en position droite 29
73. Le fonctionnement de cet appareil peut engendrer des tincelles pouvant entraher des incendies aux alentours de v g tation s che Un pare tincelles peut tre n cessaire L op rateur doit contacter les agences de pompiers locales concernant les lois ou les r glements ayant trait aux n cessit s de pr vention des incendies 1AGAECEAP014F 1AGAWACAP010B 11 1AGAWACAP080B 8 ENTRETIEN DES TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION pey Conservez les tiquettes de danger d avertissement et d attention propres et exemptes de tout corps tranger Nettoyez les tiquettes de danger d avertissement et d attention avec de l eau et du savon puis les essuyer avec un tissu doux Remplacez les tiquettes endommag es ou manquantes de danger d avertissement et d attention par des tiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA Si un l ment mentionn par une des tiquette s de danger s d avertissement s ou d attention s est remplac par une pi ce neuve s assurer que la les nouvelle s tiquette s soit soient plac e s la m me position que celle s d origine Placez une tiquette neuve de danger d avertissement ou d attention en l appliquant sur une surface s che et propre et en appuyant dessus pour y liminer vers le bord ext rieur les bulles d air qui peuvent s y trouver ENTRETIEN DU TRACTEUR ENTRETIEN DU TRACTEUR Votre concessionnaire s int resse
74. MANUEL DE L UTILISATEUR Kiyhofa U S A KUBOTA TRACTOR CORPORATION 3401 Del Amo Blvd Torrance CA 90503 U S A Telephone 310 370 3370 Western Division 1175 S Guild Avc Lodi CA 95240 Telephone 209 334 9910 Central Division 14855 FAA Blvd Fort Worth TX 76155 Telephone 817 571 0900 Northern Division 6300 at One Kubota Way Groveport OH 43125 Telephone 614 835 1100 Southeast Division 1025 Northbrook Parkway Suwanee GA 30024 Telephone 770 995 8855 Canada KUBOTA CANADA LTD 5900 14th Avenue Markham Ontario L3S 4K4 Canada Telephone 905 294 7477 Delta Distribution Center 7979 82nd St Delta B C V4G 1L7 Telephone 604 940 6061 Drummondville Distribution Center 5705 Place Kubota Drummondville Qu bec J2B 6B4 Telephone 819 478 7151 France KUBOTA EUROPE S A S 19 25 Rue Jules Vercruysse Z I BP88 95101 Argenteuil Cedex France Telephone 33 1 3426 3434 Italy KUBOTA EUROPE S A S Italy Branch Via Grandi 29 20068 Peschiera Borrome MI Italy Telephone 39 02 51650377 Germany KUBOTA DEUTSCHLAND GmbH Senefelder Str 3 5 63110 Rodgau Nieder Roden Germany Telephone 49 6106 873 0 U K KUBOTA U K LTD Dormer Road Thame Oxfordshire OX9 3UN U K Telephone 44 1844 214500 Spain KUBOTA ESPANA S A Avenida Recomba No 5 Poligno Industrial la Laguna Leganes 28914 Madrid Spain Telephone 34 91 508 6442 Australia KUBOTA TRACTOR AUSTRALIA PTY LTD 25 29 Permas Way Tru
75. O 7 20 D tress s O 4 5 Tableau de bord O O O GES ia Ese 10 Lumi re de travail O O 15 Lumi re de travail O DER MOQUE a lo annees a Contr leur de OPC O 9 5 Cl d arr t ololo 10 30 Relais de d marreur O 11 10 Plafonnier O w a es l0 13 5 Rubah lecteur de Da O 14 20 Allume cigares O asf ozs aame lelo 16 30 Essuie glace O 17 15 Clignoteur O 18 30 D givreur 9 V rifier que le circuit SR HO HER ES de la batterie HRemplacement des ampoules Lumi re Capacit ROPS CABINE Phare avant 35 W 35W Lumi re arri re 5 W Lumi re de d tresse et clignotant 21W arri re Lumi re de d tresse et clignotant Sa 21W avant Lumi re de marqueur lat ral 8 W Lumi re int rieure 10 W Capacit Lumi re ROPS CABINE Lumi re de travail 35 W Lumi re de tableau de instrument 1 1 W EChangement de l ampoule des phares avant ATTENTION Pour viter des blessures e Assurez de ne pas chapper l ampoule de la frapper contre le phare d appliquer une force excessive et d gratigner le phare La vitre peut causer des blessures si elle se brise Soyez particuli rement attentifs aux ampoules halog nes celle ci contient une pression lev e Avant de remplacer l ampoule assurez d teindre le phare et attendez jusqu ce que l ampoule soit refroidie autrement
76. PANNE ossee 114 GST Transmission changement de vitesses lectro hydraulique RECHERCHE DAAN E E A E A E EE 116 OPTIONS h nes ann ns nn te En EA nn nan noie se 119 CONSEILS DE S CURIT 1 CONSEILS DE S CURIT Une conduite attentive lors de l utilisation du tracteur constitue la meilleure assurance contre les accidents Lisez attentivement cette section avant d utiliser le tracteur Tout op rateur m me exp riment doit lire ce manuel et les autres manuels relatifs avant l utilisation du tracteur ou de n importe quel accessoire qui pourrait y tre attach La propri taire doit et a responsabilit d instruire tous les conducteurs pour qu ils puissent utiliser cette machine en toute s curit 1 AVANT D UTILISER LE TRACTEUR 1 Prenez connaissance de votre quipement et de ces limites Lisez tout ce manuel avant d essayer de mettre en marche et d utiliser le tracteur 2 Accordez une attention particuli re aux tiquettes de danger d avertissement et d attention appos es sur le tracteur 3 N utilisez jamais le tracteur ou autres quipements si vous prenez des m dicaments tes sous l influence d alcool de drogues ou lorsque vous tes fatigu 4 Avant d autoriser quelqu un d autre utiliser votre tracteur expliquez lui son fonctionnement et faites lui lire ce manuel 5 Ne portez jamais des v tements l ches d chir s ou amples autour du tracteur Ils peuvent tre happ s par les pi ce
77. POSITION D VERROUILLER WTirant sup rieur 1 R glez l angle de l outil la position d sir e en raccourcissant ou en allongeant le tirant sup rieur Apr s r glage verrouillez pour plus de s curit l crou de blocage 2 La longueur du tirant sup rieur diff re selon le type d accessoires utiliser EStabilisateurs t lescopiques Ajustez les stabilisateurs t lescopiques pour contr ler l oscillation lat rale de l accessoire S lectionnez la paire correcte des trous en consultant Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique SYST ME DE CONTR LE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE la section UNIT HYDRAULIQUE Apr s avoir atteint l alignement voulu bloquez les deux stabilisateurs en ins rant l axe de blocage dans un des quatre trous sur le tube ext rieur qui s aligne avec un des trous dans la barre int rieur Un degr limit d oscillation lat rale est permis si l axe de blocage est ins r dans la fente et au travers d un des trous dans la barre int rieur 1AGAWAAAP077A 1 Tube ext rieur 2 Barre int rieur 3 Axe de blocage 4 Trou 5 Fente 64 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION BBras inf rieurs t lescopiques Pour la connexion d accessoire suivez les instructions ci dessous 1 Poussez le levier retirez une extr mit d un bras inf rieur et y raccordez l accessoire 2 Mettez le tracteur en marche arri re et reculez un peu l
78. S tr aa te eatea raaa nanai ae aaeei aiaa aeee neni aeaiiai 73 Roues avant avec 2RM e dessinent don ed me de ere etes 74 R ties avant avec RM Sen nn Ea oa en TN Andenne ra 75 ROUSS AFrI re E E E E MM ram cogne apte bat den terrain er in a ae RE ae 76 CONTREPOIDS De dense a Te ne ee SA ne en 17 Contrepoids AVant sssssssisesssncenseenmesmnmegessersteneteesetnes etre tres a aa ea ste aan R apa ent tae nas 77 Contrepoids arri res a e a den rep E dun dde a des dede lee nee 78 Lest liquide des pneus arri re 79 ENTRETIEN ant ae AC nie e not en nn tre Gen ner 80 INTERVALLES D ENTRETIEN escales ide uen ed croient E 80 LUBRIFIANTS CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT aaaaa00an 83 ENTRETIEN P RIODIQUE idees 86 COMMENT OUVRIR LE CAPOTE Sr nt rider uina 86 e lo te Re EU EE TEEN TAEAE PEL EE D ELE REED EC ERREUR TRE EEE EP EC A 86 Carter lat ral sieste nt aan hernie three nentierenlanne tentant 86 Gapot avants se nie mir AN EE E O dN RTE ne Ra TT 87 Plancher sous lesi ge ssisshnatenennsnquenantnendnanes meet tn tegenetieit es 87 ENTRETIEN QUOTIDIEN teste le Re nes ci sn rer ee 87 En marchant autour du tracteur iiiiiiiieeeeeceeeceeeceeeceneceneceeeeeeeeeee 87 V rification et remplissage de carburant 87 V rification du niveau d huile moteur 88 V rification du niveau d huile transmission 89 V rification du niveau du r frig rant
79. T Au r gime nominal du moteur Mod le TH 14240 L5240 L5740 Dimension pneu arri re 12 4 24 14 9 24 14 9 26 P dale de Leviet Levier de contr le changement km h mph de vitesse de gamme Avant L 3 5 2 2 3 6 2 2 3 4 2 1 3 6 2 2 M 7 1 4 4 7 3 4 5 7 0 4 3 7 3 4 5 H 15 1 9 4 15 4 9 6 14 9 9 3 15 5 9 6 L 5 8 3 6 5 9 3 7 5 8 3 6 6 0 3 7 M 11 9 7 4 12 1 7 5 11 8 7 3 12 2 7 6 H 25 3 15 7 25 8 16 0 24 9 15 5 25 9 16 1 Arri re L 3 1 1 9 3 2 2 0 3 1 1 9 3 2 2 0 M 6 4 4 0 6 5 4 0 6 3 3 9 6 6 4 1 H 13 6 8 5 13 9 8 6 13 4 8 3 13 9 8 6 L 5 3 3 3 5 4 3 4 5 2 3 2 5 4 3 4 M 10 7 6 2 10 9 6 8 10 6 6 6 11 0 6 8 H 22 8 14 2 23 2 14 4 22 4 13 9 23 3 14 5 La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr vis SP CIFICATIONS 10 AType GST Au r gime nominal du moteur D PS PES PS AS PES PS PES PS DAS D DAS D DES D DAS DAS DAS DAS DES Q IOIR JR IQ IN I IR 11 O IN RR Im Om IN OIN Oo l IN IN lo lo lo w lo lo jo 3l A A A S RE RE RS RS E E S a a A DA SA RSS n LIT LIT S O O ENN O N A a Aa N IN SNS els Re N je jng jT NS LR ES je F ea eE e alala l lalalalal lalalal lt lalalala lalalalalala D 10 JA IN IN OO IR S jA a AN M N IN Q SES S
80. U TRACTEUR 29 BPour relever le cadre de s curit ROPS en position droite 1 Enlevez les deux anneaux de verrouillage et axes de verrouillage 1 Axe de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage 2 Relevez le cadre de s curit ROPS en position droite ATTENTION Pour viter de blessures Elevez le cadre de s curit ROPS lentement et avec pr cautions 3 Alignez les trous des axes de verrouillage ins rez les deux axes de verrouillage et verrouillez avec les anneaux de verrouillage ATTENTION Pour viter de blessures e Assurez que les deux axes de verrouillage soient correctement install s aussit t que le cadre de s curit ROPS est en position droite et verrouillez avec les anneaux de verrouillage 1AGAWACAP022B 1 Axes de verrouillage 2 Anneaux de verrouillage 30 UTILISATION DU TRACTEUR H Ajustement du cadre de s curit ROPS pliable Ajuster r guli rement le jeu du ch ssis sup rieur du cadre de s curit ROPS e Si vous sentez moins de r sistance en pliant le cadre de s curit ROPS enlever la goupille fendue 1 serrer l crou 2 jusqu ce que vous sentiez la r sistance dans le mouvement et ensuite replacer la goupille fendue 1AGAWACAP024A 1 Goubpille fendue 2 crou D MARRAGE 1 Ajustement de la position de l op rateur Si ge de l op rateur ATTENTION Pour pr venir des blessures Effectuer les r glages au si
81. a poussi re s che adh re la cartouche nettoyez l int rieur de la cartouche avec de l air comprim sec et propre La pression de l air compress ne doit pas d passer 205 kPa 2 1 kgf cm 30 psi 2 S il y a du carbone ou de l huile sur la cartouche trempez celle ci dans une solution savonneuse pendant 15 minutes lavez plusieurs fois rincez l eau propre et s chez l air libre Quand la cartouche est s che inspectez avec une lumi re l int rieur pour voir s il y a des dommages ou non 3 Replacez la cartouche primaire du filtre air Une fois par ann e ou lors du sixi me nettoyage d pendant de la premi re ventualit NOTE e V rifiez pour voir si la valve d vacuation n est pas bloqu e par la poussi re 1 Cartouche de s ret secondaire 2 Cartouche primaire 3 Valve d evacuation 4 Couvercle ENTRETIEN P RIODIQUE 95 IMPORTANT Lefiltre air tant constitu d une cartouche s che ne jamais appliquez d huile e Ne jamais faites tourner le moteur quand la cartouche est enlev e e Assurez vous que la fl che sur le couvercle soit orient e vers le haut l arri re de la coupole Si le couvercle n est pas mise en place correctement la valve d vacuation ne fonctionnera pas et de la poussi re adh rera l l ment e Ne pas touchez la cartouche secondaire sauf en cas d un remplacement Voir Remplacement de la cartouche primaire du filtre air
82. a vitesse et le r gime du moteur appropri s au travail accomplir 36 UTILISATION DU TRACTEUR 6 S lection de la vitesse de d placement Type HST 1AGAWACAP017C 1 Levier H DS 2 Levier ATA 3 Bouton de contr le du temps de r action HST 4 Bouton de s lection du mode HST BBouton de contr le du temps de r action HST Ce bouton est employ pour r gler le temps de r action de d part lorsque vous appuyez sur la p dale de contr le de la vitesse et l effet de freinage du moteur lorsque vous rel chez la p dale Tournez le bouton vers FAST pour obtenir un temps de r action plus rapide Tournez le bouton vers SLOW pour obtenir un temps de r action plus lent Lorsque le tracteur se d place r p tition de la marche avant la marche arri re comme pendant les op rations avec le chargeur frontal r glez le bouton sur FAST Ceci procurera une r action plus rapide pour vous aider augmenter votre efficacit au travail Lors de l utilisation du syst me STALL GUARD avec des quipements activ s par la PDF le tracteur s ajuste automatiquement pour une r ponse optimum 5 Levier du syst me 4RM 6 Levier de changement de gamme de vitesse 7 Levier de contr le de croisi re 8 P dale de contr le de vitesse Fast SLOW HST RESPONSE NEO 1AGAWAAAP020A 1 Bouton de contr le du temps de r action HST A Rapide FAST B
83. age du radiateur Nettoyer le refroidisseur d huile Mod le HST V rifier l indicateur de poussi re du filtre air Lors d utilisation en condition poussi reuse V rifier les p dales de frein et d embrayage V rifier les jauges les cadrans et les lumi res t moins V rifier les phares de route V rifier le ROPS et ceinture de s curit V rifier les pi ces mobiles Remplissage de carburant Voir ENTRETIEN QUOTIDIEN la section ENTRETIEN P RIODIQUE Entretien des tiquettes de danger d avertissement et d attention Voir TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION la section CONSEILS DE S CURIT 19 20 OP RATION DU MOTEUR OP RATION DU MOTEUR A ATTENTION Pour viter des blessures e Lisez Op ration en s curit au d but de ce manuel e Lisez les tiquettes de danger d avertissement et d attention situ es sur le tracteur Ne pas d marrez le moteur dans un local ferm faute de quoi l air sera pollu par les fum es d chappement ce qui est tr s dangereux Ne jamais d marrez le moteur en tant sur le c t du tracteur D marrez le moteur en tant assis sur le si ge de l op rateur Prenez pour r gle de placer tous les leviers de changement de vitesse sur les positions NEUTRAL point mort et de placer le commutateur de commande de l embrayage de la PDF sur la position OFF hors circuit avant de mettre le moteur en marche
84. angez l huile us e en enlevant le bouchon de vidange et de remplissage droit et gauche situ sur le carter de r duction de l essieu avant et vidangez l huile compl tement dans un bac vidange 2 Apr s la vidange r installez les bouchons de vidange Enlevezles bouchons de v rification du niveau d huile 4 Remplissez avec de l huile nouvelle jusqu l orifice de v rification Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN 5 Apr s le remplissage r installez les bouchons de remplissage et les bouchons de v rification L3240 L3540 L3940 6 5 L 6 9 U S qts Quantit d huile L4240 14740 L5040 9 0 L 9 5 U S qts L5240 L5740 1 Bouchon de v rification 2 Bouchon de remplissage 3 Bouchon de vidange BRemplacement de la cartouche du filtre carburant Voir Nettoyage du filtre carburant CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE ENTRETIEN P RIODIQUE 105 BLubrification des graisseurs 2RM Enlevez le couvercle et appliquez de la graisse roulement 1 Couvercle du moyeu de la roue avant CHAQUE 600 HEURES BAjustement du pivot de l essieu avant Lorsque l ajustement du pivot de l essieu avant n est pas ad quat des vibration des roues avant peuvent survenir et causer des vibrations sur le volant de direction Proc dure d ajustement Desserrez l crou de blocage Serrez le boulon d ajustement jusqu ce qu il touche au fo
85. apuchon de l arbre de PDF B POSITION RELEV E 3 Avant d installer ou d utiliser un quipement entra n par la PDF veuillez lire le manuel du fabriquant et revoir toutes les tiquettes de s curit sur l accessoire fonctionnement de l quipement d entra nement de la PDF stationnaire appliquez toujours le frein de stationnement et immobilisez les roues arri re en pla ant des cales devant et arri re Restez l cart des pi ces mobiles Ne jamais enjamber des pi ces mobiles 6 CONSEILS DE S CURIT 5 UTILISATION DE L ATTELAGE 3 POINTS 1 N utilisez l attelage 3 points qu avec l quipement con u pour cela 2 Lorsque vous utilisez un outil mont sur un attelage 3 points veuillez installer le contrepoids appropri l avant du tracteur 3 Pour viter toutes blessures en cas de s paration des tiges Ne pas allanger la tige de levage au del de la gorge de la tige filet e 1AGAWAAAP013B 1 Gorge 6 ENTRETIEN DU TRACTEUR Avant l entretien du tracteur stationnez le tracteur sur une surface ferme plate et unie serrez le frein de stationnement abaissez tous les quipements sur le sol placez le levier de changement de vitesses la position neutre arr tez le moteur et retirez la cl de contact 1 Avant de travailler sur ou au environ du moteur du pot d chappement du radiateur etc laissez au tracteur le temps de se refroidir 2 Arr tez toujours le moteur avant de faire le
86. brayage de la PDF 2 Levier PDF ventrale 1 ENGAGER 4P D SENGAGE Vitesse de la PDF arri re et ventrale Vitesse PDF tr mn Interrupteur de contr le Levier PDF PDF d embrayage de la PDF ventrale Gr o Arri re 0 540 EJ Ventrale 0 0 Arri re 0 540 FA Ventrale 0 2000 PDF ventrale La PDF ventrale est disponible pour entra ner des accessoires KUBOTA approuv s 1AGAWAAAP076A 1 PDF ventrale 2 Boulon 3 Couvercle de l arbre de la PDF BMode PDF avec tracteur stationnaire Pour utiliser le syst me de PDF lorsque le tracteur est stationner pour actionner une pompe ou tout autre quipement stationnaire enclencher le syst me de PDF en suivant les tapes suivantes 1 Serrer le frein de stationnement et placer des blocs de retenu aux roues 2 Assurer que les leviers de changement de vitesse sont la position neutre et d marrer le moteur 3 Incliner le si ge de l op rateur vers l avant 4 Enclencher l interrupteur de contr le de la PDF la position engag e ON 1AGAWACAP045A 1 Si ge 2 Interrupteur de contr le d embrayage de la PDF ON Engag e rm OFF D sengag e 5 R gler la vitesse du moteur la vitesse de la PDF arri re recommand e PRISE DE FORCE PDF 59 NOTE e Sila PDF est engag e et l op rateur se l ve du si ge ou si le si ge n est pas incli
87. c tane de 45 minimum L indice de c tane de plus de 50 est pr f rable surtout lorsque les temperatures descendent en dessous de 20 C ou que l altitude est sup rieure 1500 m Si la teneur en soufre du carburant utilis est sup rieure 0 5 5000 ppm r duisez l intervalle de vidange du moteur de 50 et l intervalle de changement du filtre de 50 N utilisez JAMAIS de carburant diesel contenant plus de 0 05 500 ppm de soufre pour le moteur de type EGR EXTERNE N utilisez pas de carburant diesel contenant plus de 1 10000 ppm de soufre Il est recommand que le carburant utilis soit conforme EN 590 ou ASTM D975 N 2 D est un carburant ayant une faible volatilit pour des usages industriels SAE J313 JUN87 Huile de transmission L huile utilis pour lubrifier la transmission est aussi utilis e comme huile hydraulique Pour assurer une op ration ad quate du syst me hydraulique et une lubrification compl te de la transmission il est important d utiliser dans le syst me une huile transmission multigrade Pour une performance et une protection maximum nous vous recommandons d utiliser Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails Ne m langez pas des huile de diff rentes compagnies ou qualit s e Les quantit s d huile et d eau indiqu es sont des estimations d usine 86 ENTRETIEN P RIODIQUE ENTRETIEN P RIODIQUE ATTENTION Pour viter des bl
88. cateur des bougies de pr chauffage 4 s allume aussi lorsque la cl de contact est en position ON engage pour pr chauffer le moteur et s teint automatiquement lorsque le pr chauffage est compl t Le temps d illumination du t moin varie selon la temp rature du liquide de refroidissement 3 L indicateur du frein de stationnement 3 s allume lorsque le frein de stationnement est serr ou engag et s teint lorsqu il est rel ch 4 Tourner la cl de contact les indicateurs 5 6 restent allum s pendant 1 secondes Indicateurs qui demeurent teints 1 Si l indicateur de PDF 1 demeure allum d sengager la PDF OFF 2 Si l indicateur du r gulateur de vitesses 11 demeure allum placer le levier de contr le du r gulateur de vitesses la position d sengag e OFF x 81 ol ol 1 Indicateur de la PDF arri re 8 Indicateur des feux de route 2 Indicateur de la pression 9 Indicateur de vitesse d huile du moteur rapide H DS Type HST 3 Indicateur du frein de 10 Indicateur de vitesse stationnement lente H DS Type HST 4 Indicateur du chauffe 11 Indicateur de contr le de moteur croisi re Type HST 5 Indicateur d avertissement 12 Indicateur anti calage Old me oe AO 1AGAWAAAP020J Type HST GST Stall guard Type HST 6 Indicateur surchauffe du 13 Indicateur Auto H DS moteur Type HST 7 Indicateur de charge
89. cations HRemplacement du circuit d admission d air Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service BHRemplacement des boyaux de v rin de levage Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service SERVICE QUAND REQUIS BPurge du syst me de carburant Toute la pr sence d air doit tre limin e 1 Lorsque le filtre carburant ou les tuyaux sont enlev s 2 Quand le r servoir est compl tement vide 3 Apr s un long repos du tracteur La proc dure de la purge d air est la suivante 1 Remplissez le r servoir carburant avec du carburant et ouvrez le robinet carburant 1AGAWAAAP049F 1 Robinet carburant A FERM 2 Robinet d a ration B OUVERT 2 Ouvrez le robinet d a ration de la pompe d injection 3 D marrez le moteur et laissez tournez pendant 30 secondes puis arr tez le moteur 4 Fermez le robinet d a ration IMPORTANT e Fermez toujours le robinet d a ration except lors de la purge des tuyaux carburant Autrement le moteur tourne irr guli rement et cale fr quemment Vidange de l eau du carter d embrayage Le tracteur est quip d un bouchon avec goupille sous le carter d embrayage De l eau peut p n trer dans le carter d embrayage apr s un lavage ou lors d utilisation du tracteur dans la neige ou sous la pluie V rifiez en poussant sur la goupille Si de l eau a p n tr dans le carter d e
90. cez toute pi ce d fectueuse BV rification des phares lumi res de danger etc 1 V rifiez les phares pour des ampoules et des verres bris s 2 Remplacez les s ils sont bris s V rification de la ceinture de s curit et du cadre de s curit ROPS 1 Avant l utilisation du tracteur v rifiez toujours la condition de la ceinture de s curit et la structure du cadre de s curit ROPS 2 Remplacez les si elles sont bris es V rification des pi ces mobiles Si n importe quelles pi ces mobiles tels que des leviers et des p dales ne peuvent pas tre d plac es facilement du fait de la rouille ou de n importe quelle chose y adh rant n essayez pas de forcer pour la mettre en mouvement Dans le cas ci dessus retirez la rouille ou la chose qui y adh re et appliquez de l huile ou de la graisse sur l endroit correspondant Sinon la machine risque d tre endommag e ENTRETIEN P RIODIQUE 91 CHAQUE 50 HEURES Lubrification des graisseurs Appliquez une petite quantit de graisse multigrade sur les points suivants chaque 50 heures Lubrifiez les graisseurs plus souvent si vous travaillez dans des conditions extr mement humides et boueuses 1AGAMAAAP317D 1 Arbre d articulation graisseur droit gauche Lorsqu on applique de la graisse au support de l essieu avant retirer le bouchon d a ration et appliquer de la graisse jusqu ce qu elle d borde de l orifice du bouchon d a ration
91. correctement le syst me hydraulique l op rateur devra avoir une profonde compr hension des instructions suivantes Bien qu elles ne puissent pas tre appliqu es tous les types d accessoires ces informations sont utiles pour la plupart des applications avec de contr le de position avec de contr le d effort arri re Equipement Remarques TAGAMAAAPST4A 1AGAWACAPO46B 1AGAWACAPO20F 1AGAWACAPo46c 1AGawacapo20e TAGAMAAAP316A 1AGAWAAAPO75D Qualit du sol Trous de 1 Levier de Trous de 1 Levier de Roue jauge 1 montage du contr le de montage du contr le de de profondeur Stabilisateurs tirant position tirant position t lescopiques sup rieur sup rieur 2 Levier de contr le d effort Sol l ger 1 ou 2 1 ou 2 Contr le d effort et Ins rez l axe de Charrue Sol moyen 2 ou 3 2 ou 3 mixte blocage dans un trou sur le tube Sol dur 3 3 Placer le ext rieur qui Th levier de s aligne avec un arruee es 2 ou 3 2 ou 3 contr le de trous dans la disque d effort la barre int rieur Herse clous position Oui Non Desserr es Baissez le levier ressort appropri e et de contr le de disque ajustez la position force traction compl tement si e 20u3 2 ou 3 de le accessoires Chan e Sos l quipement sont munis de sole avec le levier roues jauge de a x de contr le de profondeur Contr le de a Fe position position Sarcleus
92. dangez le r frig rant en ouvrant le bouchon de vidange du radiateur et enlevez le bouchon du radiateur Ce dernier doit tre enlev pour vider compl tement le radiateur 3 Apr s la vidange de tout le r frig rant r installez le bouchon de vidange 4 Remplissez avec de l eau propre et un nettoyeur du syst me de refroidissement 5 Suivez les instructions inscrites sur le contenant du nettoyeur 6 Apr s la vidange remplissez avec la solution eau et antigel jusqu ce que le niveau du r frig rant soit juste en dessous de l orifice Installez le bouchon du radiateur fermement 7 Remplissez avec le r frig rant jusqu la marque FULL PLEIN du r servoir d expansion 8 D marrez et laissez tourner le moteur quelques minutes 9 Arr tez le moteur retirer la cl de contact et laissez le se refroidir 10 V rifiez le niveau du r frig rant dans le r servoir d expansion et ajoutez du r frig rant si n cessaire 11 Recyclez correctement le r frig rant us L3240 6 0 L 6 3 U S qts Quantit de 13940 E3940 7 5 L 7 9 U S qts a L4240 r frig rant L4740 L5040 15340 15740 SAE USS 1AGAWACAP067D 1 Bouchon de vidange 1 Bouchon du radiateur 2 R servoir d expansion A PLEIN FULL B BAS LOW IMPORTANT
93. ds mm po 1829 72 1981 78 2134 84 6 Herse disques Type tir hersage max Poids max kg lbs 350 770 400 880 2 ChamieA couleaux Largeur max mm po 1829 72 Poids max kg Ibs 350 770 L Capacit max La 200 53 250 66 300 80 8 Semoir la vol e du r servoir Poids max kg Ibs 100 220 9 Epandeuse fumier Capacit max kg Ibs 1500 3300 2000 4400 Largeur max mm po 1829 72 2134 84 2438 96 10 Cultivateur Nombre de rang es 1 2 4 Poids max kg lbs 300 660 350 770 400 880 largeur ce mm po 1829 72 2134 84 coupe max 11 Lame frontale i hui Pression d huile MPa psi 17 2 2490 max Faux ch ssis N cessaire Largeur ce mm po 1829 72 coupe max 12 Lame arri re Pression d huile MPa psi 17 2 2490 max Capacit de kg Ibs 720 1590 850 1880 levage max 13 Chargeur frontal i hui 4 ss d huile Mpa psi 17 6 2560 Faux ch ssis N cessaire 14 CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE L5040 N Accessoire Remarques L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5240 L5740 Larg ur d coupe so 1651 65 1829 72 14 Lame caisson max Poids max kg Ibs 400 880 470 1040 Profondeur de mm po 2286 90 creusage max 15 Pello r trocaveuse Poids max kg Ibs 450 990 Faux ch ssis N cessaire 16 Lame neige Largeur max mm po 1829 7
94. e 1AGAWACAP018D 1 Levier de changement Y Rampante ENGAG E de vitesse rampante O2 Rampante D GAG E Vitesses rampantes obtenues en embrayant le levier jusqu la position devraient tre utilis es seulement lors des travaux suivant Rotoculteur profond et sarclage Travaux de plantation 3 Utilisation pour gazon N e UTILISATION DU TRACTEUR 45 Les vitesses rampantes ne doivent tre employ es dans les cas suivant En remorquant une remorque Travaux avec chargeur frontal Travaux avec lame frontale Travaux d excavation Pour entrer et sortir d un champ Chargement et d chargement du tracteur depuis un camion Oy O1 8 D IMPORTANT Appuyez sur la p dale d embrayage compl tement et arr tez le mouvement du tracteur avant d embrayer le levier des vitesses rampantes Levier du syst me 4RM ATTENTION Pour viter des blessures N engager pas l entra nement des roues avant lors des d placements haute vitesse Lors de conduite sur des surfaces boueuses humides ou glac es assurer que le tracteur soit quip des contrepoids appropri s pour offrir une bonne stabilit ceci vitera les d rapages ou la perte de contr le Op rer le tracteur vitesse r duite et engager l entra nement des roues avant Un accident peut survenir si le tracteur est frein brusquement sp cialement lorsqu une lourde charge est tract e la char
95. e 7 Oui billonneuse A Stabilisateurs Engin de Contr le de f t lescopiques terrassement e position z A i doivent tre xcavatrice 5 se assez tendus niveleuse fourc En op ration Oui Non pes 3 pour viter que he fumier maintenez le f 3 3 4 z Serr es l accessoire remorque levier de A R subisse un arri re contr le de ET A mouvement trop Fauch positionaisa import lorsqu il Te euse G position la plus ue pas erbe en avant g P montage Non sur lev e ventrale et PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS 73 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS PNEUS AVERTISSEMENT Pour viter des blessures Ne pas r parez un pneu Ceci doit tre fait par une personne qualifi e et poss dant les quipements ad quats Maintenez toujours les pneus la pression pr conis e Ne pas d passez la pression des pneus recommand e dans le manuel d utilisateur IMPORTANT e Ne pas utiliser de pneus non approuv s par KUBOTA BPression de gonflement Bien que r gl e en usine la pression des pneus baisse naturellement au cours du temps D o la n cessit de v rifier la pression chaque jour et gonfler les pneus si n cessaire NOTE Maintenez une pression maximum dans les pneus avant lors de l utilisation d un chargeur frontal ou lorsqu un charge maximum de contrepoids avant est install e Dimensions des pneus Pression de gonflement 12 4 24 4PR 140 kPa 1 4 kgf cm
96. e 31 10 Raccords rapides pour valve de contr le auxiliaire chargeur osioeeenneeneenenneenneeeeeneeneeeeeneeeeeeee 67 11 P dale de verrouillage du diff rentiel 55 12 Levier de contr le pour la valve chargeur auxiliaire 69 13 Interrupteur de contr le d embrayage de la PDF 57 14 Levier de contr le de position 66 15 Levier de cont le d effort si quip 0200s0011011012 66 16 Levier de verrouillage 001001nsnnsnneneieeeneeneeeeneeeneeeeeae 69 17 Levier de cont le de la valve auxiliaire SF QUIP 25m en m Rs nt Que ni 70 18 Ceinture de s curit nsnesnsinsenenseneeneeneeneenereerneenennee 31 T9 Boitoa ti insa pe A 20 Accouplement de la valve auxiliaire si quip 71 V RIFICATION AVANT L UTILISATION V RIFICATION AVANT L UTILISATION V RIFICATION JOURNALI RE Pour pr venir des probl mes il est aussi important de bien conna tre la condition de fonctionnement du tracteur V rifiez le avant le d marrage A ATTENTION Pour viter des blessures e V rifier et entretenir le tracteur dans un lieu plat le moteur tant arr t et le frein de stationnement bien serr et les accessoires descendus sur le sol Point v rifier Marchant autour du tracteur Niveau d huile du moteur Niveau d huile de la transmission Niveau du r frig rant Nettoyer la grille le grill
97. e Ne pas d marrez le moteur sans r frig rant e Utilisez pour remplir le radiateur de l eau fra che et propre et de l antigel Lors du m lange de l antigel avec l eau la proportion du m lange d antigel doit tre 50 Prenez soin de fermer le bouchon fermement Si le bouchon est l che ou mal ferm de l eau peut s couler et le moteur peut surchauffer NOTE e Surles engins cabine l eau circule dans le syst me de chauffage Cela signifie qu un litre suppl mentaire d eau est n cessaire Pour proc der au changement verser de l eau jusqu l orifice de remplissage du vase d expansion Allumer le syst me de chauffage placer la manette de r gulation de la temp rature sur WARM Chaud et faire tourner le moteur un moment afin de r chauffer l eau Puis couper le moteur Apr s refroidissement un certain volume d eau dans le vase d expansion est aspir Le vase d expansion est alors correctement rempli d eau BaAntigel ATTENTION Pour viter des blessures Lorsqu on utilise une solution antigel se prot ger en utilisant par exemple des gants en caoutchouc L antigel contient le poison S il arrivait que l on boive par erreur de l antigel vomir imm diatement et aller directement chez un m decin Lorsque de l antigel entre en contact avec la peau ou des v tements liminer imm diatement par lavage e NE PAS m lange diff rentes sortes d antigels Le m lange risque de produire u
98. e de descente de l attelage 3 Pts A RAPIDE B LENTE C VERROUILL E 3 STATIONNEMENT DU TRACTEUR 1 D sengagez la PDF abaissez tous les quipements sur le sol placez tous les leviers de contr le la position neutre serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact Laisser engag e une vitesse avec le moteur arr t n emp chera pas le d placement du tracteur Type GST Type HST 2 Assurez vous que le tracteur soit compl tement immobile avant d en descendre 3 vitez un stationnement sur une pente abrupte Si c est possible garez vous sur une surface ferme et unie si non stationnez en travers d une pente en bloquant les roues Le non respect de cet avertissement permettra aux roues de glisser et pourra causer des blessures ou accidents mortels 4 Lors d un CONSEILS DE S CURIT 5 4 FONCTIONNEMENT DE LA PDF PRISE DE FORCE 1 Attendez que toutes les pi ces mobiles soient compl tement arr t es avant de quitter le tracteur et d effectuer un accouplement un d saccouplement un r glage un nettoyage ou un entretien de n importe quel quipement entra n par la PDF 2 En tout temps le couvercle de l arbre de la prise de force doit tre en place Lorsque la PDF n est pas utilis e replacez le capuchon de protection sur l arbre de la PDF 1AGAWAAAP031B 1 Couvercle de l arbre de PDF A POSITION NORMALE 2 C
99. e de contr le de pr sence de l op rateur OPC qui quipe ce tracteur 44 UTILISATION DU TRACTEUR Levier de changement de vitesse principal ATTENTION Pour viter des blessures e Utilisez l embrayage pour les arr ts d urgence des travaux sur surface restreinte comme lors d accouplement avec des accessoires e Un changement de vitesse inad quat peut causer un accident Pour une op ration s curitaire bougez le levier de changement de vitesse d un vitesse la fois Engagez fermement le levier de changement de vitesse principal et sans h sitation Une commande inadapt e du levier peut causer un fonctionnement en roue libre du tracteur dans une pente Evitez de changer de vitesse lorsque vous montez ou descendez une pente Avant l ascension ou la descente d une pente s lectionnez une vitesse assez lente pour contr ler la vitesse du tracteur sans l utilisation des freins Si vous changez de vitesse lors de l ascension ou la descente d une pente soyez pr t utiliser les freins pour garder le contr le e En marche arri re pour garder le contr le op rer en vitesse lente En utilisant les diff rentes combinaisons du levier de changement de vitesse principal et le levier d inverseur de marche on obtient 12 vitesses avant et 8 arri re Avec la transmission glissement GST vous pouvez changer de vitesse en tout temps arr ter ou en roulant Le levier d inverseur de marche doit
100. e et des quipements entra n s par la prise de force ventrale except s ils sont sp cialement tudi s pour tre utilis s ensemble 1AGAMAAAP488F AT A 1AGAWACAP006B 1AGAWACAP077B 1 N de l l ment TA141 4992 1 Type GST AVANT TOUT DEMONTAGE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT EEr a A Laisser engag e une vitesse avec le moteur arr t n emp chera pas le d placement du tracteur 2 GARER SUR UNE SURFACE PLANE A CHAQUE FOIS QUE C EST POSSIBLE Si vous vous garez sur une inclinaison positionner le tracteur angle droit de la pente 3 BAISSER LES ACCESSOIRES SUR LE SOL Le non respect de cet avertissement permettra aux roues de glisser et pourra causer des blessures ou accidents mortels 4 BLOQUER LE LEVIER DE L INVERSEUR AU NEUTRE ET ARRETER LE MOTEUR 1AGAMAAAP457A 1 N de l l ment TA141 4933 1 Type de transmission manuelle AVANT TOUT DEMONTAGE DU TRACTEUR AVERTISSEMENT PT TETE CONSEILS DE S CURIT 3 N de l l ment TD061 4927 1 Type cadre de s curit ROPS inclinable ATTENTION POUR EVITER LES BIESSURES EN RELEVANT OU EN REPLIANT LA ROPS Engagez le frein de stationnement et coupez le contact du moteur Retirez toute obstruction qui pourrait pr venir la mont e ou le repli de la ROPS Ne permettez aucune personne de rester proximit Effectuez toujours cette t che d une position stable de l arri re du tracteur Tenez fermeme
101. e pas ajoutez plus de contrepoids que ceux indiqu s sur le tableau Contrepoids maximum Mod le par roue L3240 L3540 L3940 28 kg x 3 Pi ces L4240 L4740 185 Ibs L5040 L5240 L5740 47kg x 3 Pi ces 310 Ibs Best liquide des pneus arri re La solution aqueuse de chlorure de calcium est un moyen conomique et s curitaire permettant de donner du poids aux roues Correctement utilis e ceci n endommagera pas les pneus les chambres air ou les jantes L addition de chlorure de calcium est n cessaire pour pr venir le gel de la solution de lestage Utilisez la m thode suivante recommand e par les compagnies de pneus pour lester les roues Consultez votre distributeur de pneus pour ce service Lest liquide par pneu Rempli 75 Dimension des pneus 12 4 24 420 70 24 14 9 24 Non p teux 10 C 14 F Solide 30 C 22 F 130 kg 195 kg 205 kg Approx 1 kg 2 Ibs 285 Ibs 430 Ibs 450 Ibs de CaCl 4 L 1 gal d eau Non p teux 24 C 11 F Solide 47 C 52 F 135 kg 205 kg 215 kg Approx 1 5 kg 3 5 Ibs 295 Ibs 450 Ibs 475 lbs de CaCl 4 L 1 gal d eau Non p teux 47 C 52F Solide 52 C 62 F 145 kg 220 kg 225 kg Approx 2 25 kg 5 lbs 320 Ibs 485 Ibs 495 lbs de CaCl 4 L 1 gal d eau Dimension des pneus 17 5L 24 14 9 26 13 6 28 Non p teux 10 C 14 F Solide 30 C 22 F
102. e traction pivotement en option 62 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION ATTELAGE 3 POINTS 1 Pr paration pour brancher des accessoires BCat gorie 1 amp 2 L5040 L5240 L5740 poss dent les deux cat gories 1 amp 2 Le type Cat gorie 1 est standard assembler toute les pi ces comme indiqu sur le dessin ci dessous Pour changer de la cat gorie 1 la cat gorie 2 1 Enlever les douilles depuis les bras inf rieurs 2 Enlever la douille depuis l axe arri re du tirant sup rieure 3 Utiliser l axe appropri pour la cat gorie 2 Type cat gorie 1 1AGAMAAAP364A 1AGAMAAAP365A 1 Bras inf rieur 2 Tirant sup rieur 3 Douille bras inf rieur 1 4 Axe arri re du tirant sup rieur 1 5 Douille tirant sup rieur 1 6 Axe arri re du tirant sup rieur 2 Cat gorie 1 L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 sont seulement quip s avec la cat gorie 1 S lection des trous de montage du tirant sup rieur S lectionnez la paire de trou ad quate en se r f rant au Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique la section UNIT HYDRAULIQUE Si le groupe hydraulique est r gl en contr le d effort la r ponse est plus pr cise si l accessoire est branch dans le trou sup rieur du tirant sup rieur Si le contr le d effort n est pas requis il est recommand d utiliser les trous inf rieurs 4 Avec contr
103. ection du mode HST jusqu ce que l indicateur STALL GUARD s allume sur le tableau de bord 2 Avec le syst me anti calage si le tracteur devient surcharger et que le r gime du moteur diminue la transmission r duit automatiquement la vitesse en r ponse la charge ce qui pr vient le calage du moteur 3 Lors de l utilisation d quipements activ s par la PDF et le tracteur est en mode STALL GUARD la vitesse du tracteur s ajustera automatiquement avec la charge appliqu e au moteur 38 UTILISATION DU TRACTEUR AUTO H DS ANTI CALAGE STALL GUARD 1 Appuyez sur le bouton de s lection du mode HST jusqu ce que les indicateurs STALL GUARD et AUTO H DS s allument sur le tableau de bord 2 Soulevez le levier H DS la position Rapide Assurez que l indicateur 4 Rapide s allume sur le tableau de bord 3 Lors de l utilisation d quipements activ s par la PDF et que le tracteur est en mode STALL GUARD la vitesse du tracteur s ajustera automatiquement avec la charge appliqu e au moteur 4 Sile tracteur rencontre une surcharge et que le r gime du moteur diminue la transmission change automatiquement la vitesse lente Lo Dans ce cas l indicateur Hi Rapide s teint et l indicateur Lo Lente s allume la place 5 Lorsque le r gime du moteur augmente nouveau la transmission change automatiquement de la vitesse lente Lo la vitesse rapide Hi La vitesse du tract
104. eee 67 11 P dale de contr le de vitesse 40 12 Levier de contr le pour la valve chargeur auxiliaire 00a00a0aaeeaeaaneaeeeeeeeeeeree eenean 69 13 Interrupteur de contr le d embrayage de la prise AE TOIC sato eea ea R se ane NANA 57 14 Levier de contr le de position 66 15 Levier de cont le d effort si quip 210101001015s101 66 16 Levier de verrouillage nsnsns1snsnsas1nenenrieeneneneeeeeenee ee 69 17 Levier de cont le de la valve auxiliaire si quip 70 18 Ceinture de s curit 31 19 Bo te dutina hsmin neu see 20 Accouplement de la valve auxiliaire si quip 71 18 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES Type GST Type de transmission manuelle Type GST Type de transmission manuelle CONTENUS ILLUSTRES 1 Bouton d ajustement pour la vitesse de descente du DOS SA AR GE ee M RE 2 Levier du syst me 4RM s ssssnssenseeesesieeieersersrnensensrnsrneeneeneee 3 Levier de changement de vitesse de la prise de force ventrale si quip 4 Si ge de l op rateur 5 Levier de changement de vitesse principal CONTENUS ILLUSTRES 6 Levier de changement de gamme de vitesse Rapide Lente Type de transmission manuelle 47 7 Levier des vitesses rampantes si quip 02 2 45 48 8 Support pour breuvage sessesenseneeseneeneeneeeeneeneeneeeee 9 Boito gants n
105. el 4 temps Nombre de cylindres 3 4 minimum avec frein Cylindr e total L cu po 1 647 100 5 1 999 122 0 2 197 134 0 Al sage et course mm po 87 x 92 4 3 4 x 3 6 83 x 92 4 3 3 x 3 6 87 x 92 4 3 4 x 3 6 R gime nominal tr mn 2700 Moteur R gime de ralenti minimum tr mn 900 980 Puissance Total KW HP 23 9 32 0 28 7 38 5 31 3 42 0 Puissance PDF usine kW HP tr mn 19 8 26 5 2700 24 6 33 0 2700 27 2 36 5 2700 Couple maximum N m ft lbs 101 7 75 0 123 7 91 2 139 7 103 0 Batterie S PRIS Fa R Capacit de d charge froid 490A RC 123 min 12V 582A RC 133 min 12V R servoir de carburant L U S gals 44 11 6 50 13 2 RE A L U S qts 5 7 6 0 8 2 8 7 Capacit s avec le filtre Liquide de refroidissement L U S qts 6 0 6 3 7 5 7 9 Carter de transmission L U S gals 42 11 1 43 11 4 3030 2920 3085 Longueur totale sans 3p mm po 119 3 115 0 121 5 Largeur totale voie min mm po 1520 59 8 1690 66 5 Hauteur totale avec ROPS mm po 2390 94 0 2400 94 4 Empattement mm po 1810 71 3 1805 71 1 1895 74 6 Dimensions D gagement min au sol mm po 355 14 0 370 14 6 1210 47 6 1310 51 6 Avant mm po 1155 45 5 1300 51 2 Voie de 1410 55 5 roulement 1510 59 4 RN 1200 47 2 1300 51 2 Arri re
106. ement de vitesse rampante si quip ATTENTION Pour viter des blessures Quand vous quittez le tracteur ne pas oubliez de serrer le frein de stationnement et d arr ter le moteur AU MOMENT D APPLIQUER LES FREINS Le couple de l essieu des roues est extr mement lev quand les vitesses rampantes sont utilis es Soyez certain d enfoncer compl tement la p dale d embrayage avant d appliquer les freins sinon la manuvre risque de ne pas fonctionner e Desserrez le frein de stationnement avant l utilisation du tracteur L emploi inad quat des freins peut causer des dommages la transmission et KUBOTA ne pourrait pas les couvrir sous la garantie Embrayez le levier de changement de vitesse rampante jusqu O pour obtenir les vitesses rapides et jusqu pour obtenir les vitesses lentes La s lection n cessite l utilisation de la p dale d embrayage 1AGAWACAP041C 1 Levier de changement D Rampante ENGAG E de vitesse rampante O8 Rampante D GAG E Vitesses rampantes obtenues en embrayant le levier jusqu la position 9 devraient tre utilis es seulement lors des travaux suivant Rotoculteur profond et sarclage Travaux de plantation Utilisation pour gazon 2 gt Les vitesses rampantes ne doivent tre employ es dans les cas suivant En remorquant une remorque Travaux avec chargeur frontal Travaux avec lame frontale Travaux d e
107. ement en marche arri re une prudence particuli re est requise regardez derri re et vers le bas pour vous assurer que la zone soit d pourvue d obstacles Utilisation en pente Les pentes sont un facteur majeur d accidents impliquant une perte de contr le ou un renversement qui peuvent provoquer de graves blessures ou la mort Toutes les pentes n cessitent une extr me pr caution 1 Pour viter des renversements toujours faire marche arri re dans une pente abrupte Si l on ne peut pas reculer sur une pente ou si l on est mal l aise ne pas travailler sur celle ci Pour une utilisation en toute s curit vitez les pentes trop abruptes 2 Le risque de renversement vers l arri re augmente lorsque l on tente d extraire le tracteur d un foss ou d un bourbier en marche avant ou lorsqu on gravit une pente tr s inclin e Pour se sortir de ces situations utilisez toujours la marche arri re Une pr caution additionnelle est requise lors d utilisation d un mod le quip de 4 roues motrices leur traction sup rieure peut donner l op rateur une fausse impression quant aux capacit s du tracteur gravir une pente 3 Dans les pentes contr lez vos d placements d une mani re lente et graduelle Ne pas effectuer des changements brutaux de vitesse ou de direction 4 Lorsque le tracteur monte ou descend une pente vitez de d sengager l embrayage ou de changer de vitesses Dans une pente d sengager l embrayage
108. ent 34 Ampoules Remplace 110 lectriques ment IMPORTANT Les points de service indiqu s par un devraient tre faits apr s les 50 premi res heures d op ration 1 Le filtre air doit tre nettoy plus souvent que normal dans des conditions de travail tr s poussi reuses 2 Chaque ann e ou tous les 6 nettoyages 3 Remplacer en cas de besoin 4 Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour effectuer ce service 5 Lorsque la batterie est utilis e moins de 100 heures par an v rifier des conditions de la batterie en lisant l indicateur annuellement Les articles num r s ci dessus marqu s d un sont enregistr s par KUBOTA en tant que pi ces critiques relatives aux missions d chappement dans la r glementation des missions non routi res EPA Office de protection de l environnement am ricaines En tant que propri taire de cette machine vous tes responsable du comportement de l entretien requis sur le moteur selon l instruction ci dessus Veuillez voir la D claration de Garantie en d tail LUBRIFIANTS CARBURANT ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ENTRETIEN 83 Capacit s No Emplacement Lubrifants L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 L5040 L5240 L5740 Carburant diesel No 2 D 44L 50 L 54 L Carburant diesel No 1 D si la 1 Carburant 11 6 U S gals 13 2 U S gals 14 3 U S gals temp rature es
109. er le niveau d huile _ Immobilisez le tracteur sur une surface uniforme 2 V rifiez le niveau d huile moteur d une part avant de d marrer le moteur d autre part 5 minutes ou plus apr s l arr t de ce dernier 3 Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la d un coup de chiffon remettez la retirez la une fois de plus S assurez que le niveau d huile reste entre les deux encoches Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l interm diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN 1AGAWAAAP049B 1 Bouchon de remplissage 2 Tige de niveau A Le niveau d huile est ad quat entre ces marques IMPORTANT Quand vous utilisez une huile de fabrication ou de viscosit diff rentes vidangez toute l huile r siduelle Ne jamais m langer deux huiles de types diff rents e Ne pas faites tourner le moteur si le niveau d huile est bas V rification du niveau d huile transmission 1 Immobilisez le tracteur sur une surface uniforme descendez l accessoire et arr tez le moteur 2 Pour v rifier le niveau d huile retirez la tige de niveau nettoyez la d un coup de chiffon remettez la et retirez la une fois de plus S assurez que le niveau d huile reste entre les deux encoches Si le niveau d huile est trop bas ajoutez de l huile neuve jusqu au niveau prescrit par l in
110. es contrepoids appropri s pour offrir une bonne stabilit ceci vitera les d rapages ou la perte de contr le Op rer le tracteur vitesse r duite et engager l entra nement des roues avant e Un accident peut survenir si le tracteur est frein brusquement sp cialement lorsqu une lourde charge est tract e la charge peut alors pousser le tracteur et causer une perte de contr le e Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre les tracteurs de mod le 2RM et 4RM Soyez avis de ces diff rences et conduisez avec prudence Utilisez ce levier pour engager l entra nement de l essieu avant quand le tracteur est arr t Actionnez le levier dans la position ENGAG E pour enclencher la traction avant 1AGAWACAP006C 1 Levier du syst me 4RM 1 ENGAG E t p me mi D GAG E IMPORTANT e Appuyez sur la p dale d embrayage avant d actionner le levier de traction avant e Si le levier de l entra nement des roues avant est difficile d sengager arr ter le tracteur tourner le volant de direction et bouger le levier e Les pneus s useront rapidement si la traction avant est utilis e sur route pav e UTILISATION DU TRACTEUR 39 Emploie du syst me 4RM est recommand e pour ex cuter les travaux suivant 1 Quand une force de traction suppl mentaire est n cessaire par exemple des travaux sur terrains humides pour tirer une remorque ou lors de travaux avec un chargeur f
111. es extr mit s retir es des bras inf rieurs peuvent tre alors remises en place en s curit 1AGAWACAP047A 1 Levier A POUSSER B RETIRER BARRE DE TRACTION AVERTISSEMENT Pour viter des blessures e Ne jamais remorquer ou tirer depuis le tirant sup rieur l essieu arri re ou tout point au dessus de la barre de traction Ceci peut causer le renversement du tracteur et causer des blessures ou la mort BR glage de la longueur de la barre de traction Pour remorquer un accessoire il est recommand d utiliser le trou A ou B sur la barre de traction La charge de la barre de traction est inscrite dans la section CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE 1AGAMAAAP380A 1 Arbre de PDF 2 Barre de traction 3 Goubpille de pivot Trous A B Trou Mod le de tracteur A L3240 L3540 B L3940 L4240 L4740 L5040 L5240 L5740 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION BBarre de traction pivotement La barre de traction peut tre utilis e par trois diff rents moyens comme montr s ci dessous L assembler correctement avec les chevilles de jonction aux points comme marqu s avec dans la figure 1AGAMAAAP310B Trous C D Trou Mod le de tracteur C L3240 L3540 D L3940 L4240 L4740 L5040 L5240 L5740 65 66 UNIT HYDRAULIQUE UNIT HYDR
112. essures corporelles Ne travaillez pas sous une machine qui est support e par des appareils de soutient hydraulique Ils peuvent se coincer fuir soudainement ou tre accidentellement abaiss s S il est n cessaire de travailler sous un tracteur ou autres machines pour un service ou entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des blocs ad quats COMMENT OUVRIR LE CAPOT ATTENTION Pour viter des blessures caus es par un contact avec des pi ces mobiles Ne jamais ouvrir la grille avant ou les panneaux lat raux quand le moteur tourne Ne pas toucher le silencieux ou les tuyaux d chappement quand ils sont chauds ceci pourrait causer des br lures s rieuses e En d verrouillant le support supportez le capot avec une main HCapot Pour ouvrir le capot tournez la garniture du capot pour d gager le verrou et ouvrir le capot 7 1AGAWACAP031B 1 Garniture du capot 2 Capot A OUVRIR NOTE e Pour fermer le capot soutenez le capot et d sengager le tirant de support 1 Tirant de support A SOUTENIR B TIRER Carter lat ral Pour retirer le carter lat ral tourner les 2 vis de blocage de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis enlever le carter lat ral en le soulevant 1 Carter lat ral du moteur 2 Vis de blocage A POSITION DE VERROUILLAGE B POSITION DE DEVERROUILLAGE BCapot avant 1 En a
113. eur 99 Remplacement de l huile moteur ss 100 Remplacement du filtre huile de transmission Type HST 100 V rification des tuyaux souples du radiateur et des colliers 101 V rification des boyaux huile de HST 102 V rification de la conduite d entr e d air 102 V rification des boyaux de la servodirection seeseeeeererrrtteeeerrrrirresssrrrirrrssssrrrrrn 103 Ajustement d pincement rimin carin net nm A E N rst 103 CHAQUE 400 HEURES ariere a nt a aaa pe a ra ne in ne 103 Remplacement de l huile transmission Remplacement du filtre huile hydraulique103 Remplacement de l huile du carter de l essieu avant 105 Remplacement de la cartouche du filtre carburant 105 Lubrification des graisseurs 2RM ennneeeeeeeeeeeeeeeseeesetesreetteerteerttrtttrttrrrrrrrrrrererrrenne 105 CHAQUE GO0 AEURES du nn a mio EEEE EE teens te 105 Ajustement du pivot de l essieu avant us 105 CHAQUE S00 HEURES nn cs nn en cn 105 Ajustement du jeu des valves du moteur 105 CHAQUE 1500 MEURE Sareen cn a nn nc 106 V rification des buses des injecteurs de carburant Pression d injection 106 CHAQUE 3000 HEURES riena ir toner dames rente 106 V rification du turbocompresseur eee 106 V rification de la pompe d injection ssseeseeeseeeseeeeeeeseeeettesttesttrrrtrrttretterrtetreteerteene 106 CHAQUE ANNEE saranane ea un nn nme none amsres sols 106 Remplaceme
114. eur augmente pour s harmoniser avec la position de la p dale de contr le de vitesse HST Si la charge ressentie par la transmission du tracteur augmente trop et que le r gime du moteur descend encore davantage le syst me anti calage STALL GUARD pr viendra le calage du moteur NOTE Lorsque le levier H DS est r gl la position Lo Lente le syst me AUTO H DS ne fonctionne pas Si l indicateur Lo Lente reste allum et l indicateur AUTO H DS clignote r glez le levier H DS la position Hi Rapide e M me lorsque le mode AUTO H DS STALL GUARD est s lectionn le changement de vitesses Hi Lo Rapide Lente peut tre effectu avec le levier Replacez alors le levier la position Hi Rapide lorsque le besoin de ralentir n est plus n cessaire Lorsque le syst me STALL GUARD est engag ON et la PDF est engag e ON le mode STALL GUARD se change en mode STALL GUARD PLUS Le mode STALL GUARD PLUS maintient la vitesse du moteur au r gime le plus lev MANUEL MANUAL Pour obtenir le mode manuel appuyez sur le bouton de s lection du mode HST jusqu ce que les indicateurs STALL GUARD et AUTO H DS s teignent sur le tableau de bord Quand le mode manuel est s lectionn aucun contr le de r ponse automatique la charge ne fonctionne Levier de changement de gamme de vitesse L M H Le levier de changement de gamme peut tre actionn seulement quand
115. eur ne peut pas se d placer vers l avant marche arri re seulement ERROR 9 i C HOT R NG Valve proportionnelle pour la marche arri re est d fectueuse Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le tracteur ne peut pas se d placer vers l arri re marche avant seulement ERROR 32 nt MOTOR N Moteur pour le changement Hi Lo est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA En utilisant le levier H DS seule la vitesse Lo peut tre s lectionn e Vitesse Hi ne peut pas tre s lectionn e En utilisant le bouton de s lection en mode HST seuls les modes STALL GUARD et MANUAL peuvent tre s lectionn s CRRUR E 1 Capteur pour le r gime moteur est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Lorsque le mode STALL GUARD ou AUTO H DS STALL GUARD est s lectionn le tracteur est automatiquement en mode MANUAL START NG Relais du moteur du d marreur du moteur est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le moteur ne peut tre d marr ERRUR 54 Erhm TU OC T T ULI Relais pour l arr t du moteur est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le syst me de pr sence de l op rateur OPC est engag et le moteur s arr te par lui m me 116 RECHERCHE DES PANNES GST Transmission changement de vitesses lectro hydraulique RECHERCHE DE PAN NE ni Du
116. evier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA RECHERCHE DES PANNES 117 Affichage sur l cran LCD Description du probl me Mod le affect Action de l op rateur Y 2906 Probl me avec le sol no de 2 En marche avant ou au neutre Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA Y ch nu E or m Probl me avec le sol no de 2 En marche arri re Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA 1 E y ERROR y JUN SRE EE Probl me avec le sol no de 3 E
117. ez le commutateur d clairage dans le sens des aiguilles d une montre active les feux suivants aux diff rentes positions du commutateur OFF Phare teint EC Marche et code courte port e E Marche et code longue port e engag e gt lt VAS Nic De 7X A 1AGAWACAP029B 1 Interrupteur des phares Binterrupteur des clignotants feux de d tresse Lumi res de danger 1 Lors le bouton de l interrupteur est pouss les lumi res de danger clignotent en m me temps que les t moins lumineux droit et gauche sur le tableau de bord 2 Appuyez une seconde fois sur l interrupteur pour teindre les feux de d tresse Clignotants avec des feux de d tresse Pour indiquer un virage droite avec les lumi res de danger qui clignotent d j tourner l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pour indiquer un virage gauche avec les lumi res de danger qui clignotent d j tourner l interrupteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Lorsque les clignoteurs droit ou gauche sont engag s en combinaison avec les lumi res de danger les lumi res de signalisation clignoteront et les autres resteront allum es pey UTILISATION DU TRACTEUR 33 Clignotants sans des feux de d tresse 1 Pour indiquer un virage droite sans les lumi res de Bouton du klaxon si quip danger tourner l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre 2 Po
118. ganina VIC 3029 Australia Telephone 61 3 9394 4400 Malaysia SIME KUBOTA SDN BHD No 3 Jalan Sepadu 25 123 Taman Perindustrian Axis Seksyen 25 40400 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malasia Telephone 60 3 736 1388 Philippines KUBOTA AGRO INDUSTRIAL MACHINERY PHILIPPINES INC 155 Panay Avenue South Triangle Homes 1103 Quezon City Philippines Telephone 63 2 9201071 Taiwan SHIN TAIWAN AGRICULTURAL MACHINERY CO LTD 16 Fengping 2nd Rd Taliao Shiang Kaohsiung 83107 Taiwan R O C Telephone 886 7 702 2333 Indonesia P T KUBOTA INDONESIA JALAN Setyabudi 279 Semarang Indonesia Telephone 62 24 7472849 Thailand SIAM KUBOTA CORPORATION CO LTD 101 19 24 Moo 20 Navanakorn Industrial Estate Tambon Khlongnueng Amphur Khlongluang Pathumthani 12120 THAILAND Telephone 66 2 909 0300 Korea KUBOTA KOREA CO LTD 106 24 Mongsan Ri Mankyung Up Kimje City Chonrapuk Do KOREA Telephone 82 63 544 5822 India KUBOTA AGRICULTURAL MACHINERY INDIA PVT LTD Regus Level 2 Altius Olympia Tech Park No 1 SIDCO Industrial Estate Guindy Chennai 600032 TN India Telephone 91 44 4299 4237 Vietnam KUBOTA VIETNAM CO LTD Lot B 3A2 CN My Phuoc 3 Industrial Park Ben Cat District Binh Duong Province Vietnam Telephone 84 650 3577 507 O OBNOTrT KUBOTA TRACTEUR MODELES L3240 3 L3540 3 L3940 3 L4240 3 L4740 3 L5040 3 L5240 3 L5740 3 DO OBNBT QOr ORNBT D OROGT O0 OROIGT O ROC PK D ZE
119. ge code de route clairage lumi re de route Dispositif d alarme sonore Quatre roues motrices enclench es Quatre roues motrices d clench es Rapide Lente Marche tr s lente Lire le manuel de l utilisateur Vue de la machine par le haut lors du d placement du tracteur vers l avant Vue de la machine par le haut lors du d placement du tracteur vers l arri re Commande de r gime du moteur AVANT PROPOS Vous tes maintenant fier de poss der un tracteur KUBOTA Ce tracteur est un produit de l tude et de la fabrication de qualit de KUBOTA Il est construit avec les meilleurs mat riaux suivant des sp cifications pr cises et d apr s des m thodes de production tr s strictes Il vous donnera un service long et satisfaisant Pour obtenir le maximum de votre tracteur nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel Si votre tracteur est quip d une cabine lisez attentivement le manuel d utilisation de la cabine livr s par ment Il vous aidera vous familiariser avec l utilisation du tracteur et contient des conseils utiles sur son entretien KUBOTA a pour principe de mettre en application d s que possible toute innovation de ses services de recherche L utilisation imm diate de nouvelles techniques dans la fabrication de nos produits peut avoir pour r sultat que certaines petites parties du pr sent manuel soient p rim es Les agents et concessionnaires KUBOTA disposent des informations les plus
120. ge peut alors pousser le tracteur et causer une perte de contr le Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre les tracteurs de mod le 2RM et 4RM Soyez avis de ces diff rences et conduisez avec prudence HST TM 46 UTILISATION DU TRACTEUR Utilisez ce levier pour engager l entra nement de l essieu avant quand le tracteur est arr t Actionnez le levier dans la position ENGAG E pour enclencher la traction avant 1AGAWACAP038A 1 Levier du syst me 4RM RH ENGAG E 4 D GAG E IMPORTANT e Appuyez sur la p dale d embrayage avant d actionner le levier de traction avant e Si le levier de l entra nement des roues avant est difficile d sengager arr ter le tracteur tourner le volant de direction et bouger le levier Les pneus s useront rapidement si la traction avant est utilis e sur route pav e Emploie du syst me 4RM est recommand e pour ex cuter les travaux suivant 1 Quand une force de traction suppl mentaire est n cessaire par exemple des travaux sur terrains humides pour tirer une remorque ou lors de travaux avec un chargeur frontal Des travaux en terrain sablonneux 3 Des travaux sur sol dur o un rotoculteur peut pousser le tracteur 4 Pour augmenter le freinage vitesses r duites D 7 Acc l ration du moteur Levier d acc l ration manuel Tirez le levier pour augmenter la vitesse de r volution du moteu
121. hangement de vitesse principal BLevier d inverseur de marche AVERTISSEMENT Pour viter des blessures AVANT DE DESCENDRE DU TRACTEUR e TOUJOURS SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT Laissez la transmission en vitesse quand le moteur est arr t n emp chera pas le tracteur avec transmission GST de bouger ARR TER LE MOTEUR ET ENLEVER LA CL Relever et d placer le levier d inverseur de marche vers l avant pour obtenir des vitesses de marche avant et d placez le vers l arri re pour obtenir des vitesses de marche arri re sans utiliser la p dale d embrayage IMPORTANT Diminuez la vitesse du moteur son minimum avant d actionner le levier inverseur de marche 3 Levier du syst me 4RM 4 Levier de changement de vitesse rampante si equip UTILISATION DU TRACTEUR 43 1AGAWACAP018F A AVANT B ARRI RE N POSITION NEUTRE Le changement d inversion de marche ne devra pas tre effectu enti rement en une seule fois Actionner le levier d inverseur la position neutre pour un instant et ensuite effectuer le changement de marche avec le levier de l inverseur Un changement de marche brutal et soudain peut causer des dommages la transmission NOTE Si l op rateur se l ve du si ge avec le levier d inverseur la position MARCHE AVANT ou MARCHE ARRI RE le moteur s arr tera peu importe si le tracteur est en marche ou immobile Ceci est caus par le syst m
122. icateur de contr le de croisi re Type HST 41 12 Indicateur anti calage Stall guard Type HST rire E E ONE Ti 37 13 Indicateur Auto H DS Type HST 000100100100 37 14 Tableau IntelliPanel TM a00ssssisnsinneenneaaeeane 50 15 Indicateur des clignotants d tresses 32 16 Compte tours ss asssnssnoseseseeninesenneennennrernsenneenee 53 17 Bouton de mode d affichage s0ssaa0ss1aneeaaa 50 18 Bouton vitesses de d placement 2 000011000 50 E Contr les manuels et p dales Type HST TABLEAU DE BORD ET COMMANDES CONTENUS ILLUSTRES 1 Bouton d ajustement pour la vitesse de descente du SDOINIS EERIE en etats As Oh es et 67 2 P dale de verrouillage du diff rentiel 55 3 Levier du syst me 4RM as ssnnnennenneneieienneenennernernernennenneeneee 39 4 Levier de changement de vitesse de la prise de force ventrale si quip 0s00010snoereereeeeeeneennennennennrneeneeneereeneee 58 CONTENUS ILLUSTRES 5 Levier de changement de gamme de vitesse L M H 38 6 Levier de contr le de croisi re seesee1seineeneeneeeaeee 41 7 Si ge de l op rateur snsnsnonnnsaoaanaonneenoaeara nenene 30 8 Support pour breuvage sssseseseeneeeeeeeeeereeneeneensenne 9 Bo t agas eneen eatin aii 31 10 Raccords rapides pour valve de contr le auxiliaire chargeur osnneeneeneeneeeneeneeeeeeeeneeneeneen
123. ide Assurez vous que la voie de roulement soit ad quatement ajust e pour procurer une stabilit maximum Voir AJUSTEMENT DES ROUES la section PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS Ralentissez en descendant une pente sur terrain difficile et lors de virage serr principalement si des accessoires lourds sont mont s et ou tir s par le tracteur Lors de la descente d une pente engagez une vitesse assez basse pour garder le tracteur sous contr le sans utiliser les freins Instruction d op ration de la servodirection La servodirection n est actionn e que si le moteur est en marche Une diminution de la r volution du moteur peut rendre le volant un peu plus difficile manoeuvrer Lorsque le moteur est arr t le tracteur fonctionne de la m me mani re que ceux non quip de la servodirection Lorsque le volant est tourn compl tement la soupape de d charge s ouvre Ne tenez pas le volant dans cette position trop longtemps vitez de tourner le volant de direction quand le tracteur est arr t faute de quoi les pneus ou pourraient subir une usure rapide Le m canisme de la servodirection rend le volant tr s facile manoeuvrer Des pr cautions doivent tre prises lors de la conduite du tracteur sur la route vitesse lev e PRISE DE FORCE PDF 57 PRISE DE FORCE PDF UTILISATION DE LA PRISE DE FORCE PDF ATTENTION Pour viter des blessures e D sengagez la PDF arr tez le
124. idissement v rifiez le radiateur et les boyaux pour des connexions desserr es ou des fuites Courroie du ventilateur est d tendue ou d t rior e Ajustez ou remplacez la courroie du ventilateur Radiateur ou grillage du radiateur sales Nettoyez pour enlever toutes les obstructions Syst me de refroidissement rouill Purgez et nettoyez le syst me de refroidissement Si vous avez des questions consultez votre concessionnaire KUBOTA 114 RECHERCHE DES PANNES HST Transmission hydrostatique RECHERCHE DE PANNE n l E 25888 F IMERRUR O0 Ces H a Error message is displayed at here Affichage sur l cran LCD Description du probl me Mod le affect Action de l op rateur y ZID TE Lit i 1 Capteur du levier de changement de gamme est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA La gamme de vitesses H M et L n est pas affich e sur l cran LCD Le levier de changement de gamme fonctionne toujours pour s lectionner les vitesses H M et L Cependant en s lectionnant M ou L la sensation est un peu diff rente au d part arr t ou autres actions ERRGR B i A PESAL NG Capteur pour la p dale de contr le des vitesses est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA La p dale de contr le des vitesses ne peut tre utilis e pour faire fonctionner le tracteur Seul le levier de r gulateur de vitesses peut fai
125. importe quel agent de nettoyage pour le radiateur Le fluide de refroidissement de longue dur e contient un agent anti corrosif S il est m lang avec un agent de nettoyage du cambouis risque de s tablir affectant d favorablement les organes du moteur 7 Le fluide de refroidissement de longue dur e authentique de Kubota a une long vit de service de 2 ans S assurer de changer le fluide de refroidissement tous les 2 ans NOTE Le tableau ci dessus repr sente les normes industrielles qui n cessitent un contenu minimum de glycol dans l antigel concentr Lorsque le niveau du fluide de refroidissement diminue du fait de l vaporation ajouter seulement de l eau pour conserver un rapport du m lange de la solution anti gel de moins de 50 Dans le cas d une fuite ajouter de l anti gel et de l eau dans la proportion du m lange sp cifi avant le remplissage dans le radiateur HRemplacement des boyaux du radiateur Tuyaux d eau Remplacez les boyaux et les colliers Voir V rification des tuyaux souples du radiateur et des colliers CHAQUE 200 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE BRemplacement du flexible de la servodirection Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service BRemplacement des boyaux pour l huile de HST Type HST Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service BHRemplacement des boyaux carburant Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour ces v rifi
126. kW HP 23 9 32 0 26 1 35 0 28 7 38 5 31 3 42 0 35 1 47 0 37 3 50 0 4 KW HP 19 8 26 5 22 0 29 5 24 6 33 0 27 2 36 5 31 0 41 5 32 8 44 0 Puissance PDF usine tr mn 2700 2700 2700 2700 2700 2600 Couple maximum AD 101 7 75 0 112 8 83 2 123 7 91 2 139 7 103 0 154 3 113 8 162 2 120 0 Capacit de d charge Batterie froid 490A Capacit de d charge froid 582A RC133 min 12V RC123 min 12V g L R servoir de carburant U S gals 44 11 6 50 13 2 54 14 3 Carter du moteur L avec le filtre U S qts 5 7 6 0 6 7 7 1 8 2 6 7 9 4 9 9 Capacit s Liquide de L refrodissement U S qts 6 0 6 3 75 7 9 8 2 8 7 TOR L Carter de transmission U S gals 42 11 1 43 11 4 45 11 9 Longueur totale 3145 sans 3p mm po 2920 115 0 3085 121 5 123 8 3210 126 4 Largeur totale voie min mm po 1520 59 8 1690 66 5 1710 67 3 Hauteur totale avec ROPS mm po 2390 94 0 2400 94 4 2480 97 6 2490 98 0 Dimensions Empattement mm po 1805 71 1 1895 74 6 1915 75 4 D gagement min au sol mm po 355 14 0 370 14 6 400 15 7 Avant mm po 1155 45 5 1300 51 2 1340 52 8 Voie de roulement P 1200 47 2 1300 51 2 1325 52 2 Arri re mm po 1385 54 5 1480 58 3 1285 50 6 1435 56 5 1530 60 2 1430 56 3 Poid avec ROPS kg Ibs 1495 3296 1600 3527 1620 3571 1725 3803 6 SP CIFICATIONS
127. l no de 1 est d fectueux le levier de nanna CC 6 Rapide Lente changement de vitesse reste la m me position ERRUR h 1 mais la vitesse r elle est automatiquement chang e y i une gamme de vitessed op ration ou au neutre Un IC 70 T ELA tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA OPTIONS 119 OPTIONS Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails R chauffe moteur Pour d marrer en condition de temp rature froide Contrepoids avant Pour lestage avant Contrepoids des roues arri re Pour lestage arri re Vitesses rampantes Pare soleil Valve hydraulique auxiliaire double actions Contr le d effort Kit d inclinaison lat rale et verticale pour usage avec niveleur Barre d attelage pivotante Goupille pour barre d attelage Lumi re de travail Grande visibilit pour travail de nuit
128. l huile de graissage CF ou mieux avec un indice de base totale TBN lev TBN de 10 minimum Se r f rer la table suivante pour la classification API appropri e de l huile du moteur selon le type de moteur avec EGR interne EGR externe ou non EGR et le carburant basse teneur en soufre ou haute teneur en soufre Classe de l huile de lubrification Classification API Carburant utilis Classe des huiles pour moteurs Classe des huiles pour moteurs except pour EGR externe avec EGR externe Carburant haute teneur en soufre 0 05 500 ppm CF Si une huile de graissage CF 4 CG 4 CH 4 ou Cl 4 est utilis e avec un carburant haute teneur en soufre vidanger l huile de graissage intervalles plus courts approximativement moiti Carburant basse teneur en soufre lt 0 05 500 ppm ou Carburant extr mement CF CF 4 CG 4 CH 4 ou CI 4 rte utilis es sur des moteurs de type EGR j o CF ou CI 4 Les huiles pour moteurs de classes CF 4 CG 4 et CH 4 ne peuvent pas tre EGR Exhaust Gas Re circulation recirculation des gaz d chappement L huile pour moteur CJ 4 est con ue pour des moteurs de type DPF filtre Diesel contre les mati res en suspension et ne peut pas tre utilis e sur ce tracteur sans EGR externe avec EGR externe Mod les L3240 L3540 3940 L4240 4740 L5040 L5240 L5740 Carburant Indice de
129. la batterie Par temps froid toujours enlevez la batterie du moteur la rechargez et la conservez l int rieur Installez la batterie uniquement lorsque le tracteur doit tre utilis Carburant malpropre ou de mauvaise V rifiez le syst me de carburant PoS anoe MEUMEAMIEN qualit Nettoyez ou remplacez la cartouche moteur Le filtre air est bouch ra e Manque de carburant Faire le plein de carburant Le moteur s arr te Purgez le syst me de carburant si brusquement x n cessaire e Mauvaise qualit du carburant Changez le carburant et le filtre Trop d huile carburant Noires e Le filtre air est bouch V rifiez la quantit d huile dans le moteur Les fum es Nettoyez ou remplacez la cartouche d chappement sont color es e L int rieur du silencieux d chappement Chauffez le silencieux d chappement est imbib de carburant en appliquant une charge au moteur Bleues etou AN ae ae annee Probl me d injecteur e V rifiez les injecteurs e Mauvaise qualit du carburant Changez le carburant et le filtre carburant RECHERCHE DES PANNES 113 D faillance Cause M thode de r paration Le moteur surchauffe Le moteur est surcharg S lectionnez une vitesse plus basse pour r duire la charge Le niveau du liquide de refroidissement est bas Compl tez le niveau du liquide de refro
130. le d effort si quip Ce syst me contr lera la traction de l quipement mont sur l attelage 3 Points Comme la charge sur l attelage 3 Points change d la variation des conditions du terrain le syst me de contr le d effort r pond automatiquement ces changements soit en levant ou abaissant l g rement l quipement pour maintenir une traction constante Placez la levier de contr le de position sa position la plus basse et ajuster l effort de traction de l quipement avec la levier de contr le d effort 1AGAWACAP020E 1 Levier de contr le d effort 2 Levier de contr le de position A SENSIBLE B INSENSIBLE C FLOTTANT Contr le mixte En contr le d effort lorsque l effort de traction diminue l accessoire baisse automatiquement pour compenser cette diminution de tirage Toutefois l accessoire est parfois trop baiss Pour limiter le degr maximum o l accessoire peut tre baiss r glez le levier de contr le de position la plus basse profondeur de travail d sir e pour l accessoire Baissez le levier de contr le d effort jusqu au point o l accessoire se trouve la profondeur d sir e Ceci emp chera l accessoire d aller trop profond et de causer un manque de traction et de vitesse a a 1AGAIAZAP079A 1 Surface du sol 2 Limite de p n tration 3 Terre l g re Contr le de flottaison Placez les leviers de contr le de position et d effort sur la position
131. le d embrayage S assoyez sur le si ge du conducteur D brayez l interrupteur ou le levier de commande d embrayage de la PDF 3 Placez la p dale de contr le de vitesse sur la position du point mort Rel chez la p dale d embrayage Tournez la cl sur la position START d marrage Le moteur ne doit pas d marrer S il d marre consultez votre revendeur local KUBOTA ce sujet N Nour 1 P dale de contr le de vitesse 2 P dale d embrayage 3 Interrupteur de contr le d embrayage de la PDF V rification du couple des boulons de roue ATTENTION Pour viter les blessures e Ne jamais utilisez le tracteur si les jantes les roues ou les essieux sont l ches e Les boulons et les crous peuvent tre desserrer en tout temps serrez les au couple sp cifique V rifiez souvent tous les boulons et les crous et gardez les serrer Sur un tracteur neuf sp cialement v rifiez r guli rement les boulons et les crous de roue S ils sont l ches serrez les comme montr 1AGAWACAP065B 1 L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 137 N m 14 kgf m 100 ft lbs L5040 L5240 L5740 185 N m 19 kgf m 136 ft lbs 2 215 N m 22 kgf m 160 ft lbs CHAQUE 100 HEURES BNettoyage de la cartouche primaire du filtre air 1 Enlevez le couvercle du filtre air et la cartouche primaire 2 Nettoyez la cartouche primaire si 1 Lorsque de l
132. le de position Avec contr le d effort ae 1AGAWACAP046E BBarre de traction Enlevez la barre de traction lorsqu un accessoire est connect 2 Connexion et d connexion des accessoires ATTENTION Pour viter des blessures Arr tez le moteur e Ne vous tenez pas entre le tracteur et l accessoire moins que le frein de stationnement ne soit serr Avant la connexion et la d connexion d accessoire situ le tracteur et l accessoire sur une surface plane e Si un accessoire est mont sur l attelage 3 points v rifiez toute la course d op ration pour viter des interf rences une d connexion ou une torsion de l arbre de PDF ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION 63 BR glage de la tige de levage droite ATTENTION Pour viter des blessures e Ne pas allonger la tige de levage au del de la gorge de la tige filet e 1 Pour r gler la longueur de la tige de levage soulevez la poign e de r glage et la tourner sur la longueur d sir e 2 Apr s le r glage abaissez la poign e de r glage de la tige de levage la position de verrouillage 3 Lorsqu on prolonge la tige en utilisant la poign e de r glage ne pas d passer la rainure se trouvant sur le filetage de la tige 1AGAWAAAP013A 1 Tige de levage 2 Poign e de r glage A RAINURE N 1AGAWAAA014A QS 1 Poign e de r glage 2 Goupille de verrouillage A POSITION VERROUILLER B
133. le tracteur est compl tement arr t et que la p dale de contr le de la vitesse est au point mort 1AGAWACAP033A 1 Levier de changement de H RAPIDE gamme de vitesse L M H M MILIEU L LENTE N POSITION NEUTRE IMPORTANT Pour viter d endommager la timonerie de la transmission et du changement de vitesses lors d un d brayage Arr tez compl tement le tracteur en utilisant les p dales de frein Ne forcez pas sur le levier de changement de la plage de vitesses e S il est difficile de d caler le levier sur la position L M ou H partir du point mort Sur une pente assurez vous de mettre le frein de stationnement avant de commencer la proc dure 1 Appuyez l g rement sur la p dale de contr le de la vitesse pour faire tourner les engrenages l int rieur de la transmission 2 Rel chez la p dale de contr le de la vitesse la position du point mort 3 Appuyez sur la p dale d embrayage attendez un moment puis d placez le levier NOTE Le num ro de gamme qui a t s lectionn s affiche sur le tableau T E E ES 1AGAWAAAP020D 1 Num ro de gamme L M H N NEUTRE Levier du syst me 4RM ATTENTION Pour viter des blessures e N engager pas l entra nement des roues avant lors des d placements haute vitesse Lors de conduite sur des surfaces boueuses humides ou glac es assurer que le tracteur soit quip d
134. ler la longueur de la tringle une valeur correcte 4 Resserrer l crou de blocage _ ENTRETIEN P RIODIQUE 97 1 crou de blocage 2 Tendeur A GARDE V rification de la condition de la batterie DANGER Pour viter la possibilit d explosion de la batterie Pour les batteries de type rechargeable suivre les instructions ci apr s Ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le niveau de liquide est au dessous de la marque INF RIEUR niveau limite le plus bas Sinon les pi ces composants la batterie peuvent se d t riorer pr matur ment ce qui peut raccourcir la dur e de fonctionnement de la batterie ou provoquer une explosion V rifier le niveau de liquide r guli rement et ajouter de l eau distill e si n cessaire de mani re ce que le niveau de liquide soit entre les niveaux SUP RIEUR et INF RIEUR ATTENTION Pour viter des blessures corporelles e Ne jamais enlever les capuchons de ventilation de la batterie lorsque le moteur tourne S assurez que l lectrolyte n entre pas en contact avec les yeux les mains ou les v tements En cas d claboussure avec de l lectrolyte nettoyez le imm diatement avec de l eau et recourez une assistance m dicale Maintenez toujours tincelles et flammes distance de la batterie L hydrog ne m lang l oxyg ne est tr s explosif Portez des lunettes de s curit et des gants de ca
135. lessures Avant de d connecter les circuits et flexibles hydrauliques veillez liminer toute pression r siduelle Avant de mettre un circuit hydraulique sous pression v rifiez que toutes les connexions sont bien serr es et que tous les raccordements canalisations et flexibles sont en bon tat 1BAACAAAP010B CONSEILS DE S CURIT 7 16 Le jet de fluide qui s chappe par un trou minuscule peut tre invisible Ne passez pas la main au dessus d un conduit pour rechercher une fuite ventuelle utilisez un morceau de carton ou de bois Le port de lunettes de protection ou de lunettes coque est galement fortement recommand En cas de blessure provoqu e par un jet de fluide consultez imm diatement un m decin Le fluide peut provoquer une gangr ne ou de graves r actions d allergie 1AGAEAAAP114A 1 Carton 2 Circuit hydraulique 3 Loupe 8 CONSEILS DE S CURIT 7 TIQUETTES DE DANGER D AVERTISSEMENT ET D ATTENTION 1 N de l l ment TA041 4965 1 A DANGER POUR EVITER LA POSSIBILITE DES BLESSURES CORPORELLES OU ACCIDENTS MORTELS CAUSES PAR UNE MACHINE HORS CONTROLE 1 Ne pas d marrer le moteur en mettant les bornes du d marreur en court circuit la machine pourrait d marrer embray e et marcher si le circuit de demarrage normal est by passe Ne d marrer le moteur que sur le siege d operateur apr s avoir mis la boite de vitesse et la PDF en neutre Ne jamais d marrer le mote
136. liPanel TM L indicateur de contr le de croisi re demeure allum lorsque le tracteur est conduite avec le contr le de croisi re _ SERVICE INSPECT qq imh E cc in a E 1AGAWAAAP020E 1 Indicateur de contr le de croisi re 2 Appuyez sur la p dale de contr le de la vitesse jusqu ce que le tracteur d passe la vitesse r gl e L indicateur commence maintenant clignoter 3 L indicateur s teint lorsque le contr le de croisi re est rel ch en r glant le levier de contr le de croisi re la position NEUTRE OFF ou en appuyant sur la p dale de frein ou la p dale de marche arri re GST TM 42 UTILISATION DU TRACTEUR Levier ATA Levier d acc l rateur automatique Lorsque le levier est engag ON la vitesse du tracteur et le r gime du moteur sont contr l s simultan ment par la p dale de contr le de vitesse HST Cette caract ristique facilite la conduite du tracteur pour permettre de tirer plus ais ment une remorque ou d autres quipements semblables Avant de d placer le levier assurez de positionner la p dale de contr le de vitesses la position NEUTRE 1 Levier ATA A ENGAG ON 2 P dale de contr le de vitesses B D SENGAG OFF 6 S lection de la vitesse de d placement Type GST Z N CO BOT 1 Levier d inverseur de marche 2 Levier de c
137. lisez seulement des filtres d origine KUBOTA 100 ENTRETIEN P RIODIQUE BRemplacement de l huile moteur ATTENTION Pour viter des blessures e Veiller couper le moteur avant de remplacer l huile Laisser refroidir suffisamment le moteur car l huile peut tre br lante et peut causer des br lures 1 Pour vider l huile us e enlevez le bouchon de vidange situ sous le carter du moteur et vacuez toute l huile dans un bac l huile Il est possible d enlever toute l huile us e lorsque le moteur est encore chaud 2 R installez le bouchon de vidange apr s la vidange 3 Remplissez avec de la nouvelle huile jusqu l encoche sup rieure de la tige de niveau Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN L3240 5 7 L 6 0 U S ats Quantit 13540 6 7 L 7 1 U S ats d huile avec filtre L3940 L4240 L4740 8 2 L 8 7 U S ats L5040 L5240 L5740 9 4 L 9 9 U S qts 1AGAWAAAP049B Re 1 Orifice de remplissage A Le niveau d huile est correct d huile s il se situe dans cet intervalle 2 Jauge A 1AGAMAAAP378C 1 Bouchon de vidange BHRemplacement du filtre huile de transmission Type HST ATTENTION Pour viter des blessures e Assurez vous d arr ter le moteur avant le changement de la cartouche du filtre huile Laissez le moteur se refroidi
138. mbrayage enlevez le bouchon et vidangez l eau puis r installez le bouchon 1AGAWAAAP041A 1 Bouchons avec goupille BRemplacement des fusibles Le syst me lectrique du tracteur est prot g d ventuels dommages par des fusibles Un fusible br l indique qu il existe une surcharge ou un court circuit quelque part dans le syst me lectrique Remplacez par un nouveau fusible de m me capacit si un fusible vient br ler IMPORTANT Avant de remplacer un fusible br l cherchez la raison pour laquelle le fusible a br l et effectuez les r parations n cessaires Le non respect de cette proc dure peut provoquer des d t riorations importantes dans le syst me lectrique du tracteur Voir la section RECHERCHE DES PANNES ou consultez votre concessionnaire KUBOTA pour obtenir les informations n cessaires concernant les probl mes lectriques ENTRETIEN P RIODIQUE 109 LUI nm LLLI LUI 1AGAWACAP081B 110 ENTRETIEN P RIODIQUE Circuit prot g Nedu Capacit Circuit prot g ue TE fusible A uet ee 1 7 5 Alternateur O O O 2 15 Phares avant O O O 15 D tress O
139. mission pourrait surchauffer Connexion et d connexion des accouplements hydrauliques de la valve auxiliaire ATTENTION Pour viter des blessures Arr ter le moteur et abaisser la pression avant la connexion et d connexion des accouplements hydrauliques Ne pas utiliser vos mains nues pour v rifier les fuites possibles Connexion 1 Nettoyez les deux accouplements 2 Enlevez les bouchons cache poussi re 3 Introduisez les accouplements hydrauliques m les de l accessoire dans les accouplements hydrauliques femelles du tracteur 4 Tirez les accouplements hydrauliques de l accessoire mod r ment pour vous assurez qu ils soient bien connect s D connexion Descendez l quipement par terre pour qu il n y ait plus de pression hydraulique dans les flexibles Nettoyez autour des accouplements R duisez la pression en d pla ant les leviers de commande hydraulique avec le moteur arr t Tirez le flexible en ligne droite partir du dispositif d accouplement hydraulique pour le d gager 4 Nettoyez l huile et la poussi re qui se trouvent autour des accouplements femelles et replacez les bouchons cache poussi re _ SN NOTE e Votre concessionnaire KUBOTA peut vous offrir les accouplements ad quats pour vos flexibles hydrauliques UNIT HYDRAULIQUE 71 72 UNIT HYDRAULIQUE Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique Pour manipuler
140. mm po 1385 54 5 1480 58 3 1285 50 6 1435 56 5 1530 60 2 Poid avec ROPS kg Ibs 1430 3153 1475 3252 1580 3483 1600 3527 Pneus Avant 6 16 7 16 8 3 16 standards Arri re 12 4 24 14 9 24 Embrayage Monodisque sec Syst me Direction Servodirection hydrostatique d avance TIE RT RF FEEF O Transmission d inverseur de marche et transmission principale toute synchronis ment Transmission Re A 8 vitesses avant et 8 vitesses arri re Syst me de freinage Disque de type humide Rayon de braquage m pieds 2 6 8 5 2 7 8 9 8 SP CIFICATIONS L3240 L3940 L4240 Mod le 2RM 4RM Syst me de contr le hydraulique Contr le de position Capacit des pompes L un 31 5 8 3 37 0 9 8 Attelage 3 Pts Cat gorie SAE 1 Unit Au points kg Ibs 1700 3750 1750 3860 hydraulique de levage Force de levage A 24 po en maximum arri re des points de kg Ibs 1200 2650 1250 2760 levage Pression du syst me MPa psi 17 7 2567 SAE 1 3 8 6 cannelures PDF arri re PDF Moteur tr mn 540 2550 Prise de r volution force Cannelure enveloppante U S A N 5 KUBOTA 10 dent PDF ventrale PDF si quip Moteur tr mn 2000 2580 r volution NOTE Estimation du fabricant La compagnie peut changer ces sp cifications sans pr vis VITESSES DE D PLACEMENT SP CIFICATIONS 9 BType HS
141. moteur et attendez que tous les l ments en rotation s arr tent compl tement avant de connecter d connecter ajuster ou nettoyer n importe quel quipement entra n par la PDF BCommutateur de commande de l embrayage de la PDF 1 Le tracteur est quip d un arbre 6 cannelures et d une s lection de vitesse de 540 tr mn 2 L interrupteur de contr le d embrayage de la PDF engage ou d sengage l embrayage de la PDF procurant un contr le ind pendant de la PDF Pour engager l embrayage de la PDF tournez l interrupteur sur la position ENGAG E ON Tournez l interrupteur sur la position D SENGAG E OFF pour d sengager l embrayage de la PDF 1AGAWACAP042A 1 Interrupteur de contr le d embrayage de la PDF ENGAGER ON P D SENGAGER OFF Interrupteur de contr le d embrayage de la Prise de Force Pour engager ON En appuyant sur le commutateur tournez le dans le sens horaire la position et rel chez votre main Dans la position ON le commutateur se soul ve l g rement Pour d sengager OFF Appuyez sur le dessus du commutateur et celui ci retourne la position OFF AN 1AGAWACAP044A A APPUYEZ IMPORTANT R duisez la r volution du moteur pour pr venir des chocs la PDF lorsque vous engagez la PDF et augmentez ensuite la r volution du moteur a la vitesse recommand e e Pour viter un endommagement de l embrayage de la PDF
142. n NOTE Huile moteur L huile utilis e doit avoir une classification de service API de Institut Am ricain du P trole la viscosit SAE de l huile moteur d pend de la temp rature ambiante comme montr ci dessus e Se r f rer la table suivante pour la classification API appropri e de l huile du moteur selon le type de moteur avec EGR interne EGR externe ou non EGR et le carburant Classe de l huile de lubrification Classification API Carburant utilis Classe des huiles pour moteurs Classe des huiles pour moteurs except pour EGR externe avec EGR externe CF ou CI 4 Les huiles pour moteurs de classes CF 4 CG 4 et CH 4 ne peuvent pas tre utilis es sur des moteurs de type EGR Carburant extr mement basse teneur en soufre CF CF 4 CG 4 CH 4 ou CI 4 lt 0 0015 15 ppm EGR Exhaust Gas Re circulation recirculation des gaz d chappement L huile pour moteur CJ 4 est con ue pour des moteurs de type DPF filtre Diesel contre les mati res en suspension et ne peut pas tre utilis e sur ce tracteur sans EGR externe avec EGR externe Mod les L3240 L3540 3940 L4240 4740 L5040 L5240 L5740 Carburant Indice de c tane minimum 45 Un indice de c tane sup rieur 50 est pr f rable surtout pour les temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou une l vation au dessus de 1500 m 5000 pi Le carburant diesel sp cifi
143. n vers l avant le moteur s arr te automatiquement 60 PRISE DE FORCE PDF Couvercle et capuchon de protection de BMessage Intelli Panel TM l arbre de PDF 1 La vitesse de rotation de la PDF peut tre v rifi e sur Maintenez toujours en place le couvercle de l arbre de le tableau PDF Replacez le capuchon sur l arbre quand celui ci Voir INTELLIPANEL TM la section n est pas employ Lorsqu on raccorde ou qu on d tache UTILISATION DU TRACTEUR le joint l axe de la PDF soulever le couvent de l axe de 2 Lorsque le syst me de la PDF est engag ON la PDF l indicateur s allume 1AGAWAAAP020R Ta 1AGAWAAAP031B 1 Couvercle de l arbre de PDF A POSITION NORMALE 2 Capuchon de l arbre de PDF B POSITION RELEV E 1 Tableau 2 Indicateur de la PDF arri re NOTE e PDF arri re ON Engag e _ E PLLL LI F R E RR 5 co n min ee H 1AGAMAAAP361B e PDF ventrale ON Engag e ann Eem F LILILI nmin C P LH ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION 61 ATTELAGE TROIS POINTS amp BARRE DE TRACTION TZ TA md LEE NT ak p u 3 DN e 2r 1 O 2 f FIN V 7 1 Tirant sup rieur 2 Tige de levage gauche 3 Stabilisateurs t lescopiques 4 Bras inf rieur 5 Tige de levage droite 6 Barre de traction 7 Crochet de traction fix 8 Crochet d
144. n marche avant ou au neutre Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR 63 y DUR JT I IW Probl me avec le sol no de 3 En marche arri re Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA ERR R 64 Y 5 6il NG Probl me avec le sol no de 4 En marche avant ou au neutre Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de changement de vitesse reste la m me position mais la vitesse r elle est automatiquement chang e une gamme de vitesse d op ration ou au neutre Un tel changement automatique de gamme de vitesses s affichera sur le tableau Prendre note du message affich consulter votre concessionnaire KUBOTA ERROR G4 Y 1 TI 4 BNG Probl me avec le sol no de 4 En marche arri re Si le sol no de 1 est d fectueux le levier de
145. n y a pas de cadre de s curit ROPS V rifiez chaque jour la ceinture de s curit et remplacez la si elle est endommag e ou us e 2 UTILISATION DU TRACTEUR D marrage 1 Lors du d marrage du moteur ou de l utilisation des leviers de commande ou de contr le il faut toujours s asseoir sur le si ge de l op rateur Ne jamais d marrer le moteur en se mettant debout sur le sol Avant de d marrer le moteur assurez que tous les leviers incluant les leviers de contr le auxiliaires soient la position neutre que le frein de stationnement soit serr que les deux embrayages de la transmission et de la Prise de Force PTO soient d sengag s ou OFF Toujours attacher la ceinture de s curit si le tracteur est quip d une cabine ou d un cadre de s curit ROPS fixe ou d un cadre de s curit ROPS inclinable dans la position verrouill e verticale Ne pas effectuer la mise en marche du moteur en court circuitant les bornes du d marreur ou sans l utilisation du contacteur de s curit La machine risque de se mettre en mouvement imm diatement si la proc dure normale de d marrage n est pas suivie Ne pas utilisez ou laissez tourner au ralenti le moteur dans un endroit non a r Le gaz monoxyde de carbone est incolore inodore et mortel Avant chaque utilisation v rifier pour que tous les contr les de pr sence de l op rateur fonctionnent correctement Tester les syst mes de s curit Voir V
146. nc es avant de relever le ATTENTION levier du frein de stationnement Pour viter des blessures as 3 AVANT DE QUITTER LE TRACTEUR 2 Avant de quitter le si ge d sengagez la PDF e SERRER TOUJOURS LE FREIN DE abaissez tous les accessoires placez tous les leviers STATIONNEMENT ET ABAISSER TOUS LES de contr le en position neutre serrez le frein de QUIPEMENTS SUR LE SOL stationnement arr tez le moteur et enlevez la cl de contact Laisser la transmission en vitesse lorsque le moteur est arr t ne pr viendra pas le tracteur 3 Si vous devez stationner dans une pente soyez avec une transmission GST ou HST de bouger certain de caler les roues pour pr venir un mouvement ARR TER LE MOTEUR ET ENLEVER LA CL du tracteur DE CONTACT 1 Quand vous stationnez soyez certain de serrer le frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 Verrouillez les p dales de frein 2 Appuyez sur les p dales de frein 3 Verrouillez les p dales de frein avec le levier du frein de stationnement Type GST Type de transmission manuelle 1AGAWACAP019A Type HST 1AGAWAAAP095A 1 Levier du frein de A Verrouillez les p dales de stationnement frein B APPUYER C TIRER TECHNIQUES D UTILISATION Verrouillage du diff rentiel AVERTISSEMENT Pour viter des blessures personnelles cause de la perte de contr le de la direction Ne pas utiliser le tracteur
147. nd l utilisation n est plus n cessaire Contrepoids avant en option Les contrepoids avant peuvent tre mont s sur le pare chocs Voir votre manuel de l utilisateur pour savoir combien de contrepoids est requis ou consultez votre concessionnaire KUBOTA 1AGAMAAAP320A 1 Contrepoids avant 2 Pare choc IMPORTANT e Ne pas surchargez les pneus e Ne pas ajoutez plus de contrepoids que ceux indiqu s sur le tableau 78 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS NOTE Les contrepoids avant peuvent tre mont s sur le pare chocs en option du mod le 4RM Am rique du Nord seulement 25 kg x 7 pi ces Contrepoids maximum 386 Ibs Contrepoids arri re Si n cessaire ajoutez des contrepoids sur les roues arri re du tracteur pour am liorer sa stabilit et sa traction La quantit de lest doit tre ajust e au genre de travail que vous effectuez le lest doit tre enlev quand l utilisation n est plus n cessaire Du poids peut tre ajout au tracteur sous forme de contrepoids arri re lest liquide ou la combinaison des deux Contrepoids des roues arri re en option Les contrepoids des roues arri re peuvent tre mont s au roues arri re Voir le manuel de l utilisateur de l accessoire pour savoir le nombre de contrepoids ad quat ou consultez votre concessionnaire KUBOTA 1AGAMAAAP320B 1 Contrepoids roues arri re IMPORTANT e Ne pas surchargez les pneus e N
148. ne inspection visuelle du tracteur et v rifiez la pr sence de toute fuite d eau ou d huile 7 Lorsque le moteur est compl tement r chauff lib rez le frein de stationnement et en avan ant avec le tracteur essayez les freins pour un ajustement ad quat R glez les freins si n cessaire 112 RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES DU MOTEUR En cas de d faillance du moteur se r f rez au tableau ci dessous afin de trouver la cause de la d faillance et la m thode de r paration D faillance Cause M thode de r paration e Pas de circulation de carburant V rifiez le r servoir de carburant et le filtre carburant Remplacez le filtre si n cessaire Pr sence d air et d eau dans le syst me S assurez que les boulons et les crous de carburant des raccords des tuyaux carburant soient bien serr s Purgez le syst me de carburant Voir Purge du syst me de carburant SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE D marrage difficile du moteur e En hiver la viscosit de l huile e Utilisez des huiles de viscosit ou refus de d marrer augmente et le moteur tourne plus diff rente selon la temp rature lentement ambiante Utilisez un r chauffe moteur en option e La batterie devient faible etle moteur ne e Nettoyez les c bles et les bornes de la peut pas tourner suffisamment batterie rapidement au d marrage Chargez
149. ne peuvent pas tre adapt s au tracteur KUBOTA peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou des pannes du tracteur des dommages d autres propri t s ou des blessures l op rateur ou d autres personnes Tout mauvais fonctionnement ou pannes du tracteur caus s par suite de l utilisation avec des accessoires inad quats ne sont pas couverts par la garantie Voie largeur max avec pneus agraires Poids de charge max sur Avant t extr mite de la barre de levage 2RM 4RM Arri re inf rieure WO S PME PE 1480 mm 58 3 1700 kg 3750 Ib L3540 z 1155 mm 45 5 po mtaa a Po g L3940 Le 1530 60 2 po KAA 1300 mm 51 2 po a a nn 1750 kg 3860 Ibs L5040 L5240 1340 mm 52 8 po 1430 mm 56 3 po L5740 Chiffres r els Poids de l quipement W1 Charge maximum sur la Poids de charge de la remorque W3 et ou dimension barre de tire W2 Capacit maximum L3240 500 kg 1100 Ibs 1500 kg 3300 Ibs L3540 2000 kg 4400 Ibs L3940 2500 kg 5500 Ibs L4240 Voir liste suivante L4740 Montr e la page suivante 650 kg 1430 Ibs L5040 3000 kg 6600 Ibs L5240 L5740 Poids de charge max sur extr mit de la barre de levage inf rieure Wo Poids d quipement Le poids de l quipement qui peut tre mont la barre de levage inf rieure W1 Charge max sur la barre de traction W2 Poid de charge de la remorque
150. ne r action chimique cr ant des substances nocives L antigel est extr mement inflammable et explosif dans certaines conditions Tenir l antigel loign du feu et des enfants Lors de la vidange de liquides du moteur placer un r cipient sous le b ti du moteur NE PAS verser les liquides r siduaires sur le sol dans un gout ou dans n importe quelle source d eau e Observer les r glements de protection de l environnement relatifs en jetant de l antigel ENTRETIEN P RIODIQUE 107 Si l eau de refroidissement g le le cylindre et le radiateur risquent d tre endommag s A des temp ratures sous z ro 32 F ou avant un entreposage de longue dur e vider compl tement l eau de refroidissement ou m langer de l eau douce avec un fluide de refroidissement de longue dur e et remplir le radiateur et le r servoir d expansion avec ce m lange 1 Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement de longue dur e LLC Utiliser le type thyl ne glycol EG pour ce moteur 2 Avant d employer l eau de refroidissement m lang e avec le fluide de refroidissement de longue dur e remplir le radiateur d eau douce puis le vider R p ter cette proc dure 2 ou 3 fois pour nettoyer compl tement l int rieur 3 M lange du fluide de refroidissement de longue dur e M langer le fluide de refroidissement de longue dur e avec l eau de refroidissement dans le pourcentage de la temp rature pr vue Avant de
151. niveau du fluide est au dessous de LOWER BAS niveau de limite inf rieure V rifiez le niveau du fluide r guli rement et ajoutez de l eau distill e pour que le niveau soit entre les niveaux HAUT et BAS Pour viter des tincelles d un court circuit accidentel d connectez toujours le c ble de masse de la batterie en premier et connectez toujours le c ble de masse en dernier 1 Batterie 10 N essayez pas de monter un pneu sur une jante Ceci doit tre accompli par une personne qualifi e poss dant l quipement appropri 11 Maintenez toujours les pneus la pression pr conis e Ne pas d passer la pression des pneus recommand e dans le manuel de l utilisation 1AGAKADAP202A 12 Lors d un changement de roue ou d un r glage de la largeur de la bande de roulement des roues supportez de fa on s re le tracteur 13 Assurez vous que les boulons des roues soient serr s au couple recommand 14 Ne travaillez pas sous un tracteur ou d autres l ments de la machine pour un entretien ou un r glage supportez les auparavant avec des supports ou un dispositif de blocage appropri S il est n cessaire de travailler sous un tracteur ou autres machines pour une v rification ou un entretien supportez les avec des supports s curitaires ou des c les ad quats 15 Un jet de fluide hydraulique provenant d un circuit pressuris peut p n trer la peau et provoquer de graves b
152. nt ensuite serrez le boulon de 1 6 de tour additionnel Ensuite resserrez l crou de blocage 1AGAWACAP076C 1 Boulon d ajustement 2 crou de blocage CHAQUE 800 HEURES BAjustement du jeu des valves du moteur Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service 106 ENTRETIEN P RIODIQUE CHAQUE 1500 HEURES V rification des buses des injecteurs de carburant Pression d injection Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE 3000 HEURES BV rification du turbocompresseur L5040 L5240 L5740 Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service V rification de la pompe d injection Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service CHAQUE ANN E BRemplacement de la cartouche primaire du filtre air et la deuxi me cartouche Voir Nettoyage de la cartouche primaire du filtre air CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE TOUS LES DEUX ANS Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant ATTENTION Pour viter des blessures e Ne pas enlever le capuchon du radiateur pendant que le r frig rant est chaud Lorsque refroidi d visser lentement le capuchon jusqu la but e laisser chapper la pression avant d enlever compl tement le capuchon 1 Arr tez le moteur retirer la cl de contact et laissez le se refroidir 2 Vi
153. nt de la cartouche primaire du filtre air et la deuxi me cartouche 106 TOUS LES DEUXANS SSSR nn nn cer en 106 Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant 200 010 106 ALLO RS duna arna a a a E E E a E A a 107 Remplacement des boyaux du radiateur Tuyaux d eau 108 Remplacement du flexible de la servodirection sssssssrrrsrrrrrrrrrrrrrtrrrrrnnrtnnnrnnrenne 108 Remplacement des boyaux pour l huile de HST Type HST snsssnnsnnnnnnnnnrennneennnnnnen 108 Remplacement des boyaux carburant 108 Remplacement du circuit d admission d air rtnn n enna 108 Remplacement des boyaux de v rin de levage 108 SERVICE QUAND REQUIS ns entente oies 108 Purge du syst me de carburant 108 Vidange de l eau du carter d embrayage eessseeeeeeeeeeeeeeiirttteeesriinrtnsssstnnnnnnnnsnenene 109 Remplacement des fusibles Ennn enna 109 Remplacement des ampoules sssssessssnseseeserrrrrtrtrrtttrrrrtrtrtttttntttntttntttntttntEnn Ennan Ennn ennn 110 Changement de l ampoule des phares avant 110 REMISAGE as manne animent lies 111 REMISAGE DU TRACTEUR TS ER TR Cdt 111 REMISE EN SERVICE DU TRACTEUR APR S UN REMISAGE oeiseseeeen 111 RECHERCHE DES PANNES e nn ae nie ne 112 RECHERCHE DES PANNES DU MOTEUR 2 nitrate 112 HST Transmission hydrostatique RECHERCHE DE
154. nt la partie sup r ieure de la ROPS pour la mont e ou le repli Assurez vous que toutes les gouplilles sont install es et bien verrouill es 1AGAMBQAP0880 2 GARER SUR UNE SURFACE PLANE CHAQUE FOIS QUE C EST POSSIBLE Si Vous vous garez sur une inclinaison positionner le tracteur angle droit de la pente 3 BAISSER LES ACCESSOIRES SUR LE SOL Le non respect de cet avertissement permettra aux roues de glisser et pourra causer des blessures ou accidents mortels 4 BLOQUER LE LEVIER DE L INVERSEUR AU NEUTRE ET ARRETER LE MOTEUR 4 N de l l ment TC410 4956 1 1AGAMAAAP458A 1 N de l l ment TA241 4933 1 Type HST AVANT TOUT DEMONTAGE DU TRACTEUR Wf AVERTISSEMENT PT A ETS Laisser engag e une vitesse avec le moteur arr t n emp chera pas le d placement du tracteur 2 GARER SUR UNE SURFACE PLANE CHAQUE FOIS QUE C EST POSSIBLE Si vous vous garez sur une inclinaison positionner le tracteur angle droit de la pente 3 BAISSER LES ACCESSOIRES SUR LE SOL Le non respect de cet avertissement permettra aux roues de glisser et pourra causer des blessures ou accidents mortels 4 ARRETER LE MOTEUR 1AGAMAAAP459A 2 N de l l ment 3A112 9848 1 Type cadre de s curit ROPS inclinable AVERTISSEMENT POUR EVITER LES BLESSURES OU LA MORT CAUS ES PAR Le Conservez les Structures de Protection Anti Capotage ROPS en position relev e Attachez la CEINTURE DE S CUR
155. obstacles parcourir pied la zone pour s assurer qu aucun obstacle n est pr sent 8 Regardez toujours o vous allez Restez vigilant afin d viter les obstacles Faites attention la fin des sillons pr s des arbres et tout autre obstacle 9 Lorsque vous travaillez avec d autres utilisateurs de tracteurs faites leur toujours savoir ce que vous allez faire 10 Ne jamais acc der ou descendre d un tracteur en mouvement 11 Toujours manipuler les commandes du tracteur assis sur le si ge du tracteur CONSEILS DE S CURIT 3 S curit pour les enfants Des accidents tragiques surviennent si l op rateur n est pas vigilant lorsque des enfants sont pr sents Les enfants sont g n ralement attir s par les machines et le travail qu elles accomplissent 1 Ne jamais pr sumer que les enfants resteront l o vous les avez vus la derni re fois 2 loignez les enfants de la zone de travail et confiez les sous la surveillance d un adulte responsable 3 Soyez vigilant et arr tez le moteur si des enfants p n trent dans la zone de travail 4 Ne jamais prendre des enfants sur la machine Il n y a pas de place s curitaire pour eux lls peuvent tomber et tre cras s ou g ner au bon fonctionnement de la machine 5 Ne jamais permettre un enfant d utiliser la machine m me si un adulte le surveille 6 Ne jamais permettre aux enfants de jouer sur la machine ou l quipement 7 Avant d effectuer un d plac
156. orce 94 ENTRETIEN P RIODIQUE Type HST Essai Interrupteur de la p dale de contr le de vitesse 1 S assoyez sur le si ge du conducteur 2 Appuyez la p dale de contr le de vitesse sur la direction d sirez 3 Appuyez fond sur la p dale d embrayage 4 D brayez l interrupteur ou le levier de commande de l embrayage de la PDF Tournez la cl sur la position START d marrage Le moteur ne doit pas d marrer S il d marre consultez votre revendeur local KUBOTA ce sujet oc Essai Interrupteur de l interrupteur ou du levier de commande d embrayage de la PDF S assoyez sur le si ge du conducteur 2 Embrayez l interrupteur ou le levier de commande d embrayage de la PDF 3 Appuyez fond sur la p dale d embrayage 4 Placez la p dale de contr le de vitesse sur la position du point mort Tournez la cl sur la position START d marrage Le moteur ne doit pas d marrer S il d marre consultez votre revendeur local KUBOTA ce sujet pey N 9 0 Essai Interrupteur du si ge du conducteur S assoyez sur si ge du conducteur D marrez le moteur Embrayez l interrupteur ou le levier de commande d embrayage de la PDF Rester lever Ne pas quitter la machine Le moteur doit s arr ter apr s approximativement 1 seconde 6 Si le moteur ne s arr te pas consulter votre concessionnaire KUBOTA pour un entretien HN amp ER Essai Interrupteur de la p da
157. ortie Entr e Orifices de sortie hydraulique du deuxi me segment Levier DROIT GAUCHE C Entr e Sortie Orifice D Sortie Entr e IMPORTANT Pour viter des dommages l quipements Ne branchez pas des quipements actionn s par moteur hydraulique aux orifices C et D Si le levier de contr le est d plac la position r g n ration R1 lorsque le moteur est mal connect les joints d tanch it du moteur hydraulique seront endommag s Cette valve de contr le est quip e d une position de r g n ration Lorsque les orifices C et D sont utilis s pour actionner un v rin hydraulique assurez de brancher l orifice C du c t piston sur le v rin hydraulique Lorsque la valve est utilis e pour actionner des v rins hydrauliques veuillez connecter les tuyaux hydraulique en respectant l information ci dessous Raccord color Orifice v rin hydraulique B Jaune C Bleu C t piston A Blanc D Rouge C t tige Sortie hydraulique arri re si quip e Avec le kit de sortie hydraulique arri re en option install l huile depuis la valve du chargeur peut tre achemin e l arri re du tracteur 4 LA vI 1AGAWACAP049A A 1 Sortie hydraulique arri re NOTE Avec ce kit optionnel install l huile ne peut plus tre utilis e
158. ous d avoir un nombre suffisant de contrepoids sur le devant du tracteur pour am liorer la stabilit du syst me de direction Assurez vous que le triangle de v hicule lent SMV et les lumi res de danger soient propres et visibles Si l accessoire mont l arri re ou remorqu cache ce triangle installez sur l accessoire un triangle de v hicule lent et des lumi res de danger Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de d tails LES 1AGAWACAP005A 1 Triangle de v hicule lent 2 Support 56 UTILISATION DU TRACTEUR BOp ration sur terrain difficile et en pente ATTENTION Pour viter des blessures e Pour monter une pente raide toujours op rez le tracteur en marche arri re Montez une pente raide en marche avant peut causer un renversement du tracteur Pour une op ration plus s curitaire demeurez loin des collines ou des pentes trop raides Evitez de changer de vitesse lorsque vous montez ou descendez une pente Lors d utilisation dans une pente ne jamais d sengagez l embrayage ou ne positionnez pas le levier de changement de vitesse au point mort Ceci pourrait causer une perdre de contr le Ne pas conduisez proximit des bords de caniveau ou des talus ceux ci risquent de s effondrer sous le poids du tracteur Sp cialement quand le sol est meuble ou hum
159. outchouc lorsque vous travaillez avec une batterie 98 ENTRETIEN P RIODIQUE La batterie install e en usine ne peut pas tre remplie nouveau Si le t moin devient blanc ne pas charger mais remplacer la batterie Une mauvaise manipulation de la batterie r duit la dur e d utilisation et augmente les co ts d entretien La batterie originale est de type s che mais demande un certain service Lorsque la batterie est faible le moteur d marre difficilement et la puissance d clairage s affaiblit II est important de v rifier p riodiquement la batterie ur sA CY 1 Batterie 2 Indicateur Comment lire l indicateur V rifiez la condition de la batterie en lisant sur l indicateur Condition de l affichage de l indicateur La densit de l lectolyte et la quantit Weri d lectoryte sont toutes deux correctes Noir N cessite une charge de la batterie Blanc N cessite le remplacement de la batterie Charge de la batterie ATTENTION Pour viter des blessures Lorsqu une batterie est recharg l hydrog ne et l oxyg ne dans la batterie sont extr mement explosifs loignez toujours la batterie des flammes ou des tincelles sp cialement lors de la recharge de la batterie e S assurez que les capuchons d vent d air sont retir s en place lorsque vous rechargez la batterie si quip Commencez par la borne n ga
160. ppuyant sur les boutons de verrouillage droit et gauche tirez et enlevez le connecteur lectrique 2 Enlever les boulons ailettes de chaque c t et enlever le capot avant 1AGAWACAP057A 1 Capot avant 2 Connecteur lectrique 3 Boulons ailettes Plancher sous le si ge 1 Enlever les boulons sur le plancher 2 Soulever le si ge avec des courroies en nylon 1AGAWACAP058A 1 Si ge 2 Plancher sous le si ge 3 Boulons ENTRETIEN P RIODIQUE 87 ENTRETIEN QUOTIDIEN Pour votre propre s curit et une dur e de service maximum du tracteur faites une inspection quotidienne compl te avant le d marrage du tracteur ATTENTION Pour viter des blessures V rifier et entretenir le tracteur dans un lieu plat le moteur tant arr t et le frein de stationnement bien serr et les accessoires descendus sur le sol BEn marchant autour du tracteur Regardez autour et sous le tracteur pour les items suivant boulons desserr s accumulation de d chet fuites d huile ou de r frig rant pi ces us es ou bris es V rification et remplissage de carburant ATTENTION Pour viter des blessures Ne pas fumez lors d un remplissage Arr tez le moteur avant de proc der un remplissage de carburant 1 Tournez la cl de contact jusqu ON v rifiez la quantit de carburant sur la jauge 2 Remplissez le r servoir si la ja
161. quatement le syst me carburant si des boyaux carburant ont t remplac s Voir Purge du syst me de carburant SERVICE QUAND REQUIS la section ENTRETIEN P RIODIQUE H Ajustement de la p dale d embrayage Jeu correct de la p dale d embrayage 20 30 mm 0 8 1 2 po sur la p dale Proc dure de r glage 1 Arr tez le moteur et enlevez la cl de contact 2 Appuyez l g rement sur la p dale d embrayage et mesurez le jeu la fin de la course de la p dale 3 Si un ajustement est n cessaire desserrez l crou de verrouillage enlevez la goupille et ajuster la longueur de la tige dans les limites acceptables 4 Serrez l crou de verrouillage et ins rez la goupille 1 Tige de l embrayage 2 crou 3 Goubpill A JEU LIBRE H Ajustement des p dales de frein ATTENTION Pour viter des blessures Avant d effectuer les r glages sur les p dales de frein arr tez le moteur et calez les roues 15 20 mm 0 6 0 8 po sur p dale Jeu ad quat de la Gardez le jeu de la p dale droite et la p dale gauche identique p dale de frein Proc dure de r glage Rel cher le frein de stationnement 2 Enfoncer l g rement les p dales de frein et mesurer la garde en haut de la course de la p dale 3 Si le r glage s av re n cessaire desserrer l crou de blocage et tourner le tendeur pour r g
162. que toutes les lumi res t moins plac es sur le contr leur Easy Checker TM Imm diatement arr ter le moteur si un voyant est encore allum et recherchez la cause 11 Rel chez le p dale d embrayage D MARRAGE PAR TEMP RATURE FROIDE Si la temp rature ambiante est sous 5 C 23 F et le moteur est tr s froid suivez la proc dure ci dessous apr s avoir suivi les tapes 1 8 d crites dans les pages pr c dentes 9 Tournez la cl de contact jusqu la position ON Pr chauffage et gardez la sur cette position jusqu ce que l indicateur du chauffe moteur s teigne E A 1AGAWAAAPO020L 1 Indicateur du chauffe moteur 10 Tournez la cl la position D MARRAGE le moteur devrait se mettre en marche Si le moteur ne peut se mettre en marche apr s que le d marreur aura t actionn pendant environ 10 secondes d sengagez la cl pendant au moins 30 secondes Ensuite r p tez les tapes 9 et 10 Pour prot ger la batterie et le d marreur assurez vous que le d marreur ne le tourne pas plus que 10 secondes la fois 26 OP RATION DU MOTEUR BR chauffe moteur block heater si quip Un r chauffe moteur est disponible en option chez votre concessionnaire Ce r chauffe moteur va assister les d marrages du tracteur lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 20 4 F ARR TE DU MOTEUR L3240 L354
163. r centes N h sitez pas les consulter SYMBOLE DE DANGER Ce symbole est celui utilis dans l industrie pour indiquer un danger Il est utilis pour attirer votre attention sur des l ments ou des op rations qui pourraient tre dangereux pour vous m mes ou d autres utilisateurs de cette machine Lisez donc attentivement les consignes qu il signale Il est essentiel que vous lisiez les instructions et les r glementations de s curit avant d entreprendre l assemblage ou l utilisation de cette machine Indique une situation minemment dangereuse des blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette situation n est pas vit e Indique une situation potentiellement dangereuse des blessures graves ou la mort peuvent survenir si cette situation n est pas vit e Indique une situation potentiellement dangereuse des blessures mineures ou graves peuvent survenir si cette situation n est pas vit e IMPORTANT Si les instructions se sont pas suivies des dommages l quipement ou la propri t peuvent survenir NOTE Donne des informations pertinentes CONTENU A CONSEILS DE S CURIT 222222020000 nn nana ten name nant et tnt 1 ENTRETIEN DU TRACTEUR dissen ene Re en en 1 SPECIFICATIONS EE NE A a or 3 TABLEAU DE SP CIFICATION WEES ST A E E TE 3 TABLEAU DE SP CIFICATION Mype GST erreser niea e 5 TABLEAU DE SP CIFICATION Type de transmission manuelle 0 0 0 000100 7 VITESSES DE D P
164. r 64 R glage de la longueur de la barre de traction 64 Barre de traction pivotement neren 65 UNIT ANDRADLIQUE 2e le die ns etage ose 66 SYST ME DE CONTR LE DE L ATTACHE 3 PTS sic 66 Contr le de position sise 66 Contr le d effort si QUIDS hi 8 ns hein ee Dash ne atent 66 GCONLrOIe MES E EE EEE E see tient tes etns EE 67 Contr le de flottaison s sinus uen EEA EEE EA REE EAE Ea ERE ARE EEEE 67 Vitesse de descente de l attelage 3 pts sus 67 SYST ME DE CONTR LE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE DOUBLE s ieeeeeen 67 Levier de contr le et connexions des tuyaux hydrauliques 67 Levier de contr le pour la valve chargeur auxiliaire eeeeeeeeeeeeeeeeeieerreserrerrerressreerena 69 Verrouillage d la Valy e se en tee a et ten mnt Re nt nd 69 SYST ME DE CONTR LE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE si quip 70 Valve de contr le auxiliaire 70 Levier de la valve de contr le auxiliaire 70 Connexion et d connexion des accouplements hydrauliques de la valve auxiliaire 71 Tableau de r f rence pour l utilisation du groupe de contr le hydraulique 72 PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS es notions smart 73 PNEUS ee eea e aple a aa eean e ne ae ee 73 Pression de ONTI Ment tes Min Se MR ER PT te ed son dan rase dent ects 73 Double Pneus eer ee eeaeee Ea E ea EA red eee Eiane e EEE one 73 AJUSTEMENT DES ROUE
165. r et poussez le pour diminuer la vitesse du moteur P dale d acc l ration Employez la p dale d acc l rateur au pied quand vous tes sur la route Pressez pour obtenir une plus grande vitesse Cette p dale agit conjointement avec le levier d acc l rateur pour utiliser la p dale au pied maintenez le levier main en position de ralenti 1AGAWACAP039A 4 AUGMENT DIMINUE 1 Levier d acc l ration manuel 2 P dale d acc l ration 8 D verrouillez le frein de stationnement et rel chez lentement l embrayage Levier du frein de stationnement Pour rel cher le frein pressez sur les p dales de frein encore Quand le frein de stationnement est desserr le t moin indicateur du frein de stationnement dans le Easy Checker TM du tableau de bord s teindra 1 P dales de frein 6 S lection de la vitesse de d placement Type de transmission manuelle 1 Levier d inverseur de marche Synchronis 2 Levier de changement de vitesse principal rampante si quip E Levier de changement de vitesse principal Le changement de vitesse principal est compl tement synchronis et il peut s effectuer sans s arr ter IMPORTANT e Le levier de changement de vitesse principal peut tre actionn en roulant pour changer de rapport mais la p dale d embrayage doit tre appuy e compl tement Levier de changement de gamme de vitesse Rapide Lente Le levier de changement de gamme peut
166. r suffisamment l huile peut tre chaude et peut vous br ler Enlevez le bouchon de vidange situ sous le carter de transmission et vacuez toute l huile dans un bac l huile R installez le bouchon de vidange apr s la vidange FE us A UZ WE T 1AGAWAAAP047B 1 Bouchons de vidange 3 Enlevez le filtre huile 1AGAWACAP071A 1 Filtre huile de transmission Type HST 4 Appliquez une fine couche d huile sur le joint en caoutchouc du nouveau filtre 5 Serrez le filtre rapidement jusqu ce qu il touche la surface de montage Ensuite l aide de la cl sp ciale serrez encore le filtre d un tour seulement 6 Apr s le remplacement du filtre remplissez avec de l huile jusqu la ligne sup rieure de la jauge 1 Jauge 2 Bouchon de remplissage A Niveau d huile accept entre ces deux encoches ENTRETIEN P RIODIQUE 101 7 Faites tourner le moteur pendant quelques minutes arr tez le moteur et v rifiez le niveau d huile une autre fois ajoutez de l huile jusqu au niveau si n cessaire 8 Assurez que le fluide de transmission ne fuit pas par le joint d chant it IMPORTANT Utilisez seulement des filtres KUBOTA d origine pour pr venir des dommages s rieux au syst me hydraulique V rification des tuyaux souples du radiateur et des colliers V rifiez si les tuyaux souples du radiateur sont
167. re fonctionner le tracteur ERROR Be IC HOT HG t Capteur de la plaque oscillante de la pompe HST est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le tracteur peut se d placer en marche avant et arri re mais avec une baisse en vitesse maximum ERROR 13 CRIS 1G t Capteur du levier de r gulateur de vitesses est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le contr le du r gulateur de vitesses ne fonctionne pas Seule la p dale de contr le de vitesses peut faire d placer le tracteur ERROR 6H ZC RLLEL Capteur de l acc l rateur du moteur est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Lorsque le mode STALL GUARD ou AUTO H DS STALL GUARD a t s lectionn le tracteur reste automatiquement en mode manuel MANUAL ERROR B5 IIAL NG Bouton de contr le du temps de r action HST est d fectueux Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le bouton de contr le du temps de r action ne peut pas tre r gl Le bouton de contr le du temps de r action est automatiquement r gl au niveau de temps de r action moyen RECHERCHE DES PANNES 115 Affichage sur l cran LCD Description du probl me Mod le affect Action de l op rateur ERRER SD HST F KG t Valve proportionnelle pour la marche avant est d fectueuse Consultez votre concessionnaire KUBOTA Le tract
168. ris e vers le syst me hydraulique RETOUR 4 de l quipement Levier 1 Y X Exemple Installation de trois segments de valve p g A Entr e 4 Sortie 1 re Orifice 3 me Valve double action B 2a Sortie Entr e 4 2 me Valve double action avec position flottante Levier 2 Z Y X C Entr e Entr e Sortie Orifice Flottant D Sortie Sortie Entr e 4 Levier 3 Y X E Entr e Sortie Orifice F aa Sortie gt Entr e 4 Mesures des accouplements Orifice A B C D E F PT 1 2 RD IMPORTANT 1AGAWACAP083A Lorsque le cylindre auxiliaire a atteint la fin de sa course ne tenez pas le levier soit dans la position ARRI RE ou AVANT ceci causera une circulation d huile au travers de la valve de s ret et une possible surchauffe de l huile si cette situation dure trop longtemps e Quand le syst me hydraulique du tracteur est utilis pour actionner un chargeur frontal n op rez pas les cylindres du godet et de la fl che simultan ment NOTE Pour utiliser un cylindre de simple action avec la valve de flottaison brancher ce cylindre l orifice C Pour ouvrir un cylindre de simple action tirer vers l arri re le levier de la valve de contr le auxiliaire Pour r tracter le cylindre pousser compl tement vers l avant la position Flottaison Ne pas le maintenir la position basse le fluide de trans
169. rontal Des travaux en terrain sablonneux 3 Des travaux sur sol dur o un rotoculteur peut pousser le tracteur 4 Pour augmenter le freinage vitesses r duites B 7 Acc l ration du moteur WLevier d acc l ration manuel Tirez le levier pour augmenter la vitesse de r volution du moteur et poussez le pour diminuer la vitesse du moteur AUGMENTE DIMINUE 1 Levier d acc l ration manuel GST 40 UTILISATION DU TRACTEUR 8 D verrouillez le frein de stationnement et rel chez lentement l embrayage Levier du frein de stationnement Pour rel cher le frein pressez sur les p dales de frein encore Quand le frein de stationnement est desserr le t moin indicateur du frein de stationnement dans le Easy Checker TM du tableau de bord s teindra 1AGAWACAPOS4A TT lt GSAT R 1 P dales de frein 9 Rel chez la p dale de contr le de vitesse WP dale de contr le de vitesse AVERTISSEMENT Pour viter des blessures Ne pas faites fonctionner si le tracteur se d place sur un terrain plat avec le pied en dehors de la p dale de contr le de vitesse Consultez votre concessionnaire KUBOTA P dale de marche avant Appuyez sur la p dale de contr le de vitesse avec le bout de votre pied droit pour la marche avant P dale de marche arri re Appuyez sur la p dale de contr le de vitesse avec le talon ou le bout de votre pied droit pour la marche a
170. rri re 1 P dale de contr le de vitesse 2 Boulons de but e A AVANT B ARRI RE IMPORTANT Pour pr venir des dommages s rieux la transmission HST ne pas r glez les boulons but e NOTE Si l op rateur se l ve du si ge avec la p dale de contr le de vitesse appuy e ou le levier du r gulateur de vitesses engag ON le moteur s arr tera peu importe si le tracteur est en marche ou immobile Ceci est caus par le syst me de contr le de pr sence de l op rateur OPC qui quipe ce tracteur UTILISATION DU TRACTEUR 41 Levier de contr le de croisi re ATTENTION Pour viter des blessures corporelles Tirer le levier de contr le de croisi re compl tement vers l arri re avant de d marrer le moteur e Ne pas utiliser le contr le de vitesse de croisi re sur la route Connecter les deux freins droit et gauche lors de la conduite sur route La commande d avancement ne sera pas rel ch e avec des freins uniques seulement en fonctionnement Ce dispositif est con u pour un rendement maximum du moteur et pour le confort de l op rateur Il assure une vitesse de fonctionnement en marche avant constante en maintenant la levier de contr le de croisi re la position choisie Pour engager le syst me de contr le de croisi re 1 La vitesse d avance correcte sera obtenue selon la position du levier de contr le de croisi re 2 La vitesse plus rapide que la vi
171. s bagues sont serr s et non endommag s 2 Siles boyaux et bagues sont us s ou endommag s remplacer ou r parer tout de suite NS CT No 3 1AGAWACAP062C 1 Radiateur huile 2 Boyaux du radiateur huile V rification de la conduite d entr e d air 1 V rifier pour voir si les boyaux et les bagues sont serr s et non endommag s 2 Si les boyaux et bagues sont us s ou endommag s remplacer ou r parer tout de suite L3240 L3540 L3940 L4240 L4740 A HE A e ee x VS 1AGAWAAAP040A 1 Boyau 2 Colliers V rification des boyaux de la servodirection 1 V rifiez si tous les circuits et colliers des boyaux sont bien serr s et non endommag s 2 Si des boyaux et colliers sont us s ou endommag s remplacez ou r parez les tout de suite gt C TR TRE Y W SE oSA 1 Conduits hydrauliques de la direction assist e E Ajustement du pincement Pincement ad quat 2 8 mm 0 08 0 31 po pey Stationnez le tracteur dans un endroit plat 2 Tournez le volant de direction pour placer les roues avant en position droite 3 Abaissez l accessoire serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur 4 Mesurez la distance entre les bourrelets avant du pneu hauteur du moyeu 5 Mesurez la distance entre les bourrelets arri re du pneu hauteur du moyeu 6 La distance avant devrait
172. s mobiles du tracteur ou aux leviers de contr le et provoqu s un accident Utilisez galement d autres articles de s curit ex casque de s curit chaussures de s curit lunettes de protection accessoires de protections de l ou e des gants etc en fonction des circonstances et selon le besoin 6 Ne prenez jamais de passager sur le tracteur L op rateur doit toujours rester sur le si ge pendant toute l utilisation du tracteur 7 V rifiez les freins l embrayage et toutes autres parties m caniques pour des sympt mes d usure et des ajustements incorrects Remplacez les pi ces us es ou endommag es rapidement V rifiez aussi le serrage des boulons et crous r guli rement Pour plus de d tails Voir la section ENTRETIEN 8 Maintenez votre tracteur propre La salet la graisse et l accumulation de d bris peuvent tre source d incendie et de blessures corporelles 9 Utilisez seulement des quipements qui sont conformes aux sp cifications list es dans la section CARACT RISTIQUES DES LIMITATIONS D ACCESSOIRE dans ce manuel ou les quipements approuv s par KUBOTA 10 Pour diminuer les risques de renversement utilisez les contrepoids appropri s l avant ou l arri re du tracteur Pour am liorer la stabilit lors de l utilisation du chargeur frontal installez un quipement ou un lest sur l attelage 3 Pts Suivez les proc dures de fonctionnement s curitaire sp cifi es dans le manuel de l q
173. sanneesnaneeaae 35 5 Levier d acc l ration manuel 46 49 6 Interrupteur des clignotants Interrupteur des phares avant 32 7 Interrupteur des lumi res de danger 32 8 Interrupteur de la cl de contact 20 TEE Re de SN ie lt 9 Levier du frein de stationnement 20 46 L NY 1AGAWACAPOEB SE 10 P dales de frein 11 P dale d acc l ration 16 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES Type HST D STALL p Vf Ke SLOW HST RESPONSE 1AGAWAAAP020G 1AGAWAAAP020H CONTENUS ILLUSTRES 1 Indicateur de la PDF arri re ssnesinesieneinneeneanneenae 60 2 Indicateur de la pression d huile du moteur 22 2 52 3 Indicateur du frein de stationnement 00s100s10010e1s 20 4 Indicateur du chauffe moteur 25 5 Indicateur d avertissement Type HST GST 52 6 Indicateur surchauffe du moteur 52 7 Indicateur de charge lectrique ana00snn0esnnnaeaaaaee 52 8 Indicateur des feux de route ssesesnenenersenenernenenn 32 9 Indicateur de vitesse rapide H DS Type HST 37 CONTENUS ILLUSTRES 10 Indicateur de vitesse lente H DS Type HST 37 11 Ind
174. serr s ad quatement toutes les 200 heures de service ou apr s 6 mois d op ration d pendant de la premi re ventualit 1 Si les colliers sont l ches ou l eau s chappe resserrez la tension 2 Remplacez les tuyaux souples et resserrez les colliers du radiateur si les tuyaux sont enfl s durcis ou craquel s Remplacez les tuyaux et colliers chaque 2 ans ou plus t t d pendant de leur tat d usure 102 ENTRETIEN P RIODIQUE L5240 L5740 GE 1 Tuyaux souples du radiateur 2 Colliers Pr caution en cas de surchauffe Dans l ventualit d une augmentation de la temp rature du r frig rant soit pr s ou plus que le point d bullition appel Surchauffe Prenez les pr cautions suivantes 1 Garer le tracteur dans un endroit s r et laisser le moteur tourner au ralenti 2 Ne pas arr tez le moteur brusquement arr tez le apr s qu il est tourn pendant 5 minutes sans charge 3 Restez l cart du tracteur pendant que la vapeur s chappe au moins 10 minutes 4 V rifiez qu il n y ait pas de danger de br lure r parez la cause de la surchauffe du moteur en vous servant de la section RECHERCHE DES PANNES et ensuite d marrez de nouveau le moteur V rification des boyaux huile de HST 1 V rifier pour voir si les boyaux et le
175. sortirez apr s le remisage 1 V rifiez si les boulons et les crous sont desserr s et serrez les si n cessaire 2 Appliquez de la graisse sur les parties pouvant se rouiller facilement ainsi qu aux endroits de pivot 3 Enlevez les contrepoids du ch ssis du tracteur 4 Gonflez les pneus du tracteur une pression un peu plus lev e que la normale 5 Changez l huile moteur et faites tourner le moteur environ 5 minutes afin de faire circuler l huile dans le bloc moteur et sur toutes les pi ces mobiles internes 6 Maintenez l embrayage d sengag Si l embrayage reste engag pendant une longue p riode de temps le disque d embrayage peut rouiller ayant comme r sultat un d sengagement de l embrayage presque impossible lors de l utilisation suivante 1 Plaque de verrouillage A APPUYER B Accrocher POUR VERROUILLER REMISAGE 111 7 Abaissez tous les quipements sur le sol graissez toutes les tiges des v rins hydrauliques qui sont expos es 8 Retirez la batterie du tracteur Entreposez la batterie en suivant les proc dures de remisage de la batterie Voir V rification de la condition de la batterie CHAQUE 100 HEURES la section ENTRETIEN P RIODIQUE 9 Entreposez le tracteur dans un endroit sec et l abri des intemp ries Recouvrez le tracteur 10 Remisez le tracteur l int rieur dans un endroit sec prot g
176. ssous des parties de la transmission dessous PNEUS ROUES ET CONTREPOIDS peuvent tre endommag es Enlevez les jantes des roues et ou les boulons de D placez la position des jante et ou du disque droite et gauche la position d sir e et resserrez les Lors de la mise en place ou du r glage des roues serrez les boulons au couple de serrage suivant V rifiez de nouveau le couple de serrage apr s un d placement sur 200 m 200 verges et en activant 10 fois le levier de l inverseur de marche sur une distance de 5 m 5 verges Par la suite v rifiez le serrage des roues en suivant les intervalles d entretien requis Voir la section ENTRETIEN Mod les 1AGAWACAP085F 1AGAWACAP085G Voie 3 Voie D 1AGAWACAP085H 1AGAWACAP0851 L3240 L3540 1200 mm 1300 mm 1385 mm 1480 mm 12 4 24 Agraires 47 2 po 51 2 po 54 5 po 58 3 po L3940 L4240 L4740 n 1285 mm 1435 mm 1530 mm 14 9 24 Agraires 50 6 po 56 5 po 60 2 po L3240 L3540 1325 mm 1360 mm 1465 mm 420 70 24 IND 52 2 po 53 5 po 57 7 po L3940 L4240 L4740 T 1340 mm 1380 mm 1490 mm 17 5L 24 IND 52 8 po 54 3 po 58 7 po L5040 L5240 L5740 1220 mm 1330 mm 1425 mm 1530 mm 13 6 28 Agraires 48 0 po 52 4 po 56 1 po 60 2 po L5040 L5240 L5740 T e 1325 mm 1430 mm 14 9 26 Agraires 52 2 po 56 3 po L5040 L5240 L5740 y 1360 mm 1395 mm 1500 mm 17
177. t assign es chacune des vitesses de marche arri re tiquet 3 jusqu 6 Lors de l utilisation du levier de changement de vitesses principal en marche arri re une seule vitesse en marche arri re est assign e pour deux vitesses en marche avant 1AGAWACAP036A Message IntelliPanel TM Le num ro de la vitesse principale qui a t s lectionn e s affiche sur le tableau imp E el F B gt moh C E 1AGAWAAAP020T 1 Num ro de changement vitesse N NEUTRE 1 jusqu 12 Levier de changement de vitesse rampante si quip ATTENTION Pour viter des blessures e Quand vous quittez le tracteur ne pas oubliez de serrer le frein de stationnement et d arr ter le moteur AU MOMENT D APPLIQUER LES FREINS Le couple de l essieu des roues est extr mement lev quand les vitesses rampantes sont utilis es Soyez certain d enfoncer compl tement la p dale d embrayage avant d appliquer les freins sinon la manuvre risque de ne pas fonctionner e Desserrez le frein de stationnement avant l utilisation du tracteur L emploi inad quat des freins peut causer des dommages la transmission et KUBOTA ne pourrait pas les couvrir sous la garantie Embrayez le levier de changement de vitesse rampante jusqu O pour obtenir les vitesses rapides et jusqu pour obtenir les vitesses lentes La s lection d embrayage n cessite l utilisation de la p dal
178. t sous 10 C 14 F pi 75L 8 2L Eau propre avec antigel Liquide de 7 9 U S ats 8 7 U S qts 2 refroidissement U S ats R servoir d expansion 1 0 L 1 1 U S qts Huile moteur R f rez vous la page suivante En dessus SAE30 a 5 SAE10W 30 25 C 77F 15W 40 Carter du 5 7L 6 7 L ou 3 moteur 6 0 7 1 ses 3AL j T SAE20 avec le filtre U S qts U S qts 8 7 U S qts 9 9 U S qts 0 25 C SAE10W 30 32 77 F ou 15W 40 En dessous SATON 0C 32 F SAE10W 30 ou 15W 40 Carter de 45L e Fluide UDT ou SUPER UDT i transmission 42 L 11 1 U S gals 43L 11 4 U S gals 11 9 U S gals KUBOTA Carter de Fluide UDT ou SUPER UDT 5 l essieu avant 6 5 L 6 9 U S qts 9 0 L 9 5 U S qts KUBOTA ou huile d engrenage RMI SAE80 SAE90 Graissage N des points graisser Capacit Genre de graisse Moyeu de la roue avant 2 2RM Arbre d articulation 2 2RM Support cartre o 2 roue avant Jusqu ce que la Support de graisse d borde ee l essieu avant 2 Graisse 6 4RM usages multiples Tirant sup rieur 2 Support du PAE Dore tirant sup rieur 2 avec de contr le d effort si quip Tige de levage 1 V rin de levage 4 Bornes de 2 batterie m Quantit Si ge pivotant 4 mod r e cable nee Huilage Huile moteur d acc l ration NOTE Fluide UDT ou SUPER UDT KUBOTA Fluide hydraulique de transmission original de KUBOTA 84 ENTRETIEN Pour le march nord am ricai
179. term diaire du bouchon de remplissage Voir LUBRIFIANTS la section ENTRETIEN 1 Tige de niveau 2 Bouchon de remplissage A Le niveau d huile est ad quat entre ces marques IMPORTANT e Ne pas faire tourner le moteur si le niveau d huile est bas V rification du niveau du r frig rant ATTENTION Pour viter des blessures e Ne pas enlevez le bouchon du radiateur lorsque r frig rant est chaud Quand il est refroidi desserrez l g rement le bouchon jusqu la but e pour dissiper tout exc s de pression avant de l enlever compl tement 1 Assurez vous que le niveau du r frig rant est entre les marques PLEIN et BAS du vase d expansion 2 Si le niveau est bas d l vaporation ajoutez seulement de l eau fra che jusqu au niveau PLEIN S il y a une fuite ajoutez de l eau et de l antigel au m lange prescrit jusqu au niveau PLEIN Voir Vidange du syst me de refroidissement et remplacement du r frig rant TOUS LES DEUX ANS la section ENTRETIEN P RIODIQUE ENTRETIEN P RIODIQUE 89 3 Lorsque le niveau du r frig rant est inf rieur au marque BAS du vase d expansion enlevez le bouchon du radiateur et v rifiez que le niveau du r frig rant est justement au dessous de l orifice Si le niveau est bas ajoutez du r frig rant Type ROPS 1AGAWADAP021B 1 R servoir d expansion A PLEIN B BAS IMPORTANT
180. tesse r gl e sera obtenue en appuyant sur la p dale de commande de vitesse plus loin dans ce cas La vitesse regl e ne sera pas annul e si vous rel chez la p dale Pour d sengager le syst me de contr le de croisi re e Pour d sengager le contr le de croisi re actionner le levier compl tement en arri re et ensuite sur la position NEUTRE Presser sur les deux p dales de frein Presser sur la p dale de marche arri re NOTE Le contr le de croisi re sera automatiquement d sengag en appuyant sur les deux p dales de frein Le contr le de croisi re ne se d sengagera pas lorsque seulement une des p dales de frein gauche ou droite est appliqu e Le contr le de croisi re ne fonctionne pas en marche arri re Lorsque la p dale de frein ou la p dale de marche arri re a t appuy e pour rel cher le contr le de croisi re placez manuellement le levier du contr le de croisi re la position NEUTRE OFF 1AGAWACAP033B gt A AUGMENTATION B DIMINUTION C Position NEUTRE 1 Levier de contr le de croisi re NOTE Si l op rateur se l ve du si ge avec la p dale de contr le de vitesse appuy e ou le levier du r gulateur de vitesses engag ON le moteur s arr tera peu importe si le tracteur est en marche ou immobile Ceci est caus par le syst me de contr le de pr sence de l op rateur OPC qui quipe ce tracteur Message Intel
181. tive lors de la d connexion du c ble de la batterie Commencez par la borne positive lors de la connexion du c ble la batterie Utilisez un voltm tre ou hydrom tre pour v rifier la charge de la batterie jamais en mettant un objet de m tal en travers des poteaux 1 Batterie 1 Pour recharger la batterie connectez la borne positive de la batterie la borne positive du chargeur et la borne n gative de la batterie la borne n gative du chargeur et rechargez la batterie selon la m thode classique 2 Une surcharge sert seulement pour les urgences La batterie sera charg e partiellement si le taux de recharge est lev et de courte dur e Lorsque vous utilisez une recharge de batterie il est n cessaire de le faire le plut t possible En ne proc dant pas la dur e de service de la batterie est r duite 3 La batterie est charg e quand le t moin passe du noir au vert 4 Lors de l change d une vieille batterie contre une neuve utilisez une batterie de sp cification gale telle que montr e dans le tableau 1 Tableau 1 Mod le tracteur Capacit Type batterie 5H R AH Volts V L3240 75D26R 12 52 L3540 L3940 L4240 L4740 L5040 L5240 L5740 80D26R 12 55 Amp d marrage froid Taux A charge normal Mod le tracteur Capacit de r serve mn L3240 123 490 6 5 L3540 L3940 L4240 L4740 133 582 6 5 L5040 L5240 L5
182. traitement que subit le tracteur pendant qu il est neuf affecte grandement sa long vit Par cons quent pour obtenir le rendement et la long vit maximum de votre tracteur neuf les pr cautions suivantes doivent tre scrupuleusement observ es BNe conduisez pas le tracteur plein r gime pendant les 50 premi res heures de service e Ne d marrez pas s chement et ne freinez pas brutalement En hiver ne mettez le tracteur en marche qu apr s avoir suffisamment r chauff le moteur e Ne roulez pas des vitesses plus lev es que n cessaire Sur mauvaises routes ralentissez suffisamment Ne conduisez pas le tracteur vitesse lev e Les pr cautions ci dessus ne sont pas limit es seulement aux tracteurs neufs mais s appliquent tous les tracteurs Toutefois ces pr cautions doivent tre particuli rement observ es pour les tracteurs neufs Huile de graissage et vidange pour tracteurs neufs L huile de graissage est particuli rement importante dans le cas d un tracteur neuf car les pi ces n tant pas rod es ni bien adapt es les unes aux autres de petites particules m talliques peuvent se former pendant le fonctionnement du tracteur ce qui peut user ou endommager des organes Il est donc important de vidanger l huile de graissage plus t t que cela serait normalement requis Pour plus de d tails sur la fr quence des vidanges Voir la section ENTRETIEN UTILISATION DU CADRE DE S CURIT
183. uge indique 1 4 ou moins de carburant dans celui ci 1AGAWAAAP017A 1 Bouchon du r servoir carburant 88 ENTRETIEN P RIODIQUE Alarme sonore de remplissage Lors du remplissage du r servoir carburant avec la cl de contact la position ON Lorsque vous d butez le remplissage l alarme sonore r sonne en intermittence Lorsque le r servoir est presque plein l alarme sonore commence r sonner continuellement Arr tez le remplissage lorsque l alarme sonore change d intermittent continu L3240 L3540 44 L 11 6 U S gals Capacit du 3946 14240 50 L 13 2 U S gais reservoir a carburant L4740 L5040 L5240 L5740 54 L 14 3 U S gals IMPORTANT e Ne pas permettez la poussi re ou particules d entrer dans le syst me carburant e Ne pas laissez le r servoir carburant se vider compl tement ou laisser de l air p n trer dans le syst me carburant une purge du syst me serait alors n cessaire avant le prochain d marrage du moteur e Soyez prudent lors du remplissage de carburant ne renverser pas de carburant Si cela se produit pongez le imm diatement car ceci peut causer un incendie Pour pr venir la formation d eau condensation dans le r servoir de carburant remplir le r servoir le soir V rification du niveau d huile moteur ATTENTION Pour viter des blessures e Assurez vous d arr ter le moteur avant de v rifi
184. uipement ou l accessoire 11 Plus la voie de roulement est troite plus le risque de renversement est grand Pour une stabilit maximum ajustez les roues la voie de roulement la plus large et pratique pour votre application Voir la section PNEUS CONTREPOIDS ROUES ET 1AGAGAAAP103A 1 Roues arri re A Largeur de voie 12 Ne modifiez pas le tracteur Des modifications non autoris es risquent d affecter le fonctionnement du tracteur et d occasionner galement des blessures corporelles CABINE ROPS 1 KUBOTA recommande l utilisation d une cabine ou d une protection au retoumement ROPS et de la ceinture de s curit pour presque toutes les applications Cette combinaison r duira le risque de blessures s rieuses ou la mort suite un renversement du tracteur Les lieux dans lesquels vous voluez doivent tre suffisamment hauts pour viter toute d interf rence avec la cabine ou le cadre de s curit ROPS 2 Mettre le frein de stationnement et arr ter le moteur Enlever tous les artefacts qui pourraient nuire au pliage et repliage de l arceau de s curit viter la pr sence de spectateur Op rer au pliage ou repliage de l arceau de s curit d une position stable l arri re du tracteur en le maintenant fermement Assurez vous d avoir bien remis les broches ainsi que de les avoir verrouill es 1AGAWACAP002A 1 Cadre de s curit ROPS 2 Ceinture de s curit CONSEILS DE S
185. ulfurique peut causer de s rieuses br lures ou la c cit Dans le cas o les yeux la peau les v tements ou autres articles sont en contact avec l acide les rincer imm diatement l eau Si vous en avez aval buvez tout de suite beaucoup d eau Dans le cas d un contact accidentel consulter aussit t un m decin Batterie pleine d acide Ne pas la pencher ou la renverser inflammable Ne pas la charger pr s du feu ou des tincelles Ne pas charger rapidement Ne pas d monter la batterie Type soud Capacit de R serve MIN 133 AUS de d marage tasse temp rature 180 582 2MmOZ gt O DANGER Gaz EXPLOSIFS POISON CAUSE DES BRULURES GRAVES Cigarettes flammes ou tincelles peuvent provoquer l explosion de Contient de l acide sulfurique Eviter tout contact avec la peau les la batterie Dans tous les cas couvrez vous les yeux et la face Ne yeux ou les v tements En cas d accident laver grande eau et pas recharger la batterie et ne pas utiliser des c bles de contacter imm diatement un m decin d marrage sans suivre ces instructions METTRE HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS 1AGAMAHAP001A 2 N de l l ment 32751 4958 1 3 N de l l ment TC030 4958 1 Ne pas porter les mains sur le Ne pas toucher une surface ventilateur du moteur et la chaude telle que celle du pot courroie du ventilateur d chappement etc 1AGAMAAAP3760 F PSE
186. ur en se mettant debout sur le sol 1AGAMAAAP450A 2 N de l l ment TD173 4935 1 POUR EVITER DES POUR EVITER TOUTES BLESSURES CORPORELLES BLESSURES EN CAS DE 1 Atteler seules les charges SEPARATION GROOVE tir es ou tra n es la DES TIGES LEVER barre de traction Ne pas allonger 2 Utiliser l attelage trois la tige de levage points pour un quipement au del de la con u cet effet seulement gorge de la GROOVE tige filet e 1AGAWAAAP085B 3 N de l l ment TA041 4959 2 AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES X o 1 Toujours maintenir en place le protecteur de PDF 2 Ne pas utiliser la PDF une vitesse plus grande que celle fz G recommand e par le constructeur de l outil concern 3 Pour utiliser des accessoires avec la PDF fixer la barre d attelage en position de remorquage voir le manuel de l utilisateur 1AGAMAAAP453A 4 N de l l ment 6C141 4746 1 Type cadre de s curit ROPS inclinable AVERTISSEMENT POUR EVITER DES BLESSURES CORPORELLES Ne jamais modifier ou r parer une structure ROPS car la soudure le meulage le per age ou la coupe de toute partie de la structure pourraient l affaiblir 1AGAMAAAP456A 5 N de l l ment TA041 4934 2 Type de la PDF ventrale AVERTISSEMENT POUR EVITER LES BLESSURES Ne pas utiliser en m me temps des quipements entra n s par la prise de force arri r
187. ur indiquer un virage gauche sans les lumi res de danger tourner l interrupteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Lorsque les clignoteurs droit ou gauche sont engag s sans les lumi res de danger les lumi res de signalisation clignoteront et les autres resteront allum es Le klaxon fonctionne quand la cl de contact est en position ENGAG E et le bouton press CABINE NOTE L interrupteur des lumi res de danger peut tre engag lorsque la cl de contact est soit la position ENGAG E ou D SENGAG E L interrupteur des lumi res des signalisateurs de virage peut seulement tre engag lorsque la cl de contact est la position ENGAG E e Assurer de repositionner l interrupteur des clignoteurs 1AGAWACAP015D de signalisation en position centrale apr s avoir effectuer le virage 1 Bouton du klaxon A POUSSER 1AGAWACAP015B 1 Interrupteur des lumi res A VIRAGE DROITE de danger B VIRAGE GAUCHE 2 Interrupteur de clignotants 3 T moin lumineux des lumi res de danger des clignotants 34 UTILISATION DU TRACTEUR BPhares du tracteur 1 Feux de route 2 Clignotants Feux de d tresse 3 Feux de position 4 Clignotants Feux de d tresse arri re 5 Feux arri re JS p M LT RS Te o ol gt ET C oL ii L nn 5
188. ur un des messages suivant s affiche arr ter imm diatement le tracteur et suivre les instructions des messages Si la cause du probl me n est pas affich e consulter votre concessionnaire KUBOTA local Moteur surchauffe Si le moteur surchauffe la lampe t moin sur le tableau s allume et les messages suivants s affichent alternativement m COT 1I mI CV ERHERT EDS Eng SLON 1 Arr ter l op ration et laisser le moteur tourner vitesse r duite 2 Lorsque la temp rature du r frig rant a diminu le ee suhar s affiche a la paoe 3 Arr ter le moteur attendre 30 minutes jusqu ce que le tracteur soit refroidi et v rifier les points suivants 1 V rifier le r servoir d expansion et le radiateur pour une fuite ou un manque de liquide de refroidissement 2 V rifier le grillage du radiateur pour une accumulation de d bris ou poussi re 3 V rifier la tension de la courroie du ventilateur IMPORTANT e Si de la vapeur sort des durites du r servoir d expansion prendre les mesures d crites ci dessus INSPECTION D ENTRETIEN toutes les 50 heures d op ration le message SERVICE INSPECT appara t sur le tableau de bord 4 60 ho moh CEE DO 4 l 1AGAWAAAP0200 1 SERVICE INSPECT INSPECTION D INTRETIEN 1 Finir le travail en cours Accomplir ensuite l inspection de routine en se r f rant l heure qui est affich e Voir INTERVALLES D
189. ussi d huile de transmission Par temps froid l huile sera refroidie causant une viscosit tr s lev e D o le risque de retard la circulation du fluide et d une pression anormalement basse apr s le d marrage du moteur Ayant comme r sultat divers troubles dans le syst me hydraulique Pour pr venir de tels probl mes observer les instructions suivantes R chauffez le moteur r gime moyen en se rapportant au tableau ci dessous Temp rature ambiante Dur e de r chauffement Au dessus de 10 C 14 F 5 mn environ 15 10 5 14 F 5 10 mn 20 15C 4 5F 10 20 mn En dessous de 20 C 4F Plus de 20 mn IMPORTANT e Ne pas faire fonctionner le tracteur sous pleine charge avant un r chauffement ad quat D MARRAGE PAR SURVOLTAGE OU LE PONTAGE DE LA BATTERIE ATTENTION Pour viter des blessures Les manations gazeuses de la batterie peuvent causer une explosion Gardez les cigarettes tincelles et flammes loin de la batterie Ne pas utilisez le survoltage ou le pontage si la batterie est gel e Ne pas connectez le n gatif du c ble de survoltage au terminal n gatif de la batterie du tracteur Lors d un survoltage de la batterie suivez les instruction ci dessous pour un d marrage en toute s curit 1 Amenez le v hicule de d pannage quip d une batterie de m me voltage que le tracteur a d pann LES DEUX TRACTEURS
190. votre tracteur neuf et souhaite vous aider en tirer le meilleur parti Apr s avoir lu ce manuel enti rement vous vous rendrez compte que vous pouvez effectuer vous m me rapidement et facilement les op rations d entretien courantes Toutefois si vous avez besoin de pi ces d tach es ou d op rations d entretien ou de r paration plus importantes consultez votre concessionnaire KUBOTA Pour l entretien contactez le concessionnaire KUBOTA qui vous avez achet le tracteur ou votre revendeur local KUBOTA Lorsque vous avez besoin de pi ces d tach es indiquez votre concessionnaire les num ros de s rie du tracteur et du moteur et de la cabine cadre de s curit Notez les num ros de s rie de votre tracteur dans l espace ci dessous Mod le N de s rie Tracteur Cabine Cadre de s curit 1AGAWACAP076A 1 N de s rie du tracteur Moteur Date d achat Nom du concessionnaire A remplir par le client 1AGAWACAP013A 1 Plaque d identification du tracteur al 1AGAWAAAP049A 1AGAWACAP014A 1 Plaque d identification du cadre de s curit N de s rie du cadre de s curit 1 2 ENTRETIEN DU TRACTEUR 1 Plaque d identification de la cabine N de s rie de la cabine
191. xcavation Pour entrer et sortir d un champ Chargement et d chargement du tracteur depuis un camion DOTE DIN EE IMPORTANT e Appuyez sur la p dale d embrayage compl tement et arr tez le mouvement du tracteur avant d embrayer le levier des vitesses rampantes Levier du syst me 4RM ATTENTION Pour viter des blessures e N engager pas l entra nement des roues avant lors des d placements haute vitesse Lors de conduite sur des surfaces boueuses humides ou glac es assurer que le tracteur soit quip des contrepoids appropri s pour offrir une bonne stabilit ceci vitera les d rapages ou la perte de contr le Op rer le tracteur vitesse r duite et engager l entra nement des roues avant e Un accident peut survenir si le tracteur est frein brusquement sp cialement lorsqu une lourde charge est tract e la charge peut alors pousser le tracteur et causer une perte de contr le Les caract ristiques de freinage sont diff rentes entre les tracteurs de mod le 2RM et 4RM Soyez avis de ces diff rences et conduisez avec prudence Utilisez ce levier pour engager l entra nement de l essieu avant quand le tracteur est arr t Actionnez le levier dans la position ENGAG E pour enclencher la traction avant 1AGAWACAP038A 1 Levier du syst me 4RM RH ENGAG E 1 D GAG E IMPORTANT e Appuyez sur la p dale d embrayage avant d actionner le levier de traction avant
192. yer p riodiquement l l ment et le bol du filtre carburant pour pr venir ces probl mes E Ajustement de la tension de la courroie du ventilateur ATTENTION Pour viter des blessures Assurez vous d arr ter le moteur avant toute v rification de la tension de la courroie Tension correcte Un fl chissement d environ 7 9 de la courroie du mm 0 28 0 34 po en pressant sur ventilateur le milieu de la courroie _ Arr tez le moteur et retirez la cl de contact Pressez avec le doigt la courroie entre les poulies 3 Si la tension est mauvaise desserrez les boulons de l alternateur et l aide d un levier plac entre l alternateur et le bloc moteur tirez l alternateur jusqu ce que la d flexion de la courroie atteigne des valeurs acceptables 4 Remplacez la courroie du ventilateur si elle est endommag e de ART 1AGAWAAAP038A 1 Boulon A Contr ler la tension de la courroie B Pour resserrer V rification des boyaux de carburant 1 V rifiez si tous les circuits et colliers des boyaux sont bien serr s et non endommag s 2 Si des boyaux et colliers sont us s ou endommag s remplacez ou r parez les tout de suite A e og ga x HE DE 1AGAWAAAP049D 1 Conduits de carburant 2 Colliers de serrage NOTE e Assurez vous de purger ad

Manuel de l`utilisateur L5740 2009

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents