SINUMERIK 802D sl - Tournage
Contents
1. a ana non Calculatrice de poche 2 8 31 4 Al Ss eil el Al 2 31 KI WE La calculette int gr e vous propose les fonctions suivantes e possibilit d appeler la calculette dans n importe quel groupe fonctionnel e lecture d une valeur affich e dans un champ de saisie et r criture de la valeur apr s le calcul e les quatre op rations fondamentales ainsi que les fonctions sinus cosinus puissance au carr et racine carr e fonction parenth ses pour calculer des expressions imbriqu es e fonctions pour calcul de points d appui sur un contour par ex transition tangentielle entre un secteur de cercle et une droite conversion de coordonn es polaires en coordonn es cart siennes e possibilit de consulter le r sultat du calcul en appuyant sur la touche Entr e avant de le valider avec la touche logicielle Valider Point phare e La calculette int gr e est un atout de s curit suppl mentaire pour la commande et la programmation Finies les frappes erron es et les erreurs de calcul SINUMERIK 802D sl plus Tournage 26 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Programmation 5 6 Programmation libre de contour Calculateur de contour 5 6 Programmation libre de contour Calculateur de contour Q Specifications de base La SINUMERIK 802D sl vous assiste lors de la programmation libre de contours simples a complexes La programmation libre de cont2. appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants NATTENTION L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le cat
3. e Jeu d instructions in gal pour des programmes pi ce flexibles et optimis s en temps SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 21 Programmation 5 2 Editeur DINASO 5 2 Editeur DIN ISO Y Sp cifications de base La SINUMERIK 802D sl plus dispose d un diteur DIN ISO de traitement par ligne affect a la programmation Dans cet diteur vous pouvez entrer ou modifier directement des instructions de langage pour CNC Vous avez votre disposition toute l tendue des fonctions CNC L diteur vous propose les fonctions suivantes e saisie conviviale dans le programme avec Copier Ins rer Rechercher Remplacer Num roter etc e diteur graphique pour l laboration des contours de pi ce que vous pouvez ins rer en code G dans le programme e cycles d usinage standard pour le tournage le per age et le fraisage e simulation du programme labor e recompilation des cycles du programme pour l dition ult rieure dans le masque graphique e ex cution directe partir d un bloc CN quelconque recherche de bloc SH Ti Di G96 LIMS 2888 M49 G96 G54 G18 GB X74 26 29 N40 Gi X 1 6 FB 31 NSB GB Z21 N60 GB X941 N70 CYCLE9S CONTOUR_ARBRE 2 000088 6 20000 9 50000 8 300088 A 20000 D 20000 6 166066 1 6 000068 6 80000 2 00000 1 N80 GB X941 N96 GB G153 X150 Z400 TB D MFT N199 T2 Dif N119 G96 5300 LIMS 3000 M
4. la commande calcule automatiquement la g om trie de l outil real ANN M N MPF ARBRENTEST MPF SIEMENS RESET un outil Points phares e Mesure d outil rapide et pr cise e Aide graphique pr install e pour la mesure d outil l aide d un palpeur SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 13 Fonctions de r glage 3 3 G rer les outils 3 3 G rer les outils 3 3 1 Liste des outils IS Sp cifications de base 1 tranchant Outil actif T 101 A 3 D Rayon pouille e 8 908 0 000 3 0 000 0 000 3 8 008 8 008 2 8 000 0 000 8 8 858 8 6083 6 088 0 000 7 8 008 6 008 7 8 008 6 008 8 8 008 6 088 8 8 008 6 008 9 8 008 8 000 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Aa D calages Para Donn es d origine n tres R r glage Pour la gestion des outils la SINUMERIK 802D sl plus dispose d une liste d outils conviviale dans laquelle toutes les donn es d outils pertinentes et l usure des outils peuvent tre affich es e Des touches logicielles vous permettent de cr er et de supprimer des outils dans la liste e Les donn es ci apr s peuvent tre stock es outil par outil symbole caract ristique des diff rents types d outil avec sens d orientation de l outil fraise ou taraud num ro de l outil dans la liste par ex T1 num ro du bloc de correction pour le tranchant d outil par ex D1 donn e
5. 802D sl plus propose une surveillance automatique des outils e Vous pouvez surveiller l usure de l outil par le biais de la dur e de vie et ou du nombre de pi ces D s que la limite d usure de l outil est atteinte la commande d livre automatiquement une alarme et bloque l outil pour l usinage e Dans la surveillance des outils vous pouvez d finir les donn es suivantes indication de la dur e de vie comme consigne et limite de pr avis pour la surveillance d outil le temps restant jusqu au blocage de l outil est calcul et s affiche indication du nombre de pi ces comme consigne et limite de pr avis pour la surveillance d outil le nombre de pi ces restant jusqu au blocage de l outil est calcul et s affiche possibilit d activer la surveillance d outil en fonction de la dur e de vie et ou du nombre de pi ces e Lorsque la surveillance d outil est activ e en fonction de la dur e de vie de l outil elle porte sur le temps d intervention de l outil G1 G2 G3 La surveillance du nombre de pi ces est command e par une instruction de programme g n ralement Setpiece 1 figurant la fin du programme pi ce Point phare e Surveillance efficace de la dur e de vie des outils et du nombre de pi ces en version standard SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 15 Fonctions de r glage 3 4 Dressage en mode MDA 3 4 Dressage en mod
6. KI Se k rase PS Point phare e Gr ce au t l diagnostic des temps de r action raccourcis et des interventions de moindre importance SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 41 Logiciel pour PC 1 2 12 1 CAD Reader pour PC z Option CAD Reader pour PC Avec le pack logiciel CAD Reader pour PC vous pouvez convertir sur le PC des contours et des mod les de positions en fichiers DXF dans un format compatible avec la commande Les contours peuvent tre retravaill s dans l diteur DIN ISO sur la commande Fle L t Wen Settings Help Bika ole ole x CUCUTE T m a E J ZI Points phares e Economie de temps gr ce la conversion de fichiers DXF en contours et mod les de positions e Pr paration du travail et formation sur PC sans occupation de la machine SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 43 Logiciel pour PC 12 2 SINUMERIK 802D sur PC SinuTrain 12 2 SINUMERIK 802D sur PC SinuTrain Option SinuTrain 802D Syst me PC identique la commande pour la pr paration du travail et la formation CNC e Etendue compl te des fonctions de la SINUMERIK 802D e Possibilit de mise en r seau de plusieurs postes stagiaires et formateurs Point phare e Logiciel PC pour la formation et pr paration du travail sans occupation de l
7. PC 43 M M moire CNC 18 M moire utilisateur 18 Mise en r seau 19 P Pilotage de la vitesse 33 Programmation de contours 27 Pupitre op rateur 10 R R accostage du contour 31 Recherche de bloc 32 R f rences de commande 45 S SINUMERIK 802D sl 9 SinuTrain 44 T TCP IP 19 Test du programme 31 TRACYL 36 Transfert de donn es s riel 19 TRANSMIT 35 U Usinage sur la face frontale 35 Usinage sur surface lat rale 36
8. Plan de progr Gi gt Units awe trar Diemdtre DIAMEN gt Point d part x 24 000 tm z 0 000 obs ZEN focost pt part 00 e Tramition Glin suivant 95911 rs 2 009 a Ri L Fesendon filetage d gagement libre MO CVOLE9SC CONTOUR ARBRE 2 00060 0 20000 6 50000 0 30000 9 30000 0 30000 0 10000 1 0 00000 0 00000 2 00000 1 Ho G xas 90 G 0153 X150 Zem TO DO wo MI TZ 014 MIO GPG 5300 LIKS 3000 bt MOT M120 GPO 054 GiG GO X74 Tor M130 Gi X 0 8 FB 19 wan GO zg nine 00 x94t M169 ONES CONTOUR _ARBRE 2 00000 0 20008 0 50008 0 30000 0 320000 0 30000 0 10000 5 0 00008 0 00090 2 00000 vum GO x9at Nisa O 0153 X150 Zem TD Da war H90 Ta Dir a SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 27 Programmation 5 6 Programmation libre de contour Calculateur de contour Les fonctions suivantes facilitent le travail avec le calculateur de contour 11 a E MF CONTUR IPF Effacer Oroite horizontale a S al Apr s avoir actionn cette touche logicielle vous pouvez d terminer une partie d image a agrandir a l aide des touches de d placement du curseur Transition l n suivan SR e LN Intro Libre 5 SEN e D tails 15 Lu Sur p contour Abandon 0 000 droit HyR 40 A Zoom Plein Zom oon f Auto cran i paran i Param Nr KONTUR MPF Oroite horizontale Apr s
9. Sp cifications de base La SINUMERIK 802D sl plus met a votre disposition une grande quantit d instructions sp cifiques aux applications pour vous permettre de r aliser la programmation DIN ISO e code G selon DIN66025 et mode dialecte ISO programmation mixte avec les instructions G290 G291 possible e fonctions G et fonctions G tendues instructions performantes comme par exemple CIP pour l interpolation circulaire avec point interm diaire e nombre illimit de d calages d origine programmables les instructions TRANS SCALE MIRROR et ROT permettent de changer l chelle du syst me de coordonn es de la pi ce de le translater de l inverser et de le tourner e op rations de calcul et op rations logiques des variables font notamment partie des op rations de calcul sin cos exp lt gt e variables utilisateurs dans le programme pi ce vous pouvez d finir librement des variables avec leur nom en clair et leur type LUD pas de GUD e param tres R param tres de calcul vous disposez de 300 parametres R pr d finis comme variables de calcul flexibles format a virgule flottante e variables syst me acc s aux corrections d outil aux positions d axes et aux valeurs de mesure depuis le programme e structures de contr le du programme pour la programmation avec des conditions et des boucles vous disposez d instructions de langage telles que IF et GOTO Point phare
10. de g rer jusqu 100 programmes pi ce En pr sence d un nombre sup rieur de programmes nous recommandons d effectuer la gestion par carte CF Point phare e Une grande capacit de m moire d s le d part 4 2 2 Carte Compact Flash Q Sp cifications de base seule carte CF n cessaire Dans la SINUMERIK 802D sl l emplacement r serv une carte CF se trouve directement sur la fagade du tableau de commande e La carte peut tre enfich e ou extraite en cours de fonctionnement de la machine le red marrage de la machine n est donc pas n cessaire pour reconna tre la carte e Un volet prot ge la carte contre les impropret s lorsqu elle est enfich e e Les programmes pi ce peuvent tre charg s ou ex cut s depuis la carte CF e L x cution de programmes pi ce depuis la carte implique une perte de vitesse fonctionnement DNC e Aucun logiciel particulier n est requis pour lire ou crire la carte sur le PC L dition des programmes pi ce sur la carte CF ne se fait pas sur la commande mais sur le PC Point phare e Solution puissante et fiable pour la gestion de param tres utilisateur volumineux SINUMERIK 802D sl plus Tournage 18 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Administration des programmes et m moire utilisateur 4 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 4 2 3 Transfert de donn es s riel Sp cifications de base installation de
11. l utilitaire RCS802 sur le PC contenu dans le CD de la boite a outils en version standard La SINUMERIK 802D sl plus permet de r aliser un change bidirectionnel de donn es avec le PC via l interface RS232 Pour cela vous installez l utilitaire RCS802 sur votre PC e Sauvegarde des param tres de la machine e Archive Fichier de mise en service rapide e Sauvegarde des donn es contenues dans les programmes pi ce Remarque si vous n avez pas recu le CD de la bo te outils veuillez le signaler au constructeur de la machine Point phare e Transfert de donn es simple et fiable 4 2 4 R seau Ethernet Q SINUMERIK 802D sl pro La SINUMERIK 802D sl pro est pr par e pour une connexion via Ethernet TCP IP port RJ45 e La vitesse de transmission des donn es se situe entre 10 et 100 Mbits s e L acc s distance la commande se fait par le biais de l utilitaire RCS802 pour la mise en service et le diagnostic distance par exemple licence requise pour le PC e L acc s aux lecteurs de r seau se fait directement partir du gestionnaire de programme Aucun logiciel suppl mentaire n est requis sur le serveur Point phare e Raccordement conomique et simplifi via Ethernet TCP IP aux PC Windows ou stations de travail Unix SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 19 Programmation 5 5 1 Langues DIN ISO
12. length 1 ou Set length 2 la commande d termine la longueur 1 ou la longueur 2 recherch e en fonction de l axe pr s lectionn La valeur de correction de l outil d termin e est m moris e et consign e dans la liste d outils e Touche permettant de m moriser la position pour d gager l outil de la pi ce pour arr ter la broche et proc der a la mesure de la pi ce avant la reprise des r sultats Feel WW M So N MPF ARBRENTEST MPF SIEMENS RESET 57 600 34 200 CR mm min 120 I Pos m n 8 888 mn Long 1 Distance nn o 2 0 099 mn 8 888 mn D finir Mesurer RT DO base pi ce Wad Manuel Point phare e Economie de temps pour le r glage des outils car l utilisateur voit exactement ce qu il fait SINUMERIK 802D sl plus Tournage 12 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Fonctions de r glage 3 2 2 3 2 Mesurer un outil Mesure d outil automatique en mode JOG Y Sp cifications de base En mode JOG il est possible de d terminer automatiquement des valeurs de correction des outils pour la longueur 1 direction X ou la longueur 2 direction Z de la machine La SINUMERIK 802D sl plus vous propose une aide graphique pour l ex cution automatique de la mesure et le calibrage du palpeur d outil e Pour mesurer la longueur de l outil approchez simplement l outil du palpeur e Cliquez sur D part D s que le palpeur est d clench
13. origine 7 Sp cifications de base Les d calages d origine r glables figurant ci apr s sont disponibles dans la SINUMERIK 802D sl plus e un d calage de base toujours actif G500 e d autres d calages d origine G54 G59 Des masques graphiques vous aident d finir l origine de la pi ce Vous pouvez basculer directement entre les masques de saisie pour la mesure des pi ces et la liste des d calages d origine 93 600 m Xi 46 800 1 980 Z1 59 200 m 6 888 SP1 0 000 D finir CET Mesurer DO baso PITA outils Points phares e Confort du r glage de diff rentes pi ces gr ce au guidage graphique e Clart de la pr sentation de tous les d calages d origine SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Donn es utilisat 11 Fonctions de r glage 3 2 Mesurer un outil 3 2 Mesurer un outil 3 2 1 Mesure d outil manuelle en mode JOG Sp cifications de base En mode r glage vous pouvez d terminer directement les valeurs de correction des outils sur la machine La SINUMERIK 802D sl plus vous propose une aide graphique pour mesurer la longueur et le diam tre d outil e prise en charge graphique de la mesure d outil dans la direction X longueur 1 et Z longueur 2 Saisissez le diam tre de piece dans le champ ou la longueur de pi ce dans le champ ZO Apr s actionnement des touches logicielles Set
14. pendant et apr s la simulation e Affichage de la pi ce compl te avec la touche logicielle Zoom Auto Affichage initial Plein cran Zoom sir N XMPF ARBRE ARBRE MPF sI EMENS Zoon Auto Affichage initial Plein cran Zoom Zoon Effacer l cran Curseur gros fin Editer Point phare e S curit plus grande du processus grace une simulation performante SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 29 Mode automatique D 7 1 Influence sur le programme Q Sp cifications de base Bloc par bloc Pour la mise au point des programmes un mode bloc par bloc peut tre activ Le programme est alors arr t apr s chaque bloc de d placement Test du programme Les programmes peuvent tre v rifi s avant leur ex cution dans un mode de test de programme Dans ce cas le programme est ex cut enti rement avec les axes immobiles Correction du programme Lorsque la machine est a l tat STOP dans le cas de blocs DIN ISO incorrects le programme peut tre dit directement l emplacement de l erreur Apr s la correction du programme l ex cution de ce dernier peut tre reprise directement R accostage du contour Lorsque la machine est l tat STOP il est possible d effectuer l aide de la manivelle ou des touches de di
15. 08 13 45 R capitulatif des caract ristiques distinctives 1 4 La commande SINUMERIK 802D sl fait la course en t te de ses concurrentes gr ce aux caract ristiques suivantes Utilisation conviviale e Aide graphique pour le r glage des outils et des origines pi ce e Carte CF pouvant contenir un nombre illimit de programmes pi ce e Simulation graphique du programme avec zoom Economie de temps de programmation e Flexibilit de la programmation a codes G e Aide graphique pour les cycles d usinage technologiques calculateur de contour comme avec ShopTurn e Integration d un manuel d utilisateur complet Accroissement de la productivit e Usinage axe C avec des outils motoris s e Exploitation sans entretien et diagnostic efficace e Logiciel de programmation et d apprentissage pour PC SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 47 Index 8 802D sur PC 44 B Bloc par bloc 31 C CAD Reader 43 Calculateur de contour 27 Calculette 26 Caract ristiques distinctives 47 Carte Compact Flashcard 18 Clavier CNC 10 Cl USB 45 Commande anticipatrice 34 Convertisseur DXF 43 Correction du programme 31 D D calages d origine 11 Domaine d application 7 E Ethernet 19 F Flashcard 18 G Gamme de machines 7 Gestionnaire de programme 17 Influence sur le programme 31 L Liste des outils 14 Logiciels pour
16. 4 M81 N120 G96 G54 G18 GO X74 Z09 N138 Gi X 0 8 F8 1 N148 GB Z21 N158 GO X941 N168 CYCLE9S CONTOUR _ ARBRE 2 60008 20000 8 500080 6 30000 6 30000 6 30000 6 108686 S 6 000668 6 90000 2 00000 1 N178 GB X941 N188 GB G153 X150 Zapp TO D MFT N198 T3 D11 a Contour Per age Tournage eme Ex cuter Marquer groupe Copier ee Ins rer groupe Effacer groupe Re nun roter Mod les Recompi lation Point phare e Reduction du temps de programmation gr ce l diteur DIN ISO performant 22 SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Programmation 5 3 Cycles d usinage 5 3 Cycles d usinage 7 Sp cifications de base La SINUMERIK 802D sl plus vous apporte une aide graphique pour les usinages standard dans les cycles technologiques suivants Vous pouvez les param trer et les combiner librement pour constituer le programme e Tournage dressage chariotage plong e d gagement usinage de filetages filetages e Pergage centrage per age al sage per age de trous profonds taraudage r p tition du per age avec gabarit Ligne Cercle MCALL e Fraisage surfacage fraisage de contours quelconques poche ou tourillon rectangulaire poche ou tourillon circulaire trous oblongs sur un cercle rainures sur un cercle rainures radiales fraisage de filetage int rieur et e
17. Assistance technique T l phone T l copie Web Service T l phone T l copie Web Site Internet Visitez le portail Internet de JobShop http www siemens de jobshop 49 XxX XXX 49 XxX XXX http www4 ad siemens de international 49 XXX XXX 49 XxX XXX http www4 ad siemens de international SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Sommaire PAVAINEDIO EE 3 1 ICO ele EE 7 1 1 Domaine d application s cc ee ata a IR 7 1 2 GCamme Een 7 2 Vue d ensemble du syst me ie 9 2 1 SINUMERIK 802D Slits 2 ii 9 22 Tableau de commande coccion titi dll lili dl nr din liada 10 3 Fonctions de A iaaumenteadeneltuese ii iasress 11 3 1 IR EK ue 11 3 2 Mesurer d s gett A bedi Seege EBEN 12 3 2 1 Mesure d outil manuelle en mode JO 12 3 2 2 Mesure d outil automatique en mode JOG su 13 3 3 G erenles QUi EE 14 3 3 1 Eiste des 0Ulllser sn a a 14 3 3 2 Surveillance de la dur e de vie et du nombre de pi ces nn 15 3 4 Dressage en mode MUAR dd E im 16 4 Administration des programmes et m moire utilisateur ENEE 17 4 1 Gestionnaire de programme aaa 17 4 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 18 4 2 1 M moire de travail CNC secourue een 18 4 2 2 Carte Compact Elash EE 18 4 2 3 Transfert de donn es s riel ss 19 4 2 4 R seau NET EE 19 5 o L Le 7 KIRRRRERRERERREESTELPEPFFEETETTTRRCHPERFFRLUELERUOR
18. ERFERFERFERIFHFRURTTENETETETTERENTFEDELURDBEPPEUSCHUEFULUERFELPERRERIFEPEERTFTERORSRR 21 5 1 Langues DINAS O eegene en In ne ee lee 21 5 2 Editeur DINISO sa nette e u eine 22 5 3 Cycles USIMADO sr ere en nie 23 5 4 Manuel d utilisation int gr sise 25 5 5 Calculett int gr e ant EE ti EE ee finir na ds 26 5 6 Programmation libre de contour Calculateur de contour 27 SIMUIATION ci Meme nee re ant ne ete ete dus te A ii 29 Mode automatique niin actinides ee de d Ee deet et 31 7 1 Influence sur le programme a 31 7 2 Recherche de Dloris nee een EdENEE EE baaa da 32 SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 5 Sommaire 10 11 12 13 14 Pilotage RE 33 8 1 Limitation des COUPS ses 33 8 2 Commande anticipatrice dvnamigue nn nn cnn nana ttnn nennen nnna nnne een 34 Usinage ax A 35 9 1 Usinage sur la Tace frontale oceniona aia 35 9 2 Usinage sur surface lat rale ica andi Ziedel dE ee ees 36 Interface graphique multilingue seen 37 Maintenance et diagnostic eee 39 11 1 Exploitation exempte de maintenance 39 11 2 Diagnostic aan en 40 11 3 Re TE lee 22 uni kehren 41 Beete Nee 43 12 1 CAD Reader pour E 43 12 2 SINUMERIK 802D sur PC SinuTrain iii 44 12 3 SINUMERIK 802D en auto apprenttssage nennen nn 44 References de commande teinii dani sie ee nn 45 R capitulatif des caract ristiques disti
19. SIEMENS SINUMERIK 802D sl Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils a p JA Ch Va GA A Ek tS EY e 03 2008 Avant propos Introduction Vue d ensemble du syst me Fonctions de r glage Administration des programmes et m moire utilisateur Programmation Simulation Mode automatique Pilotage de la vitesse Usinage axe C O 0O IN 9 Interface graphique multilingue sch O Maintenance et diagnostic Logiciel pour PC 12 R f rences de commande 13 R capitulatif des caract ristiques distinctives 14 Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant a votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque A DANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ANATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit
20. a machine 12 3 SINUMERIK 802D en auto apprentissage Option SINUMERIK 802D en auto apprentissage Initiation multim diale l utilisation et a la programmation avec la SINUMERIK 802D e A installer sur PC e Exercices de programmation avec pr sentation d exemples e Disponible en trois langues Allemand Anglais Chinois simplifi Training Point phare e Logiciel d apprentissage avec aide graphique pour d butants SINUMERIK 802D sl plus Tournage 44 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 R f rences de commande Les principales informations n cessaires a la commande figurent ci dessous SINUMERIK 802D sl plus 6FC5370 0AA00 2AA0 SINUMERIK 802D sl pro 6FC5370 0AA00 3AA0 Bo te outils sur CD ROM gt Partie int grante de 6FC5810 0YC00 0YA8 chaque 802D sl le cas ch ant avec des fichiers de langue suppl mentaires pour l interface utilisateur utilitaire et outil de programmation AP RCS802 Disquette de licence pour t l diagnostic RCS802 via 6FC6000 6DA51 0AA0 Ethernet possible uniquement avec la SINUMERIK 802D sl pro Fonctions additionnelles de la SINUMERIK 802D sl pro en comparaison avec la SINUMERIK 802D sl plus e connexion via Ethernet e Cl USB enfichable sur la face arri re de la PCU e m moire utilisateur CNC de plus grande capacit agrandie de 1 Mo a 3 Mom SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 20
21. age 34 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Usinage axe C 9 9 1 Usinage sur la face frontale Sp cifications de base La SINUMERIK 802D sl plus permet d effectuer dans la broche principale des travaux de percage et de fraisage sur la face avant des pi ces Pour la transformation de la face frontale TRANSMIT fonctionnement en axe C le programme pi ce est simplement cr dans un syst me de coordonn es cart sien Les d placements avec interpolation sont ex cut s avec les axes lin aires X Z et l axe rotatif C Machine sans axe Y e Usinage avec TRANSMIT Points phares e Etendue complete des fonctions pour les op rations de per age et de fraisage sur la face frontale e R duction des temps de pr paration du fait de l usinage complet sur une seule machine SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 35 Usinage axe C 9 2 Usinage sur surface lat rale 9 2 Usinage sur surface lat rale Q Specifications de base La transformation de la face lat rale TRACYL sur la 802D sl plus permet d effectuer dans la broche principale des op rations de percage et de fraisage sur la face laterale des pieces e Op rations de per age quelconques sur la surface lat rale e Op rations de fraisage quelconques sans correction des flancs de la rainure sur la face lat rale e Op rations de fraisage que
22. agnostic 1 1 11 1 Exploitation exempte de maintenance Points phares Sp cifications de base La SINUMERIK 802D sl fonctionne sans avoir besoin de maintenance e grande fiabilit car la SINUMERIK 802D sl ne contient ni disque dur ni piles ni ventilateur e sauvegarde int grale des donn es sur la carte CF avec toutes les donn es d entrainement d bn_f are 882ds1libn_t_nm _en_ple arc y fraisage _ tournage Lecteur Lecteur construc USB e Une disponibilit maximale de la machine grace la fiabilit du mat riel e Gr ce la sauvegarde des donn es par condensateur il n est plus n cessaire de changer r guli rement les batteries SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 39 Maintenance et diagnostic 11 2 Diagnostic 11 2 Diagnostic IS Sp cifications de base La SINUMERIK 802D sl offre des fonctions de diagnostic conviviales e Pour d tecter l origine de perturbations ou une erreur dans un programme AP vous disposez de fonctions diagnostiques telles que la repr sentation du sch ma a contacts e Pour repr senter le sch ma contacts vous pouvez basculer entre deux fen tres pour faire par exemple une comparaison crois e e Larepr sentation est la m me que celle obtenue sur le PC avec zoom recherche informations sur les symboles et renvois e Pour des raisons de s curit il n est pas poss
23. alogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Copyright O Siemens AG 2007 Industry Sector 05 2008 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90327 NURNBERG ALLEMAGNE Avant propos Domaine de validit Le pr sent document a pour objet de vous donner un apercu des fonctions de la commande tableau SINUMERIK 802D solution line plus version 1 4 pour tours Ce document s adresse aux vendeurs et reve
24. avoir actionn cette touche logicielle Alter native d Transit 2 09 000 els des images d aide s affichent en plus des Chante Rayon Tomes param tres donn s l a Effacer SE Zi Transition l n suivan po j 3 000 FS Intro texte Libre Tous les a eg Hurto conteurs fibandon 0 000 droit Chantrein reven bgegenent TH siden Zoon Plein Zoon Zoon Auto cran D Points phares e Processus rapide et fiable du dessin la pi ce finie e Reconversion de programmes pour reprise dans le calculateur de contour e Simplicit de saisie de la g om trie de pi ce dessiner en suivant les chiffres comme avec ShopTurn SINUMERIK 802D sl plus Tournage 28 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Simulation Q Specifications de base La SINUMERIK 802D sl plus vous procure une s curit maximale dans les processus en vous permettant de simuler les programmes avant de les ex cuter Un graphique bas sur des traits permet de suivre la trajectoire programm e de l outil dans le programme s lectionn e Clart de la repr sentation grace a 5 l utilisation de diff rentes couleurs HT AWPP ARBRE ARBRE MP SIEMENS Zoon Auto Rapide rouge Avance bleu e Affichage rapide du r sultat de la simulation par activation de l avance en marche d essai la place de l avance programm e e Possibilit de faire un zoom sur des d tails tout moment
25. e MDA T F DM Ze zi DZ UZ UX Q Specifications de base S M4 Us inage SIEMENS trario tage E 6 109mn tr 2008 888 tr min gros J 208 888 abs 1 888 abs 8 208 inc 8 208 inc 8 958 inc 8 080 inc Chariot d dressage R glages Pour pr parer la pi ce brute la SINUMERIK 802D sl plus vous assiste de la mani re suivante e saisie assist e par dialogue des param tres d usinage au complet avec outil d calage d origine avance et vitesse de la broche Positionnez l axe sur le point de d part et saisissez les valeurs dans le masque Apres avoir saisi les param tres d usinage appuyez sur la touche OK pour lancer l criture automatique du programme En d autres termes il n est plus n cessaire de faire crire les programmes pi ce par un programmeur e conservation des blocs MDS apr s D part CN et possibilit d enregistrer ces derniers comme programme pi ce Point phare e Pr paration de la pi ce brute en un temps minimum SINUMERIK 802D sl plus Tournage 16 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Administration des programmes et m moire utilisateur 4 1 Gestionnaire de programme Q Sp cifications de base 40 GO X180 Z50 MST INSO TZ Di 5500 M31 R pert Carte CF Liaison CH client RCS RS232 Le gestionnaire de programme de la SINUMERIK 802D sl plus permet de g rer les programm
26. es pi ce avec le plus grand confort Points phares fonctions courantes comme sur un PC par ex marquer copier ins rer et renommer possibilit de saisir en texte clair les noms de fichier des programmes pi ce ce qui permet d identifier facilement ces derniers 25 caract res au maximum structures claires avec sous r pertoires sur plusieurs niveaux si n cessaire recherche rapide par entr e de la 1 re lettre du nom de programme la commande place automatiquement le curseur sur un programme dont le nom commence par le caract re entr pour la recherche affichage des sept premi res lignes du programme pi ce avant son dition disponibilit de tous les programmes pi ce sur la machine gr ce la m moire utilisateur de 1 Mo acc s aux lecteurs de r seau autoris s et d blocage des r pertoires pour acc s distance par r seau Ethernet Meilleure identification des programmes gr ce des noms de fichier explicites Gestion de donn es conviviale proche de celle du monde PC avec les fonctions copier ins rer renommer etc SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 17 Administration des programmes et m moire utilisateur 4 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 4 2 M moire utilisateur et gestion de donn es 4 2 1 M moire de travail CNC secourue Q Specifications de base SINUMERIK 802D sl plus 1Mo Possibilit
27. ible de proc der l dition du programme AP sur la machine corr smoren R seau 1 Initial ization a u R seau 2 Emergency control R seau 3 Transfer 8620 HCP signale to interface area 1000 smo O Hippi Listes Fen tre 1 Infos AP Etats AP dorar 081 Point phare e Disponibilit maximale de la machine gr ce a des outils modernes de diagnostic et d limination des d fauts SINUMERIK 802D sl plus Tournage 40 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Maintenance et diagnostic 11 3 T l diagnostic 11 3 T l diagnostic YI RCS802 sur CD ROM compris dans la livraison 7 Option diagnostic distance RCS802 via Ethernet licence PC uniquement possible avec SINUMERIK 802D sl pro Avec l utilitaire RCS802 pour PC vous avez la possibilit d effectuer un t l diagnostic via l interface s rie e Avec la SINUMERIK 802D sl pro vous pouvez aussi ex cuter un t l diagnostic via Ethernet licence PC e Si vous avez connect le PC a d autres machines vous n avez besoin que d une seule licence PC pour ex cuter le t l diagnostic via Ethernet e Toutes les fonctions de diagnostic de la commande de la machine outil sont galement a votre disposition lorsque vous effectuez un t l diagnostic DPI ONE TE e e Connect via rr E rerea s tere T DATA Poke START UP Ate AA DAA P tee PLPOR DEL _ Si eto leen we
28. lconques avec correction des flancs de la rainure sur la face lat rale e Rainures flancs parall les sur la face lat rale avec correction du rayon de la fraise nur Rainure Rainure ehn transversale longitudinale longitudinale bords parall les Zeg avec correction sans correction du flanc Au flanc Points phares e Etendue complete des fonctions pour les op rations de per age et de fraisage sur la face lat rale e R duction des temps de pr paration du fait de l usinage complet sur une seule machine SINUMERIK 802D sl plus Tournage 36 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Interface graphique multilingue 1 0 Q Specifications de base L interface utilisateur de la SINUMERIK 802D sl est disponible dans les langues suivantes Vous pouvez passer d une langue a l autre a l aide d une touche logicielle Points phares Chinois simplifi et traditionnel HH Anglais AAS Finnois Z Frangais i E Cor en K N erlandais zZ Geesen Portugais Roumain Su dois Espagnol Tch que Turc Hongrois Interface utilisateur r dig e dans la langue de l utilisateur pour faciliter l apprentissage et s curiser les manipulations Toutes ces langues sont disponibles sur la commande et peuvent tre commut es en ligne SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 37 Maintenance et di
29. machine e programmation DIN ISO hors ligne via un systeme CAD CAM e mesure automatique des outils dans le mode r glage 1 2 Gamme de machines SINUMERIK 802D sl plus est recommand concr tement pour les types de machine suivants 1 Tours monochariots axes X et Z op rations de tournage op rations de per age centre sur la face frontale 2 Comme 1 avec des outils motoris s fonctionnement en axe C SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 7 Vue d ensemble du systeme 2 1 SINUMERIK 802D sl La commande tableau SINUMERIK 802D sl est une solution id ale pour les tours et les fraiseuses standard Combin e au nouveau syst me d entra nement compact et fiable SINAMICS 120 la SINUMERIK 802D sl apporte une r ponse globale aux applications des machines outils Les solutions couvrent toute la production en s rie de petits et moyens volumes jusqu la fabrication de pi ces complexes n cessitant des travaux de per age ou fraisage quelconques sur la face frontale ou la face lat rale e technique d entra nement num rique avec DRIVE QLIQ e jusqu 4 axes interpol s et une broche e mat riel et logiciel identiques pour tournage et fraisage e AP de haute performance sur la base de la SIMATIC S7 200 avec programmation par sch ma a contacts e grand cran couleur lumineux et bien lisible LU Pour plus d informations voir catalogue NC 61 Poin
30. nctives nennen 47 A innen unten ET E E N A 49 SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Introduction 1 1 1 Domaine d application La SINUMERIK 802D sl pro est une commande tableau configur e sur mesure pour les tours CNC standard La SINUMERIK 802D sl plus facilite l utilisation de la machine outil en vous proposant une aide sous la forme d images graphiques pour toutes les manipulations a effectuer Les fonctions dans le mode JOG manuel vous permettent d ex cuter un r glage de la machine rapide et adapt a l usinage Il s agit en particulier de la d termination de la position de la pi ce sur la machine ainsi que de la mise a jour et du contr le dimensionnel des outils utilis s Pour la programmation la SINUMERIK 802D sl plus vous propose un diteur DIN ISO convivial avec code G complet selon DIN66025 et dialecte ISO La saisie graphique pour la programmation des cycles d usinage technologiques et des contours est d un grand confort SINUMERIK 802D sl plus est un syst me complet hautement performant qui couvre tous les domaines d application sans n cessiter des interventions ult rieures pour la mise en service et l apprentissage e interface utilisateur simple pour toutes les fonctions de la machine e masques graphiques pour les cycles d usinage technologiques et les contours e programmation DIN ISO sur la
31. nde calcule un profil d acc l ration r gulier Ceci permet une ex cution de vitesse sans a coups pour les axes d interpolation associ s La limitation des a coups peut galement tre activ e directement dans le programme pi ce au moyen de l instruction SOFT en langage de programmation CN Vitesse tangentielle avec limitation des a coups sans limitation des a coups Points phares e Dur e de vie tendue de la machine du fait de la sollicitation m canique r duite e Precision de trajectoire plus lev e du fait de l acc l ration plus douce SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 33 Pilotage de la vitesse 8 2 Commande anticipatrice dynamique 8 2 Commande anticipatrice dynamique Sp cifications de base Les impr cisions de contour dues aux carts de trainage peuvent tre pratiquement limin es l aide d une commande anticipatrice dynamique FFWON Il en r sulte une pr cision d usinage remarquable m me pour des vitesses tangentielles lev es Ceci peut tre mis en vidence au moyen d un test de circularit sur la machine Exemple sans commande anticipatrice avec commande anticipatrice men dan cm gt gt Contour r el gt G a i Contour prescrit Contour prescrit Point phare e Precision de trajectoire plus lev e du fait de la compensation des carts de trainage SINUMERIK 802D sl plus Tourn
32. ndeurs de machines outils Structure des informations Parmi les nombreuses possibilit s fonctionnelles des produits SINUMERIK celles qui sont d crites ici sont galement celles qui pr sentent le plus d int r t pour les utilisateurs de votre machine Toutes les fonctions faisant partie des sp cifications de base de la machine sont caract ris es comme suit Sp cifications de base Toutes les fonctions ne faisant pas partie des sp cifications de base de la machine sont caract ris es comme suit Vi Option Une synth se des caract ristiques sp cifiques de la SINUMERIK 802D sl plus par comparaison aux produits concurrents vous est propos e au chapitre Rappel des caract ristiques distinctives Les informations relatives a la commercialisation des options par le constructeur de la machine se trouvent dans le descriptif technique de chaque machine Sous r serve de modifications techniques Contact constructeurs de machines Ventes T l phone 49 XXX XXX T l copie 49 XXX XXX Courriel xxx maschinenhersteller com Web http www maschinenhersteller com Service T l phone 49 XXX XXX T l copie 49 XXX XXX Courriel xxx maschinenhersteller com Web http www maschinenhersteller com Site Internet http www maschinenhersteller com SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Avant propos Interlocuteur Siemens Ventes
33. our est un outil d aide pour l diteur DIN ISO Les programmes peuvent tre reconvertis a partir de l diteur de programmes et ainsi tre repris dans le calculateur de contour Vous pouvez ins rer les l ments de contour suivants et les param trer a l aide de masques Droite en direction verticale direction X Droite en direction horizontale direction Z Surface inclin e en X Z Vous pouvez introduire le point final de la droite par le biais de coordonn es ou de valeurs angulaires Arc de cercle avec sens de rotation quelconque D autres masques permettent de d terminer le point de d part et de fermer le contour Le calculateur de contour vous assiste lors de la programmation entre autres avec les fonctions suivantes Calcul d l ments partiellement d termin s d s que les param tres manquants peuvent tre d riv s de param tres connus par exemple en cas de donn es g om triques manquantes dans le dessin des pi ces Concat nation d l ments de contour Insertion de rayon ou de chanfrein entre deux l ments de transition de contour Enregistrement des contours programm s dans le programme pi ce dit Commutation Programmation de rayon diam tre D gagements en tant qu l ments de i transition entre deux droites parall les io r asa ti un xm mes Gi X 1 6 FO 34 l axe forme E forme F d gagements de m zs no x Point d part S lection plan
34. rection un retrait ou un r accostage des axes d usinage par rapport la surface de la pi ce pendant l usinage Points phares e Nouveaux programmes pi ce accost s en toute s curit e Reprise rapide apr s les interruptions SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 31 Mode automatique 7 2 Recherche de bloc 7 2 Recherche de bloc Sp cifications de base Dans l tat machine Reset par exemple apr s une interruption de programme ou en vue d un retour cibl une tape d usinage une recherche de bloc peut tre effectu e Dans ce cas les donn es du programme sont trait es de telle fa on que lors de l entr e dans le programme tous les param tres pertinents outil d calages du point d origine etc sont disponibles Les variantes de recherche suivantes sont disponibles e recherche cibl e du point d interruption e recherche de blocs CNC quelconques dans des programmes DIN ISO e recherche dans des niveaux de sous programmes quelconques des programmes DIN ISO Point phare e Acc s rapide et s r a un point du programme du fait de l absence de n cessit d diter le programme pi ce SINUMERIK 802D sl plus Tournage 32 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Pilotage de la vitesse 8 1 Limitation des a coups Sp cifications de base Au lieu d une modification de vitesse par sauts la comma
35. s de correction d outil dans les directions X et Z rayon des outils de per age et des fraises rayon de plaque des outils de tournage valeurs de g om trie et d usure dans un tableau commun repr sentation de la position du tranchant des outils de tournage e En attribuant individuellement des mots de passe vous pouvez viter des collisions et par exemple d terminer un nombre maximum de valeurs admises l entr e pour l usure d outil Vous utilisez pour cela les param tres machine d affichage PM 208 PM 209 et PM 374 Point phare e Tous les param tres des outils sur une seule vue e Plus de s curit dans la gestion des donn es d outil SINUMERIK 802D sl plus Tournage 14 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Fonctions de r glage 3 3 G rer les outils 3 3 2 Surveillance de la dur e de vie et du nombre de pi ces Q Specifications de base Gutil actif Y pi T D Dur e vie min Hir pi ces Cons Pr avis Reste actif Cons Pr avis Resteactif 1 MEME 6 00 0 0 en 0 000 0 000 0 000 7 en 6 000 6 000 0 008 7 en 0 000 0 008 0 000 7 8 009 0 008 0 098 f 0 009 9 000 0 000 r 6 000 0 800 6 006 7 8 0009 0 008 0 000 7 8 009 6 008 0 008 8 0098 0 000 0 008 7 0 000 6 606 0 0008 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 00000000000 50000000000 Liste Usure Surveil D calages Para Donn es outils d outil outil d origine n tres H r glage utilisat La SINUMERIK
36. sation vous avez les possibilit s suivantes e appel de la table des mati res en appuyant sur la touche Aide du clavier CNC e appel de l aide contextuelle en appuyant sur la touche Aide par ex lorsque le curseur se trouve sur un param tre de cycle l aide s affiche automatiquement a l endroit correspondant Deternination du type d usinage d 8 w d o U coonaui8lo VARI nachining type Using the parameter VARI it is defined vhether external or internal nochining will be cerried out and which technology vill be used with regerd to the infeed when roughing The parameter VARI can assume values betueon 1 and 4 with the fol loving weaning Value Ext int Const infeed const cutting cross section 1 a Constant infeed 2 1 Constant infeed 3 a Constant cutting cross section 4 1 Constant cutting cross section If a different value is programmed for the paraneter VARI the cycle is aborted after output of alarn 61082 Machining type defined incorrectly Further notes Differentiation between longitudinal and transversal thread Point phare e Plus de temps perdu chercher le manuel imprim sur papier SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 25 Programmation 5 5 Calculette int gr e 5 5 Calculette int gr e Q Specifications de base 121 591 AL 68 795 96 548 71 3 652 SP 0 181 SP TE El 6 608 a on
37. ts phares e Equipement machine performant et fiable de Siemens e Variateurs et moteurs a dynamique lev e e Solution globale adapt e 2 Modulares 2 Syst me SINAMICS d entrainement modulaire SINUMERIK 802D sl avec cran couleur TFT 10 4 clavier CNC et tableau de commande machine Moteur de broche 1PH7 servomoteurs 1FK7 SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Vue d ensemble du syst me 2 2 Tableau de commande 2 2 Tableau de commande En fa ade le tableau de commande comporte un cran couleur TFT de 10 4 et 8 2 touches logicielles horizontales et 8 touches logicielles verticales ainsi qu un clavier CNC format vertical ou horizontal Cela permet une utilisation conviviale et sans ambigu t des fonctions de la machine Dans le m me esprit nous proposons le tableau de commande machine MCP 802D sl avec correction de la vitesse d avance et de la vitesse de broche aug ooo oaa LEI ana GI Z a Points phares e Aper u direct de toutes les fonctions pertinentes gr ce aux touches logicielles horizontales et verticales e Couleurs brillantes et conception adapt e haut de gamme des l ments de commande e Manipulation simplifi e des donn es avec carte Compact Flash situ e en facade SINUMERIK 802D sl plus Tournage 10 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Fonctions de r glage 3 1 D calages d
38. xt rieur 8 11 30 30 7 6 2 8 8 8 OT SINUMERIK 802D sl plus Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 23 Programmation 5 3 Cycles d usinage Une aide graphique fonctionnelle vous est propos e e Pour le param trage des images loquentes et des textes d aide s affichent pour chaque param tre par ex pour le type d usinage du filetage e La fonction de taraudage sans porte taraud compensateur fait partie des fonctionnalit s de base y compris l interpolation du filetage CYCLE84 e Vous avez le choix entre un grand nombre d options pour un usinage performant par ex l interruption de l avance lors du chariotage Le param tre DAM a t pr vu cet effet Points phares e Edition plus rapide des programmes pi ce gr ce l aide graphique de programmation des cycles e Extension de la programmation codes G tr s flexible par des cycles graphiques SINUMERIK 802D sl plus Tournage 24 Panorama des commandes pour vendeurs de machines outils 03 2008 Programmation 5 4 Manuel d utilisation int gr 5 4 Manuel d utilisation int gr 7 Sp cifications de base Le manuel d utilisation int gr contient la description de chaque fonction de commande importante Il comprend galement la description complete des instructions de CN de la programmation des cycles et des alarmes comme sa version sur papier Pour appeler le manuel d utili
Download Pdf Manuals
Related Search