Home

Série Phasec 3

1. 109 R glage d une alarme 110 CO E 111 Enregistrement des param tres 112 Rappel 0ptiOn 112 Inspection des soudures 115 QUIPEMENT aieiai 113 Configuration du menu 113 Pr paration du contr le 114 D tection des d fauts en DIGIONABUR ne 115 QUIPEMENT rune 115 Pr paration du contr le 115 REMOrQUGS sasora nanni 117 Tri de MOL TIQUM 2 ssnsnamimesun 117 QUIPEMENT rune i7 Pr paration du contr le 118 EELEE E e ES E T A R 120 9 5 9 31 25 6 9 533 9 5 4 9 6 9 6 1 9 6 2 9 03 9 6 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 Contr le de trous en mode rotatif 120 D C 120 S ie E E 120 CONNOUTAUON nantes 121 Proc dure de r glage 122 PU e 123 Inspection d un tube en canal DE E 123 QUIPEMENT rune 123 Configuration du menu 123 Pr paration du contr le 124 Sources d alimentation et gestion de la batterie 126 Retrait et installation du DID DALIETI ee 127 Chargeur liminateur de batterie 127 Bloc batterie lithium ion 130 Indication de charge insuffisante 132 T moin de charge de la batterie lithium ion uniquement 132 Bloc batterie liminateur AA 133 Installation de piles dans le bloc batterie liminateur AA 135 10 8 11 LLT 12 12 1 12 2 123 12 3 1 123 2 12 35 12 3 4 13 13 1 13 2 14 15 16 R initialisation de l appareil 136 Supervisor Peas 138 Pr sentat
2. L op rateur doit s assurer que les valeurs correctes de FREQUENCE TYPE SONDE CHARGE le cas ch ant et GAIN ENTR E sont s lectionn es avant de d marrer l enregistrement Ces l ments tant essentiels aux donn es enregistr es ils ne peuvent pas tre modifi s durant la relecture La cl affich e c t de ces l ments du menu indique qu ils sont verrouill s donc non modifiables Lorsque l op rateur est pr t pour l exploration la touche logicielle ENREG d marre l enregistreur de trace L op rateur peut d cider un enregistrement de la dur e maximale ou simplement appuyer sur la touche logicielle RESTITUT F1 pour d marrer la relecture du signal enregistr Pendant l enregistrement une barre au bas de l cran indique par une zone pleine le volume de stockage d j utilis Une barre clignotante indique que la zone m moire est pleine et que seules les 32 derni res secondes en mode normal de donn es sont m moris es En lecture une barre en bas de l cran indique par une zone noire quel l ment de la trace enregistr e est en cours d affichage L op rateur peut consulter une zone sp cifique de la trace relue Pour cela il doit fixer le point de d part en appuyant sur DEPRT F3 pour positionner ce point l aide des curseurs puis fixer la fin de la zone en appuyant sur FIN F3 pour d placer de nouveau le point l aide des curseurs et enfin appuyer sur ZOOM F5 pour agrandir la zone En appuyant nouve
3. Toute tentative de rappeler une trace o un r glage qui n a pas t cr dans le mode sp cifi g n re le message d erreur MODE INCOMPATIBLE RAPPEL IMPOSSIBLE 5 22 Affectation des autorisations pour les traces et les param tres Les fichiers Trace et Param tres peuvent avoir quatre tats Vide Plein Verrouill et Op rateur Pour acc der ces r glages s lectionnez RAPPEL CONFIGURATION TRACE et appuyez sur EXEC L tat peut tre lu dans la colonne Type de l cran Rappel deuxi me colonne Vide indique qu aucune donn e n est stock e cet emplacement Plein indique que des donn es sont stock es cet emplacement C est le type de donn es par d faut Verrouill interdit de supprimer accidentellement le fichier lors du rappel des donn es Utilisateur permet l op rateur de rappeler une trace ou une configuration en mode utilisateur voir la section 7 12 S rie Phasec 3 62 Lorsque l appareil est en mode Utilisateur il est impossible de rappeler d autres traces ou d autres configurations Pour modifier le type de donn es allez l emplacement des donn es voulu avec l cran RAPPEL voir la section 5 20 Appuyez sur le bouton OK Le type de donn es passe sur Utilisateur Un nouvel appui passe sur Verrouillage Pour revenir au type Plein allez sur le r glage du menu RAPPEL et assurez vous que les donn es affichent VERROUILLAGE Appuyez sur le bouton GEL pour revenir sur PLEIN Appuy
4. duret perm abilit g om trie propri t s magn tiques traitement thermique etc e Facteurs d environnement tels que temp rature humidit poussi re et interf rences lectriques e Tous les facteurs sp cifiques d pendant de l objet contr ler ou du test effectuer Il est donc imp ratif que les op rateurs re oivent une formation ad quate sur les proc dures de contr le des courants de Foucault en g n ral ainsi que sur la mise au point et l ex cution du test sp cifique effectuer I incombe l utilisateur de l appareil de s assurer que les op rateurs des tests ont re u une formation d un niveau suffisamment lev que l appareil convenable est utilis de mani re appropri e et que les variables du test pouvant influencer sa sp cificit ont t prises en compte En outre l utilisateur doit se conformer aux diff rentes normes ASTM ASNT API ASME BS EN etc et respecter les proc dures de test prescrites par les autorit s gouvernementales les fabricants ou d autres organismes de r glementation 17 S rie Phasec 3 Pour assurer un fonctionnement correct de l quipement un talonnage un nettoyage et un entretien p riodiques peuvent s av rer n cessaires La fr quence de ces v rifications doit tre d termin e en fonction des conditions environnementales et de la r gularit d utilisation Tout incident tel que des chocs l immersion dans un liquide ou l exposition des conditio
5. nouveau sur Sym trisation Le message suivant doit s afficher CEART r chantillon 86 WACS Remarque 8 6 repr sente la valeur de ETAL 2 Presser Sym trisation po continuer Placez la sonde sur l chantillon d talonnage pr alablement d fini comme chantillon 2 et appuyez nouveau sur Sym trisation Si l talonnage est r ussi un message indique Setup successful param trage r ussi L appareil est pr t effectuer des mesures de conductivit S rie Phasec 3 84 6 7 Mesure de la conductivit et de l paisseur du rev tement Directives pour des contr les r ussis 85 Pour une mesure pr cise de la conductivit l paisseur de la surface de rev tement ne doit pas d passer 0 25 mm 0 01 La surface mesurer doit tre plane ou avoir la m me courbure que les talons En cas de surfaces courb es des erreurs de mesure peuvent s ajouter Des mesures proximit des bords des pi ces ou sur des mat riaux fins peuvent galement donner des r sultats erron s V rifiez l influence de pareils effets sur un mat riau homog ne et fiable La fonction d paisseur du rev tement ne n cessite aucun autre talonnage elle devrait avoir une pr cision sup rieure 10 de la valeur affich e en se basant sur des mat riaux ayant une conductivit comprise entre 15 et 100 IACS S rie Phasec 3 6 8 Messages d erreur Si le rel vement est sup rieur 1 25 mm 0 05 l paisseur du rev
6. 12 trous au total trous de 3 16 1 4 5 16 3 8 7 16 1 6 rosaces son et 6 trous avec d fauts EDM dans l aluminium Description C BLE de 1 5 m avec connecteurs lemo 12 voies et Microdot entre sonde Locator et Phasec 2 3 C BLE de 1 5 m avec connecteur lemo 12 voies angle droit et prise Microdot entre sonde Locator et Phasec 2 3 ADAPTATEUR droit fixe connecteurs lemo 12 voies et BNC entre sonde Locator et Phasec 2 3 C BLE pour sonde de 1 5 m BNC Microdot C BLE pour sonde de 1 5 m c ble l ger BNC BNCI C BLE Conductivit seulement PHASEC 2 3 Lemo 5 voies 12 voies 1 5 m auto d tection S rie Phasec 3 Num ro de commande 297110 LMC OC Description C BLE Conductivit FastScan PHASEC 2200 Lemo 5 voies 12 voies 1 5 m C BLE I D C ble pour sonde C 3 m Lemo 12 voies d connexion Adaptateurs produits GE anciens produits Hocking Num ro de commande 40A003 33A121 33A130 33A132 Description ADAPTATEUR Lemo 12 voies 7 voies culot libre entre Locator2 2s et Phasec 2 3 longueur 0 25 m ADAPTATEUR Lemo Jaeger 0 24 m sondes Hocking PHASEC 2200 D62 PHASEC 2 3 ADAPTATEUR 1 5 m Lemo 12 voies 4 voies PHASEC 2200 Phasec2 3 sonde r flexion ADAPTATEUR 1 5 m Lemo 12 voies 4 voies PHASEC 2200 Phasec2 3 sonde pont diff rentielle Adaptateurs pour produits concurrents Num ro de commande 40A007 40A010 S rie Phasec 3 Description ADAPTATEUR Lemo 12 voies DIN 5 voies
7. 5 13 R glage du filtre Une variation de la fr quence d essai implique que l op rateur modifie simultan ment les r glages des filtres passe haut et passe bas Pour effectuer cette op ration utilisez l option Filtre 1 Cette option offre deux possibilit s de r glage PB PROP et PB FIXE Cette fonction de filtre est utile pour les contr les rotatifs dans lesquels les variations de vitesse obligent modifier les deux filtres passe haut et passe bas PB FIXE Cette option permet de maintenir un cart fixe entre les filtres passe haut et passe bas Par exemple si le filtre passe bas est r gl sur 700 Hz et le filtre passe haut sur 400 Hz la modification de l un ne changera pas l intervalle et la bande passante restera maintenue 300 Hz Ce param tre doit tre utilis lorsqu un contr le exige une bande sp cifique quelle que soit la vitesse de rotation de la sonde PROP Ce param tre maintient entre les filtres passe haut et passe bas une bande proportionnelle la position du r glage d origine si l op rateur diminue le r glage du filtre passe haut ou passe bas la bande passante sera r duite et elle sera augment e dans le cas inverse Ce mode permet d obtenir les performances les plus constantes du filtre quand la vitesse de rotation de la sonde varie puisque plus la rotation est rapide plus le filtre passe bande doit tre large pour pouvoir afficher les m mes caract ristiques de signal qu des vitesses inf rie
8. 5P21 Phasec 47 uH Sondes Locator 500 kHz 121P1A 351P1A 105P4 82 uH Sondes large bande et diverses sondes 5P22 5P262 130P3 Phasec 120uH Sondes Locator 200 kHz sondes pour ED520 et 120P1A 350P1A 104P4 204P4 308P24 sondes compatibles 57 S rie Phasec 3 5 17 GAIN D ENTR E La sensibilit d une sonde peut tre augment e en modifiant le param tre GAIN ENTREE de BAS 0 dB HAUT 14 dB Ceci augmente le niveau du signal provenant de la sonde et diminue d autant le bruit lectronique Toutefois cela peut causer des probl mes de sym trisation avec certains types de sonde sur certains mat riaux voir section 5 5 La modification de ce param tre affecte le niveau du gain du syst me en g n ral indiqu par GAIN XY Remarque sila sym trisation de l appareil choue plusieurs fois r glez le gain d entr e sur BAS 5 18 Commande de sonde Le niveau de pilotage de la sonde peut tre galement modifi avec l l ment de menu ENTR dB R glages possibles 8 dB O dB et 8 dB Ceci pr sente un avantage significatif par l am lioration du rapport signal bruit pouvant tre obtenu mais peut aussi provoquer des probl mes dans des configurations avec saturation En cas d chec de la sym trisation ce niveau doit tre r duit titre de v rification S rie Phasec 3 58 5 19 Fonction SAUV Sauvegarder HUE Pour enregistrer une trace Cr ez la trace l cran SR Appuyez sur Gel po
9. pendants pour contr ler s par ment le point droit et le point gauche voir mode SYM EFF 28 Fonction Gel Verrouiller Menu OK Exec 29 Description G le la trace active dans sa position actuelle utile pour sauvegarder des traces Appuyez de nouveau sur ce bouton pour ne plus geler l image Une pression prolong e verrouille le clavier Bascule entre l cran d exploitation et l cran des menus S lectionne les l ments de menu l cran Valide les touches logicielles sur l cran d exploitation Bascule le curseur entre les mises jour de variables composites telles que les limites d alarme le gain XY et les filtres passe haut et passe bas Ex cute les options du menu telles que SAUVEG sauvegarder ou RAPPEL active les param tres d alarme active la langue du menu voulue et d marre l option ENREG TRACE enregistrement de trace En mode absolu une pression prolong e s lectionne le chargement automatique S rie Phasec 3 Fonction Bouton Description Permettent de naviguer dans les menus et de modifier des valeurs Pour certaines options de menu GAIN ALARM SUP ou ALARM INF etc utilisez les curseurs droit et gauche pour de grands incr ments et les curseurs haut et bas pour de petits incr ments Curseurs HautBas Gauche Droite Touches programmables Touches utilitaires et touches programmables par l utilisateur 4 3 Modification des r glages l aide des menu
10. rentes dimensions dans un bloc de test en aluminium r gler l alarme de secteur afin de ne d tecter que la fissure la plus large et enregistrer les param tres 9 1 2 quipement Sonde Locator 2 MHz r f 106P4 C ble 40A001 Bloc d essai Aluminium 29A047 ou 29A029 Remarque d autres types et fr quences de sonde peuvent tre utilis s pour cette proc dure de param trage Assurez vous que le r glage de fr quence d essai est appropri 107 S rie Phasec 3 9 1 3 R glage Allez dans l cran de menus et saisissez les param tres suivants nf F em ALAFINTE mn TT HReABOTACTINE Hors LOF ORFE Pour changer de mode vous devez d abord ouvrir l cran des menus en appuyant sur MENU D placez ensuite le curseur sur l l ment en haut droite appuyez sur OK utilisez les curseurs haut bas pour s lectionner Normal simple et appuyez ensuite sur EXEC Pour modifier les l ments doubles appuyez d abord sur OK appuyez ensuite plusieurs fois sur EXEC pour parcourir la s quence LES DEUX GAUCHE SEULEMENT DROIT SEULEMENT afin de s lectionner quel s l ment s r gler ce stade laissez les l ments restants sur leurs param tres par d faut S rie Phasec 3 108 9 1 4 D tection des d fauts D finition de la charge de sym trisation Placez la sonde sur le bloc d essai Pour activer la s lection de charge automatique appuyez longuement sur le bouton EXEC Le Phasec s lectionne a
11. 3 5 4 S lection d une charge de sym trisation Sondes absolues et Locator L appareil comporte une s rie de charges de sym trisation internes pour quilibrer les sondes absolues et Locator Raccordez la sonde appropri e et allez dans l cran d exploitation Appuyez sur EXEC pendant environ 2 secondes jusqu ce que le processus automatique de d tection de charge d marre L appareil s lectionne la charge appropri e pour la sym trisation de la sonde absolue Si l op rateur souhaite ignorer cette s lection il peut le faire par l option Charge de l cran de menus 5 5 Sym trisation de la sonde Pour tous les types de sonde Placez la sonde sur une section de mat riau dont la fiabilit est assur e et appuyez sur Balance sym trisation Si la sonde ne peut pas tre sym tris e le message CHEC SYMETRISATION s affiche L chec de la sym trisation peut tre d diverses raisons e S lection d une sonde incorrecte voir 5 2 e Mauvaise s lection de la fr quence voir 5 3 e Amplificateur d entr e satur donc gain d entr e trop lev voir 5 7 e S lection de charge incorrecte de la sonde absolue voir 5 4 e Sonde us e ou endommag e ou c ble d t rior v rifiez l quipement S rie Phasec 3 48 5 6 Compensation automatique au rel vement Une fonction utilitaire automatique est disponible pour faire tourner le signal de rel vement de sorte qu il se d place horizontalement du point de
12. 33 472 17 92 20 Fax 33 478 47 5698 tats Unis GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road PO Box 350 Lewistown PA 17044 tats Unis T l 1717 242 0327 Fax 1717 242 2606 148 149 S rie Phasec 3 Sp cifications Sp cifications Sondes compatibles Locator absolue imp dance 100 ohms Standard absolue Imp dance 50 ohms Pont R flexion Commandes rotatives Hocking Staveley Zetec et Rohmann Sondes de conductivit Hocking Connecteur de sonde Prise Lemo 12 broches s rie 1 Charge de sym trisationinterne manuel ou automatique S lections possibles 1 3 8 2 22 47 82 ou 120 pH Fr quence de fonctionnement Normale 10 Hz 10MHz Double 2 10 Hz 10 MHz multiplex Phasec 3d seulement Rotatif 10 kHz 2 MHz Phasec 3s et 3d seulement Conductivit 60 kHz Affichage LCD avec r tro clairage par DEL Protection par une fen tre r sistante rev tue d acrulique Matrice active couleur 5 7 R solution 320 x 240 pixels Zone d affichage 117 2 x 88 4 mm Persistance de la trace S lection possible 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 5 10 15 20 secondes et continue Modes d affichage Choix possibles Coordonn es X Y base de temps Y T XY et V T rotatif seulement cascade barre barre XY Balayage en base de temps mode normal seulement S lection possible 0 1 0 2 0 5 1 1 5 2 5 10 15 20 et 50 secondes Remarque en mode rotatif
13. 48 Compensation automatique au rel vement 49 CAN ne 50 R glage manuel de la phase ssss 2 50 Pr sentation des filtres 51 Filtres passe haut 51 Uran ES ee a 53 Filtres passe bas 54 R glage du filtre 55 ONDES ra io 56 ID SONDE eut 56 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 ael 5 22 5 23 5 24 5 85 5 26 Ser 5 28 5 29 5 30 5 31 2 6 30 5 34 339 9 36 CHARGE csseere enee E ES 57 GAIN D ENTR E cri 58 Commande de sonde 58 Fonction SAUV Sauvegarder 59 Fonction RAPPEL ssh 60 Enregistrement et rappel en diff rents RO oo 62 Affectation des autorisations pour les traces et les param tres 62 Enregistreur de trace 64 Pr sentation des alarmes sssssssae000000000 66 Alarmes de porte en bo te 69 Alarmes de secteur 70 MOIS E E 71 Action de l alarme 11 AMCNOQE none 71 COTE A 72 COORDS X orane i 73 Informations de coordonn es 73 Persist nCE san ui 74 IS10 le A S 6 ESA 74 COLIS ES a de nee 75 Fonctions de sortie 76 6 2 6 5 6 4 6 5 6 6 6 6 8 LA 7 10 7 4 1 9 Utilisation en mode Conductivit 78 Notions fondamentales sur la conducti E ESS 79 Effet de la temp rature sur la COMAUCLIVIT 2 80 Compensation au rel vement 81 Mesure sur des surfaces courbes 81 Pr paration au contr le de conductivit et d paisseur de rev tement 81 talonnage pour la mesure de la COPCU NIT e
14. 90 par rapport la surface et ex cutez la fonction Sym trisation Rel vement en appuyant longuement sur la touche de sym trisation 9 Passez la sonde de droite gauche au dessus des fentes EDM en maintenant la m me distance du bord que pendant la sym trisation Notez les r ponses du signal 10 Si une sensibilit plus ou moins grande s av re n cessaire utilisez la touche de Gain F1 pour augmenter ou diminuer l amplitude du signal selon le cas S rie Phasec 3 116 9 3 3 Remarques 1 Utilisez votre doigt comme un guide le long du bord de la pile Ceci permettra de maintenir la m me distance entre la sonde et le bord 2 Essayez de maintenir la sonde perpendiculaire 90 la surface inspect e N amp Full 2 SLT _2 0S Apr200a 1045 Fente centrale Encoche sup rieure F1 Fente inf rieure 9 4 Tri de mat riaux 9 4 1 quipement Sonde 700P16A C ble 33A130 Pi ce contr ler 33A151 117 S rie Phasec 3 9 4 2 Pr paration du contr le Voici deux exemples Le premier pr sente un test assez simple Les param tres utilis s sont les suivants avec la commande r gl e 0 dB Sym trisez la sonde dans l air puis placez la sur les huit chantillons l un apr s l autre HS Full SORT 14S 4H 10 pr d0s 18 55 S rie Phasec 3 118 En commen ant par la position anti horaire la plus extr me les lignes de rel vement correspondent successivement une ferrite fortement
15. Foucault Le Phasec utilise la technologie des courants de Foucault En comparaison avec d autres m thodes d essais non destructifs la m thode des courants de Foucault offre divers avantages une sensibilit lev e aux d fauts microscopiques en surface du m tal ou proche de la surface des vitesses d inspection lev es aucun besoin de pr paration des surfaces la possibilit de d tection de d fauts travers des couches de peinture une bonne discrimination entre diff rents types de d fauts aucun besoin de milieu de couplage ni de consommables aucun rayonnement dangereux aucun besoin de traitement des d chets des effluents la capacit d acc der des g om tries petites et complexes une utilisation facile apprendre un compl ment de la technologie ultrasonore 1 11 Caract ristiques particuli res L instrument Phasec pr sente les caract ristiques suivantes S rie Phasec 3 affichage en couleur pour am liorer l interpr tation des signaux un poids l ger et des dimensions compactes permettent de l utiliser dans des zones difficiles d acc s longue autonomie 6 heures avec une batterie ion lithium taux d chantillonage l v 4 kHz en mode normal et 16 kHz en mode rotatif compatible avec une large gamme de sondes GE et autres commande rotative 1 12 Comment utiliser ce manuel Avant de faire fonctionner le Phasec pour la premi re fois vous devez absolument lire ce manuel Ce man
16. Proc dez en ordre inverse pour r installer le bloc batterie 10 2 Chargeur liminateur de batterie Le chargeur liminateur de batterie doit tre connect une alimentation secteur quip e d une prise appropri e L adaptateur accepte les alimentations lectriques dans des plages de 90 264 V CA et de 47 440 Hz Une fois l appareil branch au secteur mettez le sous tension avec le contacteur lat ral Le chargeur est quip d une protection automatique pour assurer qu il charge uniquement le bloc batterie lithium ion fourni avec l appareil et non le bloc liminateur AA si celui ci y est install Remarque le chargeur liminateur continue d alimenter l appareil m me pendant la charge d une batterie lithium ion 127 S rie Phasec 3 Pour charger le bloc batterie lithium ion placez le dans l appareil comme indiqu en 9 1 Diff rentes informations sur l tat du chargeur de batterie et du bloc batterie lithium ion sont r pertori es dans le tableau ci dessous tat DEL A Temp rature OK Vert continu Temp rature trop lev e pour charger Rouge continu Temp rature trop basse pour charger Orange continu Type de batterie incorrect Batterie en charge Batterie charg e Charge incompl te apr s 3 heures chec de pr charge Batterie non d tect e Batterie inconnue pr charge de 1 minute Probl me d alimentation Orange clignotant DEL B Rouge clignotant Vert clignotant Vert continu
17. Sonde D flectom tre c ble vers Phasec 2 3 longueur 0 29 m C BLE Lemo 12 voies Fischer 4 voies longueur 1 5 m entre sonde r flexion Rohmann et Phasec2 3 14 Divers Num ro de commande Description 40A200 Adaptateur VGA 15 voies 40A041 Bo tier anti claboussures avec fen tre transparente 39A043 Valise de transport avec protections en mousse pour mod le noir sans housse ou bo tier anti claboussures 40A054 Support en aluminium 39A030 BATTERIES ION LITHIUM 39A031T PACK LIMINATEUR DE BATTERIES AA 394035 Chargeur alimentation 2 4 Pi ces de rechange et consommables recommand s Description Num ro de commande Batteries ion lithium 39A030 15 S rie Phasec 3 3 Miseen service initiale 3 1 Introduction Les manuels de GE Inspection Technologies contiennent des informations sur le fonctionnement d un appareil ou d un groupe d appareils sp cifique Le r glage et l utilisation appropri s de cet quipement ainsi que l ex cution des contr les lectromagn tiques exigent toutefois la connaissance de certains facteurs qui d passent le cadre de ce manuel Ces facteurs comprennent les l ments suivants e Choix des c bles sondes fixations et supports appareils m caniques de manutention et autres accessoires appropri s e Choix de la fr quence du mode et d autres param tres de test e Pr paration de la surface contr ler e Caract ristiques du mat riau contr ler notamment conductivit
18. Supervisor PC Ce programme permet de t l charger des traces et des param tres et de documenter les inspections Il permet aussi de t l commander l unit avec des commandes s rie Les d tails complets et les pilotes USB n cessaires au fonctionnement du logiciel sont disponibles sur le CD ROM fourni avec l appareil 139 S rie Phasec 3 12 Entretien et maintenance 12 1 Entretien et maintenance Cet instrument est un produit de conception sup rieure qui n cessite un minimum d entretien par l utilisateur Les suggestions ci dessous vous aideront remplir les obligations de garantie et permettront de maintenir l appareil en parfait tat de marche pendant de nombreuses ann es Veillez le maintenir au sec Les pr cipitations atmosph riques l humidit et la plupart des liquides contiennent des min raux qui vont endommager les circuits lectroniques Ne le rangez pas dans des locaux trop chauds ni trop froids Les temp ratures extr mes peuvent r duire la dur e d utilisation des dispositif lectroniques endommager les batteries et d former ou faire fondre les plastiques N essayez pas d ouvrir l appareil Tout maniement du dispositif par des personnes non expertes peut l endommager Ne le faites pas tomber et vitez de le secouer ou de lui faire subir des chocs Tout maniement brutal peut d t riorer les cartes de circuits imprim s internes N utilisez pas de substances chimiques agressives de solvants de netto
19. Zetec 2 n cessite le c ble 40A102 L appareil reconna t automatiquement tout l ment de marque GE Inspection Technologies branch et se r gle sur le mode appropri En revanche pour brancher une sonde d un autre fabricant le c ble appropri voir ci dessus est indispensable Une fois le c ble reli la commande l extr mit du connecteur Lemo 12 voies doit tre ins r e dans l appareil lorsqu il est sous tension L appareil d tecte automatiquement qu une commande rotative a t reli e et commute son mode sur Rotatif Appuyez sur MENU et s lectionnez l l ment de menu ID SONDE Utilisez les curseurs pour parcourir les options Rohmann 1 Zetec1 Zetec et Staveley voir la liste ci dessus S lectionnez le type de commande voulu et appuyez sur EXEC pour l activer Remarque si l utilisateur choisit ult rieurement un autre type d identifiant de sonde rotative sans d brancher le c ble l appareil cesse de l alimenter afin d viter d endommager l appareil lui m me ou la commande de la sonde rotative S rie Phasec 3 96 Attention A IL INCOMBE L UTILISATEUR DE S ASSURER QUE LA COMMANDE ROTATIVE DE LA SONDE EST COMPATIBLE AVEC LES TYPES INDIQU S CI DESSUS LES DIFF RENTES COMMANDES COMPORTENT DES DIFF RENCES NON N GLIGEABLES DANS LEURS R GIMES DE PUISSANCE ET UNE S LECTION INAPPROPRI E DE CE PARAM TRE POURRAIT ENDOMMAGER L UNIT EN CAS DE DOUTE N H SITEZ PAS CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOC
20. des propri t s d un mat riau Ce r glage fait la moyenne d une plage de constantes de temps de mani re compenser diff rentes vitesses de balayage etc Toutefois ce r glage a t con u de mani re ce que les mouvements rapides et ou importants du point par rapport au point d quilibrage ne soient pas compens s Ceci emp che par exemple le point de se r quilibrer au centre lorsque la sonde a t retir e de la surface du m tal Les ultrafiltres sont indiqu s par le pr fixe U devant la valeur 53 S rie Phasec 3 5 12 Filtres passe bas Les filtres passe bas r duisent et suppriment les variations rapides du signal tels que les bruits parasites lectriques Si le faisceau d une sonde traverse rapidement une discontinuit ou une d fectuosit le groupe filtre passe bas la consid re comme un signal Variation rapide et l indication sera donc r duite Le r glage du filtre est parfois un compromis entre un bruit acceptable et la capacit de r ponse des signaux de d faut rapides S lectionnez PASSE BAS dans le menu Utilisez les curseurs pour modifier la Valeur e 3 9 95 Hz par incr ments de 0 05 Hz 140 incr ments e 10 99 5 Hz par incr ments de 0 5 Hz 180 incr ments e 100 995 Hz par incr ments de 5 Hz 180 incr ments e 1kHz 1 5 kHz par incr ments de 50 Hz 11 incr ments mode normal e 1kHz 2 kHz par incr ments de 50 Hz 21 incr ments mode rotatif S rie Phasec 3 54
21. diss mination de ces substances dans l environnement et de r duire les contraintes sur les ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les dispositifs appropri s de r cup ration des d chets Ces dispositifs r utilisent ou recyclent de mani re appropri e la plupart des mat riaux composant votre syst me en fin de vie Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces dispositifs Si vous d sirez de plus amples informations sur la collecte la r utilisation et le recyclage veuillez contacter l administration locale ou r gionale en charge des d chets Consultez le site www ge com inspectiontechnologies pour des instructions de r cup ration et des informations compl mentaires propos de cette initiative Centres d assistance client le Am rique nord sud 50 Industrial Park Road Lewistown PA 17044 T l 866 243 2638 717 2420327 Allemagne Robert Bosch Str 50354 Hurth T l 49 845 130 3925 Royaume Uni Irlande 892 Charter Avenue Canley Coventry CV4 8AF T l 44 845 130 9325 France 68 Chemin des Ormeaux Limonest 69760 T l 33 47 217 9216 Espagne San Maximo 31 Planta 4A Nave 6 Madrid 28041 T l 34 195 005 990 Chine SF Hongcao Building 421 Hongcao Road Shanghai 200233 T l 86 800 820 1876 86 21 3414 4620 Japon 7F Medie Corp Bldg 8 2 4 14 Kichijoji Honcho Musashino shi T l 81 442 67 7067 www GElnspectionTechnologies com ISO 9001 REG
22. e 30 min axe Bosse BSEN 60068 2 29 1993 Forme de l impulsion Demi sinuso de Amplitude 40 g Dur e de l impulsion 6 ms Nombre de bosses 500 dans chaque direction Degr de protection fournie par les bo tiers code IP BS EN 60529 1992 IP54 cat2 155 Chargeur liminateur de batterie 90 264 V CA 47 440 Hz Charge seulement si l instrument est teint Connecteurs Sonde Prise fixe Lemo 12 voies taille 2B Auxiliaire Prise fixe Lemo 7 voies taille 1B Remarque les prises sont de tailles diff rentes pour emp cher tout branchement incorrect Toutes les prises sont fix es par l arri re pour viter tout risque de dommage par un corps tranger S rie Phasec 3 Connexions de la sonde Lemo 12 voies Broche n S rie Phasec 3 Fonction FGOV FGO P VB Moteur Moteur OVD Diff Diff ENC Pistolet avec prise Pistolet sda Alarme pistolet OV Connexions auxiliaires Lemo 7 voies Broche n 1 NO OR OA Po Appareil Ov Analogique O P 1 X Analogique O P 2 Y Alarme Inutilis e Inutilis e Inutilis e 157 S rie Phasec 3 15 Glossaire A ALPHANUM RIQUE AMPLIFICATION APPRENTISSAGE BAUD BRUIT CA 159 Indique des lettres de l alphabet ou des chiffres Mesure de l augmentation de niveau du signal de la sonde avant que sa repr sentation s affiche l cran Dans le menu l amplification est aussi appel e Gain normalem
23. informations sur ces options consultez le chapitre 9 Gestion des sources d alimentation et de la batterie 21 S rie Phasec 3 3 7 Positionnement de l appareil Le Phasec est un appareil polyvalent et l ger con u pour tre utilis dans une grande vari t d environnements De nombreux accessoires sont disponibles pour installer l unit dans la meilleure position possible pour l op rateur notamment une housse de protection avec un support de bo tier des tr pieds et d autres accessoires pour appareils photo Ceux ci peuvent tre fix s sur l appareil l aide du filetage situ sur le bord inf rieur voir illustration N utilisez pas de vis dont la longueur d passe 8 mm car elles endommageraient le bo tier Le filetage est de type 1 4 BSF Cet appareil est con u pour tre robuste r sistant aux claboussures et prot g contre la p n tration de poussi res et salet s Toutefois il ne doit pas tre consid r comme r sistant aux chocs ou tanche Des pr cautions doivent tre prises pour viter les chutes ou l immersion dans l eau S rie Phasec 3 22 l arri re l appareil comprend des poign es caoutchout es pr vues pour l emp cher de glisser lorsqu il est pos sur une surface lisse et inclin e La partie arri re de l appareil doit rester propre pour viter de rayer la surface vitez de placer l appareil sur des surfaces contamin es sur lesquelles il pourrait ramasser des particules abrasi
24. le balayage de l cran correspond une rotation compl te de la sonde 360 S rie Phasec 3 Gain R glable commun ou contr le ind pendant X et Y pour un ajustement de haute pr cision Gain g n ral de 8 dB 96 dB Gain d entr e s lectionnable sur O dB ou 14dB Commande de la sonde 8 dB O dB et 8 dB R glage fin 0 74 dB par incr ments de 0 1 dB Phase 0 359 9 par incr ments de 0 1 Filtres passe bas et passe haut Passe haut CC Ultrafiltres de 0 01 Hz 0 5 Hz 6 incr ments 1 Hz 9 95 Hz par incr ments de 0 05 Hz 180 incr ments 10 99 5 Hz par incr ments de 0 5 Hz 180 incr ments 100 995 Hz par incr ments de 5 Hz 180 incr ments 1 kHz 1 2 kHz par incr ments de 50 Hz 4 incr ments mode normal 1 KHz 4 95 KHz par incr ments de 50 Hz S rie Phasec 3 80 incr ments mode rotatif seulement Passe bas 3 9 95 Hz par incr ments de 0 05 Hz 140 incr ments 10 99 5 Hz par incr ments de 0 5 Hz 180 incr ments 100 995 Hz par incr ments de 5 Hz 180 incr ments 1 kHz 1 5 kHz par incr ments de 50 Hz 11 incr ments mode normal 1 kHz 5 kHz par incr ments de 50 Hz 81 incr ments mode rotatif seulement Compensation au rel vement Automatique avec rotation de la phase sur 9 heures ou manuelle Type d alarme Niveaux x et Y r glable de O 100 de la hauteur totale de l cran Bo te r glable Gauche droite haut bas Secteur r g
25. sym trisation vers la gauche de l cran pour la plupart des applications il s agit de la position admise Pour effectuer cette proc dure placez la sonde sur un m tal dont la fiabilit est assur e du m me type que celui contr ler Maintenez enfonc le bouton de sym trisation pendant 2 secondes L appareil se sym trise Lorsque l appareil affiche le message RELEVER SONDE celle ci doit tre retir e de la surface du m tal L unit va automatiquement op rer la rotation de phrase du signal de rel vement en le d finissant sur la position 9 heures Si le message RELEVER SONDE appara t au del de 2 secondes apr s avoir relev la sonde cela signifie que la compensation automatique au rel vement a chou En ce cas recherchez les raisons pour lesquelles la sym trisation a chou en section 3 5 I peut aussi tre n cessaire d augmenter le gain pour que le signal de rel vement soit sup rieur une demi hauteur d cran 49 S rie Phasec 3 5 7 GAIN XY L appareil dispose des commandes de gain X et Y composites et ind pendants depuis l l ment de menu GAIN XY Ceci permet un r glage fin de l affichage du plan d imp dance Il est possible d augmenter ou de diminuer simultan ment le gain avec la fonction GAIN XY en appuyant sur les curseurs gauche droit pour des ajustements de 10 dB et haut bas pour des ajustements de 1 dB En appuyant sur le bouton EXEC le r glage passe du mode composite au r glage de la
26. tement affiche et la conductivit affiche z ro Pour des mat riaux ferreux magn tiques la conductivit affiche Fe pour des mat riaux ambigus comme les monnaies d acier enrob es de cuivre elle affichera VALUE OUT OF RANGE valeur hors plage l appareil ne peut pas effectuer une mesure dans cette plage Cette erreur est g n ralement suivie du message THE SEQUENCE WILL RESTART la s quence va red marrer Cette erreur peut se produire pour un certain nombre de raisons e si les Valeurs saisies ne correspondent pas aux talons e si une sonde n est pas reli e e sile c ble est endommag S rie Phasec 3 86 87 S rie Phasec 3 7 Utilisation en mode rotatif simple 7 1 Notions fondamentales sur le contr le en mode rotatif L inspection en mode rotatif est une forme d inspection semi automatis e assurant l op rateur des probabilit s de d tection des d fauts accrues compar e une inspection manuelle du trou Ceci tient au fait que l l ment d exploration passe sur la surface du mat riau beaucoup plus de fois que lorsque la sonde est simplement ins r e et retir e du trou une seule fois De plus l instrument a un taux d chantillonage de 16 kHz en mode rotatif compar au taux de 4 kHz en mode normal Lorsque l une des commandes de sondes recommand s par GE Inspection Technologies est branch e sur l appareil un logiciel reconna t automatiquement le type de commande utilis
27. touches Total 1 1031 145 S rie Phasec 3 13 Informations sur le service clientele 13 1 Fabricant Le Phasec 3 est fabriqu par GE Inspection Technologies Ltd Inspec House 129 135 Camp Road St Albans Hertfordshire ALT 5HL Royaume Uni T l 44 0 1727 795 500 Fax 44 0 1727 795 400 13 2 D tails sur l entretien Le Phasec 3 ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si vous d tectez une erreur sur votre instrument mettez le hors tension et retirez les batteries Informez le centre de r parations GE Inspection Technologies le plus proche et d crivez lui l erreur Conservez la caisse de transport si l instrument doit tre renvoy au centre de r paration Si vous avez besoin de conseils sur l utilisation la manipulation le fonctionnement ou les sp cifications de l instrument veuillez contacter le plus proche repr sentant de GE Inspection Technologies ou l un des centres de r paration 147 GE Inspection Technologies 892 Charter Avenue Canley Coventry CV4 8AF Royaume Uni T l 44 0 845 130 3925 Fax 44 0 845 130 5775 Allemagne GE Inspection Technologies GmbH Service Center Robert Bosch Str 3 D 50354 H rth Allemagne ou Postfach 1363 D 50330 H rth Allemagne T l 49 0 22 33 601 111 Fax 49 0 22 33 601 402 S rie Phasec 3 France GE Inspection Technologies Scs SAC Sans Souci 68 Chemin des Ormeaux F 69760 Limonest France T l
28. 0 0 05 U 50 0 06 Filtre canal 2 fr quences set h Ip 2 U 05 1000 inq h Ip 1 0 03 1000 00 ask h 1p 1 HP U 05 Hz LP 1000 00 Hz set h Ip 2 10 300inq h Ip 1 10 00 300 00 169 ask h Ip 1 HP 10 00 Hz LP 300 00 Hz set h Ip 2 DC 300inq h Ip 2 0 00 300 00 ask h lp 2 HP DC Hz LP 300 00 Hz Plage dc u 01 u 02 u 05 u 10 u 20 u 50 1 0 basse haut 1 chiffre le moins significatif Remarque voir les remarques sur le filtre de canal 1 fr quences set filt1 bp ratio inq filt1 O ask filt1 BP RATIO Plage bp ratio bp lock Filtre canal 2 type set filt2 bp lock inq filt2 1 ask filt2 BP LOCK Plage bp ratio bp lock ID sonde set id O inq id O ask id unknown S rie Phasec 3 Sonde canal 1 set probe1 reflection inq probel 2 ask probe1 Reflection Plage absolue pont r flexion locator Sonde canal 2 set probe bridge inq probe2 1 ask probe Bridge Plage absolue pont r flexion locator Mix de gain set gainmx 10 1 18 0 inq gainmx 101 180 ask gainmx X 10 1 dB Y 18 0 dB Plage 180 180 Remarque voir la remarque sur le gain canal 1 S rie Phasec 3 Mix de phase set phasem 234 1 ing phasem 2341 ask phasem 234 1 deg Plage O 359 9 Remarque voir les remarques sur la phase du canal 1 Sortie analogique 1 set op 1 X1 inq op 1 0 ask op 1 X1 Plage x1 y1 x2 y2 xmix ymix Sortie analogique 2 set op 2 ymi
29. 62 L LCD M MASSE MISE LA MASSE N NDE NiCd ou NICAD NiMH NUM RIQUE 163 Abr viation de l affichage cristaux liquides Liquid Crystal Display Synonyme de TERRE connexion locale entre un circuit ou un appareil et la terre dont le potentiel est de z ro Action de relier un dispositif la masse Abr viation anglaise de non destructive evaluation examen non destructif Abr viation pour les batteries au nickel cadmium Connues pour tre alt r es par l effet m moire qui r duit la capacit de charge si la batterie n est pas compl tement d charg e avant chaque recharge Technologie batterie la plus ancienne utilis e pour les quipements portables Abr viation de la technologie de batteries hydrure m tallique de nickel Succ dant la technologie NiCd elle supprime l effet m moire mais au prix d une d charge spontan e sup rieure Un circuit num rique ou logique fonctionne par incr ments et commute entre deux niveaux de tension g n ralement 0 V et 5 V Un microprocesseur est constitu de circuits num riques S rie Phasec 3 P PONT PROFONDEUR DE P N TRATION R R FLEXION REL VEMENT RS232 SEUIL S rie Phasec 3 Connexion de sonde o deux bobines sont reli es afin que le signal soit compar entre les deux Profondeur moyenne laquelle les courants de Foucault sont consid r s circuler 37 de la densit du courant en surface et partir de l
30. AL OU DIRECTEMENT LA SOCI T GE INSPECTION TECHNOLOGIES 97 S rie Phasec 3 8 Utilisation en mode Normal double Phasec 3d uniquement 8 1 Notions fondamentales sur le contr le en mode double fr quence L exploitation en mode normal double permet d effectuer une large gamme de contr les qui augmentent consid rablement le potentiel de l appareil courants de Foucault Sur cet appareil le mode double est utilis avec une entr e unique de la sonde mais le canal courants de Foucault peut tre divis en deux et manipul L appareil peut tre utilis principalement de deux mani res e pourle contr le simultan deux fr quences au moyen d une seule sonde e en commandant une sonde unique sous deux configurations diff rentes par exemple simultan ment en modes diff rentiel et absolu L appareil permet beaucoup plus que le simple r glage simultan de la fr quence sur deux valeurs distinctes Une fois que l appareil a re u le signal il est possible de le manipuler de diff rentes mani res cran de menus en mode normal double FAQ 1 FALG a EAN 99 S rie Phasec 3 8 2 Passage en mode normal double L appareil a t con u pour permettre de transf rer instantan ment les r glages simple fr quence si une fr quence suppl mentaire doit tre ajout e lorsqu une application a t configur e en mode Simple fr quence Pour cela s lectionnez l l ment de menu MODE et appuyez sur O
31. EL et une alarme sonore ainsi que par le gel de l affichage Les actions possibles dans l option ACTION sont Sans Tonalit Gel ou Tonalit Gel Pour une meilleure audibilit la dur e de l alarme peut tre tendue pour prolonger l alerte sonore Une alarme peut tre coup e en r glant ACTIVE sur SANS Remarque un seul type d alarme peut tre actif la fois et si ACTIVE est d fini sur Sans aucune alarme ne s affichera m me si les r glages apparaissent sur l cran de menu si ACTIVE est d fini sur Sans il n est pas possible d acc der l l ment de menu ACTION ou HAUT BAS DROITE GAUCHE D BUT FIN INTERNE EXTERNE en mode normal double l alarme ne s affiche pas si le canal afficher qui est actif sur F1 F2 ou M l n est pas s lectionn pour l affichage dans l l ment de menu VUE S rie Phasec 3 68 5 25 Alarmes de porte en bo te Pour r gler une bo te allez sur FORME et s lectionnez Bo te Appuyez sur MENU pour revenir l cran d exploitation Appuyez sur OK jusqu ce que les touches pr programm es de BOITE apparaissent reportez vous 2 12 Appuyez sur TB1 pour afficher le dialogue HAUT BAS R p tez cette op ration pour LR1 et GAUCHE DROITE Si le point de sym trisation est l int rieur de la bo te une alarme sera d clench e si le point de travail sort de la BOITE Si le point de sym trisation est l ext rieur de l alarme de bo te l alarme se d clenchera si le p
32. EST IMPORTANT DE NE PAS OBSTRUER LES FENTES LAT RALES DE REFROIDISSEMENT DU CHARGEUR LIMINATEUR DE BATTERIES VEILLEZ NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA SALET OU DES LIQUIDES QUI POURRAIENT L ENDOMMAGER DES TENSIONS LEV ES SONT PR SENTES DANS L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREILLAGE LECTRIQUE CET APPAREIL DOIT TRE MANIPUL AVEC SOIN ET NE DOIT JAMAIS TRE OUVERT PAR DU PERSONNEL NON AUTORIS 10 3 Bloc batterie lithium ion Un bloc batterie lithium ion est disponible pour cet appareil Du fait de sa conception enti rement herm tique aucune pi ce n est r parable par l utilisateur Les batteries lithium ion offrent la plus haute densit d nergie possible pour des dimensions et un poids minimum pleine charge la batterie fournit une nergie suffisante pour une utilisation continuelle de 4 heures S rie Phasec 3 130 L avantage significatif de cette technologie par rapport aux technologies de second rang est que contraitement aux batteries NiCad ou NiMH il n est pas n cessaire d effectuer des cycles complets de charge ou de d charge totale Les batteries lithium ion ne sont pas affect es par l effet de m moire et il est donc possible de les charger au maximum si besoin sans incidence sur leur capacit Cette technologie offre plusieurs niveaux de protection afin d assurer la s curit de l op rateur et de l quipement Toutefois comme avec toutes les alimentations par batterie les appareils doivent tr
33. GE Sensing amp Inspection Technologies Courants de Foucault S rie Phasec 3 Manuel d instructions 071 002 049 rev 2 LT 40dh101 SA 1 1 LA 13 1 4 L3 1 6 1 7 1 8 119 1 10 1 11 112 Lial 1122 L123 1 12 4 Table des mati res Introduction Informations sur la s curit 0000000000222 POMETE S oomen L giciel none a D fauts erreurs et contraintes exceptionnelles u Informations importante sur les tests avec les courants de Foucault Pr conditions lors des tests utilisant des courants de Foucault ssssssessessssessssssss Formation des Op rateurs s Connaissances de base ssssssessssssssss0 Le PAASEC res Technologie des courants de Foucault 6 Caract ristiques particuli res ssss Comment utiliser ce manuel Mise en page et pr sentation de ce OS E EE Symboles Attention et remarques 7 LISTOS mpane Etapes d Utilisation 2A ee 2 5 2 4 SL 5 2 3 5 3 4 35 3 6 3 4 3 6 4 1 4 2 quipement et accessoires standard 10 IMTOQUCTIGN mena 11 quipement standard serseri 11 Accessoires recommand s 12 Pi ces de rechange et consommables F commMand s sn 15 Mise en service initiale 16 INMOAEUGN Re LR L7 D claration de conformit CE 18 V rification la r ception de POD C EIS 20 Connaissances de base s sssssssssssesesn 20 Caract ristiques principales de FOD C ar
34. ISTERED COMPANY 2008 General Electric Company Caract ristiques techniques sous r serve de modifications Imprim aux tats Unis 021 002 935 LW 40DH100 SA
35. K S lectionnez NORMAL DOUBLE l aide des curseurs et appuyez sur EXEC L appareil passe en mode normal double et une bo te de dialogue s affiche Celle ci vous demande Copier les param tres FREQ 1 actuels sur le nouveau mode Appuyez sur OK pour accepter ou sur MENU pour refuser 8 3 Fonctionnement en double fr quence M thode manuelle L appareil peut effectuer des tests deux fr quences simultan es et comprend un canal de mixage qui permet d liminer les variables ind sirables Le r glage d un contr le deux fr quences n cessite un bon chantillon de produit sur lequel on puisse simuler l objet dont le contr le doit tre limin par le mixage Dans cette situation l l ment de menu VUE doit tre r gl sur F1 F2 FREQ1 SONDE et FREQ2 SONDE doivent tre r gl s de la m me mani re FREQ1 et FREQ2 doivent tre r gl es sur des fr quences diff rentes elles d pendent du mat riau tester mais un multiple de 1 5 entre F1 et F2 reste un bon point de d part La sonde doit tre utilis e au dessus d une bonne section du mat riau avec l objet pr sent S rie Phasec 3 100 Le signal r sultant doit tre r gl pour que F1 repr sente F2 d aussi pr s que possible en jouant sur le gain XY et la phase Remarque l appareil permet galement la manipulation ind pendante des filtres et du gain d entr e pour fournir un contr le maximum Lorsque les signaux F1 et F2 ont t m lang s
36. Rouge continu Orange continu Pas de t moin Rouge orange clignotant Orange clignotant Le chargeur liminateur a deux modes de fonctionnement pr charge et charge rapide d termin s automatiquement en fonction de S rie Phasec 3 tat de la batterie sans s ection possible par l utilisateur 128 L appareil analyse les blocs lithium ion lorsqu ils sont branch s Si l appareil s est d charg un niveau tr s bas il initialise une routine de pr charge qui assure une charge lente du bloc batterie jusqu ce qu il puisse accepter une charge rapide En pr sence de blocs batteries extr mement d charg s ce processus peut prendre jusqu 90 minutes Si la DEL A ne passe pas au vert la batterie ne se charge pas La DEL B peut encore clignoter en vert pour indiquer que la batterie est en cours de charge mais l appareil attendra que la batterie et le chargeur soient stabilis s avant de commencer une charge Pour les batteries en utilisation normale la pr charge n est pas n cessaire et l appareil peut d marrer imm diatement sur une routine de charge rapide Avec la charge rapide le bloc batterie peut tre charg s en 30 minutes pour fournir 3 heures de fonctionnement Si la batterie allume DEL B en rouge continu reportez vous la section 9 4 Voyant de charge insuffisante 129 S rie Phasec 3 ATTENTION AN EN MODE DE CHARGE RAPIDE L APPAREIL ABSORBE UNE FORTE INTENSIT ET PEUT CHAUFFER IL
37. T pouvant tre appropri es ou qui peuvent tre n cessaires la v rification des r sultats e la connaissance de l application c est dire la m thode selon laquelle la pi ce tester est construite ou les contraintes qu elle subit lors son l utilisation ainsi que les m canismes de d faut probables e la bonne connaissance du fonctionnement de l quipement devant tre utilis plus des instructions crites sur la technique crite suivre pour effectuer l inspection S rie Phasec 3 4 1 9 Le Phasec Le Phasec est un instruments l ger et compact courant de Foucault sp cifiquement adapt pour e la localisation et la mesure de d fauts de discontinuit s dans les mat riaux m talliques e l valuation des variations des propri t s magn tiques et lectriques d un mat riau afin d en d terminer les propri t s e l utilisation d une sonde rotative dynamique pour l inspection d orifices e la mesure de la conductivit des m taux non ferreux et de l paisseur d un rev tement Trois versions de l instrument sont disponibles Version Phasec 3 Phasec 3s Phasec 3d Nombre de fr quences il 1 2 Gamme de fr quences 10 Hz 10 MHz 10 Hz 10 MHz 10 Hz 10 MHz Mode Conductivit OUI OUI OUI Mode Rotatif NON OUI OUI Sortie VGA OUI OUI OUI Sorties analogiques f 2 2 Connecteur de sonde 12 voies OUI OUI OUI Connecteur auxiliaire 7 voies OUI OUI OUI 5 S rie Phasec 3 1 10 Technologie des courants de
38. VUE doit tre modifi sur F1 MIX Lorsque la sonde est d plac e au dessus de l objet l indication doit tre faible voire inexistante et le m lange des deux canaux devrait liminer cet aspect Si un d faut est pr sent proximit ou en dessous l objet il doit tre visible sur le canal m lang 8 4 Utilisation en double fr quence Fonction AUTOMIX L utilisation de la fonction AUTOMIX doit se faire avec la fonction d enregistreur de trace voir la section 5 23 L objet n cessitant le m lange doit tre enregistr en r glant FREQ1 et FREQ2 comme indiqu la section 8 3 ci dessus Lorsqu une trace repr sentative a t enregistr e s lectionnez une section de la lecture dans laquelle la trace est la meilleure Appuyez sur A MIX F4 pour activer la fonction AUTOMIX Le meilleur mixage disponible sera repr sent sur l affichage MIX voir la section 6 6 ci dessous Dans certains cas il est possible que le logiciel ne puisse pas calculer un m lange Automix Appliquez alors la proc dure indiqu e ci dessus 101 S rie Phasec 3 8 5 Manipulation du canal MIX Le gain et la phase du canal MIX peuvent tre manipul s l aide de la section MIX du menu Ceci permet d appliquer une d flexion d cran standard ou de r gler une indication de d faut sur la verticale ou proximit Ml GAIN 0 6 0 6 FHASEMIS 0 220 0 S rie Phasec 3 102 8 6 Affichage en double fr quence Les options d affichage en m
39. affiche alors Utilisez les touches de fonction Haut et Bas pour s lectionner les param tres voulus Appuyez sur F1 RAPPEL pour activer les param tres voulus V rifiez que les param tres d origine ont t appliqu s La fonction RAPPEL pourrait tre v rifi e avec succ s la fin de l une des autres d monstrations en rappelant les param tres de cette d monstration et en montrant que l alarme est toujours d clench e comme demand S rie Phasec 3 112 9 2 Inspection des soudures 9 2 1 quipement Sonde WeldScan 800P04MBTP une autre sonde WeldScan peut tre utilis e Pi ce contr ler 31A008 9 2 2 Configuration du menu Appuyez sur le bouton MENU et configurez l cran comme ci dessous en veillant d abord changer de mode 113 S rie Phasec 3 9 2 3 Pr paration du contr le e Passez la sonde au dessus de la pi ce contr ler et observez les signaux e installez une cale jaune de 0 5 mm sur la pi ce contr ler et placez la sonde dessus e Observez la modification du signal sur la partie droite de l cran pour indiquer l accroissement de l paisseur du rev tement non conducteur ex de la peinture e R p tez l op ration en augmentant le nombre de cales e Notez la variation num rique des valeurs en m me temps que l paisseur Un signal typique de fissure dans une pi ce soud e est repr sent ci dessous NO Ful 45 CS Apr200S 18 28 Indication de fissure Modification de l p
40. aisseur du rev tement S rie Phasec 3 114 9 3 D tection des d fauts en profondeur 9 3 1 quipement Sonde C ble 700P24A 33A130 talon de r f rence en aluminium 33A048 9 3 2 Pr paration du contr le I 2 3 4 115 Connectez la sonde au c ble et le c ble l appareil Mettez l appareil sous tension Appuyez sur MENU Utilisez les curseurs pour naviguer dans le menu et mettre RAPPEL surbrillance et appuyez sur la touche OK Utilisez le curseur pour s lectionner SETUP et appuyez sur la touche EXEC pour aller dans le menu Setup Utilisez F5 Haut ou F6 Bas jusqu ce que 700P24A SLT soit en surbrillance Appuyez sur la touche F1 pour rappeler le r glage L cran du menu principal s affiche d s que le r glage est rappel Pour revenir l cran normal appuyez sur la touche MENU Dans la gamme des feuilles d aluminium de r f rence 33A048 s lectionnez la feuille avec une entaille d une profondeur de 0 5 mm et les deux feuilles avec des fentes qui les traversent depuis un bord jusqu au centre S rie Phasec 3 ra Empilez les feuilles de la mani re suivante Feuille sup rieure entaille sur la face sup rieure et droite Feuille interm diaire fente traversante au milieu Feuille inf rieure fente traversante sur le c t gauche 8 Placez la sonde sur l talon de r f rence juste sur la fente EDM sup rieure et pr s du m me bord que la fente Positionnez normalement la sonde
41. and espagnol portugais chinois japonais Poids 1 1 kg avec les batteries Dimensions L192 xH 139x157 mm Plage de temp ratures Fonctionnement entre O C et 40 C Stockage entre 33 C et 71 C Remarque une exposition prolong e des temp ratures sup rieures 50 C r duit la long vit des batteries Bo tier Class IP 54 r sistant une immersion limit e et ou aux claboussures ou au contact par S rie Phasec 3 essuyage avec une large gamme de substances notamment Avtur FSII F34 Avcat F44 JP8 100 Avgas 100LL F18 gasoil p trole huiles min rales et synth tiques Lotoxane Prises en caoutchouc moul pour une bonne adh rence sur les surfaces inclin es Montage sur tr pied Le bo tier comporte un point de montage sur un tr pied standard d appareil photo Une gaine d tachable en caoutchouc avec un support int gral est disponible en option Conformit Label CE L appareil et les accessoires sont conformes aux normes correspondantes y compris les directives de l UE 89 336 CEE et 73 23 CEE Les d tecteurs de d faut Phasec 3 3s et 3d sont conformes la directive Conformit test e avec EN 61000 6 1 2007 Classe B EN 61000 6 3 2007 Classe B 154 Le Phasec 3 a aussi t test selon DEF STAN 59 411 Partie 3 jan 2007 et pour les vibrations al atoires selon EN 60068 2 64 1995 Test Fh Fr q Hz ASD m2 s3 5 20 Hz 0 96 20 500Hz 3 dB Dur
42. aquelle diminuent exponentiellement Des fr quences plus lev es une perm abilit relative magn tisme et la conductivit r duisent la profondeur de p n tration Connexion de sonde comportant des enroulements primaire et secondaire La sortie secondaire est reli e pour fournir une sortie de faible niveau Peut tre diff rentielle ou absolue Signal g n r lorsqu une sonde est relev e de la surface de l objet soumis au contr le Peut concerner le mouvement ou l cart r el Protocole de communication s rie pour le transfert de donn es entre des ordinateurs et d autres appareils Limite indiquant que le signal r sultant d un d faut est suffisant pour tre pris en compte 164 SONDE Nom donn aux capteurs manuels par courants de Foucault Voir aussi ABSOLUE LOCATOR DIFFERENTIEL PONT et REFLEXION SONDE ABSOLUE Sonde utilisant une seule bobine pour contr ler le mat riau Une bobine de sym trisation peut tre pr sente dans l appareil ou l int rieur de la sonde L imp dance nominale de l appareil est de 50 ohms Voir aussi Locator SONDE LOCATOR Une sonde Locator est en fait une sonde absolue ayant une imp dance nominale de 100 ohms pour la rendre compatible avec Locator UH Ainsi la fr quence de fonctionnement d une sonde Locator r gl e en mode Sonde absolue sera divis par deux par rapport au mode Sonde Locator Par exemple une sonde Locator 2 Mhz peut tre utilis e 1 Mhz en mode Sonde absol
43. asec 3 Fr quence canal 1 set freq1 10 5 KHz 10 5 KHz inq freq1 8297 ask freq1 10 5 KHz Remarques la fr quence se r gle en entrant la valeur voulue y compris la virgule et la plage par exemple set freq1 23 0 kHz 23 0 kHz La r ponse 8297 l interrogation inq est due au format suivant du nombre 8297 d cimal 0x2069 hex Les 4 bits sup rieurs repr sent s by 3 correspondent la plage Les bits restants correspondent la fr quence Plage 10 Hz 10 MHz S rie Phasec 3 Fr quence canal 2 set freq2 10 5 KHz 10 5 KHz inq freq2 8297 ask freq2 10 5 KHz voir les remarques sur le canal 1 Plage 10 Hz 10 MHz Remarque Filtre canal 1 fr quences set h Ip 1 U 05 1000 inq h Ip 1 0 03 1000 00 ask h lp 1 HP u 05 Hz LP 1000 00 Hz set h Ip 1 10 0 300inq h Ip 1 10 00 300 00 ask h Ip 1 HP 10 00 Hz LP 300 00 Hz set h Ip 1 DC 300inq h Ip 1 0 00 300 00 ask h Ip 1 HP DC Hz LP 300 00 Hz Plage dc u 01 u 02 u 05 u 10 u 20 u 50 1 0 passe bas 1 chiffre le moins significatif 168 la version finale va incorporer une interpr tation symbolique flexible permettant d analyser Remarque la virgule d cimale ainsi que les z ros et caract res non significatifs pour le processus d fini Ex set h lp 1 U 05 1000 56 0 03 1000 56 Dans la requ te inq les ultra plages sont repr sent es de la mani re suivante H 01 0 01 02002 05003 U 10 0 04 U 2
44. au sur ZOOM F5 un zoom arri re permet de revenir aux niveaux d agrandissement pr c dents L option VISU F6 permet de basculer entre l affichage XY et le mode YT En mode normal simple AVANCE RAP F2 permet de lire le clip quatre fois la vitesse normale appuyer de nouveau sur F2 permet de revenir la lecture normale En mode rotatif simple et en mode normal double l avance rapide donne deux fois la vitesse normale 65 S rie Phasec 3 En mode d enregistreur de trace l op rateur peut normalement appuyer sur OK pour naviguer parmi les jeux de touches programmables et utiliser MENU pour acc der au menu Pour terminer une session d enregistreur de trace appuyez sur EFFACER n importe quel stade Remarque la fonction AUTOMIX de la touche A Mix F4 peut uniquement tre activ e si l instrument est en mode double 5 24 Pr sentation des alarmes Pour passer aux fonctions des alarmes ACTIVE doit tre d fini sur un r glage valide F1 pour Normal unique et Rotatif unique et F1 F2 ou MIX pour Normal double L option de menu Alarme affiche les r glages des formes d alarme actuellement s lectionn es dans la bo te de dialogue FORME S rie Phasec 3 66 Menu Alarme pr sentant les diff rents types d alarme D sactiv Bo te 67 S rie Phasec 3 LL ARME E DEFAT FIN 60 INT ET Secteur Il existe deux types d alarmes BO TE et SECTEUR Une condition d alarme peut tre signal e par la D
45. cniansin s 21 Alimentation lectrique sssi 21 Positionnement de l appareil ss s 1s00 22 Allumage extinction de l appareil 23 Introduction aux commandes et l utilisation de base 24 Introduction aux commandes de OO EI 25 Fonctions des boutons sssessssssss000 28 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 Modification des r glages l aide des menus et des curseurs 30 Cholfo laldhquezs sise 31 R glage de l heure et de la date 32 R glage de la fonction Arr t atoma Ug Gensis 33 Graticules Mode Coordonn es 33 S lection du type de graticule 36 S lection du son des touches 36 D finition des touches programmables par l AISdI Ur Le 36 Utilisation des touches pr prograMM ES 37 Verrouillage du clavier sss 39 Icones d cran 2 40 Compr hension des diff rents MOOG aona E 41 Mode Normal simple tous mod les ODA EI eu 41 Mode conductivit et paisseur du rev tement tous mod les d APPA ES SR ER 42 4 17 4 18 S1 Se Ia 5 4 Sa 5 6 5 7 5 8 ad 5 10 Si 5 Le S1S 5 14 5 15 Mode rotatif uniquement Phasec 3s et PACS 42 Mode normal double Phasec 3d seulement 43 Utilisation en mode normal simple 44 Connexion d une sonde 45 S lection du type de sonde 45 FregUENCE LL LS 47 S lection d une charge de SUMI LT QEONE 48 Sym trisation de la sonde ssssss s1s0ss
46. de l alarme Retournez l cran de menu R glez MAINTIEN sur MARCHE R gJlez la valeur de MAINTIEN sur 1 seconde Le maintien de l alarme est utilis lorsqu il existe un risque qu une alarme br ve ne soit pas per ue Lorsque ce maintien de l alarme est activ l alarme se d clenche si le signal atteint la zone d alarme l cran L alarme retentit au moins pendant le temps d fini sous l option MAINTIEN m me si le temps pendant lequel le signal se trouve dans la zone de l alarme est inf rieur L alarme visuelle s allume en rouge lorsque le signal est dans la zone d alarme et passe l orange pendant la dur e restante du maintien 111 S rie Phasec 3 9 1 7 Enregistrement des param tres Pour enregistrer des param tres appuyez sur OK jusqu obtention du jeu de touches programmables Il et appuyez ensuite sur la fonction SAUV S lectionnez SETUP plut t que TRACE l aide du curseur Appuyez sur EXEC afin d afficher l cran Enregistrer En vous d pla ant dans le pav alphanum rique en haut de l cran l aide des curseurs donnez un nom cette v rification par exemple LOC Pour enregistrer les param tres et revenir l cran d exploitation appuyez sur F1 9 1 8 Rappel option Pour s lectionner le rappel appuyez sur OK jusqu obtention du jeu de touches programmables Il et appuyez sur RAPPEL S lectionnez SETUP plut t que TRACE en utilisant le curseur et appuyez ensuite sur EXEC L cran Enregistrer s
47. dimensions S rie Phasec 3 82 83 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu Conductivit 12 Allez sur l l ment UNITES du menu l aide des curseurs modifiez les unit s de mesure de la conductivit pour qu elles correspondent celles de l talonnage des blocs Le param tre ETAL 1 doit tre r gl sur la valeur la plus lev e des deux Utilisez les curseurs pour s lectionner l l ment de menu CAL 1 Ajustez les chiffres pour faire correspondre la valeur de talon 1 sur le groupe de blocs d talonnage Valeur recommand e 58 59 IACS R p tez le processus pour r gler ETAL 2 selon la valeur de d talonnage Valeur recommand e 8 9 IACS R glez les autres param tres si besoin Appuyez nouveau sur MENU pour revenir l cran d utilisation de la conductivit talon 2 du groupe de blocs S rie Phasec 3 6 6 talonnage pour la mesure de la conductivit Appuyez sur la touche de sym trisation pour d marrer le r glage Le message suivant s affiche Relever la sonde TE TT D placez la sonde sur une position suffisamment loign e de tout mat riau au moins 10 cm et appuyez nouveau sur Sym trisation Le message suivant s affiche Placer la sonde sur chantilon 589 WACS Remarque 58 9 repr sente la valeur de ETAL 1 Placez la sonde sur l chantillon d talonnage pr alablement d fini comme chantillon 1 et appuyez
48. e L appareil peut d tecter automatiquement qu une commande rotative de marque GE Inspection Technologies a t branch e et se r gler automatiquement selon les param tres correspondants N anmoins en cas de connexion des mod les d autres fabricants il est possible d aller sur l l ment de menu ID SONDE et de s lectionner le fabricant appropri Ce choix se valide ensuite en appuyant sur le bouton EXEC Cette proc dure est n cessaire car tous les fabricants ne prennent pas en charge la large plage de vitesses de rotation et les autres fonctions de la commande Voir le paragraphe 7 10 pour plus de d tails 7 6 Affichages suppl mentaires du mode rotatif En mode COORDONNEES les graticules sont les m mes qu en mode Normal N anmoins un graticule suppl mentaire est disponible en base de temps Base de temps avec lignes verticales intervalles de 90 Il existe aussi un mode d affichage compl mentaire YT XY voir ci dessous DEN BNOS RASE PEN S rie Phasec 3 92 YT XY Affichage simultan des modes Base de temps et Coordonn es 7 7 Filtres en mode Rotatif La fonctionnalit des filtres de l appareil est tendue en mode Rotatif Un filtrage appropri est fondamental pour le contr le rotatif en raison du taux lev de bruits parasites aussi bien m caniques qu lectriques engendr par ce type de contr le Effectuer ce type d inspection sans filtres se traduirait par une trace
49. e Ceci s applique uniquement lorsque VISU est r gl sur COORD Si la position des coordonn es est modifi e les graticules se d placent automatiquement pour indiquer le point d origine l cran Si le graticule est r gl sur SANS un curseur r ticulaire indique l origine Le curseur r ticulaire permet l op rateur d observer si le point de sym trisation a d riv ou s est d plac pour une raison factice ou mat rielle Les coordonn es sont indiqu es en pourcentage par rapport aux axes X et Y Le Z ro X et le Z ro Y sont indiqu s comme centre du c t gauche de l cran Ceci permet l utilisateur de r gler facilement l appareil en pourcentage de d flexion de l cran par rapport l affichage Pour d placer la position des coordonn es dans l cran d exploitation utilisez les touches logicielles pr programm es de position XY reportez vous 4 11 5 32 Informations de coordonn es Vous pouvez afficher l emplacement du point de travail en r glant l option INFO COORD sur MARCHE en le s lectionnant en tant que CH1 Une bo te de dialogue s affiche avec la repr sentation num rique des coordonn es Ceci peut tre utile dans les applications de tri des m taux ou similaires Lorsque vous utilisez le bouton gel les valeurs de la bo te sont galement gel es 73 S rie Phasec 3 5 33 Persistance La fonction PERSIST d finit la dur e pendant laquelle les donn es restent affich es avant d tre rafra c
50. e manipul s avec pr caution Remarque les contacts sont contenus dans un dispositif moul du bloc et isol s les uns des autres ce qui r duit le risque d un court circuit accidentel Manipulez n anmoins les batteries avec pr caution car un court circuit entre les contacts pourrait d clencher le dispositif de protection de l l ment et rendre le bloc inutilisable Si vous pensez que les contacts de la batterie sont en court circuit le bloc batterie doit tre ins r dans un chargeur simulateur de batterie En l installant ainsi le syst me de gestion intelligente d terminera si ce bloc est utilisable ou non Le t moin de charge de batterie l cran fonctionne uniquement avec le bloc batterie lithium ion Sile bloc liminateur AA est connect le t moin de charge de batterie n affiche pas la charge restante La charge du bloc batterie lithium ion doit tre effectu e uniquement avec le chargeur liminateur de batterie de l appareil r f 39A005 131 S rie Phasec 3 10 4 Indication de charge insuffisante Si la DEL B est rouge continu la batterie ne s est pas compl tement charg e en trois heures De nombreuses raisons valables peuvent l expliquer par exemple la n cessit d une longue routine de pr charge en raison d une d charge importante ou d une temp rature ambiante lev e Dans la plupart des cas la batterie est utilisable Pour valider cela placez la batterie sur l appareil et mettez le sous tens
51. e bouton de gel Une ic ne de verrouillage appara t l cran pour indiquer que le verrouillage du clavier est activ m Pour d verrouiller le clavier appuyez de nouveau longuement sur le bouton de gel 4 13 Ic nes l cran En plus des ic nes des touches utilitaires plusieurs autres informent l op rateur de l tat de l instrument Ces ic nes se trouvent en bas gauche de la zone de contr le de l affichage Configuration en mode de fr quence unique Configuration en mode de fr quence double AE Affichage gel E Affichage de trace rappel e de Ces ic nes se trouvent en bas droite de la zone de contr le de l affichage Alarme active peut ne pas tre visible selon le mode d affichage Li Verrouillage du clavier activ voir 4 12 S rie Phasec 3 40 4 14 Compr hension des diff rents modes Cet appareil offre des capacit s multiples avec quatre modes op ratoires distincts Pour basculer d un mode l autre s lectionnez MODE dans l cran des menus et choisissez le mode avec les curseurs Les modes sont automatiquement modifi s lorsqu une sonde rotative ou conductivit est connect e car elles sont d tect es automatiquement Par d faut l appareil revient au dernier mode utilis sauf lorsqu une sonde rotative ou conductivit est connect e L utilisateur peut r gler l instrument sur n importe quel mode partir de l l ment MODE dans la section SONDE du menu S lectionnez le mode voul
52. e l cran Appuyez sur F1 GAIN dans le jeu des fonctions de base et r glez le gain de sorte que le signal de d faut atteigne la taille voulue Dans cet exemple nous utilisons 12 dB de gain en moins sur l axe des X pour am liorer la diff renciation entre le rel vement et le d faut 9 1 5 R glage d une alarme L objectif consiste r gler l alarme pour qu elle se d clenche seulement sur la fente la plus profonde 1 mm S lectionnez l alarme active Appuyez plusieurs fois sur OK afin d afficher un jeu de touches programmables pour l alarme de bo te S lectionnez ensuite F1 ACTIVE et d filez jusqu F1 S rie Phasec 3 110 S lectionnez l action S lectionnez F2 ACTION et r glez cet l ment sur TONALITE S lectionnez la forme de l alarme N S lectionnez FORME et r glez cet l ment sur BOITE D finition des dimensions de l alarme de bo te Utilisez la touche F5 TB1 pour d finir la position de la limite sup rieure de l alarme R glez le premier l ment de TB Top Bottom Haut Bas sur 50 Si cet l ment est r gl sur SANS mettez le en surbrillance en appuyant plusieurs fois sur la touche EXEC puis longuement sur la touche OK Un appui prolong sur OK permet aussi de d sactiver un c t de la bo te d alarme Revenez sur l cran de menu et activez TONALITE Vous pouvez dor navant v rifier que l alarme est seulement d clench e par la fente la plus profonde 9 1 6 Option Utilisation du maintien
53. e l paisseur du mat riel Ce principe peut non seulement tre utilis pour un tri par conductivit mais aussi pour un tri par perm abilit duret pour la mesure de l paisseur pour la d termination de l paisseur d un rev tement rev tements conducteurs et conducteurs amagn tiques et dans d autres cas o une modification de la conductivit et ou de la perm abilit de la pi ce contr l e peut se pr senter 9 5 Contr le de trous en mode rotatif 9 5 1 Objectif Inspection de trous de fixation au moyen de sondes rotatives courants de Foucault 9 5 2 quipement Sonde Sonde rotative 615P016 ou toute sonde rotative qui convienne Commande rotative 33A100 C ble 33A013 Blocs d essai 33AT016 pour correspondre la sonde rotative S rie Phasec 3 120 9 5 3 Configuration Allez dans l cran des menus option MODE et s lectionnez Rotatif simple Attendez que l ALARME ACETRE ACT ce stade laissez les l ments restants sur leurs valeurs par d faut Appuyez sur MENU pour revenir l cran d exploitation qui est maintenant divis selon YT XY 121 S rie Phasec 3 9 5 4 Proc dure de r glage Ins rez la sonde dans le rotor et connectez le c ble au rotor et au Phasec 3d ous Une pression br ve sur le bouton de sym trisation permet de sym triser le syst me Mettez sous tension le rotor pour commander la sonde Passez la pi ce contr ler au dessus de la sonde et obs
54. e la technologie actuelle un logiciel ne peut tre totalement exempt d erreurs Avant d utiliser un quipement de test contr l par un logiciel veuillez vous assurer que les fonctions requises sont en parfait tat de marche dans la combinaison souhait e Si vous avez des questions sur l utilisation de votre quipement de test veuillez contacter le repr sentant de GE Inspection Technologies le plus proche S rie Phasec 3 2 1 4 D fauts erreurs et contraintes exceptionnelles Si vous avez des raisons de penser qu il n est plus possible d utiliser votre instrument en toute s curit d connectez le et prot gez le contre toute nouvelle connexion accidentelle Au besoin retirez les batteries Un fonctionnement sans danger est impossible si e l instrument est visiblement endommag e l instrument ne fonctionne plus correctement e l instrument a t stock pendant une dur e prolong e dans de mauvaises conditions reportez vous la section 12 2 et au chapitre 14 sur les limites des conditions de stockage e l instrument a subi de fortes contraintes pendant le transport 1 5 Informations importante sur les tests avec les courants de Foucault Veuillez lire les informations suivantes avant d utiliser le Phasec Il est important de comprendre et d appliquer ces informations pour viter toute erreur d utilisation susceptible d entra ner des r sultats de tests erron s Des erreurs pourraient provoquer des blessures corporelles ou de
55. e r gl e en ne laissant aucun cart entre eux sinon la largeur de bande d inspection sera r duite z ro donc sans aucun signal L cart entre les filtres peut tre configur en tant que filtre passe bande L appareil permet l utilisateur de r introduire cette bande dans le spectre de coupure de fr quences en utilisant la fonction de blocage de bande voir la section 5 13 5 10 Filtres passe haut Le filtre passe haut r duit les composantes basse fr quence telles que les variations r sultant de vibrations du produit de la g om trie et de variations de temp rature Si la sonde traverse une fissure trop lentement l appareil peut traiter sa d tection comme un signal variation lente ce qui r duira cette indication Une application typique du filtre passe haut consiste supprimer les signaux de rotation vitesse lente sur les sondes rotatives La fr quence du bruit provenant de ces sources est inf rieure celle du signal du d faut recherch 51 S rie Phasec 3 Les filtres passe haut se r v lent efficaces pendant les explorations manuelles dans lesquelles les effets changent lentement mais pour lesquelles il faut veiller d placer la sonde vitesse constante Des r glages sup rieurs 10 Hz peuvent tre inappropri s pour une exploration manuelle Pour les essais utilisant des composants rotatifs il convient probablement de choisir une valeur plus lev e S lectionnez PH PB dans le menu A
56. ection du type de sonde Le type de sonde d pend de l inspection en tenant compte des d fauts contr ler La g om trie du d faut tout comme le type de mat riau et la profondeur de p n tration n cessaire sont les facteurs qui d terminent le type de sonde appropri Une fois la sonde choisie on peut r gler l appareil afin qu il s adapte ce type de sonde Il est important de comprendre que les sondes sont configur es en ne choisissant QU UN SEUL des modes suivants e Absolu ou Diff rentiel e Pont ou R flexion e Blind ou Non blind Avec certains appareils courants de Foucault la sonde doit tre c bl e selon la configuration n cessaire Toutefois l appareil peut commander les sondes de diff rentes mani res C est pourquoi il est souvent possible d utiliser une sonde diff rentielle en tant que sonde absolue 45 S rie Phasec 3 Cette polyvalence permet des configurations diff rentes avec une m me sonde mais il faut s assurer que l op rateur comprend les effets de chaque configuration Le type de sonde peut tre r gl sur Locator Absolu Pont ou R flexion Le mode Locator est un mode sp cialis con u pour apparier l imp dance de toutes les sondes absolues Locator 100 Ohms Le mode Absolu correspond aux sondes absolues ayant une imp dance de 50 Ohms Pour les sondes absolues ou diff rentielles pr vues pour un fonctionnement en pont le r glage doit tre d fini sur Pont Pour les so
57. ement standard e les accessoires recommand s e les pi ces de rechange recommand es et les consommables 2 2 Equipement standard Qt Num ro de commande Description 1 Phasec 3 40011 Instrument Phasec Phasec 3s 40i012 Phasec 3d 40i013 1 404038 Logiciel Supervisor PC 1 40A601 C ble USB 1 39A030 Batteries ion lithium 1 39A035 plus 29AXXX Chargeur et c ble d alimentation correspondant au pays de destination 1 47090 Guide de r f rence rapide 1 40DH100 Manuel d utilisation 11 S rie Phasec 3 Qt Num ro de commande Description 40A600 Mallette avec pied int gral 40A142 Housse de transport 401013 CAL Certificat d talonnage Les articles ci dessus peuvent tre command s avec les commandes standard suivantes e Phasec 3 40K511 e Phasec 3s 40K512 e Phasec 3d 40K513 2 3 Accessoires recommand s Ensembles de base selon l application Num ro de commande Description ASP1P2 Ensemble de base inspection des soudures pour Phasec 3 3s 3d ASP2P2 Ensemble de base d tection des fissures pour Phasec 3 3s 3d ASP3P2 Ensemble de base mesures de conductivit pour Phasec 3 3s 3d S rie Phasec 3 12 Sonde rotative Num ro de commande 33A100 33A103 33A150 C bles de sonde standard Num ro de commande 40A001 40A027 40A002 29A001 5A011 33A170 13 Description COMMANDE MINIATURE mini sonde 600 3000 tr min C BLE 2 m entre PHASEC 2200 et COMMANDE connecteurs Lemo 12 voies Bloc d essai sonde rotative
58. ent des directives et des remarques sur la mani re de d monter les mat riels et les composants qui peuvent tre difficiles traiter par certains processus de recyclage ou qu il est pr f rable de d monter et de recycler s par ment N Recyclage mat riel Description 1 Cartes de circuits imprim s Contenues dans le bo tier de l appareil 2 ABS PC avec des inserts en laiton Avant du bo tier 3 ABS PC avec des inserts en laiton Arri re du bo tier Ces composants se trouvent dans le bo tier comme indiqu sur l illustration S rie Phasec 3 144 12 3 4 Donn es de recyclage pour l appareil complet l ments composants retirer et traiter s par ment Recyclage mat riel Poids approximatif kg Description Batterie lithium lon 0 2748 Plac e l arri re de l appareil Affichage cristaux liquides 0 2207 Plac dans le bo tier de l appareil l ments composants retirer parce qu ils sont difficiles traiter par certains processus de recyclage Recyclage mat riel Poids approximatif kg Description ABS avec inserts en laiton 0 1428 Avant du bo tier ABS avec inserts en laiton 0 1883 Arri re du bo tier Carte m re 0 1656 Dans le bo tier Circuit imprim du pav de 0 050 Dans le bo tier touches l ments composants qu il est pr f rable d enlever et de recycler s par ment Recyclage mat riel Poids approximatif kg Description Fe 0 0423 Vis Caoutchouc silicone 0 0186 Tapis du pav de
59. ent mesur en dB 6 dB gain x 2 6 dB gain x 0 5 20 dB gain x 10 20 dB gain x 0 1 L apprentissage d un appareil consiste r gler l angle de phase de rel vement automatique afin d obtenir une r ponse minimum Ceci am liore la capacit de d tection Cette fonction quivaut au rel vement automatique La vitesse de transmission en bauds correspond au nombre de bits d informations transmis par seconde Signaux ind sirables qui s affichent l cran Un partie importante du travail de conception d un appareil courants de Foucault consiste minimiser le bruit lectronique tant externe qu interne pour am liorer le rapport signal bruit Abr viation pour le courant alternatif utilis en alimentation lectrique domestique et pour l excitation des sondes courants de Foucault S rie Phasec 3 se CHARGE D TALONNAGE CND COMPENSATION AU REL VEMENT COURANTS DE FOUCAULT D dB D FAUT DEL S rie Phasec 3 Abr viation du courant continu fourni par une batterie Inductance ajout e au circuit d entr e de l appareil pour permettre l utilisation de sondes absolues bobine simple La valeur de l inductance doit tre gale celle de la sonde absolue Voir aussi HENRY et INDUCTANCE Abr viation de contr le non destructif R glage de la phase du signal provoqu par le rel vement dans la direction des 9 heures par rapport au point de sym trisation afin d assurer que les signau
60. ervez les indications Elles devraient tre tr s semblables celles pr sent es sur cette page R amp Full ROTARY 10 Apres 14 35 L appareil est dor navant pr t inspecter les trous de fixation dont la dimension correspond la sonde s lectionn e S rie Phasec 3 122 9 6 Mixage 9 6 1 Inspection d un tube en canal double 9 6 2 quipement ID de sonde IDP138L 18k Pi ce contr ler 58213B C ble LHC 0C ou LMC 1P 9 6 3 Configuration du menu Appuyez sur le bouton MENU et configurez l cran comme ci dessous en veillant d abord changer de mode GAIN 456 440 123 S rie Phasec 3 9 6 4 Pr paration du contr le e Passez la sonde dans la pi ce contr ler e Vous pouvez observer un signal similaire celui pr sent ci dessous e La trace en huit gauche correspond la plaque de support e Surla trace de droite la plaque de support a t limin e du mixage NO Full 10 19 Ap Dok 2154 S rie Phasec 3 124 125 S rie Phasec 3 10 Sources d alimentation et gestion de la batterie 10 1 Retrait et installation du bloc batterie L appareil dispose de plusieurs options d alimentation Ces diff rentes options utilisent toutes la m me m thode de branchement l appareil Placez l appareil face vers le bas sur une surface souple et propre Appuyez sur le d verrouillage de la batterie voir fl che Sortez le bloc batterie de l appareil
61. es tapes ci dessus mais assurez vous que SAUV est r gl sur SETUP 59 S rie Phasec 3 5 20 Fonction RAPPEL Pour rappeler une trace d placez le curseur sur l option de menu RAPPEL S lectionnez TRACE SETUP ou TOUT selon le cas Appuyez sur EXEC pour atteindre l cran Rappel Pour quitter le dialogue sans rappel appuyez nouveau sur EXEC Pour effacer l emplacement sans quitter le dialogue appuyez sur SUPPRIMER F2 Pour rappeler la trace appuyez sur RAPPEL F1 Pour quitter appuyez sur EXEC Pour effacer la trace de r f rence l cran appuyez longuement sur EFFACER Remarque lorsqu une trace est rappel e le graticule utilis lors de son enregistrement est de nouveau utilis pour indiquer que d autres graticules s lectionn s ne peuvent pas tre choisis S rie Phasec 3 60 Trace rappel e avec ic ne clignotante indiquant la trace de r f rence Menu RAPPEL 61 S rie Phasec 3 5 21 Enregistrement et rappel en diff rents modes Les traces et les configurations peuvent tre m moris es en mode normal simple normal double ou rotatif mais ne peuvent pas tre rappel es dans un mode autre que celui de leur cr ation Les dialogues Sauvegarder et Rappel indiquent ceci par des lettres dans la colonne MT Si Trace ou Configuration est pr c d de NS l enregistrement avait t fait en mode Normal Simple ND indique le mode Normal Double et RS indique le mode Rotatif Simple
62. espond 58 MS m Il faut savoir que depuis la cr ation en 1913 de cet talon de cuivre pur la conductivit des cuivres de ce type d passe aujourd hui les 100 IACS L instrument mesure la conductivit des m taux et des alliages amagn tiques dans la plage de 0 8 110 IACS Il utilise la technique des courants de Foucault pour mesurer la conductivit de mat riaux en IACS o en MS m choisissez CONDUCTIVIT dans le menul I est important de comprendre que la mesure des courants de Foucault correspond essentiellement un effet de surface L intensit du champ du courant de Foucault est maximum en surface et diminue exponentiellement avec la profondeur La profondeur laquelle la puissance du champ se r duit 1 e 37 de sa valeur superficielle est d sign e comme la profondeur talon de p n tration Ceci d pend principalement de la fr quence utilis e et de la conductivit du m tal On consid re en g n ral que les mat riaux ayant une paisseur sup rieure 3 profondeurs talons de p n tration peuvent tre mesur s sans avoir recours aucun facteur de correction 79 S rie Phasec 3 Par exemple 60 kHz ce chiffre la profondeur effective de p n tration se situe autour de 0 05 1 25 mm pour les alliages d aluminium conductivit d environ 35 IACS et de 0 32 8 mm pour les alliages de titane conductivite d environ 1 IACS 500 kHz les valeurs sont respectivement de 0 02 0 5
63. et fixe alors les param tres des valeurs appropri es D autre part l appareil peut tre connect avec des c bles appropri s des quipements de la concurrence Les quipements concurrents n ayant souvent pas assez de connecteurs pour permettre une reconnaissance intelligente l appareil a t con u pour reconna tre les caract ristiques de la sonde afin d obtenir les meilleures performances possibles Toutefois la s lection du mode rotatif en connectant des appareils rotatifs d autres fabricants doit tre effectu e manuellement Avec sa capacit d autod tection sous tension ou non l appareil d tecte automatiquement la pr sence d une sonde lors de sa connexion et passe alors sur le mode voulu Connectez la commande avec un c ble appropri et une sonde adapt e de diam tre correct pour les trous devant tre inspect s 89 S rie Phasec 3 Le menu rotatif est peu pr s semblable au menu normal reportez vous au chapitre 5 Il existe toutefois plusieurs diff rences sp cifiques entre ce mode et l cran du menu normal qui sont d crites ci dessous cran du menu du mode rotatif 7 2 Gamme de fr quences La gamme des fr quences du mode Rotatif s tend de 10 kHz 2 MHz et couvre la gamme standard des inspections avec des sondes rotatives S rie Phasec 3 90 7 3 Plage de vitesses L appareil permet d effectuer des contr les l aide de sondes rotatives adapt es des vitesses entre 600 et 3000
64. ez sur MENU pour revenir au menu Remarque lors de l enregistrement de grandes traces l appareil peut automatiquement allouer l emplacement d enregistrement suivant en suppl ment pour traiter toutes les donn es Dans ce cas l op rateur verra que le type indiqu est EXTRA Seule la suppression de la trace enregistr e l emplacement principal permet de supprimer l enregistrement EXTRA 63 S rie Phasec 3 5 23 Enregistreur de trace L appareil peut enregistrer 64 secondes maximum de trace et les relire en mode normal simple ce qui permet entre autres un param trage optimum des niveaux de gain et des portes d alarme En modes rotatif simple et normal double vous pouvez enregistrer jusqu 32 secondes de trace Cette caract ristique pr sente les avantages d utilisation suivants e permettre l op rateur de se concentrer sur la sonde et sur la qualit de l exploration pendant l enregistrement pour relire les donn es ult rieurement et les interpr ter e enregistrer les donn es afin d optimiser les r glages du gain de la phase et des filtres par exemple en mode rotatif Pour utiliser le mode d enregistreur de trace allez l option ENREG TRACE et s lectionnez MARCHE Appuyez sur EXEC pour activer l enregistreur Un nouveau jeu de touches de fonctions s affiche Pr TRACE RECORD On DSP En appuyant sur OK l op rateur peut naviguer parmi les touches programmables comme auparavant S rie Phasec 3 64
65. fortement bruit e et rendrait la d tection des d fauts tr s difficile L appareil permet d intervenir ind pendamment sur les filtres passe haut et passe bas et d utiliser la fonction de verrouillage de bande qui permet le repositionnement rapide du filtre en fonction de la vitesse de rotation Reportez vous la section 5 8 pour de plus amples d tails 93 S rie Phasec 3 Un avantage important des commandes de sondes rotatives de GE Inspection Technologies est que l appareil utilise une boucle d asservissement qui assure que le pistolet fonctionne la vitesse indiqu e Ceci diff re d autres syst mes du fait qu une commande tension ou intensit constante ralentit lorsqu une r sistance s applique sur la sonde par exemple depuis les parois du trou Si la commande ralentit les filtres optimis s pour un environnement sans r sistance vont liminer des donn es utiles Les filtres disponibles en mode rotatif atteignent 5 KHz en passe bas et 4 95 KHz en passe haut Voir le chapitre 13 pour les sp cifications compl tes 7 8 Directives sur les inspections en mode Rotatif Quand la commande est arr t e l affichage est instantan ment gel avant que l unit ralentisse Ceci permet de faciliter l enregistrement des traces Les fr quences des filtres sont proportionnelles la vitesse par exemple 100 Hz et 750 Hz 1500 tr min donneront approximativement les m mes r sultats avec une sonde de diam tre identique que 200 Hz e
66. ge grid 1 grid 2 grid 3 uniquement en base de temps sonde rotative polar none Coordonn es XY set spot 23 10 inq spot 23 10 ask spot X 23 Y 10 Plage X O 177 Y 50 50 Coordonn es mode Sonde double set spotd 23 10 ing spotd 23 10 ask spotd X 23 Y 10 Plage X 0 177 Y 50 50 Informations de coordonn es set spinfo CH1 ask spinfo CH1 inq spinfo 1 Version du logiciel inq softver 165 1 00 prb 00 13 kyd 00 03 dsp 01 00 enc 00 00 ask softver 165 1 00 prb 00 13 kyd 00 03 dsp 01 00 enc 00 00 173 Informations de coordonn es set spotinfo none inq spotinfo O ask spotinfo none Plage none f1 f2 Persistance set pers permanent inq pers 6 ask pers permanent Plage 0 1s 0 2 s 0 5 s 1 0 s 5 0 s 10 0 s 15 0 s permanent Balayage set sweep 1 0 s ing sweep 3 ask sweep 1 0 s Plage 0 15 0 2 s 0 5 s 1 0 s 2 0 s 5 0 s 10 s 20 s 505 S rie Phasec 3 Sauvegarde set save setup inq save 0 ask save setup Plage setup trace Rappel set recall setup inq recall O ask recall setup Plage setup trace Mode set mode Normal dual ing mode 1 ask mode normal dual Plage normal single normal dual rotarysingle conductivity S rie Phasec 3 Charge set load 8 2 inq load 1 ask load 8 2 Plage 1 3 8 2 22 47 82 120 Commande set fgdrive 8 inq fgdrive 2 ask fgdrive 8 Plage 8 0 8 Sym trisation effacer set balci
67. guer dans les options Appuyez sur OK pour s lectionner l option retenue 4 9 S lection du son des touches Vous pouvez activer la sonorisation des touches afin que l op rateur soit s r qu il a bien appuu m me lorsqu il porte de gros gants de protection R glez KEY CLICK son des touches sur ON ou OFF marche ou arr t 4 10 D finition des touches programmables par l utilisateur Sur le panneau avant de l appareil chacune des six touches logicielles peut tre affect e n importe quel r glage n cessaire l op rateur Appuyez sur MENU pour acc der l cran des menus Utilisez les curseurs pour naviguer jusqu l l ment de menu requis Lorsque cet l ment est en surbrillance appuyez sur le bouton OK pour mettre la valeur correspondante en surbrillance puis maintenez enfonc e la touche de fonction voulue S rie Phasec 3 36 Apr s 2 secondes le champ de menu est affect l emplacement de la touche programmable l cran Remarque pour tre m moris e sur une touche programmable la valeur voulue de l l ment de menu doit tre s lectionn l aide du bouton OK Appuyez sur MENU pour revenir l cran d exploitation En appuyant sur une touche programmable la valeur de l l ment associ s affiche afin de la r gler avec les curseurs Pour effacer une touche programmable appuyez sur MENU pour acc der l cran des menus et maintenez enfonc e la touche programmable pendant deu
68. hies Si elle est r gl e sur permanent les donn es l cran restent affich es jusqu un appui sur le bouton Effacer Les temps de persistance se r glent de mani re correspondre aux valeurs de Balayage afin que la trace reste affich e le temps de traverser compl tement l cran Les r glages disponibles en secondes sont 0 50205 1 15 25 10 15 20 5 34 Balayage Le balayage ne s applique que si BASETEMPS a t s lectionn Cette fonction modifie le temps n cessaire pour que le point traverse la plus grande partie de l cran Les r glages disponibles en secondes sont 0 1 020 1132310 153 20 50 S rie Phasec 3 74 5 35 Couleurs L option COULEUR permet de modifier les couleurs d affichage selon les pr f rences de l utilisateur et l clairage ambiant Graticule texte Trace 1 Trace 2 Couleurs Arri re plan messages Trace 1 Trace 2 graticule graticule Noir Vert Cyan Jaune Vert Bleu 2 Noir Blanc Magenta Jaune Vert Bleu 3 Blanc Noir Bleu Rouge Vert Bleu 4 Jaune Bleu Rouge Noir Vert Bleu 5 Blanc Noir Noir Noir Vert Bleu 6 Noir Blanc Rouge Cyan Vert Bleu 7 Cyan Noir Rouge Magenta Vert Bleu 8 Vert Blanc Rouge Magenta Vert Bleu Il existe au total 8 jeux de couleurs num rot s de 1 8 Une fonction permet de mettre automatiquement en surbrillance une trace traversant le gratitude et ou une trace rappel e en attribuant une couleur diff rente la trace lors de sa travers e afin que l op
69. ion Si le t moin affiche une batterie pleine charge ou presque elle est en bon tat En revanche s il indique toujours un faible niveau de charge apr s deux heures sur le chargeur le bloc lithium ion doit tre retourn d s que possible en usine pour tre r par 10 5 T moin de charge de la batterie lithium ion uniquement L appareil indique le niveau de charge des bloc batteries lithium ion lorsqu ils sont utilis s L indication de charge restante peut varier notamment en fonction de la temp rature ambiante de l utilisation du r tro clairage et de la fr quence des inspections Cette indication n appara t pas avec le bloc AA L appareil affiche un certain remplissage du symbole de la batterie pour indiquer la charge approximative restante Lorsque l ic ne de charge de la batterie est quasiment vide il est conseill d enregistrer les r glages et de remplacer recharger la batterie S rie Phasec 3 132 10 6 Bloc batterie liminateur AA Le bloc batterie liminateur AA a deux fonctions e accepte les piles s ches AA standard si n cessaire L op rateur peut utiliser des batteries rechargeables AA au NiCd o au NiMH et les recharger sur un chargeur pour ce type de batteries nn F anA ne gE Se N bA se Connecteur pour fil de sortie d alimentation Li Fil de sortie d alimentation w e permet de connecter le chargeur liminateur l appareil par son c ble de sortie d alimentation com
70. ion de Supervisor PC 139 Entretien et maintenance 140 Entretien et maintenance 141 Stockage prolong 142 RECUCIOQE ES nu 143 Pr sentation g n rale de l appareil 143 Mat riels n cessitant une mise QU rebut S PAT E ssssssississssssesseiririerseesssesen 144 Autres mat riels et composants 144 Donn es de recyclage pour l appareil CO 145 Informations sur le service ClIENtBle ennuis 146 EG 147 D tails sur l entretien 147 Sp cifications 150 GIOSSOire ose 158 Commandes s rie 166 Introduction 1 1 Informations sur la s curit Le Phasec a t con u et test pour sa conformit aux normes europ ennes actuelles Afin de maintenir cet tat et de garantir un fonctionnement en toute s curit nous vous invitons instamment lire les informations de s curit ci dessous avant de mettre votre appareil en service REMARQUE le Phasec ne peut tre utilis qu en milieu industriel Le Phasec peut fonctionner sur batteries ou avec une alimentation secteur 1 2 Batteries Le Phasec utilise une batterie ion lithium Seuls les produits recommand s et fournis par nos soins peuvent tre utilis s pour un fonctionnement avec des batteries La batterie doit tre charg e au moyen du chargeur externe ad quat La batterie doit tre charg e au moyen du chargeur externe ad quat Veuillez vous r f rer au chapitre 10 pour de plus amples informations 1 3 Logiciel M me la pointe d
71. l va compenser jusqu au point o l cart entre le centre de la sonde et le mat riau devient excessif Sur les surfaces convexes la conductivit indiqu e diminue au fur et mesure que le rayon se r duit Des tables de correction doivent tre utilis es pour les rayons inf rieurs environ 3 75 mm 6 5 Pr paration au contr le de conductivit et d paisseur de rev tement L utilisation de l appareil pour mesurer la conductivit n cessite les l ments suivants e Appareil e Sonde standard 60 kHz r f 47P001 et c ble r f 33A170 e Des talons de conductivit de valeurs connues r f 33A136 ou quivalent 81 S rie Phasec 3 Avant la mise sous tension branchez le c ble dans la prise Lemo 12 broches l avant de l appareil Mettez l unit sous tension Un cran d accueil affichant le mot Conductivity doit s afficher Apr s une courte pause l cran d exploitation de la conductivit s affiche Lun Cemducir osito There 59 65 10 0 sacs CALI 589 L cran ci dessus pr sente les deux l ments du mode de fonctionnement en Conductivit gauche l cran affiche la mesure de la conductivit avec les unit s fix es dans la page du menu Une fl che c t de la barre indique les limites d finies droite de l cran s affiche le rel vement Ce graphique barres est talonn selon les unit s d finies par l op rateur sur l cran de menu dans le cas pr sent sous DIMS pour
72. lable D but fin int rieur ext rieur Signaux d alarme Tonalit audio DEL clignotante virtuelle l cran Gel du signal en cas d alarme Sortie num rique sur le connecteur auxiliaire Alarme sonore S lection marche arr t en utilisant l l ment de menu Alarm Action action des alarmes Maintien de l alarme S lectionnable 50 ms 100 ms 500 ms 1s 5s 10s Stockage de donn es interne Capacit maximum de 200 traces et 200 param tres Noms de 28 caract res alphanum riques plus horodatage Les param tres sont conserv s dans une m moire non volatile pour ne pas les perdre en cas de panne batterie De plus l emplacement 0 est r serv pour les param tres par d faut qui sont restaur s la r initialisation de l appareil 153 Mesure de la conductivit et de l paisseur du rev tement Capable de mesurer la conductivit lectrique de mat riaux dans une gamme comprise entre 0 8 et 110 IACS 0 5 63 8 MSm 1 10 IACS 0 5 IACS et 100 IACS 2 5 IACS paisseur d un rev tement non conductible entre 0 et 50 milli mes de pouce avec une r solution de 0 5 milli mes de pouce 0 1 mm avec une r solution de 0 1 mm Sorties Sorties analogiques X et Y s lectionnables Sortie d alarme USB Connectivit un ordinateur Logiciel sous Windows d di permettant de cr er facilement des rapports et des impressions S rie Phasec 3 Langues Anglais fran ais allem
73. larme basse 2 110 S rie Phasec 3 Alarme INF de conductivit set loalm 40 ask loalm 40 inq loalm 40 Plage O alarme lev e 2 Alarme d paisseur de rev tement en conductivit set ctalm 25 ask ctalm 25 inq ctalm 25 Plage 5 100 Unit s de conductivit set cond iacs ask cond IACS inq cond O Plage iacs ms m Syst me de mesures de conductivit set ctunit imperial ask ctunit imperial inq ctunit O Plage imperial metric R ponses des touches distance Voici la prise en charge des appuis sur les touches En d autres termes il est possible de simuler les touches Haut Bas Gauche Droite Menu partir du port s rie Commandes s rie Action Fl che haut Fl che bas key Up key down key left Fl che gauche key right Fl che droite key menu Touche menu key ok Touche OK key exec Touche exec key f1 Touche F1 key f2 Touche F2 177 Commandes s rie key f3 key f4 key f5 key f6 key bal key clr key frz key lbal key Icir gt key Ifrz key If1 key If2 key If3 key If4 key If5 key If6 key lexec Action Touche F3 Touche F4 Touche F5 Touche F6 Touche sym trisation gauche Touche effacement gauche Touche gel gauche Touche sym trisation gauche appui long Touche effacement gauche appui
74. les r glages d usine par d faut en perdant toutes les traces les r glages et autres donn es de configuration qu il contient DEFAULT r initialise les param tres standard en usine en essayant de conserver si possible les traces et les param tres CONTINUE conserve les emplacements de stockage et les param tres de l appareil S rie Phasec 3 136 Appuyez sur CONTINUE F3 pour poursuivre L appareil d marre normalement sans r initialiser aucune des variables qu il contient Toutefois l utilisateur doit contr ler le menu des param tres ainsi que les traces et les param tres enregistr s pour s assurer qu ils ne sont pas corrompus ce qui invaliderait toute utilisation ult rieure I en trouvera la preuve si des emplacements de fichiers indiqu s comme pleins ne contiennent pas de donn es si des tiquettes de donn es sont erron es etc Si la corruption des donn es est vidente l appareil doit tre mise hors tension sa remise sous tension l op rateur doit maintenir appuy le bouton F5 Ceci permet d acc der au menu de r initialisation et selon la gravit apparente de la corruption d utiliser TOTAL RESET ou DEFAULT Le retrait de la batterie et son remplacement pendant que l appareil est sous tension ram ne automatiquement les param tres aux valeurs pr sentes avant la derni re mise hors tension normale 137 S rie Phasec 3 11 Supervisor PC 11 1 Pr sentation de Supervisor PC L appareil est fourni avec
75. long Touche gel gauche appui long Touche F1 appui long Touche F2 appui long Touche F3 appui long Touche F4 appui long Touche F5 appui long Touche F6 appui long Touche exec appui long S rie Phasec 3 Commandes s rie key rbal key rclr gt key rfrz gt key Irbal key Irclr gt key Irfrz key lok S rie Phasec 3 Action Touche sym trisation droite Touche effacement droite Touche gel droite Touche sym trisation droite appui long Touche effacement droite appui long Touche gel droite appui long Touche OK appui long Lecture des donn es externes Position des coordonn es Les coordonn es des deux points affich s peuvent tre lues en utilisant les commandes suivantes ext scrnxy lt CR gt Lecture coordonn es x y du canal 1 ext scrnxy2 lt CR gt Lecture coordonn es x y du canal 2 Conductivit En mode conductivit la conductivit peut tre lue en utilisant la commande ext condval lt CR gt paisseur du rev tement En mode conductivit l paisseur du rev tement peut tre lu en utilisant la commande ext condtm lt CR 178 179 S rie Phasec 3 Conformit environnementale L quipement que vous avez acquis a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles pour sa production Il peut contenir des substances dangereuses pouvant avoir un impact sur la sant et l environnement Afin d viter la
76. lors la charge correspondant la sonde et effectue la sym trisation D finition de l angle de rel vement Par convention l affichage doit tre r gl pour que le signal de rel vement soit en position horizontale en d but d essai lorsque la sonde se trouve sur du m tal sain Il est alors facile de savoir quels signaux sont provoqu s par des d fauts et ceci rend le r glage des alarmes plus ais Pour r gler le rel vement l horizontale gardez la sonde sur le bloc d essai et appuyez longuement sur le bouton de SYM TRISATION Suivez ensuite les invites l cran HS amp Fuil Ti DA Apte O0 ST 109 S rie Phasec 3 Optimisation de l affichage Faites passer la sonde par dessus les fentes du bloc d essai Tous les signaux des d fauts s affichent dans le quart sup rieur gauche de l cran L affichage devient plus lisible en agrandissant cette partie de l cran Si vous le souhaitez d placez l origine vers la droite et vers le bas Dans le cas d essais de routine pour lesquels il est connu que toutes les indications de d fauts surviendront dans un secteur particulier de l cran la taille de ce secteur peut tre augment e au d part en d pla ant l origine avec des param tres appropri s pour COORD X et Y dans l cran de menus R glage du gain pour augmenter la taille du signal Faites passer la sonde sur les fentes L objectif est ici de modifier le gain pour que le signal provenant de la fente de 1 mm rempliss
77. magn tique de l acier inoxydable de la s rie 400 de l acier au carbone puis du 300 SS Ni Ag Al 7075 Al 1200 et finalement du cuivre On peut dire approximativement que le c t gauche de l cran contient les mat riaux magn tiques et le c t droit les mat riaux non magn tiques Une porte SECTEUR a t d finie pour d clencher une alarme lorsque du AI1200 est d tect Pour affiner la distinction des variations il est possible d effectuer la sym trisation sur l un des mat riaux et d augmenter ensuite le gain pour obtenir des distinctions plus fines Les param tres utilis s sont les suivants HSFull SORT 10 Apr 00 18 58 f i La trace du c t droit est celle du du cuivre et celle de gauche du Al7075 La trace centrale est celle du Al1200 La phase a t d finie pour que le rel vement soit vertical et le gain r gl pour fournir la meilleure utilisation de la zone d cran Une alarme de bo te allong e a t utilis e pour am liorer la tol rance au rel vement de l alarme 119 S rie Phasec 3 9 4 3 Remarques Le choix de la fr quence est important Il est tabli que 100 Hz 1 kHz est un bon choix pour le tri des mat riaux ferreux 60 kHz pour l aluminium et ses alliages et que des fr quences beaucoup plus lev es peuvent tre utilis es pour des mat riaux faiblement conducteurs Comme d habitude avec les courants de Foucault le choix de la fr quence des tests est aussi fonction d
78. me indiqu 133 S rie Phasec 3 Fil de sortie d alimentation M O a QE Remarque n essayez en aucun cas de charger des batteries autres que celles au lithium ion de GE Inspection Technologies S rie Phasec 3 134 10 7 Installation de piles dans le bloc batterie liminateur AA Retirez le bloc batterie liminateur de l appareil Retirez le couvercle du bloc en tirant d licatement sur les languettes situ es au milieu du bloc de chaque c t Placez 8 piles AA en respectant les polarit s indiqu es Remettez le couvercle en place en l enclenchant sur la base ATTENTION A NE M LANGEZ PAS DES PILES RECHARGEABLES ET DES PILES ALCALINES NE M LANGEZ PAS DES PILES DE PUISSANCES DIFF RENTES A H NE M LANGEZ PAS DES PILES DONT LES NIVEAUX DE CHARGE DIFF RENT 135 S rie Phasec 3 10 8 R initialisation de l appareil L appareil peut tre r initialis lorsqu il est mis sous tension en s lectionnant l l ment de menu RESET RAZ et en appuyant sur OK puis sur EXEC Lors de la mise sous tension vous pouvez aussi maintenir la touche F5 appuyer sur la touche Marche Arr t puis rel cher les deux Attention D CES ACTIONS RISQUENT DE D T RIORER LE LOGICIEL DE L APPAREIL La bo te de dialogue suivante s affiche e Total Reset F1 R initialisation compl te F1 e Default Par d faut F2 e Continue Continuer F3 L option TOTAL RESET fr initialisation compl te r initialise l appareil sur
79. mm et 0 11 2 8 mm Des pr cautions doivent tre prises pour la mesure de mat riaux non homog nes par exemple les mat riaux ayant subi des traitements thermiques les mat riaux plaqu s ou lamell s ou ceux dont la surface est rugueuse ou corrod e Des mesures effectu es des fr quences diff rentes aboutiront des r sultats diff rents en raison de la diff rence de distribution de l nergie dans des couches ayant des conductivit s diff rentes Veillez ce que les mesures sur de tels mat riaux soient toujours effectu es la m me fr quence normalement 60 kHz 6 2 Effet de la temp rature sur la conductivit La conductivit d un mat riau peut varier selon la temp rature mais elle est normalement sp cifi e 20 C Pour obtenir la meilleure pr cision l instrument le mat riau contr ler la sonde et les talons doivent toujours tre la m me temp rature voisine de 20 C S rie Phasec 3 80 6 3 Compensation au rel vement D autres facteurs cl s sont l paisseur du rev tement le rel vement et la courbure du mat riau Les mesures peuvent tre effectu es au travers de couches de peinture ou d autre rev tements non conducteurs jusqu une paisseur de 0 020 0 5 mm avec une sonde de 12 7 mm 6 4 Mesure sur des surfaces courbes L utilisation sur des surfaces courbes exige quelques pr cautions Sur les surfaces concaves l effet est principalement un effet de rel vement et l apparei
80. mmande rotative il est surtout utilis pour le contr le des trous dans les structures tels que ceux de fixation de refroidissement ou d all gement L appareil peut entra ner des sondes rotatives et prendre en charge des vitesses de balayage jusqu 3000 tr min Cette fonctionnalit est d crite au chapitre 7 S rie Phasec 3 42 4 18 Mode normal double Phasec 3d seulement En mode Normal double l appareil peut entra ner une sonde unique deux fr quences distinctes ou selon deux modes simultan ment en modes absolu et diff rentiel Cette fonctionnalit est d crite au Chapitre 8 Remarque pour les instructions qui suivent nous supposons que l op rateur conna t la m thode de modification des variables d crite en section 4 3 Modification des r glages l aide des menus et curseurs 43 S rie Phasec 3 5 Utilisation en mode normal simple Phasec3 Phasec3s et Phasec3d 5 1 Connexion d une sonde L appareil permet d utiliser de nombreuses sondes courants de Foucault Elles peuvent tre connect es directement avec le c ble appropri ou avec des adaptateurs pour les sondes con ues pour d autres appareils Le connecteur de sonde principal est le connecteur Lemo 12 voies situ sur le c t droit du panneau avant Pour les sondes absolues termin es par un c ble BNC il existe un adaptateur Lemo 12 broches BNC r f 40A002 Pour d autres sondes consultez la section 2 3 Accessoires 5 2 S l
81. n d faut sur votre appareil mettez le imm diatement hors tension Signalez ce d faut au service apr s vente ou au distributeur local de GE Inspection Technologies en le d crivant le plus pr cis ment possible Conservez l emballage d exp dition en cas de r parations ventuelles impossibles effectuer sur site Si vous recherchez des informations particuli res propos de l utilisation de la manipulation du fonctionnement et des sp cifications des instruments veuillez contacter votre plus proche repr sentant de GE Inspection Technologies 19 S rie Phasec 3 3 3 V rification la r ception de l appareil L appareil est fourni avec une large gamme d accessoires V rifiez que le contenu de la livraison correspond parfaitement aux l ments num r s dans le bordereau d exp dition S il manque un o plusieurs l ments veuillez contacter imm diatement votre fournisseur 3 4 Connaissances de base En r gle g n rale les points suivants sont des conditions pr alables une utilisation efficace des appareils de contr le par courants de Foucault la connaissance des principes des tests par courants de Foucault notamment les aspects pouvant limiter la d tection des d fauts tels que la profondeur de p n tration et la mani re avec laquelle diff rentes configurations de sonde r pondent aux diff rents types de d fauts la compr hension d autres proc dures d essais non destructifs NDT et d inspection pouva
82. ndes de guidage et de ramassage le r glage R flexion doit tre utilis S rie Phasec 3 46 5 3 Fr quence L appareil permet de choisir des fr quences sur une large gamme entre 10 Hz et 10 MHz S lectionnez FR QUENCE dans le menu Les gammes de fr quences disponibles sont les suivantes e Entre 10 et 99 5 Hz par incr ments de 0 5 Hz e Entre 100 et 995 Hz par incr ments de 5 Hz e Entre 1 et 9 95 kHz par incr ments de 50 Hz e Entre 10 et 99 5 kHz par incr ments de 500 Hz e Entre 100 et 995 kHz par incr ments de 5 kHz e Entre 1 et 10 MHz par incr ments de 50 kHz Le choix de la bonne fr quence est essentiel pour une bonne inspection et d pend du type de d faut de la sonde utilis e et de la profondeur de p n tration n cessaire Les curseurs gauche et droit permettent de parcourir rapidement les plages des fr quences En se positionnant en fin de plage des appuis r p t s sur la touche permettent de passer aux plages suivantes De nombreuses sondes sont fournies avec l indication d une fr quence fixe d utilisation I est toutefois possible d effectuer un contr le efficace une fr quence autre que la fr quence nominale indiqu e De mani re empirique les sondes peuvent tre utilis es des fr quences jusqu trois fois sup rieures ou inf rieures leur fr quence centrale Cette m thode doit toutefois tre confirm e par l utilisation de blocs d essai assurant l efficacit de la sonde 47 S rie Phasec
83. ns ambiantes pr judiciables comme la chaleur l humidit la salet ou la poussi re peuvent d grader les performances de l appareil Apr s de tels incidents vous devez v rifier que l quipment n a subi aucun dommage et proc der un nouvel talonnage N utilisez aucun produit pr sentant ou semblant pr senter un d faut 3 2 D claration de conformit CE La soci t GE Inspection Technologies Ltd 129 135 Camp Road St Albans Hertfordshire ALT 5HL United Kingdom d clare sous sa seule responsabilit que toutes les versions produites des d tecteurs de d fauts courants de Foucault Phasec 3 3s et 3d r pondent aux objectifs de la Directive 89 336 CEE en mati re de compatibilit lectromagn tique Conformit contr l e par rapport aux normes suivantes e EN 61000 6 1 2007 Class B e EN 61000 6 3 2007 Class B Le Phasec 3 a aussi t test par rapport la norme DEF STAN 59 411 Part 3 janvier 2007 S rie Phasec 3 18 Adresse du fabricant GE Inspection Technologies Ltd 129 135 Camp Road St Albans Hertfordshire AL1 5HL Royaume Uni T l phone 44 0 1727 795500 Fax 44 0 1727 795400 Les appareils sont construits avec des composants de haute qualit selon les m thodes les plus modernes Des contr les ou des tests interm diaires approfondis et un syst me de gestion de la qualit conforme aux normes DIN EN ISO 9001 assurent une conformit optimale de l appareil Si toutefois vous d tectez u
84. nt tre utiles ou n cessaires la v rification des r sultats la connaissance de l application savoir la mani re dont la pi ce contr l e a t test e et fabriqu e les contraintes d exploitation ainsi que les m canismes probables du d faut le fait que les applications existantes exigent une bonne connaissance du fonctionnement de l quipement utiliser d o la n cessit d une proc dure technique respecter lors de l ex cution du contr le S rie Phasec 3 20 3 5 Caract ristiques principales de l appareil L appareil est con u pour tre extr mement robuste et r sistant tout en vitant que son utilisation risque d endommager d autres l ments environnants Ainsi l utilisation de mati res plastiques et de caoutchouc exclut tout risque de rayer ou d endommager les surfaces de pr cision et les connecteurs affleurent la surface pour viter toute rayure Tous les composants de l appareil sont fix s pour viter le risque de d t riorations par un corps tranger Pour cette raison les connecteurs font l objet d un verrouillage l int rieur du bo tier et aucune pi ce de l appareil ne peut se d connecter 3 6 Alimentation lectrique Connectez l appareil la source d alimentation Le mode d alimentation d pend de la configuration de l appareil batterie ion lithium batterie ion lithium perfectionn e avec chargeur interne piles AA o alimentation secteur avec le chargeur liminateur Pour des
85. nt DATE S rie Phasec 3 32 4 6 R glage de la fonction Arr t automatique L appareil est dot d une fonction personnalis e de mise hors tension Cette fonction provoque la mise hors tension de l appareil apr s une p riode d inactivit fix e par l op rateur Les r glages sont Off d sactiv e 5 10 15 ou 20 minutes Cette fonction pr serve la long vit des batteries lorsque l quipement n est pas utilis en permanence Pour la modifier allez sur l l ment de menu P DOWN Arr t automatique Remarque lorsque la fonction de mise hors tension automatique teint l appareil tous les r glages sont conserv s et seront restaur s lorsqu il sera rallum Toutefois le mode dans lequel l appareil red marre d pend des c bles de sonde connect s 4 7 Graticules Mode Coordonn es Le graticule appropri au contr le peut tre s lectionn parmi quatre types diff rents Ceci s applique uniquement au mode coordonn es Si le mode Base de temps est s lectionn un graticule automatique AUTO s affiche et se redimensionne par rapport au param tre de balayage 33 S rie Phasec 3 SANS Graticule vide avec curseur r ticulaire pour identifier l origine M S rie Phasec 3 34 GRILLE 2 Graticule quadfrill avec positions X et Y marqu es 10 35 S rie Phasec 3 4 8 S lection du type de graticule S lectionnez le champ de menu GRATICULE Utilisez les curseurs pour navi
86. ode double fr quence sont tr s similaires au mode normal unique Toutefois si le graticule est r gl sur SANS en mode coordonn es l emplacement des origines des deux canaux affich s est identifi par deux curseurs s par s comme indiqu ci dessous Ces coordonn es peuvent tre manipul es s par ment Le curseur gauche est identifi en tant que COORD XY et la position de droite en tant que COORDF2 XY 103 S rie Phasec 3 8 7 Modes de sym trisation et d effacement Les boutons de sym trisation et d effacement sur le panneau avant de l appareil peuvent tre r gl s pour fonctionner avec deux traces ou tre s par s pour que les boutons d effacement et de sym trisation de gauche s appliquent COORD XY et les boutons d effacement et de sym trisation de droite s appliquent COORDF2 XY Pour cela le bouton MODE SYM EFF doit tre r gl sur LES DEUX ou sur SEPARATION Cet l ment de menu se trouve dans la section SONDE 8 8 Sorties en mode double fr quence L utilisation en mode Double fr quence permet de s lectionner les sorties analogiques n cessaires parmi les options suivantes X1 Y1 X2 Y2 XMIX et YMIX S rie Phasec 3 104 105 S rie Phasec 3 9 Exemples d applications 9 1 D tection des d fauts de surface 9 1 1 Objectif Le bloc de test contient trois fentes de dimensions diff rentes 0 2 mm 0 5 mm et 1 mm L objectif de cette d monstration consiste d tecter des fissures de diff
87. oint de travail se d place l int rieur de la BOITE 69 S rie Phasec 3 5 26 Alarmes de secteur L alarme de secteur pr sente la m me polyvalence que l alarme de bo te et fonctionne sur un principe similaire Pour r gler une alarme de secteur allez sur FORME d alarme dans le menu et s lectionnez SECTEUR Appuyez sur MENU pour revenir l cran d exploitation Appuyez sur OK jusqu ce que les touches pr programm es SECTEUR apparaissent voir 2 12 S lectionnez IE pour les Valeurs Interne Externe et DF pour Droite Gauche S rie Phasec 3 70 5 27 Maintien Ce r glage permet de prolonger l alarme 50 ms 100 ms 500 ms 15 5 s et 10 secondes Cette fonction est appropri e lorsque une alarme trop br ve risque d tre manqu e Il est toutefois important de noter que plusieurs d fauts proches les uns des autres ne seront pas distingu s si l alarme est maintenue trop longtemps 5 28 Action de l alarme Ce param tre commande le comportement de l appareil en cas de d tection d une condition d alarme Les options possibles sont Sans Tonalit Gel et Tonalit Gel Tonalit met un bip sonore lorsque la porte est d clench e et Gel arr te la trace ce point Tonalit Gel permet d utiliser les fonctions Tonalit et Gel simultan ment 5 29 Affichage Les types d affichage possibles sont COORD BASETEMPS CASCADE BARRE XY et BARRE COORD ou affichage XY est le mode d affichage
88. ppuyez sur EXEC pour s lectionner uniquement le param tre de filtre PASSE HAUT Utilisez les curseurs pour modifier la Valeur Le param tre DC indique qu aucun signal basse fr quence n est filtr Les r glages standard des filtres passe haut disponibles sont les suivants en Hz e DC e Ultrafiltres par incr ments de 0 01 0 5 Hz 6 incr ments e 1Hz 9 95 Hz par incr ments de 0 05 Hz 180 incr ments e 10 99 5 Hz par incr ments de 0 5 Hz 180 incr ments e 100 995 Hz par incr ments de 5 Hz 180 incr ments e 1kHz 1 2 kHz par incr ments de 50 Hz 4 incr ments mode normal e 1kHz 1 95 kHz par incr ments de 50 Hz 20 incr ments mode rotatif Les ultrafiltres sont des filtres sp ciaux basse fr quence qui sont contr l s par le signal de rel vement pour am liorer l affichage et l utilisation du signal S rie Phasec 3 52 Remarque les valeurs passe haut PH ne peuvent pas tre d finies au dessus du param tre passe bas PB en cours S il s av re impossible de s lectionner certains de ces param tres v rifiez que le filtre passe bas PB est bien r gl sur une valeur sup rieure la valeur voulue pour le filtre passe haut PH 5 11 Ultrafiltres L ultrafiltre est une forme sp ciale de filtre passe haut ULTRA correspond au r glage d un filtre qui limine l effet des signaux de longue dur e comme la d rive d un point de sym trisation provoqu e par la temp rature ou la variation
89. r both inq balcir O ask balcir both Plage both split single Mise hors tension set p down off inq p down 0 ask p down off Plage off 5 min 10 min 15 min 20 min 174 Son des touches set keyclk on inq keyclk O ask keyclk on Plage on off Langue set lang English ask lang English inq lang O Plage anglais fran ais allemand espagnol portugais chinois japonais Remarque le portugais est difficile param trer en s rie car il contient un caract re accentu La requ te ask donnera une r ponse inattendue pour certaines langues lorsque des accents se trouvent dans le texte 175 Heure set hm 10 25 inq hm 10 25 ask hm 10 25 Date set date 12 aug 03 ing date 12 73 ask date 12 Aug 3 Fr quence de rotation set freq1 10 khz ask freq1 10 KHz inq freq1 8292 Plage 10 kHz 2 MHz Rotation tr min set rom 1500 ing rpm 2 ask rpm 1500 Plage 600 1000 1500 2000 2500 3000 S rie Phasec 3 talonnage bloc 1 set call 59 65 ask cali 59 65 inq cali 172985 Remarque la r ponse Inq doit tre divis e par 2900 pour obtenir la valeur en IACS Plage 40 00 to 110 0 talonnage bloc 2 set cal2 8 88 ask cal 8 88 inq cal2 25752 Remarque la r ponse Inq doit tre divis e par 2900 pour obtenir la valeur en IACS Plage 1 00 to 30 00 Alarme SUP de conductivit set hialm 50 ask hialm 50 inq hialm 50 Plage A
90. rateur puisse mieux diff rencier les signaux Tous les jeux de couleurs utilisent un contraste lev En cas de forte luminosit ambiante nous recommandons les jeux de couleurs avec un arri re plan clair 3 4 5 et 8 Le jeu de couleurs 5 est monochrome avec le contraste le plus lev 75 S rie Phasec 3 5 36 Fonctions de sortie L appareil est pr vu pour mettre des signaux Xx et Y analogiques pouvant tre utilis s sur un traceur ou un enregistreur de donn es externe Pour activer cette fonction l appareil doit tre reli au p riph rique externe l aide du connecteur Lemo 7 broches Les sorties X et Y tant toujours disponibles il n est pas n cessaire de configurer l appareil pour leur mission voir le chapitre 10 pour les d tails du brochage S rie Phasec 3 76 77 S rie Phasec 3 6 Utilisation en mode Conductivit 6 1 Notions fondamentales sur la conductivit La conductivit des m taux se mesure normalement avec deux types d unit s Dans le syst me SI l unit de conductivit est le m ga Siemens par m tre MS m Un Siemens correspond l inverse d un ohm La plage normale des mesures de conductivit des m taux temp rature ambiante est comprise entre 1 et 60 MS m Les mesures de conductivit des m taux sont souvent exprim es de mani re plus pratique en pourcentage de la conductivit d un talon de cuivre selon la norme internationale du cuivre recuit IACS 100 IACS corr
91. rses langues Les langues disponibles sont l anglais le fran ais l allemand l espagnol le portugais le chinois et le japonais Utilisez le curseur Haut pour parcourir les langues disponibles Une fois la langue s lectionn e appuyez sur exec pour activer la s lection Le menu est instantan ment mis jour dans la langue choisie Le r glage de l heure et de la date permet d enregistrer les traces et les r glages avec la date et l heure pr cises de leurs enregistrements 31 S rie Phasec 3 4 5 R glage de l heure et de la date R glage de l heure Appuyez sur MENU pour acc der l cran des menus Passez la quatri me colonne du menu l aide les curseurs Passez l l ment HEURE Appuyez sur OK pour mettre cet l ment de menu en surbrillance Utilisez les curseurs gauche droite pour s lectionner l l ment horaire modifier modifi Utilisez les curseurs haut bas pour r gler l heure Cette op ration termin e appuyez sur MENU pour revenir l cran d exploitation R glage de la date Appuyez sur MENU pour acc der l cran des menus Passez la quatri me colonne du menu l aide les curseurs Passez l l ment DATE Appuyez sur OK pour mettre cet l ment de menu en surbrillance Utilisez les curseurs gauche droite pour s lectionner le jour le mois ou l ann e modifier Utilisez les curseurs haut bas pour modifier cet l ment Appuyez sur OK pour mettre jour l l me
92. s dommages aux biens 1 6 Pr conditions lors des tests utilisant des courants de Foucault Ce manuel d utilisation contient des informations essentielles sur l utilisation de votre quipement de test De nombreux autres facteurs affectent les r sultats des tests mais se situent au del du champ d application de ce manuel Ce manuel ne traite que des facteurs les plus importants assurant une inspection sans danger et fiable au moyen des courants de Foucault 3 S rie Phasec 3 1 7 Formation des op rateurs L utilisation d un appareil de tests au moyen des courants de Foucault n cessite une formation ad quate sur cette m thode de tests Les op rateurs r alisant des tests standards doivent tre qualifi s conform ment aux imp ratifs r glementaires en la mati re Les superviseurs configurant les param tres des tests doivent tre qualifi s conform ment aux imp ratifs r glementaires en la mati re 1 8 Connaissances de base En r gle g n rale les points suivants sont des conditions pr alables une utilisation efficace des appareils de tests par courants de Foucault e la connaissance des principes des tests par courants de Foucault notamment les aspects pouvant limiter la capacit de d tection des d fauts tels que la profondeur de p n tration et la mani re avec laquelle diff rentes configurations de sonde r pondent aux diff rents types de d fauts e la connaissance des proc dures d inspection et d autres ND
93. s et des curseurs Pour modifier les r glages de l appareil suivez les directives ci dessous Certains cas particuliers sont expliqu s dans les sections appropri es Le bouton MENU permet de passer l cran de menu Utilisez les curseurs pour d passer l l ment de menu voulu Le syst me de menus se compose de 4 colonnes mais n en affiche que trois simultan ment La quatri me colonne peut s afficher en d pla ant le curseur vers la droite de l cran une pression suppl mentaire sur le curseur de droite remplace la colonne du menu le plus droite par la colonne 4 S rie Phasec 3 30 Une pression sur le curseur de gauche remplace la colonne 4 par la colonne 3 En appuyant sur le curseur de droite lorsqu il est dans la colonne 4 il passe la colonne 1 mais laisse la colonne 4 visible Appuyez sur OK pour mettre un r glage en surbrillance Utilisez les curseurs pour modifier ce r glage Remarque appuyez sur EXEC pour basculer entre les r glages globaux et individuels pour les variables composites telles que le Gain les Filtres passe haut et passe bas et les Limites d alarme L op rateur peut aussi revenir l cran d exploitation apr s avoir mis un l ment de menu en surbrillance en appuyant sur MENU La variable s affiche alors sur l cran d exploitation Il est maintenant possible de l ajuster l aide des curseurs 4 4 Choix de la langue L appareil peut tre r gl pour fonctionner en dive
94. scasses 84 Mesure de la conductivit et de l paisseur du rev tement 85 Messages d EFFEUF 86 Utilisation en mode rotatif simple 88 Notions fondamentales sur le contr le en mode rotatif 89 Gamme de fr quences 90 Plage de vitesses 91 Mise au point initiale 91 Identification de la sonde 92 7 6 fl 7 8 1 9 1 10 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 8 8 Affichages suppl mentaires du mode NOLOLIT22 92 Filtres en mode Rotatif 93 Directives sur les inspections en mode ROOITLSS 94 Tailles maximum des sondes pour les inspections en mode rotatif 95 Unit s de commande rotative d autres TAbrICANtS 2 28 runs 95 Utilisation en mode Normal double nains 98 Notions fondamentales sur le contr le en mode double fr quence 99 Passage en mode normal double 100 Fonctionnement en double fr quence M thode manuelle 100 Utilisation en double fr quence Fonction AUTOMIX mure 101 Manipulation du canal MIX 102 Affichage en double fr quence 103 Modes de sym trisation et d effaceMeENt 104 Sorties en mode double fr quence 104 9 1 9 1 1 912 9 15 9 1 4 9 1 5 9 1 6 91 7 9 1 8 9 2 92 1 9 2 2 6 3 95 9 3 1 9 3 2 9 55 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 Exemples d applications 000000000 106 D tection des d fauts de surface 107 E A ESS E EE 107 QUIPE e 107 R GIADS 108 D tection des d fauts
95. seule valeur X En appuyant encore sur EXEC le r glage passe sur la valeur Y puis revient au r glage composite Ce r glage ind pendant du gain permet d obtenir une att nuation tr s fine des propri t s des signaux pour atteindre la s paration optimale entre le signal de rel vement et le signal du d faut 5 8 R glage manuel de la phase S lectionnez PHASE dans le menu Mettez en surbrillance le param tre de PHASE en appuyant sur OK puis s lectionnez le chiffre voulu avec les curseurs gauche droite et augmentez ou diminuez sa valeur avec les curseurs haut bas Cette option permet la rotation du signal afin de pr senter les indications du d faut de la mani re la plus claire possible Elle est galement utile pour s assurer que les signaux autres que ceux du d faut n activent pas d alarme Par convention le signal de rel vement le signal qui affiche le moment o la sonde est relev e au dessus de la surface du mat riau est r gl sur la position 9 heures La phase est r glable de 0 359 9 degr s par incr ments de 0 1 1 10 ou 100 degr s selon les besoins S rie Phasec 3 50 5 9 Pr sentation des filtres Les filtres sont utilis s pour r duire o supprimer tout signal ind sirable Les filtres passe haut r duisent les composantes basse fr quence des signaux alors que les filtres passe bas r duisent les composantes haute fr quence La fr quence des deux groupes de filtres ne doit pas tr
96. stances potentiellement dangereuses e Tous les trois mois l instrument doit tre sorti de son stockage Le bloc batterie lithium ion doit tre retir et charg e Lorsque la batterie est compl tement charg e r installez la dans l appareil S rie Phasec 3 142 12 3 Recyclage 12 3 1 Pr sentation g n rale de l appareil La section suivante contient un aper u g n ral de l appareil ainsi que des directives et des remarques concernant le recyclage et la mise au rebut des divers composants N Recyclage mat riel Description 1 Batterie lithium ion Batterie lithium ion mont e l ext rieur et l arri re Affichage cristaux liquides Avec r tro clairage par DEL ABS bo tier PC ignifug sans additif Bo tier chlor ou brom avec prises arri re en caoutchouc silicone Caoutchouc silicone Tapis pour clavier 5 Acrylique cran 143 S rie Phasec 3 12 3 2 Mat riels n cessitant une mise au rebut s par e Cette section contient des directives et des remarques sur la mani re de d monter les mat riels et les composants qui doivent tre trait s s par ment N Recyclage mat riel Description 1 Batterie lithium ion Batterie lithium ion fix e l arri re de l instrument et d tachable en lib rant le loquet gris en partie sup rieure de la batterie 2 Affichage cristaux liquides R tro clairage par DEL accessible en ouvrant le bo tier 12 3 3 Autres mat riels et composants Cette section conti
97. t 1 5 kHz 3 000 tr min S rie Phasec 3 94 7 9 Tailles maximum des sondes pour les inspections en mode rotatif Le tableau ci dessous pr sente indique les tailles maximum de sonde les plus pratiques selon la vitesse de rotation Ces informations ont t tablies en mesurant la r ponse obtenue sur un trou de 14 3 mm de diam tre une vitesse de rotation de 3 000 tr min La meilleure r ponse a t obtenue avec un filtre passe bas passe haut de 1700 1800 Hz Ceci a ensuite t augment proportionnellement pour obtenir le diam tre maximum de trou 5 000 Hz Vitesse tr min Diam tre maxi mm 3000 39 7 2500 47 6 2000 59 5 1500 79 3 1000 119 1 600 198 5 7 10 Unit s de commande rotative d autres fabricants L appareil comporte un dispositif lui permettant de fonctionner avec des commandes rotatives d autres fabricants Du fait de la conception de ces appareils toutes les fonctions avanc es des commandes rotatives de GE Inspection Technologies ne seront pas disponibles car certains mod les n ont qu une vitesse de rotation ou ne sont pas pr vus pour geler automatiquement l affichage 95 S rie Phasec 3 Les produits actuellement compatibles sont les suivants e Commande Rohmann mini et standard ID Rohmann1 n cessite le c ble 40A101 e Commande rotative Staveley RA16 ID Staveley n cessite le c ble 40A103 e Commande standard Zetec ID Zetec1 n cessite le c ble 40A102 e Commande incr mentielle Zetec ID
98. t FREQ1 SONDE type de sonde absolue pont etc ENREG pour enregistrer les r glages et RAPPEL pour rappeler les r glages Alarme de bo te ACTIVE ACTION FORME MAINTIEN SI sup rieur et inf rieur GD gauche et droite Alarme de secteur ACTIVE ACTION FORME MAINTIEN DF d but et fin IE interne et externe S rie Phasec 3 38 Coordonn es XY E PERS persistance BALAYAGE GRAT graticule VISU type d affichage et COORD coordonn es XY du point Pour naviguer parmi les jeux de touches programmables ci dessus appuyez plusieurs fois sur OK lorsque l cran d exploitation est affich Une ic ne situ e droite de l affichage indique le mode de touches programmables en cours Remarque ces r glages s appliquent uniquement au mode Normal simple et sont diff rents des r glages des modes Normal double Rotatif et Conductivit En appuyant de nouveau sur OK les touches programmables reprennent les fonctions programm es et l ic ne dispara t Vous pouvez revenir n importe quand sur le premier jeu de touches programmables en appuyant longuement sur OK 4 12 Verrouillage du clavier Le clavier peut tre verrouill pour viter une modification accidentelle des r glages Cette fonction bloque l activation de toutes les touches de menu Sym trisation effacement et gel restent actifs si le clavier est verrouill 39 S rie Phasec 3 Pour verrouiller le clavier appuyez longuement sur l
99. t marqu es de F1 F6 pour en faciliter l utilisation 1 Bouton Marche Arr t 7 Bouton programmable par l op rateur 1 6 2 Bouton Sym trisation 8 Bouton de l cran 3 Bouton Effacement 9 Menu Curseurs et bouton OK du menu 4 Bouton Gel 10 Bouton Exec 5 Connecteur 12 broches de la sonde 11 Connecteur USB 6 Sorties analogiques et sorties d alarme 12 Sortie VGA 25 S rie Phasec 3 De es PEDES m L aP ACTION None S rie Phasec 3 26 cran d exploitation de l instrument GAIN 400 400 27 S rie Phasec 3 4 2 Fonctions des boutons Fonction Bouton Marche Arr t Sym trisation Rel vement Effacer Effacer la r f rence S rie Phasec 3 Description Un appui bref met l unit sous tension Un appui long met l unit hors tension Ram ne le point sa position de consigne dans l cran d exploitation Une pression prolong e r gle automatiquement l angle de phase du rel vement En mode normal double les deux boutons peuvent tre coupl s pour sym triser les deux points ou ind pendants pour contr ler s par ment le point droit et le point gauche voir mode SYM EFF Efface les donn es de la trace active laiss es l cran la suite d une persistance longue voire permanente Une pression prolong e efface les traces rappel es depuis la m moire En mode normal double les deux boutons peuvent tre coupl s pour effacer les deux points ou ind
100. tr min La plupart des autres appareils courants de Foucault fonctionnent une vitesse fixe unique si l op rateur utilise un ancien mod le il doit se r f rer sa documentation pour obtenir la meilleure vitesse possible selon la commande 7 4 Mise au point initiale Appuyez sur le contacteur lat ral de la commande pour d marrer la rotation Placez la sonde dans une zone libre de l orifice sur le bloc de test effectuez une sym trisation et v rifiez qu aucune r ponse significative ne s affiche l cran D placez la sonde pour qu elle tourne dans la zone fendue du trou Faites tourner la phase pour que l indication provenant de la fente soit verticale R glez l option VISU sur BASETEMPS l aide des curseurs et de la touche OK comme pr c demment L affichage se pr sente maintenant comme indiqu sous une forme angulaire S lectionnez le premier jeu de touches programmables et optimisez les filtres pour obtenir le meilleur rapport signal bruit R glez les filtres comme indiqu en 7 7 Lorsqu on utilise une commande de sonde de marque GE Inspection Technologies l appareil apprend compenser la tra n e De ce fait lors du r glage de la sonde il faut la tra ner l g rement sur le trou du bloc d essai afin que l appareil puisse maintenir en permanence une vitesse optimale S lectionnez les alarmes si besoin par exemple SUP 20 et INF 20 91 S rie Phasec 3 7 5 Identification de la sond
101. u avec le bouton OK et les curseurs et appuyez sur EXEC pour le valider Appuyez sur OK pour sortir du processus de s lection 4 15 Mode Normal simple tous mod les d appareil Le mode Normal simple est le mode d utilisation le plus fr quent Il couvre une large gamme d applications depuis l inspection de la corrosion sous la surface utilisation de basses fr quences jusqu la d tection de fissures superficielles et l inspection d articles profil mince utilisation de fr quences plus lev es avec diverses sondes de type absolu pont inspection des soudures lamage r flexion etc De plus amples d tails se trouvent au chapitre 5 41 S rie Phasec 3 4 16 Mode conductivit et paisseur du rev tement tous mod les d appareil Le mode conductivit est utilis pour mesurer la conductivit des m taux non ferreux Cette mesure est tr s utile pour d tecter les d t riorations par la chaleur o d autres variations du mat riau La mesure de la conductivit est utilis e pour calculer avec pr cision la profondeur r elle de p n tration De plus un graphique indique l paisseur des couches non conductrices en partie sup rieure des surfaces m talliques Ceci peut tre utilis pour des valuations de l paisseur d une peinture ou d un isolant etc Cette fonctionnalit est d crite au chapitre 6 4 17 Mode rotatif uniquement Phasec 3s et Phasec 3d Le mode Rotatif permet d utiliser l appareil avec des sondes co
102. ue Voir Sonde absolue SYM TRISATION Cette fonction permet d annuler les signaux permanents ou continus issus d une sonde ou d une combinaison de sonde mat riau L effet visuel apr s sym trisation se traduit par l affichage z ro ou sur un point de r f rence pr r gl T TERRE Connexion locale entre un circuit ou un appareil et la terre dont le potentiel est de z ro 165 S rie Phasec 3 16 Commandes s rie Commandes s rie Syntaxe Set D finition de la Valeur du param tre Inq Appel de la Valeur du param tre d finiepar la commande Set Ask Demande de r ponse en version lisible de la valeur du param tre Range Plage valide des param tres Gain canal 1 set xy1 123 456 Gain1x 12 3 dB Gain1Y 45 6 dB inq xy1 123 456 ask xy1 X 12 3 dB Y 45 6 dB Plage O 74 Remarque les gains se d finissent en entrant la Valeur voulue multipli e par 10 Pour un gain de 30 dB utilisez le nombre 300 Gain canal 2 set xy2 123 456 Gain2X 12 3 dB Gain2 45 6 dB inq xy2 123 456 ask xy2 X 12 3 dB Y 45 6 dB Plage O 74 Remarque les gains se d finissent en entrant la valeur voulue multipli e par 10 Pour un gain de 30 dB utilisez le nombre 300 Phase canal 1 set phase1 123 4 123 4 degrees inq phasel 1234 ask phase 123 4 deg Plage 0 359 9 Phase canal 2 set phase 123 4 123 4 degrees ing phase 1234 ask phase 123 4 deg Plage 0 359 9 S rie Ph
103. uel vous montre comment pr parer l instrument vous donne une description de toutes les touches et des affichages l cran et explique les principes de fonctionnement Cette pr paration approfondie vous permettra d viter les erreurs ou les pannes de l appareil et d utiliser pleinement toutes les fonctions dont il dispose 1 12 1 Mise en page et pr sentation de ce manuel Pour faciliter l utilisation toutes les tapes du fonctionnement les remarques etc sont toujours pr sent es de la m me mani re Ceci vous permet de trouver rapidement les informations n cessaires 1 12 2 Symboles Attention et remarques Attention d Le symbole Attention indique des aspects du fonctionnement qui pourraient affecter la pr cision des r sultats ou la s curit Remarques Les remarques contiennent des recommandations sp ciales pour une fonction ou des r f rences d autres chapitres 7 S rie Phasec 3 1 12 3 Listes Les listes sont pr sent es sous la forme suivante e variante A e variante B 1 12 4 tapes d utilisation Les tapes d utilisation sont pr sent es comme dans l exemple suivant e Desserrez les deux vis du fond e D posez le couvercle S rie Phasec 3 S rie Phasec 3 quipement et accessoires standard 2 1 Introduction Ce chapitre contient des informations sur l quipement standard et les accessoires disponibles pour le Phasec Il d crit e les accessoires compris dans l quip
104. ur figer l affichage o fia Revproncerue Allez sur SAUV et s lectionnez TRACE SETUP ou TOUT fs je ROED POR SETUP TRACE enregistre seulement la trace en cours sur x T aea PA FERED FOR SETUP l cran i RSFMED FOR SE TUP SETUP enregistre seulement les param tres en COUFS TOUT enregistre les param tres et la trace en cours cr NE Appuyez sur EXEC pour acc der l cran Enregistrer L appareil se d place sur l emplacement de sauvegarde libre suivant Remarque apr s la sauvegarde d une trace ou d un r glage l appareil recopie le pr c dent l ment enregistr et ajoute automatiquement un caract re incr mentiel pour aider l op rateur donner rapidement un nom aux traces suivantes Si cette d nomination automatique n est pas n cessaire elle peut tre imm diatement effac e en appuyant sur la touche programmable F2 EFFACER Pour aller sur un nouvel emplacement de stockage appuyez sur Haut F5 ou Bas F6 pour monter ou descendre dans la liste L op rateur peut donner un nom au fichier l aide du pav alphanum rique Utilisez les curseurs pour atteindre chaque lettre voulue et appuyez sur OK pour l accepter Pour corriger un caract re ramenez y le curseur et utilisez lt F3 ou gt F4 Une fois le fichier nomm appuyez sur SAUV F1 Sauvegarder F1 pour quitter le champ Pour quitter le menu sans enregistrer les modifications appuyez sur EXEC Pour enregistrer les configurations r p tez l
105. ures Le r glage du rapport limine la n cessit pour l op rateur de manipuler les deux filtres passe haut et passe bas lorsqu il change la vitesse de rotation 55 S rie Phasec 3 Remarque ce param tre s applique uniquement lorsque le r glage des filtres PH et PB a t s lectionn dans l l ment de menu PH PB pour leur mise jour simultan e Utilisez EXEC pour cette s lection 5 14 SONDE Cette fonction permet de s lectionner la configuration de la sonde Voir la section 5 2 pour des explications d taill es 5 15 1D SONDE Ce r glage qui ne fonctionne qu en mode rotatif permet l utilisateur de s lectionner manuellement une commande de sonde rotative fournie par un fabricant autre que GE Inspection Technologies Les commandes de sonde actuellement prises en charge sont Rohmann et Zetec Voir la section 7 5 pour des informations d taill es S rie Phasec 3 56 5 16 CHARGE Ce r glage permet la s lection manuelle de charge pour quilibrer le fonctionnement de la sonde absolue En appuyant longuement sur EXEC la charge de sym trisation appropri e est automatiquement s lectionn e Le tableau ci dessous pr sente les inductances approximatives pour une gamme de sondes Charge Description Num ros de r f rence d exemples de produits 8 2 uH Sondes Locator 2 MHz sondes d flectom tres 122P1A 352P1A 106P4 206P4 304P24 avec adaptateur 29A010 22 uH Sondes large bande et diverses sondes 130P2
106. utilis pour la plupart des applications non rotatives Il affiche les 2 composantes X et Y du plan d imp dance 71 S rie Phasec 3 En mode BASETEMPS ou affichage YT la composante Y est repr sent e par rapport au temps Dans ce mode certains l ments de menu sont d sactiv s par exemple X Y PROP GRATICULE et alarme SECTEUR Ces l ments restent toutefois affich s et peuvent tre modifi s La composante T temps peut tre modifi e en changeant la variable BALAYAGE en dessous Le mode CASCADE est utilisable en modes rotatif et non rotatif Dans une application non rotative il peut tre utilis comme base de temps tendue En mode Rotatif l affichage CASCADE est suynchronis sur la rotation de la commande BARRE XY est utilis pour les applications non rotatives Ce mode pr sente un cran fractionn une partie affiche une barre verticale avec l amplitude Y du signal et l autre affiche les coordonn es voir ci dessus BARRE est utilis pour les applications non rotatives I affiche une barre verticale qui indique l amplitude Y du signal 5 30 Graticule Ce r glage d pend de celui du mode d affichage voir ci dessus Les options possibles sont Grille 1 Grille 2 Polaire ou Sans en mode d affichage COORD mais le graticule est fixe en mode de base de temps ainsi qu en mode d affichage en cascade S rie Phasec 3 72 5 31 COORDS X Y La position des coordonn es peut tre ajust e pour d finir l origin
107. ux Etats Unis Abr viation de Fr quence Unit de mesure le hertz Hz Dispositif lectronique limitant une plage de fr quences Les filtres sont souvent d crits comme passe haut passe bas o passe bande Pour un signal en courant alternatif la fr quence est la mesure du nombre de cycles complets se produisant toutes les secondes mesur e en hertz S rie Phasec 3 GAIN HERTZ Hz IMP DANCE INDUCTANCE INTENSIT lon li S rie Phasec 3 Voir AMPLIFICATION Unit de fr quence Abr viation Hz Abr viation de Hertz 1 KHz mille Hz et 1 MHz un million de Hz Les circuits ayant des composants r sistifs et r actifs capacitance et inductance sont des composants r actifs donnent une imp dance au d bit du courant L imp dance d pend normalement de la fr quence L inductance refl te la tension n cessaire pour provoquer une variation de l intensit du courant un r gime donn dans une bobine lectrique Unit de mesure le Henry Les valeurs sont g n ralement exprim es en micro Henrys millioni mes de Henry uH Mesure de la quantit d lectricit traversant un conducteur par unit de temps L unit de mesure est l amp re A Abr viation de la technologie de batteries ion lithium Cette technologie offre une densit de charge lev e un effet m moire n gligeable et une plus grande durabilit du cycle de charge Voir aussi NIMH et NiCd Technologie de pointe 1
108. ves 3 8 Allumage extinction de l appareil D s qu une source d alimentation appropri e est connect e l appareil il peut tre mis sous tension en appuyant une fois sur le bouton Marche Arr t L instrument affiche alors momentan ment l cran de bienvenue puis l cran d exploitation Pour le mettre hors tension maintenez appuu le bouton marche arr t pendant plus de 2 secondes 23 S rie Phasec 3 Introduction aux commandes et l utilisation de base 4 1 Introduction aux commandes de l appareil Toutes les commandes d utilisation sont situ es sur le panneau avant de l appareil Les commandes les plus utilis es sym trisation effacer et gel sont situ es verticalement c t de l cran Ces boutons sont dupliqu s sur chaque c t pour permettre une utilisation de la main droite comme de la main gauche Ces touches ont deux fonctions Les fonctions activ es par appui bref sont marqu es en clair sur un fond fonc sym trisation effacer ou gel Les deuxi mes fonctions activ es par un appui prolong sont marqu es en fonc sur fond clair s lection automatique du rel vement effacement de trace de r f rence ou verrouillage du clavier Les boutons sont plac s de la mani re la plus accessible possible l utilisation voir la section 4 2 pour plus d informations Tous les contr les n cessaires au r glage des param tres d exploitation sont plac s en bas de l cran Les touches programmables son
109. x ing Op 2 5 ask op 2 Ymix Plage x1 y1 x2 y2 xmix ymix 170 Actif set active f1 inq active 1 ask active F1 Plage none f1 f2 mix Bo te d alarme haut bas set tb1 10 20 ask tb1 T1 10 B1 20 inq tb1 10 20 Bo te d alarme gauche droite set Ir1 10 20 ask Ir1 L1 10 R1 20 inq Ir1 58 68 Secteur d alarme d but fin set sel 0 60 ask se1 S1 0 E1 60 inq tb1 0 60 Secteur d alarme interne externe set 101 7 20 ask i0111 7 O1 20 ing tb1 7 20 Action set action tone ing action 2 ask action Tone Remarque l action ne peut pas tre d finie si Active est r gl sur None Plage Tone amp frze none tone freeze Maintien set strch 500 ms inq strch 2 ask strch 500 ms Plage 50 ms 100 ms 500 ms 1s 5s 10s S rie Phasec 3 Gain d entr e canal 1 set igain1 low inq igain1 O ask igain1 low Plage low high Remarque canal 1 voir la remarque sur le gain Gain d entr e canal 2 set igain2 high inq igain2 1 ask igain2 high Plage low high Remarque voir la remarque sur le gain canal 1 Forme set shape1 sector ing shape1 1 ask shape1 sector Plage box sector S rie Phasec 3 Vue set view f2 inq view 1 ask view F2 Plage f1 f2 mix f1 f2 f1 mix mix f2 Affichage set disply spot inq disply O ask disply Spot Plage spot timebase waterfall yt xy Graticule set grat polar inq grat 2 ask grat polar Pla
110. x de d fauts sur l axe Y sont relativement ind pendants de cet effet Courants qui se cr ent dans un mat riau conducteur lorsque des champs magn tiques variables le traversent par exemple lorsqu on approche une bobine porteuse de courant alternatif de ce mat riau conducteur Ce terme est couramment utilis pour d crire la m thode de contr le non destructif exploitant ce ph nom ne Abr viation du d cibel mesure logarithmique du gain ou de l att nuation Voir AMPLIFICATION Imperfection dans la composition d un mat riau par exemple une fissure Abr viation de diode lectroluminescente 160 DIFF RENTIEL DSP E ES EFFET PELLICULAIRE ET F f Fr q FILTRE FR QUENCE 161 Une sonde diff rentielle poss de deux bobines de d tection dispos es pour que des signaux gaux d tect s par ces deux bobines soient annul s Elle g n re beaucoup moins de glissement et de brouillage qu une sonde absolue Elle peut tre connect e en mode Pont ou R flexion Digital Signal Processor processeur de signaux num riques Type sp cialis de microprocesseur optimis pour le traitement grande vitesse de signaux num ris s utilis pour la rotation de phase le filtrage le mixage etc Abr viation des courants de Foucault en anglais Eddy Current Tendance du courant alternatif circuler pr s de la surface des conducteurs Test lectromagn tique Synonyme d essai par courants de Foucault a
111. x secondes sur cet cran sans qu aucun l ment soit s lectionn Pour utiliser le second jeu de touches programmables jeu utilitaire appuyez sur F1 lorsque vous tes sur l cran des menus afin de basculer entre les deux jeux de touches programmables 4 11 Utilisation des touches pr programm es Les touches pr programm es permettent d acc der facilement trois op rations fr quemment utilis es coordonn es alarme de bo te et alarme de secteur 37 S rie Phasec 3 Il existe aussi deux jeux d utilitaires pouvant tre programm s par l utilisateur touches programmables Lorsque les param tres sont enregistr s la configuration des deux jeux d utilitaires programmables est aussi enregistr e Ceci permet de configurer l appareil pour faciliter son utilisation en fonction des imp ratifs du test Chaque jeu d utilitaires poss de une ic ne sp cifique qui permet l op rateur d identifier le jeu en cours d utilisation Ces ic nes se trouvent dans la partie inf rieure gauche de l cran Touche programmable par l op rateur 1 T Utilisateur peut programmer ceci Par d faut ces r glages sont GAIN PHASE 1 FREQ 1 PH PB 1 filtres passe haut et passe bas ENREG TRACE enregistreur de trace et VISU type d affichage Touche programmable par l op rateur 2 2 Cette touche peut tre programm e par l utilisateur comme deuxi me jeu en appuyant sur F1 lorsque le mode MENU est actif Par d faut ces r glages son
112. yage ou de d tergents trop puissants pour le nettoyer Essuyez le avec un chiffon doux l g rement imbib d eau l g rement savonneuse Ne le peignez pas La peinture peut bloquer le clavier les connecteurs et le loquet de la batterie Ceci emp cherait le bon fonctionnement de l appareil S rie Phasec 3 12 2 Stockage prolong Comme pour toutes les batteries celles au lithium ion ont une dur e de stockage limit e Si la batterie est inutilis e pendant une longue p riode sup rieure 12 mois les tensions l int rieur de l appareil risquent de tomber si bas que le bloc lui m me soit endommag d finitivement et donc inutilisable Si l appareil doit tre stock pendant une longue p riode respectez les pr cautions suivantes e Veillez ce que la zone de stockage soit propre et s che Pour une protection optimale il est recommand de stocker l appareil temp rature ambiante 20 C e Assurez vous que la batterie est compl tement charg e et introduisez la l arri re de l appareil e Nous recommandons d enregistrer et d archiver tous les param tres et toutes les traces sur un ordinateur en utilisant le programme Supervisor PC conform ment au chapitre 11 e Assurez vous que l appareil est hors tension e __Inspectez visuellement tous les l ments la recherche de d t riorations __ Rangez l instrument et ses accessoires dans un bo tier de protection et placez le kit l abri des chocs et de sub

Série Phasec 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie Phasec 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série Phasec 3