Document Technique d`Application PALAZZETTI
Contents
1. Le syst me est install uniquement en configuration tanche l appareil pr l ve l air comburant directement l ext rieur par un conduit d amen e d air et il est raccord un conduit d vacuation des produits de combustion Le raccordement doit tre galement sous avis technique Ces appareils peuvent tre mis en oeuvre dans les configurations suivantes en respectant les prescriptions figurant dans l Avis Tech nique ou le Document Technique d Application relatif au conduit d va cuation des produits de combustion e En Zone 1 Installation du syst me avec un terminal vertical dont le positionnement est conforme aux dispositions de l arr t du 22 oc tobre 1969 ou en r utilisation d un conduit de fum e existant con forme aux dispositions de l arr t du 22 octobre 1969 e En Zone 2 toiture Installation du syst me avec un terminal vertical en e En Zone 3 Installation du syst me avec un terminal horizontal en facade Note La d finition des zones est rappel e en figure 2 Ces zones sont d finies dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion L Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion donne des prescriptions sp cifiques de conception et de mise en oeuvre du syst me pour un terminal situ en Zone 1 2 ou 3 L apport d air comburant est r alis par un ventilateur d2. L entretien r gulier de l appareil comporte les op rations suivantes e le d cendrage e le nettoyage de la vitre e le nettoyage de l appareil L entretien de l installation et le ramonage doit tre conforme aux prescrip tions du RSDT Un compteur horaire signale les fr quences obligatoires d entretien par un professionnel agr Les op rations de maintenance des po les pellets r guli res r aliser par l usager ou p riodiques r aliser par un profes sionnel sont d taill es en figure 6 7 Distribution et formation Les po les PALAZZETTI sont distribu s en France par des revendeurs des installateurs et par des distributeurs ind pendants s lectionn s Ils sont toujours install s par un revendeur form par PALAZZETTI PALAZZETTI n autorise pas l installation de ses po les par les particuliers eux m mes PALAZZETTI assure la formation de l ensemble de son r seau L installateur qui posera les appareils PALAZZETTI devra tre form selon l annexe IV de la directive 2009 28 CE En France la qualification requise pour les installateurs est le QUALIBOIS Air pour les appareils air et le QUALIBOIS Eau pour les appareils hydro B R sultats exp rimentaux Des essais ont t r alis s sur les po les PALAZZETTI pour obtenir les certifications suivantes e Certification aux normes NF EN 14785 et NF EN 13240 en mati re de rendement et de rejets CO par TUV Rheinland Cologne suivant rapport
3. e d air comburant et l vacuation des produits de combustion Le dimensionnement de l installation du po le avec le syst me d va cuation des produits de combustion sera d termin suivant la norme de calcul NF EN 13384 1 en respectant les dispositions sp cifiques d crites dans le Dossier Technique Dans le cas d un po le chaudi re les dispositions de la norme NF DTU 65 11 doivent tre respect es 2 34 Mise en oeuvre La mise en oeuvre du syst me PALAZZETTI doit tre r alis e par une entreprise form e par la soci t PALAZZETTI conform ment aux prescriptions dans le Dossier Technique DS Le po le doit tre install une distance minimale des mat riaux combustibles conforme aux dispositions figurant sur sa plaque signal tique La mise en uvre du syst me d vacuation des produits de combus tion et de l ventuel conduit d amen e d air comburant doivent respec ter les dispositions pr vues dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de com bustion 14 11 1701 Conclusions Appr ciation globale L utilisation du proc d dans le domaine d emploi propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 31 mars 2016 Pour le Groupe Sp cialis n 14 Le Pr sident Pierre CAROFF 3 Remarques compl mentaires du Groupe Sp cialis Lorsqu une distribution d air chaud est r alis e partir d un po le objet du pr sent A
4. es en temps r el pour activer les actions de correction n cessaires au fonctionnement parfait du SYSTEME DE CONTR LE DES po le Le logiciel peut donc intervenir imm diatement PARAMETRES ET GESTI ON sur le contr le du combustible et de l air de combustion ELECTRONI QUE pour maintenir toujours un juste quilibre entre les param tres Cela garantit le rendement maximum dans les conditions les plus diverses de fonctionnement r sultat votre po le pellets Palazzetti fonctionne toujours parfaitement et ventuellement vous informe d s que se pr sente le plus l ger dysfonctionnement qui pourrait en compromettre le rendement Figure 1 Description et fonctionnement d un po le pellets PALAZZETTI 14 11 1701 7 ZONE 1 Zone 1 Respect de l arr t du 22 octobre 1969 d passement du faitage de 40cm Zone 2 rampant de toit compris entre le ch neau et jusqu 40 cm au dessus du fa tage Zone 3 Facades Figure 2 Visualisation des 3 zones d implantation des terminaux Palazzetti L lio S p A Via Roveredo 103 Porcia PN EN 14785 2006 AIDA Type APO03S 0 09 amp COMBUSTION ETANCHE Matricule EE DEIP KT GAUL 0n e nit Combustible Pellet Puissance Nominale 8 2 KW Puissance Partielle 2 T KW Rendement la puissance Nominale 91 490 Rendement la Puissance Partielle 96 590 Emissions de CO 13 de CO 81mg Nm3 puissance nominale Emissions de CO 13 de O7 412mdq Nm3 puissanc
5. granul s de bois encore appel s pellets comme combustible 2 12 Sp cifications particuli res li es aux g n rateurs Les po les PALAZZETTI sont conformes la norme NF EN 14785 la temp rature des produits de combustion en fonctionnement normal est inf rieure 221 C L tanch it par rapport la pi ce o est install le po le est assur e compte tenu des caract ristiques sp cifi es au 8 2 2 Dossier Tech nique 2 13 Sp cifications particuli res li es l utilisation Le syst me PALAZZETTI doit tre raccord un conduit individuel d vacuation des produits de combustion faisant l objet d un Avis Technique ou d un Document Technique d Application et dont la d si gnation CE est compatible avec les caract ristiques du po le Le domaine d emploi de l Avis Technique ou du Document Technique d Application doit pr voir les po les granul s circuit de combustion tanche 2 2 Appr ciation sur le syst me 2 21 Aptitude l emploi D une facon g n rale le syst me PALAZZETTI permet la r alisation d installations conformes la r glementation Stabilit La conception et les dispositions de mise en oeuvre de ce syst me permettent d assurer sa stabilit sans risque pour le reste de la cons truction sous r serve du respect des r gles de mise en oeuvre du Dossier Technique S curit de fonctionnement Le syst me PALAZZETTI permet l installation de po les propres assurer
6. la tr mie pour enlever la sciure tous les 15 jours Faire un test de fonctionnement de tous les organes Mise en route du po le pour v rification du parfait fonctionnement Toutes les semaines O O O prestations conseill es pour un usage du po le en fonctionnement continu fois an fois an U U X X X X X U U U U X X X X X X X X X X X X U U U U X X X U X Figure 6 Op rations de maintenance des po les granul s 14 11 1701 Apr s con sommation d une Tonne U DU DU D XX X O Q M Te D 5 E D u 11
7. qu une mise feu du foyer a t effectue Le client reconnait que les operations de nettoyage lui ont amp t amp montr es foyer changeur tiroir cendres Le client reconnait que la programmation de l appareil lui a t montr e ainsi que l allumage et l extinction de l appareil Le client a t inform sur la maintenance obligatoire de l appareil conform ment au R glement Sanitaire D partemental Le client reconnait avoir eu la notice de l appareil en francais Le client reconnait avoir lu les conditions de garantie Si le combustible utilis est du bois b che le client a t inform de la bonne utilisation du combustible savoir longueur des b ches taux d humidit quantit de bois ne pas d passer Information s sur l utilisation des buches compress es L Utilisateur reconnait avoir t inform de l obligation de ramonage du conduit 2 Fois an dont une fois en saison de chauffe et de nettoyer ou faire nettoyer le raccordement apr s avoir br l 1 Tonne de granul s si il s agit du combustible utilise OBSERVATIONS Signature Utilisateur Signature Installateur Signature Station Techniqu Figure 5 Exemple de rapport de mise en service 14 11 1701 PA LAZ Z ET T Lelio Palazzetti S p A OPERATIONS DE MAINTENANCE DES PO LES A PELLET PALAZZETTI C t ches r aliser par le client lors d un entretien courant et p riodique P t ches r aliser par le Prestataire lors de l op ration de maint
8. Document Technique d Application R f rence Avis Technique 14 1 l 1 7 O 1 Annule et remplace l Avis Technique 14 08 1276 Po le ou insert granul s de bois encore appel s pellets Po le Roomheater PA LAZZ ETTI Raumheizer Titulaire Soci t PALAZZETTI LELIO Via roverdo IT 33080 PORCIA PN T l 0039 0434 922 922 Fax 0039 0434 922 355 Internet www palazzetti fr E mail info palazzetti it Commission charg e de formuler des Avis Techniques arr t du 2 d cembre 1969 Groupe Sp cialis n 14 Installations de g nie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 10 f vrier 2012 Secr tariat de la commission des Avis Techniques S 1 3 CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 01 64 68 82 82 Fax 01 60 05 70 37 Internet www cstb fr le futur en construction Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2012 Le Groupe Sp cialis n 14 Installations de g nie climatique et installations sanitaires de la commission charg e de formuler les Avis Techniques a examin le 29 mars 2011 le syst me PALAZZETTI pr sent par la soci t PALAZZETTI LELI O Le pr sent Document Technique d Application auquel est annex le Dossier Technique tabli par l
9. act ristiques du granul de bois doivent tre conformes aux exi gences des certifications EN Plus DIN Plus ou NF 444 Chez l utilisateur le combustible granul doit tre entrepos dans un endroit sec l abri de l humidit la tr mie de stockage dans le po le doit tre vid e chaque fin de saison de chauffe Du combustible neuf doit tre introduit dans le po le pour le red marrage en d but de saison de chauffe 5 Mise en ceuvre du syst me PALAZZETTI 5 1 Distances de s curit Les distances minimales de s curit par rapport aux l ments de la cons truction mur plafond et aux mat riaux combustibles figurent dans la notice du po le et sur l tiquette marquage CE cf figure 4 14 11 1701 5 2 Raccordement du conduit d vacuation des produits de combustion Le raccordement sur le po le est effectu au moyen d un adaptateur sp ci fique Le conduit est ensuite mont conform ment aux prescriptions de son Avis Technique ou Document Technique d Application particulier 5 3 Plaque signal tique La plaque signal tique figure 3 est fix e sur l appareil et doit mentionner l tanch it du po le 6 Mise en service et entretien Lors de la mise en service l installateur doit imp rativement montrer au client le mode d utilisation de l appareil remplir la fiche de mise en ser vice la faire signer par l usager et effectuer avec lui un cycle de d mar rage de 20 minutes cf figure 5
10. celle pr vue dans son Avis Technique ou Docu ment Technique d Application selon les 3 configurations suivantes e En zone 1 Installation du syst me avec un terminal vertical dont le positionnement est conforme aux dispositions de l arr t du 22 octobre 1969 ou en r utilisation d un conduit de fum e existant conforme aux dispositions de l arr t du 22 octobre 1969 e En zone 2 Installation du syst me avec un terminal vertical en toiture e En zone 3 facade Note La d finition des zones est rappel e en figure 2 Ces zones sont d finies dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion Installation du syst me avec un terminal horizontal en L Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion donne des prescriptions sp ci fiques de conception et de mise en oeuvre du syst me Le terminal d amen e d air comburant s il est dissoci du terminal d va cuation des produits de combustion devra tre situ plus de 80 cm du terminal du conduit d vacuation des produits de combustion et se situer en dessous ou lat ralement par rapport ce dernier mais jamais au dessus e Combustible Les po les utilisent uniquement les granul s de bois base de sciure encore appel pellets comme combustible Une attention particuli re doit tre apport e dans le choix du combustible Les car
11. d essais K 492 2010 Z1 K 493 2010 Z1 K 494 2010 Z1 e Certification la norme NF EN 14785 par Laboratoire ACTECO suivant rapport 3665 05 NC Les po les PALAZZETTI ont galement t test s au CERIC et ont fait l objet des rapports n 642 et 643 Les appareils tanches ELENA font l objet du rapport d essai N 2814326 r alis par le CETIAT C R f rences C1 Donn es environnementales et sanitaires Le syst me PALAZZETTI ne fait pas l objet d une Fiche de D claration Environnementale et Sanitaire FDES Les donn es issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des im pacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits ou proc d s vis s sont susceptibles d tre int gr s C2 Autres r f rences Depuis 1996 PALAZZETTI a fabriqu et commercialis plus de 250 000 appareils pellets en Europe Tableau et figures du Dossier Technique Tableau 1 Caract ristiques des principaux po les PALAZZETTI Temp rature Mod les Mod les CO maximale combustion combustion mg Nm des fum es tanche tanche C 41 7 118 5 CRISTINA ANITA ROSA FLAVIA CARLOTTA HPOOS8S O 15 15 37 3 3 95 0 49 1 121 CRISTI NA ANITA 6 14 11 1701 ITEM DESCRIPTION PHOTO Enti rement en fonte avec une paisseur de 7 mm garantissant la solidit et la dur e illimit e dans le temps En outre l paisseur lev e de la fonte second e par la pr sence d ailettes particuli res et de
12. e demandeur transcrit l avis formul par le Groupe Sp cialis n 14 sur les dispositions de mise en ceuvre propos es pour l utilisation du proc d dans le domaine d emploi vis et dans les conditions de la France europ enne et des d partements d Outre mer Il annule et remplace l Avis Technique 14 08 1276 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Le syst me PALAZZETTI est constitu d une gamme de po les automatiques granul s de bois circuit de combustion tanche La diffusion de chaleur est assur e par convection forc e par rayon nement et pour les po les chaudi res par un circulateur distribuant les calories dans un r seau hydraulique de chauffage L utilisation du syst me PALAZZETTI avec un conduit de fum e sp cia lement con u pour le raccordement de ces po les granul s permet de s assurer de conditions ad quates pour l vacuation des gaz br l s et l alimentation en air de combustion Le syst me d vacuation des produits de combustion et le conduit d amen e d air comburant doivent respecter les dispositions pr vues dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion Le syst me PALAZZETTI est install dans l habitat individuel Note Les installations non tanches ne sont pas vis es dans ce Do cument Technique d Application et doivent respecter les dispositions de mise en oeuvre d crites dans la norme NF DTU 24 1
13. e partielle Distance minimale avec les mat riaux 20 cm inflammables Tension 230V Fr quence 60 Hz Puissance maximale 110 W Utilise en phase Travail Puissance maximale 400 W Utilise en phase d allumage Lire et suivre le manuel d instruction utiliser seulement les combustibles prescrits Figure 3 Exemple de plaque signal tique 14 11 1701 l alazzetti Lelio Spa Via Roveredo 105 35080 Porcia PH Italy 09 EN 14785 2006 ECOFIRE ADA Distanza minima da materiali infiammabili Distance between sides and combustible mate rials M ndestabstarkd zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec mat riaux inflammables Distanc ia m nima con materiales inflammables Emisioni di CO alla potenza nominale 1355 O2 COemmissions at nominal heat output 1355 02 Emissionen bei CO Nenmetirmel 1555 02 Emissions de CO ref 13 02 a puissance nominale Emisiones de CO pef 1355 O2 a potencia nominal Emisioni di CO alla potenza minima 1355 021 COemmissions at partial heat output 13 02 Emissionen bei CO Teillast 13 O2 Emissions de CO ref 13 O2 puissance partielle Emisiones de CO pef 1355 O2 a potencia parcial Temperatura fumi Flue gas temperature Rauchte mpe ratur Temperature de furne e Temperatura humos Potenza termica Nominal heat output Max Mennwtirme k istung Puissance nominale Potencia nominal Rendimento alla pet nza nominale Energy efficiency at nominal heat output irkungsgracd Nennvw
14. enance Tous les jours c D montage de la plaque de fond quip e de poign es ou d un orifice de pr hension D montage et nettoyage du brasero Su Nettoyage de l changeur derri re la plaque de fond avec couvillon DESCRIPTIF DE LA TACHE A REALI SER Nettoyage et aspiration du t et des conduits de raccordement tuyau de fum e Aspiration des cendres sous le brasero et nettoyage de la bougie Contr le de la bougie Contr le du pressostat et nettoyage de la liaison et du tube de Pitot Contr le de la platine lectronique Contr le des sondes Nettoyage du ventilateur d air ambiant D montage et nettoyage ventilateur d extraction des fum es Nettoyage du terminal anti vent de la ventouse pour les appareils tanches Nettoyage et ramonage du conduit ou du tubage par un professionnel 2 fois an Contr le de l tanch it de la porte Mise l heure de l horloge si n cessaire V rifier et modifier le programmateur si n cessaire Vidage de la bo te suie R glage de l appareil en fonction de la densit du granul utilis Contr le de la vacuit de la prise d air V rifier que les l ments du raccordement et du conduit sont bien conforme la r glemen tation T et G r sistant feu de chemin e Redonner les explications de bon fonctionne ment l utilisateur Expliquer au client comment bien utiliser son combustible V rifier le lieu de stockage du granul Lui rappeler d aspirer
15. ette prise d air peut tre r alis e avec une conduit concentrique ou non Le conduit d amen e d air est d crit dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application relatif au conduit d vacuation des produits de combustion Le diam tre du conduit d amen e d air doit tre gal 80 mm Dans le cas d une prise d air ext rieure non concentrique l extr mit du terminal doit tre quip e d un dispositif pr vu pour emp cher la p n tra tion des oiseaux rongeurs ou insectes Note Lors de la r alisation de l entr e d air comburant l installateur doit mettre en oeuvre un manchon garantissant l int grit de l isolant afin qu il n y ait pas de mise en circulation d air dans l enveloppe isolante de la construction c Conduit d vacuation des produits de combustion L vacuation des produits de combustion est r alis e conform ment aux prescriptions de l Avis Technique ou du Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion dont le domaine d emploi pr voit les po les granul s Le diam tre du conduit doit tre sup rieur ou gal au diam tre de la buse du po le En configuration horizontale le d nivel minimum l int rieur du loge ment entre la buse de sortie de l appareil et la travers e du mur doit tre sup rieur 1 50 m d Position des terminaux La position du terminal du conduit d vacuation des produits de combus tion doit tre conforme
16. etti Compl tement redessin il se maintient toujours PARCOURS DES FUMEES propre en minimisant les interventions de maintenance extraordinaire Automatique toutes les deux heures et demie autor gul en fonction de la puissance s lectionn e le foyer travaille en r gime constant de rendement maximum avec le minimum de consommation et d missions polluantes m me apr s de nombreuses heures CYCLE DE NETTOYAGE BRASI ER Le brasier flottant garantit que toutes les cendres tombent directement et exclusivement dans le tiroir des cendres situ au dessous Par cons quent il suffit d extraire le tiroir des cendres et de le vider Le compartiment qui accueille le tiroir est facilement accessible et par celui ci on acc de ais ment au parcours des fum es pour ex cuter les op rations de nettoyage avec l aspirateur sp cifique des cendres Ainsi faisant on garantit un fonctionnement parfait du po le constamment au cours du temps plus le vidage est simple plus la manutention est facile TI ROIR ET SYSTEME DE COLLECTE DES CENDRES R sistant aux chocs thermiques jusqu 800 C et avec VI TRE CERAMI QUE un syst me d auto nettoyage pour garantir constam ment une vision claire de la flamme La technologie PPT pr voit le contr le constant de tous les principaux param tres de fonctionnement du po le Une s rie de capteurs permet le relev pr cis et imm diat de toutes les variables possibles qui sont analys es et v rifi
17. extraction situ en aval de l changeur L air comburant est pr lev l ext rieur par la prise correspondante raccord e une ouverture situ e l ar riere du po le Les produits de combustion sont rejet s dans le conduit d vacuation des produits de combustion 1 2 Mise sur le march Les produits relevant de la norme NF EN 14785 sont soumis pour leur mise sur le march aux dispositions de l arr t du 30 juin 2008 portant application certains appareils de chauffage du d cret n 92 647 du 8 juillet 1992 modifi concernant l aptitude l usage des produits de construction 1 3 Identification Les produits mis sur le march portent le marquage CE accompagn des informations vis es par l annexe ZA de la norme NF EN 14785 e Nom et mod le du po le e Num ro de Document Technique d Application e Puissance du po le e Type de combustible e Rendement nerg tique e Temp rature des produits de combustion e Pression maximale de service e Taux de CO dans les fum es e Distance par rapport aux mat riaux combustibles 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi accept Le syst me PALAZZETTI consiste l installation de po les combus tible solide dont la temp rature des produits de combustion en fonc tionnement normal est inf rieure 221 C De plus 2 11 Sp cifications particuli res li es aux combustibles Le syst me PALAZZETTI consiste l installation de po les utilisant uniquement les
18. int gr au br leur une sonde de temp ra ture des fum es une sonde d ambiance et une sonde de temp rature des pellets L ensemble est pilot par un microprocesseur log dans le tableau de contr le de mani re assurer la combustion la plus performante en fonc tion de la demande de chaleur I est possible de faire fonctionner le po le en mode automatique ou en mode manuel Le fonctionnement du po le permet de d livrer exactement la quantit de combustible n cessaire et suffisante en fournissant le volume d air requis pour obtenir une combustion propre et compl te La s curit du po le est assur e par la pr sence d un pressostat sur le circuit d vacuation des fum es Si la d pression dans le circuit des fu m es descend sous 20 ou 40 Pa selon les mod les le chargement des pellets est automatiquement arr t et le po le se met en arr t alarme d pression Une deuxi me s curit est r alis e par un thermostat de surchauffe r armement manuel situ dans la tr mie de chargement seuil 85 C ou l ext rieur du po le Les po les sont conformes la norme NF EN 14785 De plus les po les sont circuit de combustion tanche L air de convection propuls hors du po le a une temp rature qui varie de 45 80 C pr sence d un thermostat de s curit 110 C r armement manuel La temp rature de l eau po les chaudi res varie de 50 85 C pr sence d un thermosta
19. la s curit des usagers sous r serve d une utilisation normale du syst me conform ment la notice d utilisation fournie par le titu laire L utilisation d un po le en configuration tanche donc avec une ame n e d air comburant directe sur l ext rieur par conduit sous r serve du respect des prescriptions du Dossier Technique constitue une am lioration sensible de la s curit d utilisation par rapport aux appa reils non tanches Les configurations int grant des terminaux horizontaux sont r serv es aux constructions existantes Protection contre l incendie Les l ments constituant le syst me PALAZZETTI sont r alis s en mat riaux incombustibles La mise en oeuvre du po le doit respecter les distances de s curit par rapport aux mat riaux combustibles qui figurent dans sa notice La mise en oeuvre du syst me d vacuation des produits de combus tion et de l ventuel conduit d amen e d air comburant selon les dispo sitions pr vues dans son Avis Technique ou son Document Technique d Application permet de respecter la r glementation incendie 14 11 1701 Donn es environnementales et sanitaires Il n existe pas de FDES pour le syst me PALAZZETTI II est rappel que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude l emploi du syst me 2 22 Durabilit Entretien Sous r serve du respect des dispositions pr vues par le Cahier des Prescriptions Techniques la durabilit des instal
20. lations quip es du syst me PALAZZETTI peut tre estim e quivalente celle des ou vrages traditionnels de m me nature et de m me destination L entretien ne pose pas de probl me particulier il doit tre r alis conform ment aux prescriptions du Dossier Technique 2 23 Fabrication et contr le de fabrication La fabrication des po les PALAZZETTI rel ve de techniques classiques Les contr les de fabrication pr vus au Dossier Technique permettent d assurer une constance de la qualit des l ments constituant le syst me PALAZZETTI 2 24 Conception et mise en oeuvre Dans les limites d emploi propos es la gamme d accessoires associ e au syst me PALAZZETTI permet une mise en oeuvre simple des instal lations quip es de ces po les par des entreprises form es pour ces travaux selon le 7 du Dossier Technique 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Caract ristiques des produits Les caract ristiques des produits doivent tre conformes celles don n es dans le Dossier Technique 2 32 Contr le Les contr les de fabrication pr vus dans le Dossier Technique doivent tre r alis s par le titulaire 2 33 Conception et dimensionnement La conception de l installation du syst me PALAZZETTI doit respecter les prescriptions du Dossier Technique ainsi que celles de l Avis Tech nique du syst me d vacuation des produits de combustion notam ment en ce qui concerne le choix du po le l amen
21. mburant est r alis par un ventilateur d extraction situ en aval de l changeur L air comburant est pr lev l ext rieur par la prise correspondante raccord e une ouverture situ e l arri re du po le Les produits de combustion sont rejet s dans le conduit d vacuation des produits de combustion 2 POELES A GRANULES PALAZZETTI 2 1 G n ralit s Les po les granul s du Groupe PALAZZETTI sont des appareils automa tiques utilisant exclusivement du granul de bois comme combustible comportant un circuit de combustion tanche Leurs caract ristiques sont les suivantes e Is sont dot s d une tr mie int gr e qui constitue la r serve correspon dant plusieurs journ es d autonomie selon la puissance et le mod le e La vis d alimentation de type vis toile est situ e en fond de tr mie et alimente le granul par une goulotte desservant le br leur par gravit cr ant une rupture dans la chaine d alimentation en combustible e Le granul br l et r duit en cendre tombe dans le cendrier e l apport d air comburant est assur par un ventilateur situ en aval de l changeur ventilateur d extraction des fum es e Un ventilateur ou un circulateur assure la diffusion de la chaleur e Des mod les sans ventilateur sur l changeur assurent le chauffage par rayonnement Ils sont plus silencieux mais leurs performances restent plus limit es Gamme SILENT Le po le comporte un allumeur
22. nervures permettent la r cup ration totale et l accumulation int grale de la chaleur FOYER ET BRASIER DOUBLE COMBUSTION Le mat riel la forme et la pr sence de trous particuliers dans le brasier permettent l amorce de la double com bustion qui minimise les consommations augmente le rendement et produit des fum es plus propres Tous les po les PALAZZETTI ont une capacit de r ser RESERVOIR voir de pellets pour garantir une grande autonomie de fonctionnement Une innovation exclusive qui assure des avantages r els en termes de rendement et de facilit de manutention dont le coeur est constitu par un l ment m canique de pr cision obtenu par un bloc unique d acier Les pellets que nous achetons n ont pas le m me pressage dans les technologies traditionnelles cela entraine un flux inconstant de biomasse l int rieur du brasier Le syst me toile en revanche garantit un dosage constant des pellets pendant toute la combus tion qui de cette mani re sera r guli re rendement maximum minimum d missions SYSTEME A ETOILE POUR LE CHARGEMENT DES PELLETS Le syst me toile avec sa rotation permet de br ler compl tement dans le brasier galement les ventuelles poussi res de pellet qui normalement s accumulent sur le fond du r servoir en le maintenant toujours propre La compacit de ce syst me garantit le silence en assurant le confort propre tous les produits Palazz
23. o du Document Technique d Application e Puissance du po le e Type de combustible e Rendement nerg tique e Temp rature des produits de combustion e Pression maximale de service e Taux de CO dans les fum es e Distance par rapport aux mat riaux combustibles 4 Conception et dimensionnement du syst me PALAZZETTI 4 1 Dimensionnement Les conduits d vacuation des produits de combustion associ s sont des conduits sp cialement concus pour les po les granul s qui doivent tre conformes leur Avis Technique ou Document Technique d Application sp cifique Le dimensionnement de l installation du po le avec le syst me d vacua tion des produits de combustion sera d termin suivant la norme de calcul NF EN 13384 1 en respectant les dispositions sp cifiques d crites au 8 4 2 14 11 1701 L installateur qui posera les appareils PALAZZETTI devra tre form selon l annexe IV de la directive 2009 28 CE Dans le cas d un po le chaudi re les dispositions de la norme NF DTU 65 11 doivent tre respect es 4 2 R gles de conception g n rales a Local o est situ l appareil Il est interdit d installer le po le dans les salles de bain et WC Il est ga lement interdit d installer l appareil dans un espace non ventil b conduits d amen e d air Il est obligatoire de mettre en place un po le circuit de combustion tanche avec un conduit de prise d air comburant sur l ext rieur C
24. t me est install en configuration tanche l appareil pr l ve l air comburant directement l ext rieur par un conduit d amen e d air et il est raccord un conduit d vacuation des produits de combustion Le raccordement doit tre galement sous avis technique Le syst me PALAZZETTI est install dans l habitat individuel Ces appareils peuvent tre mis en oeuvre dans les configurations sui vantes en respectant les prescriptions figurant dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application relatif au conduit d vacuation des produits de combustion e En Zone 1 Installation du syst me avec un terminal vertical dont le positionnement est conforme aux dispositions de l arr t du 22 octobre 1969 ou en r utilisation d un conduit de fum e existant conforme aux dispositions de l arr t du 22 octobre 1969 e En Zone 2 Installation du syst me avec un terminal vertical en toiture e En Zone 3 facade Note La d finition des zones est rappel e en figure 2 Ces zones sont d finies dans l Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion Installation du syst me avec un terminal horizontal en L Avis Technique ou le Document Technique d Application du conduit d vacuation des produits de combustion donne des prescriptions sp ci fiques de conception et de mise en oeuvre du syst me pour un terminal situ en Zone 1 2 ou 3 L apport d air co
25. t de s curit 95 C r armement manuel La temp rature des produits de combustion mesur e puissance nominale est inf rieure 221 C Les caract ristiques g n rales des principaux mod les de po les PALAZZETTI sont donn es dans le tableau 1 2 2 Etanch it des po les Le d bit de fuite du po le mesur e sous 50 Pa est inferieur 0 25 m h kW Ces po les sont conformes aux exigences de la norme NF EN 613 retenues dans l attente de la publication d une norme sp cifique rela tive aux po les granul s circuit de combustion tanche 3 Fabrication et contr les 3 1 Po les granul s PALAZZETTI 3 11 Mati res premi res Les mati res premi res utilis es pour la fabrication sont la fonte l acier le verre l acier inoxydable l acier galvanis et la c ramique 3 12 Produits finis Les contr les de production FPC sont r alis s selon les prescriptions de la norme NF EN 14785 Un manuel d utilisation est joint chaque appareil et d crit les caract ris tiques l installation les r gles de s curit le fonctionnement de l appareil et son entretien Les po les granul s PALAZZETTI vis s par le pr sent Dossier Technique b n ficient du label Flamme Verte 3 2 Marquage Les produits mis sur le march portent une plaque signal tique avec le marquage CE accompagn des informations vis es par l annexe ZA de la norme NF EN 14785 e Nom et Mod le du po le e Num r
26. vis Technique le Groupe Sp cialis n 14 rappelle que les conditions de mise en uvre de cette distribution d air chaud doivent tre vis es dans un Avis Technique sp cifique L installation de po les granul s tanches avec prise d air combu rant l ext rieur par conduit est consid r e comme non traditionnelle et rel ve de la proc dure du Document Technique d Application Dans le cas d installation de po les granul s avec prise d air combu rant dans la pi ce la conception des conduits de fum e doit respecter les dispositions de la norme NF DTU 24 1 Le Rapporteur du Groupe Sp cialis n 14 C dric NORMAND Dossier Technique tabli par le demandeur A Description l Principe Le syst me PALAZZETTI est constitu d une gamme de po les automatiques granul s de bois circuit de combustion tanche La diffusion de chaleur est assur e par convection forc e par rayonne ment et pour les po les chaudi res par un circulateur distribuant les calo ries dans un r seau hydraulique de chauffage Note Les syst mes de distribution d air chaud ventuellement associ s aux po les granul s ne font pas l objet du pr sent Dossier Technique L utilisation de conduits de fum e sous Avis Technique et sp cialement con us pour le raccordement de ces po les granul s permet de s assurer de conditions ad quates pour l vacuation des gaz br l s et l alimentation en air de combustion Le sys
27. zrmel Kendement puissance nominale Rendimiento a potencia nominal Rendimento alla potenza minima Energy efficiency at reduced he at output irkungsgrad Teillast Rendement puissance partie Hle Rendimiento a potencia parcial Tipi di combustibile Figure 4 D signation du marquage CE 14 11 1701 PA LAZZE TTI Lelo Palazzetti S p A FICHE DE MISE EN FONCTION UTILISTEUR REVENDEUR RE cNMggqqqqqceceebsummmmm INSTALLATEUR Titulaire d un QUALIBOIS N Adresse TEL MOBILE APPAREIL N de s rie Date d installation CONTROLES EFFECTUES aux mat riaux combustibles Raccord au conduit Respect OBLIGATOIRE de la Pourquoi d vacuation des produits r glementation de combustion a enis G Conduit d vacuation des Diam tre ET produits de combustion conduit POELES CHAUDIERES Ne ae vanes Temos Installation trait e contre les m E Installation quip e Ballon DS boues Non Tampon Ca Dacit en L directement sur le po le Non Thermostat ambiance IE I Pontage lectrique effectu sur raccord sur le po le Non le boitier de raccordement Non PELLETS Marque Pellet Provenance Feuillus R sineux Certification DIN DIN ONORM 7135 NF BIOCOMBUSTIBLE EXPLICATIONS DUES A L UTILISATEUR Le client soussign reconnait avoir t correctement inform sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil Le client reconnait que le r glage de l appareil lui a t explique et
Download Pdf Manuals
Related Search