Plate-forme « Mémoire orale » - www.memoire
Contents
1. emoire orale be Plate forme pour la valorisation des sources orales en Communaut fran aise de Belgique Plate forme M moire orale www memoire orRle be Manuel provisoire pour l encodage de sources orales dans PALLAS Version 3 octobre 2008 i Minist re dela Communaut fran aise 1 Introduction La plate forme M moire orale http www memoire orale be est un site Web de valorisation des sources orales pr sentes sur le territoire wallon et bruxellois Elle a t cr e et mise en place pat l Institut d histoire ouvri re conomique et sociale Seraing la demande de Madame Fadila Laanan ministre de la Culture de l Audiovisuel et de la Jeunesse en Communaut fran aise Le terme sources orales n est pas restrictif et recouvre de nombreux types de documents porteurs d oralit r cits de vie ou de travail t moignages interviews reportages radiophoniques ou autres chansons manifestations folkloriques etc Le but de la plate forme est double 1 Pexploitation scientifique publier des articles de fond des dossiers et des aides techniques en rapport avec le monde de la m moire orale 2 la diffusion mettre en ligne des inventaires de sources orales produits en Communaut fran aise par les diff rentes associations actives en mati re d histoire orale centres d archives priv es mus es comus es avec la possibilit de rattacher une fiche d inventaire2. une partie de collection d archives orales le niveau pi ce d crira l unit la plus basse la source orale en tant que telle on vitera tout prix l utilisation du niveau s rie pour d crire une archive orale Dans le futur un module PALLAS sp cifique aux archives orales sera cr Les pi ces d j encod es seront alors transf r es vers ce module Point 2 facultatif la partie R f rences vous permettra si vous le d sirez de lier la pi ce d crite un ou plusieurs extraits audio num ris s coutables en ligne via la plate forme M moire orale Pour ce faire il faut ouvtit la pop up pr vue cet effet Description 91104 Relations Windows Internet Explorer http www pallas be pls catalo plsp getplsdoc rn 91104 amp cn 7170 amp lan F amp htdoc general refs htm Type Titre N Titre F R f rence bibliographique Sp cification Institution Adresse web http www memoire orale be audio 91104 001 mp3 D finition ones mes pA internet Mode prot g d sactiv En 1 choisir Original ou double En 2 mettre le titre de l extrait coutable En 3 mettre ventuellement les r f rences bibliographiques compl mentaires En 4 mettre le lien vers la source audio num ris e explications plus bas N B le projet M moire orale se contente d h berger et de diffuser des sources audio pr alabl
3. Dans le cas d une interview nous pr conisons de respecter l ordre de pr sentation suivant Interview interview par prise de son prise de vue En 3 on donne le nom de la corporation exemples Path Marconi Institut d histoire ouvri re conomique et sociale Seraing Belgique ou au moins le nom et le pr nom de la personne exemple Ogeret Marc en respectant les r gles de catalographie en vigueur Pour composer correctement les noms de personnes et d autorit s nous renvoyons aux normes AFNOR Z 44 060 Forme et structure des vedettes collectivit s auteurs et AFNOR Z 44 061 Forme et structure des vedettes noms de personne et la partie Autorit s du catalogue de la Biblioth que nationale de France http catalogue bnf fr 4 4 Page Acc s Formelle Physique Producteurs Auteurs Acc s Relations Notes Acc s amp utilisation Mots cl ARCHMEMOR Chansons de travail Gr ves et lock out Travail Conflits Conflits sociaux Cristallerie Belgique Li ge Cote s Num ro de collection Localisation x 7 IHOESICL 0002 3 Classification Num ro de Classification Num ro d exemplaire Cette page permet de d finir des mots cl s propres l unit archivistique d crite ainsi que les r f rences num ro de collection Point 1 premi re chose faire absolument donner la fiche descriptive de la pi ce
4. Bon tat de conservation Formelle Physique Producteurs Auteurs A dans ce r pertoire mettre le ou les extrait s correspondant la description en leur donnant comme nom un num ro trois chiffres suivi de l extension ad hoc exemple 001 mp3 002 mp3 003 mp3 etc L adresse Web qui dans PALLAS permettra de relier la description de l extrait son fichier audio en ligne sera constitu e de cette mani re point 4 ci dessous Description 91104 Relations Windows Internet Explorer F mo ee Type Original ou double X Titre N Monsieur le ministre 2 R f rence bibliographique face morceau n 1 3 Sp cification Institution PAT Adresse web http www memoire orale be audio 91104 001 mp3 D finition hema Snes pE Internet Mode prot g d sactiv 1 Le radical http www memoire orale be audio qui ne change pas 2 Le num ro de dossier donc le num ro unique de description PALLAS suivi d un 3 Le nom du fichier audio donc 001 mp3 ou 002 mp3 etc Ce qui donnera dans l exemple ci dessous http www memoire orale be audio 91104 001 mp3 10 4 6 Page Notes 5 champs remplir tous facultatifs Formelle Physique Producteurs Auteurs Relations Notes Acc s amp utilisation Note g n rale P riode de cr ation R sum Contenu L Interna
5. une source audio au format num rique librement coutable sur Internet Actuellement la plate forme est pleinement fonctionnelle sur le plan de l exploitation scientifique point 1 Des articles peuvent donc tre soumis et mis en ligne sans aucun probl me emoire orale be Dossiers T Plote torme pow lo valaisalon des sources orals en commumaut fran aise de Belgique o ACCUS Dasit a Sven Sieninis La m moire orale de travail en Vallonia Dilan oi perspectives E Bose de donn es DIGELES ETES Cet arice donne une vue symm tique de ce qui a t fait en Wallonie en mati re Er d caiete de la m moire a M matques abGrnd es hae d s sources ap baan g n ral des enqu tes pubides I a 46 t en 2005 dans le cadre du EC FA Ut n chanter m n par Misin Jules C str sur Mhisioir conomique d Wabani PET Ci dans imnoradon savoir canwmance Vars une Misioie deonomigue 0e la al Chanerol 200 D 180 2041 Pius iniia ICI i i C nsun r d d aber d Actualit s Lier Ml d L Dossier nf era interenants Colloque M moires oraes au Mais du Carier C Contocis A Nate de la ministre de la CuRure de la Commumau frangaise Le she du Bais du Cagi r ACC be 21 et 27 oitabi 2005 u colloque sur les m moires grales o il tat question du recueil du traitement de la conservation de rerpi iai et d L dusion des archiv s fal s en R lgigu lrantoph on L p
6. Un menu d roulement reprenant les supports les plus usuels est pr vu D tails physiques facultatif champ libre pour la mention de d tails en rapport avec l tat du support de conservation par exemple pour un disque microsillon Rayure sur la face Classement facultatif concerne le classement au niveau d un fonds Ne pas remplir au niveau de la pi ce Autre support facultatif si vous disposez de copies de r serve analogiques ou num riques de la source orale d crite vous pouvez les mentionner dans ce champ En cliquant sur le lien marqu en 1 sur la capture d cran on fait appara tre une fen tre pop up permettant d tre plus pr cis quant au type de support la pr cision peut s av rer importante dans le cas d une source orale Ces informations sont videmment facultatives Donn es sur support pour la description 91104 Windows Internet Explorer http www pallas be pls catalo plsp getplsdoc rn 91104 amp lan F amp htdoc archives mediumdetail htm Composition mat rielle amp Vinyle structure Dimensions 17 cm Mati re surfacique Technique Mati re de support d enregistrement Vitesse de reproduction Sp cifications techniques Rep rage dans sur support 45 tours min 2 pistes par face men AE internet Mode prot g d sactiv Composition mat rielle et structure le mat riau utilis pour le support vinyle par exemple e
7. be 12
8. A morceau n 1 D Les cristaux du Val premi re partie face A morceau n 2 D Les cristaux du Val seconde partie face B morceau n 1 Vive le plein emploi face B morceau n 2 Dimensions de la pochette 18 cm x 18 cm 3 Encodage des sources orales avec PALLAS principes g n raux Actuellement PALLAS compte trois modules de description archives biblioth que et phototh que Il n existe pas encore de module sp cifique pour l encodage des sources orales raison pour laquelle on utilisera pour cet encodage le module archives terme un module particulier pour les sources orales devrait voir le jour et il sera alors possible selon Patrick Temmerman un des concepteurs du projet PALLAS au CEGES de migrer les donn es d j encod es vers ce module sp cifique Cet encodage peut commencer d s maintenant pour les associations disposant d j du logiciel PALLAS sont concern s en premier lieu la plupart des centres d archives priv es subventionn s pat la Communaut fran aise Pour les associations ne disposant pas de ce logiciel mais d sirant participer au projet d encodage de sources orales la Communaut a d ores et d j d cid de leur fournir un acc s sp cifique dans un futur relativement proche Pour les associations disposant du logiciel l acc s au module archives se fait via le lien fourni par les concepteurs de PALLAS SOI http www pallas be pls catalo
9. appc lan F N B le pr sent manuel ne se substitue pas au manuel d utilisation de PALLAS Il se contente de d crire comment rendre compatible l encodage d inventaires de sources orales via le module archives de ce logiciel de distinguer les champs qui doivent tre obligatoirement remplis de ceux qui sont facultatifs voire sans objet dans le cadre des sources orales Enfin il entend livrer quelques r gles d encodage en vue d assurer une uniformit entre les donn es encod es par les diverses associations Pour tout renseignement suppl mentaire vous pouvez donc vous r f rer l aide de PALLAS ainsi que de mani re beaucoup plus g n rale la norme ISAD g qui reste le standard g n ral et international en mati re de description archivistique 4 Standards prendre en compte pour r aliser une fiche descriptive de source orale 4 1 Page Description formelle Description 91104 Val SariLimbed Seram Frnbemps 1975 Chants de lule On occup on podul on vend pour Tempio pour ie conir le paur la miss sous stait public Lesque micrasilon j t par Lani d ration l des syndicats chr tiens de Palgique et F Giles Interpr te Groupe d action musicale dit par C mti de gr FGTELCEC Lidge 1975 470 face et face H Bon t de consenation Formelle Physique Producteurs Auleurs Acc s Relations Titre sur documant Val Saini Lamben Searing Poniemps 1975 Chans de
10. d un producteur de musique par exemple on pr f rera l expression Produit par diteur ce peut tre l institution qui dite un t moignage Dans le cas d un disque on pr f rera le terme Label Interview Interview par Pintervieweur Prise de son par une personne entit qui prend le son si elle est diff rente de l intervieweur Paroles de une personne entit qui a r dig un texte de chanson Musique de le nom du compositeur Interpr t par un chanteur ou le r citant d un po me par exemple Pochette de si la pochette contenant le support a t illustr e on mentionne ainsi le nom de lillustrateur Etc la liste est loin d tre exhaustive Dans le cas d une source musicale chanson par exemple nous pr conisons de respecter l ordre de pr sentation suivant Paroles de musique de interpr t par adapt par chef d orchestre diteur ou label Si le disque comporte plusieurs chansons dont les paroles ou la musique ont t crites par des patoliers compositeurs diff rents il convient de d cliquer la fonction ISDB de ces divers noms dans le cas contraire la notice pourrait pr ter confusion en laissant croire que le contenu a t crit collectivement par les divers paroliers compositeurs Ces informations seront reprises ult rieurement dans la case Contenu
11. ement num ris es Il n a pas pour vocation de faire de la conversion d archives orales analogiques vers le format num rique C est donc linstitution d tentrice de l archive orale de nous fournir la source orale pr alablement num ris e de pr f rence sous un format permettant directement la diffusion sur le Web mp3 ou ogg de basse qualit noter que la Communaut fran aise pr voit via le plan PEP s Pr servation et exploitation des patrimoines un budget allouer la num risation des collections audio et autres Pour faire h berger par nos soins et permettre la diffusion de vos sources orales sur la plate forme M moire orale il faut nous transmettre de pr f rence sur un support de type CD R ou DVD R les fichiers audio de ces sources de la mani re suivante sur le CD ou le DVD cr er un r pertoire par fiche de description le nom du r pertoire doit tre le num ro unique de description PALLAS que lon trouve en haut gauche de l cran du logiciel E Description 91104 Leg Num ro de description PALLAS Val Saint Lambert Seraing Printemps 1975 Chants de lutte On s occupe on produit on vend pour l emploi pour le contr le pour la mise sous statut public Disque microsillon dit par Conf d ration des syndicats chr tiens de Belgique et F Gilles Interpr te Groupe d action musicale dit par Comit de gr ve FGTB CSC Li ge 1975 4 30 face A et face B
12. inventaires se retrouvent de mani re centralis e sur la plate forme M moire orale avec la possibilit pour un internaute d effectuer une recherche puis de consulter une fiche descriptive dans les d tails PALLAS est un syst me professionnel de catalographie en ligne cr au sein du CEGES par une quipe d informaticiens et d historiens La Communaut fran aise a d cid dans un premier temps de distribuer ce programme aux divers centres d archives priv es qu elle subventionne afin que ces derniers disposent d un outil commun et centralis pour l encodage de leurs fonds et collections titre d exemple voici une recherche simple sur les mots chants et lutte dans la base source orale actuellement pr sente uniquement sous forme de test E chants luttel Recherche par g Tout combinaison F Mot s du titre dans le d sordre i Motis du titre dans l ordre P Personne Producteur Auteur Editeur F Corporation Producteur Auteur Editeur ga Mot cl Le r sultat de la recherche donne ceci PALLAS AR noin crole tre L internaute a alors la possibilit en cliquant sur la r f rence d avoir plus de d tails notice descriptive compl te hi rarchie contexte archivistique auteurs cote r f rence ventuels mots cl s et au choix lien vers une source audio coutable en ligne dans cet exemple les 3 morceaux pr sents sur un vinyle PALLAS Aij em
13. lisation Archives Test archives orales Chansons de lutte Ordre alphab tique des titres de documents E Val Saint Lambert Seraing Printemps 1975 Chants de lutte On s occupe on produit on vend pour l emploi pour le contr le pour la mise sous statut public Disque micrc eterences Monsieur le ministre face A morceau n 1 Les cristaux du Val premi re partie face A morceau n 2 Les cristaux du Val seconde partie face B morceau n 1 Vive le plein emploi face B morceau n 2 b Point 1 cette section montre la hi rarchie archivistique dans laquelle s inscrit la pi ce d crite pour savoir comment cr er un lien archivistique se r f rer directement l aide de PALLAS Deux possibilit s se pr sentent 1 Si la pi ce est comprise dans un fonds d archives conventionnel un ensemble de documents provenant d un m me producteur pouvant contenir des documents de nature diff rente vous pouvez l int grer directement la structure hi rarchique dudit fonds 2 Si la pi ce fait partie d une collection un ensemble de documents r unis et class s arbitrairement par une institution de sources orales et n est donc pas soumise une hi rarchisation de type Archives nous vous proposons pour la classer d utiliser la structure suivante le niveau fonds sera utilis pour d signer une collection d archives orales le niveau dossier correspondra un groupe
14. lutte On s occupe on podun on vend pour Dempioi pour le contr le 3 pour la mise sous stai public J Forme r daci de Dwes principales Lisu Lige 3 Dmie 1375 Statut Francars Point 1 obligatoire d marche suivre avant toute chose d finir le langage a priori le fran ais et surtout le niveau archivistique et l accessibilit de la fiche descriptive Niveau dans le cas de la description d une source orale on travaillera surtout au niveau de la pi ce Les fonds et dossiers peuvent n anmoins tre utilis s comme dans l utilisation classique de PALLAS pour regrouper un ensemble de pi ces l int rieur d un ensemble homog ne voir page 9 pour plus de d tails Accessible si vous mettez ce champ en Publique la fiche sera recherchable et visible via le moteur de recherche pr sent sur la plate forme M moire orale Point 2 obligatoire Point 3 pr ciser si possible les lieu x et date s de production ainsi que la ou les langue s utilis e s dans le document et ventuellement d autres caract ristiques propres la source encod e Quand le document ne comprend pas de lieu ou de date indiquer dans le champ correspondant s l et ou s d Le champ N ne doit pas tre compl t Point 4 facultatif le champ Stade d laboration permet de d terminer si vous tes face un document final ou des rushes de travail etc L ic ne la dr
15. oite de ce champ ouvre une pop up qui permet de sp cifier certains d tails int ressants dans le cadre d une description de source orale E Donn es stade d laboration pour la description 91104 Windows Internet Explorer http www pallas be pls catalo plsp getplsdoc rn 911048 amp lan F amp htdoc archives devstadetail htm Signes d identification Identification VAL 28 3 75 copy Identification stade d laboration Format de Nombre pr sentation de 1 copies Internet Mode prot g d sactiv Signes d identification si le support document est un original et est marqu de mani re unique cachet num ro on peut d crire cette marque dans ce champ Identification copy si le support document est une copie marqu e d un num ro ou d un autre signe d identification on peut le pr ciser dans ce champ Dans ce cas le champ Statut voir point 3 doit tre obligatoirement rempli Format de pr sentation pour plus de clart nous vous invitons ne pas utiliser ce champ et pr ciser l ventuelle forme du support document ou de la pi ce contenant le support exemple pochette de vinyle dans la partie Notes voir plus loin Enfin le champ Forme r dact ne doit pas tre compl t Langage His nai Fran ars pi ce Accnssibhe Fubhoque Mots Acc s amp utilisation mentionner le titre exact du document support encod
16. on musicale Interpr te Corporation Editeur Corporation Cette page permet de d tailler les diff rents auteurs d une source orale Le bouton signal au point 1 permet d diter la fiche d un auteur d j mentionn sur la fiche Le bouton signal au point 2 permet d en rajouter un Lors d une dition ou d un ajout la fiche suivante appara t Auteurs amp Producteurs Windows Internet Explorer http www pallas be pls catalo plsp getplsdoc rn 91104 amp cn 412598 amp sn 18 amp lan F amp htdoc general authdetail htm Type ISBD V Recherchable Position 1 C et alii e E Nom F d ration g n rale des travailleurs de Belgique 3 Unit s subordonn es Internet Mode prot g d sactiv 4100 En 1 est d fini le type d entit d crire une personne une corporation une association une soci t un ensemble de personnes ou une famille rare Le point 2 donne la fonction de l entit soit en choisissant dans une liste pr d finie qui va bient t s agrandir de termes sp cifiques aux sources orales soit en ne choisissant rien et en marquant dans le champ Autre une fonction non reprise dans la liste Quelques exemples de fonctions reprises ou non dans la liste Producteur obligatoire si la source s ins re dans un fonds n utiliser que dans son sens archivistique premier savoir producteur d archives Dans le cas
17. ore ooieoe __ E ES Mew E Val Saint Lambert Seraing Printemps 1975 Chants de lutte On s occupe on produit on vend pour l emploi pour le contr le pour la mise sous statut public Disque microsillon dit par Conf d ration des syndicats chr tiens de Belgique et F Gilles Interpr te Groupe d action musicale dit par Comit de gr ve FGTB CSC Li ge 1975 4 30 face A et face B Bon tat de conservation H Archives pi ce Contenu Trois chansons de lutte Chanson du Val Monsieur le Ministre de Marie Lou et Attilia ouvri res au secteur polissage acide des cristalleries du Val Saint Lambert face A Les cristaux du Val du Groupe d action musicale face A et face B Vive le plein emplo de Henri F lix face B ouvrier releveur aux Cristalleries du Val Saint Lambert Fran ais Contexte Archives aa Test archives orales E Chansons de lutte Ordre alphab tique des titres de documents Le E Val Saint Lambert Seraing Printemps 1975 Chants de lutte On s occupe on produit on vend pour l emploi pour le contr le pour la mise sous statut public Disque microsillon dit Auteurs Conf d ration des syndicats chr tiens de Belgique Gilles F Groupe d action musicale Comit de gr ve FGTB CSC Cote IHOES VCL 0002 Mots cl ARCHMEMOR Chansons de travail Conflits sociaux Cristallerie Belgique Li ge Gr ves et lock out Travail Confilts Voir aussi D Monsieur le ministre face
18. ou d faut le titre forg par l archiviste champ titre au cas o le titre sur le document est inexistant ou impr cis 4 2 Page Description physique Volume d Air ice t faco B Support Disque mucrogilon D tails physiques Bon tat d corporation Classement dure support Copie num rique sur COR Les informations reprises sur cette page permettent de d finir de mani re pr cise toutes les caract ristiques physiques du support Volume compl ter si possible dans le cas d une source orale il correspond la dur e de l enregistrement et doit tre compl t selon le canevas suivant XhY Z exemples 2h197257 5512 etc Si la source comprend plusieurs unit s ex une interview sur 2 CD R on notera le nombre d unit s total en indiquant entre parenth ses s par es par la dur e des diverses unit s Dans le cas d un disque microsillon on indiquera la dur e par face Ex 522 face A 325 face B Dimensions facultatif les dimensions du contenant du support pochette de disque par exemple Support obligatoire le type de support contenant la source orale par exemple disque microsillon cassette audio vid o VHS vid o Betacam pellicule 35mm pellicule 16mm pellicule Super 8 CD audio CD R DVD vid o DVD R disque dur disquette USB etc Possibilit d aller plus loin dans la description via une fen tre pop up voir ci dessous
19. ption 91104 Windows Internet Explorer http www pallas be pls catalo plsp getplsdoc rn 91104 amp lan F amp htdoc archives termsaccessdetail htm L gislation Utilisateurs accr dit s Public cible Conditions Consultation possible uniquement sur place Ecoute via la copie r alis e sur CD R mat rielles de consultation CE fente Internet Mode prot g d sactiv 100 11 5 Exemples Quelques exemples de fiches de description d archives orales se trouvent actuellement dans le catalogue en ligne PIHOES l adresse suivante http www pallas be pls opac plsp getplsdoc lan F amp htdoc general opac ihoes htm Pour voir les exemples de fiches cliquez sur Parcourir les archives puis d veloppez le groupe Test archives orales O tapez ARCHMEMOR en recherche par mot cl Nous vous invitons les consulter si vous avez un doute quant la mani re de remplir un champ 6 Contacts Institut d histoire ouvri re conomique et sociale IHOES 3 avenue Montesquieu B 4101 Seraing Site Web www ihoes be Coordination du projet Ludo Bettens directeur T l 32 0 4 330 84 26 E mail ludo bettens ihoes be Conception technique hors PALLAS Lionel Vanvelthem attach scientifique T l 32 0 4 330 84 46 E mail lionel vanvelthem ihoes be Secr tariat de PIHOES Nicole Roland coordinatrice administrative T l fax 32 0 4 330 84 28 E mail info ihoes
20. r sent dossier reprend les r sum s elles pos s de numire OrSBUrs m Oy Li A U E Consuher c dossier M moires orales En ce qui concerne la diffusion d inventaires et de sources audio en ligne point 2 le principal probl me r side actuellement dans la masse critique atteindre pour que la mise en ligne de fiches descriptives ait un sens Pour que la plate forme soit r ellement fonctionnelle il faut en effet que les diff rents acteurs prennent part l encodage de leurs archives orales noter que la r alisation de fiches descriptives de sources orales doit tre s par e de la num risation des sources orales en tant que telle Rien n emp che en effet une institution de r aliser des inventaires en ligne de ses sources orales m me si ces derni res n existent actuellement qu au format analogique Le pr sent manuel s int ressera principalement cette diffusion d inventaires avec quel logiciel doit on encoder ses inventaires Comment l utiliser Comment bien encoder ses sources de mani re obtenir un r sultat uniforme Comment lier une source audio une fiche Etc Il s agit d un document de travail Toutes les remarques et questions sont donc les bienvenues 2 Le logiciel utilis pour l encodage et la diffusion des inventaires PALLAS Chaque association est invit e encoder ses inventaires de sources orales via le logiciel PALLAS description ci dessous Une fois encod s ces
21. t aussi si besoin la fa on dont le support est structur structuration physique des plages pistes Dimensions les dimensions du support en cm Pour mentionner les dimensions de l ventuel ensemble contenant le support pochette on utilisera le champ Dimensions de la page Description physique Technique d enregistrement si une technique particuli re a t utilis e la sp cifier ici Mati re surfacique et mati re du support dans le cas o le support est constitu de plusieurs mati res une pour la surface de lecture et une pour le support en tant que tel il est possible de le pr ciser dans ces champs Vitesse de reproduction utile dans le cas de cassettes audio ou de disques microsillons notamment exemples 33 tours min 45 tours min Rep rage dans sur support ventuelle technique utilis e pour rep rer scinder divers morceaux pistes sur le support Sp cifications techniques sorte de fourre tout permettant de pr ciser d autres donn es techniques non reprises dans les champs ci dessus 4 3 Page Producteurs auteurs Formelle Physique Producteurs Auteurs _ Acc s Relations Notes Acc s amp utilisation Nom Fonction Type Note biographique historique 1 F d ration g n rale des travailleurs de Belgique Editeur Corporation 2 Conf d ration des syndicats chr tiens de Belgique Editeur Corporation 3 Gilles F Editeur Personne 4 Groupe d acti
22. tionale E Pottier P Degeyter face A Le Chant des ouvriers Pierre Dupont face A B Le Drapeau rouge Paul Brousse face B v Provenance Organisation La page Notes permet d inscrire divers autres renseignements g n raux 8 Dans le champ R sum contenu on peut d crire de mani re pr cise ce qui se trouve dans la source orale d crite r sum et ou diff rentes parties de la source Dans le cas d un disque compos par exemple de 3 chansons crites ou compos es par des paroliers compositeurs diff rents nous proposons de structurer la notice de la mani re suivante Titre de la chanson X nom du parolier nom du compositeur face A Titre de la chanson Y nom du patolier nom du compositeur face A Titre de la chanson Z nom du parolier nom du compositeur face B 4 7 Page Acc s amp utilisation facultative Formelle Physique Producteurs Auteurs Acc s Relations Notes L cc s amp Citation pr f r e Clauses de communicabilit Dispositions d utilisation et Autorisation des ayants droit de reproduction Note de publication C est sur cette page qu on crira les conditions de communicabilit et de reproduction de la m me mani re que pour une archive conventionnelle La fen tre pop up 1 permet d tre plus pr cis quant la communicabilit des sources Clauses de communicabilit pour la descri
23. un mot cl qui permettra au syst me PALLAS de cat goriser cette pi ce comme faisant partie du fond M moire orale Ce mot cl obligatoire d fini de mani re arbitraire est ARCHMEMOR pour ARCHives de la MEMoire Orale N B dans un futur proche une case cocher document audio remplacera ce mot cl Point 2 ensuite vous pouvez si vous le d sirez ajouter d autres mots cl s caract risant la source orale mots cl s que vous aurez d finis au sein de votre institution PIHOES utilise le syst me RAMEAU en vigueur la Biblioth que nationale de France http rameau bnf fr d autres institutions utilisent un th saurus particulier terme un syst me devrait tre mis en place permettant de valider de mani re r guli re les mots cl s encod s par les diverses associations Point 3 obligatoire ajouter la cote r f rence par d finition unique de la pi ce d crite Cette cote est librement d finie au sein de votre institution Exemple IHOES I CL 0002 correspond la deuxi me pi ce inventori e 0002 du groupe consacr au chants de lutte CL de la collection Sources orales I de PIHOES noter que lintitul de institution ici IHOES est automatiquement mis en place par le syst me Les champs Localisation et Cote sont facultatifs 4 5 Page Relations Formelle Producteurs Auteurs Relations Notes Acc s amp uti
Download Pdf Manuals
Related Search