Jabra TOUR
Contents
1. 95 F Mot de passe ou code PIN appairage 0000 Garantie garantie limit e de 1 an Recyclage du produit selon les normes et r glementations locales en vigueur Www jabra com weee 17 Jabra YOU RE ON A BRAND BY 2012 GN Netcom US Inc Tous droits r serv s Jabra est une marque d pos e de GN Netcom A S Toute autre marque d pos e y compris celle ci appartiennent leurs propri taires respectifs La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom A S fait l objet d une licence sous r serve de modification de la conception et des caract ristiques sans pr avis 2012 GN Netcom A S Tous droits r serv s Jabra est une marque d pos e de GN Netcom A S Toute autre marque d pos e y compris celle ci appartiennent leurs propri taires respectifs La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom A S a fait l objet d une licence sous r serve de modification de la conception et des caract ristiques sans pr avis www jabra com2. ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires Jabra Tour suivants sont disponibles s par ment GET STARTED UNDER C ble USB Chargeur de voiture Garantie POSITIONNEMENT DU JABRA TOUR Fixez le Jabra Tour sur le pare soleil de votre v hicule CHARGEMENT DU JABRA TOUR Chargement dans la voiture Connectez le c ble USB avec l accessoire de chargeur de voiture au Jabra Tour et dans la prise allume cigare de votre v hicule Chargement par ordinateur Connectez le Jabra Tour sur un emplacement USB disponible de votre ordinateur l aide du c ble USB D MARRAGE MISE EN MARCHE DU JABRA TOUR Faire glisser le bouton marche arr t pour allumer ou teindre le Jabra Tour Le Jabra Tour s allume s teint automatiquement lorsque vous entrez ou quittez votre v hicule PREMIER APPAIRAGE Lors de la premi re mise en marche de votre Jabra Tour un guidage vocal vous donne des instructions concernant l appairage avec votre t l phone portable 1 Allumez le Jabra Tour 2 Suivez les instructions vocales pour permettre l appairage du Jabra Tour avec votre t l phone portable Vous devez activer la fonction Bluetooth de votre t l phone portable Si un code PIN ou un mot de passe vous est demand pendant cette op ration saisissez 0000 REMARQUE apr s appairage r ussi de votre Jabra Tour et de votre t l phone portable ces derniers se connecten
3. bouton x2 dernier num ro R pondre fin Monter baisser le volume du haut parleur Appuyez sur le bouton Volume ou Volume Commandes vocales Jabra Appuyez sur le bouton Commande vocale jusqu entendre Dire une commande puis dites Que puis je dire pour obtenir la liste compl te des commandes vocales disponibles Commandes vocales du t l phone Appuyez sur le bouton Commande vocale pour activer les commandes vocales de votre t l phone portable par ex Siri Activer d sactiver le son du microphone LT Appuyez sur le bouton Muet Disponible uniquement en anglais allemand et fran ais Selon t l phone UTILISATION AVEC DEUX T L PHONES PORTABLES Le Jabra Tour peut prendre en charge et g rer des appels provenant de deux t l phones portables simultan ment entrant Terminer l appel en cours et r pondre un appel Appuyez sur le bouton R pondre fin Rejeter un appel entrant Appuyez deux fois sur le bouton R pondre fin appel entrant Mettre l appel en cours en attente et r pondre un Appuyez sur le bouton R pondre fin pendant 2 secondes Basculer entre l appel en attente et l appel actif Appuyez sur le bouton R pondre fin pendant 2 secondes COUTER DE LA MUSIQUE OU LE GPS Vous pouvez couter de la musique ou entendre le GPS gr ce au Jabra Tour La musique
4. ou la fonction GPS de votre t l phone portable connect sera automatiquement transf r e sur le Jabra Tour ID DE L APPELANT Lors de la r ception d un appel le Jabra Tour acc de aux contacts de votre t l phone portable et annonce le nom de l appelant Si le nom n est pas enregistr dans vos contacts et que le t l phone portable prend en charge la fonction PBAP acc s aux contacts profil 2 le Jabra Tour annonce le num ro de t l phone de l appelant en lieu et place Selon t l phone FONCTIONNALIT S SUPPL MENTAIRES GUIDAGE VOCAL Le guidage vocal vous guide pour l utilisation de votre Jabra Tour Vous entendez Cela signifie Bienvenue Vous tes maintenant pr t pour l appairage Allez sur le menu Bluetooth de votre t l phone Allumer ou activer Bluetooth Recherchez les p riph riques et s lectionnez votre appareil mains libres Jabra Choisissez Appairer ou OK Si le t l phone vous demande un code PIN saisissez 0000 Le Jabra Tour est en mode d appairage Suivez les instructions pour appairer votre t l phone mobile avec le Jabra Tour lt chec de l appairage gt chec de l appairage Connect Le Jabra Tour est connect un t l phone p riph rique Deux appareils connect s Le Jabra Tour est connect deux t l phones p riph riques D connect Un t l phone p riph rique connect est teint hor
5. 0896778991 45 35256540 33 182880251 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 47 22577785 43 720880558 45 35256540 7 916 246 69 00 46 852507012 41 435002460 34911875539 44 2033180070 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 327 2230 1 800 489 4199 45 35256540 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Poids 135 grammes Dimensions L 102 3 mm x 82 7 mm x H 32 6 mm Microphone microphone omnidirectionnel HD 14 dB 2 dB Haut parleur 3 Watts 40 mm x 8 mm 93 dB dB Port e jusqu 10 m tres 33 pieds Version Bluetooth 3 0 P riph riques appair s jusqu 8 p riph riques appair s Deux p riph riques actifs connect s en m me temps Profils Bluetooth pris en charge profil Mains libres v 1 6 profil Micro casque v 1 2 A2DP v 1 2 profil PBAP Traitement du signal num rique DSP r duction du bruit jusqu 21 dB sur le signal transmis Annulation du bruit Autonomie en communication jusqu 20 heures 16 Autonomie en veille jusqu 1000 heures Temps de charge environ 2 5 heures Batterie batterie Li polym re 950 mA interne rechargeable Adaptateur CLA entr e 12 24 V sortie 5 V 750 mA Dimensions du port de charge micro USB Temp rature de service charge 0 C 40 32 F 104 F d charge 10 C 60 14 F 140 F Temp rature de stockage 20 C 35 C 4 F
6. Jabra YOU RE ON Jabra TOUR A BRAND BY GN Netcom TABLE DES MATI RES BIENVENUE aie Sante 2 VUE D ENSEMBLE DU JABRA TOUR 3 CHARGEMENT DU JABRA TOUR 4 UTILISATION DU JABRA TOUR 7 FONCTIONNALIT S SUPPL MENTAIRES 10 SUPPORT lj sa ins aga si s 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 16 BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet le Jabra Tour Nous esp rons que vous en profiterez FONCTIONNALIT S DU JABRA TOUR R pondre terminer rejeter et d sactiver le son d appels Fournir une fantastique qualit de son et une r duction de bruit gr ce au microphone vocal HD Recomposer le dernier num ro connecter deux t l phones portables Annoncer le nom de l appel entrant ID de l appelant Commandes vocales pour une interaction facile sur la route par ex dire R pondre pour prendre un appel entrant Guidage vocal pour les instructions d appairage l tat de charge de la batterie et le statut de la connexion couter de la musique et le GPS par le biais de votre p riph rique mobile connect S allume s teint automatiquement Activer les commandes des t l phones Siri ou Android Disponible uniquement en anglais allemand et fran ais Selon t l phone VUE D ENSEMBLE DU JABRA TOUR
7. ion de composition du t l phone num ro par la voix de votre p riph rique selon t l phone Batterie Vous indique le niveau de charge actuel de la batterie Annuler Annule l op ration en cours et ferme le menu vocal COMMANDES VOCALES DU T L PHONE PORTABLE PAR EX SIRI Pour activer les commandes vocales de votre t l phone portable par ex Siri appuyez sur le bouton Commande vocale du Jabra Tour Pour obtenir une liste compl te des commandes disponibles veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l phone portable Disponible uniquement en anglais allemand et fran ais Selon t l phone SIGNIFICATION DES VOYANTS Vous voyez Cela signifie Marche Arr t Le Jabra Tour est en marche mais n est pas connect un t l phone portable mode veille Le Jabra Tour est en mode d appariage et pr t la connexion Un t l phone portable est connect via Bluetooth au Jabra Tour Appel entrant Appel actif Le Jabra Tour est en mode muet La batterie est en cours de charge La batterie est charg e Batterie faible D DD Mode de mise jour DFU firmware 12 SUPPORT FAQ Q J entends des gr sillements R Le Bluetooth est une technologie radio sensible aux objets situ s entre le Jabra Tour et le p riph rique connect Assurez vous que le Jabra Tour et le p riph rique connect se tro
8. s de port e ou sa fonction Bluetooth n est pas activ e Le niveau de la batterie est faible Le niveau de charge de la batterie du Jabra Tour est inf rieur 10 Votre temps de conversation restant est Annonce le nombre d heures de conversation restantes Voix allum e Le guidage vocal a t activ manuellement Voix teinte Le guidage vocal a t d sactiv manuellement Disponible uniquement en anglais allemand et fran ais 10 D SACTIVATION DU GUIDAGE VOCAL Pour teindre le guidage vocal du Jabra Tour suivez les instructions ci apr s 1 teignez le Jabra Tour 2 Appuyez sur le bouton Commande vocale tout en allumant votre Jabra Tour Le guidage vocal est d sormais d sactiv Remarque pour r activer le guidage vocal r p tez les tapes d crites ci dessus COMMANDES VOCALES JABRA TOUR Les commandes vocales vous permettent d interagir avec le Jabra Tour en utilisant votre voix Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Commande vocale jusqu entendre Dire une commande Vous dites L action suivante est ex cut e Que puis je dire Vous indique la liste compl te des commandes vocales lt Appairer le nouveau Place le Jabra Tour en mode d appairage p riph rique R pondre R pond un appel entrant Ignorer Rejette un appel entrant Commandes du Active la fonct
9. t automatiquement chaque fois que le Jabra Tour est allum que la fonction Bluetooth de votre t l phone portable est activ e et que le Jabra Tour se trouve dans le domaine de port e du t l phone APPAIRAGE AVEC UN AUTRE T L PHONE PORTABLE 1 Allumez le Jabra Tour 2 Appuyez sur le bouton R pondre fin jusqu entendre Bienvenue o appuyez sur le bouton Commande vocale jusqu entendre Dire une commande puis dites Appairer un nouveau p riph rique 3 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone portable et s lectionnez le Jabra Tour Confirmez le code pin 0000 UTILISATION DU JABRA TOUR UTILISATION AVEC VOTRE T L PHONE PORTABLE R pondre fin Marche Arr t gt Activer d sactiver le son Microphone Port de Haut parleur chargement Volume Commande vocale Volume Appelez avec votre t l phone portable L appel sera 2 4 automatiquement transmis T l phoner q vers le Jabra Tour Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton R pondre fin Appuyez sur le bouton R pondre un appel R pondre fin ou dites R pondre I Appuyez sur le bouton Terminer un appel R pondre fin Appuyez sur le bouton Rejeter un appel R pondre fin pendant 2 secondes ou dites Ignorer Transf rer un appel du t l phone Appuyez sur le bouton portable au R pondre fin Jabra Tour Recomposer le Appuyez deux fois sur le
10. uel de votre t l phone portable pour de plus amples informations 13 ENTRETIEN DU JABRA TOUR Toujours conserver le Jabra Tour teint et dans un endroit s r viter tout stockage des temp ratures extr mes sup rieures C 113 F ou inf rieures 10 C 14 F Cela pourrait en effet r duire la dur e de vie de la batterie et nuire au fonctionnement de l appareil Des temp ratures lev es peuvent galement d grader les performances Ne pas exposer le Jabra Tour la pluie ou d autres liquides VOUS AVEZ BESOIN D UNE AIDE SUPPL MENTAIRE 1 Web 2 E mail Deutsch English Espa ol Fran ais taliano Nederlands Polska Scandinavian Australia China Japan Singapore www jabra com concernant les derni res informations d assistance et les manuels d utilisation en ligne support de jabra com support uk jabra com support es jabra com support fr jabra com support it jabra com support nl jabra com support pl jabra com support no jabra com support ru jabra com support au jabra com support cn jabra com support jp jabra com support sg jabra com Informations info jabra com 14 3 T l phone Belgique Belgie Danmark Deutschland Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge sterreich Portugal Poccua Sverige Die Schweiz Espa a United Kingdom Australia China Japan Singapore United State Canada International 32 28080766 45 69918794 49 3
11. uvent moins de 10 m tres 33 pieds l un de l autre et qu aucun objet de grande taille ne les s pare cloisons etc Q Je n entends rien R Augmentez le volume du haut parleur Assurez vous que le Jabra Tour est appair avec un p riph rique qui met un son V rifiez que votre t l phone est connect au Jabra Tour en appuyant sur le bouton R pondre fin J ai des probl mes d appairage Vous avez peut tre supprim la connexion d appairage du Jabra Tour dans votre t l phone portable Suivez les instructions relatives l appairage Le Jabra Tour fonctionne t il avec un autre quipement Bluetooth Le Jabra Tour a t con u pour fonctionner avec des t l phones portables Bluetooth ll prend galement en charge d autres p riph riques Bluetooth compatibles avec Bluetooth version 1 1 ou sup rieure ainsi que des micro casques un profil audio de distribution mains libres et ou avanc Q Je ne peux pas utiliser les fonctions de rejet d un appel d appel en attente de recomposition du num ro et de num rotation vocale Ces fonctionnalit s n cessitent la prise en charge par votre t l phone portable du profil mains libres Veuillez vous reporter au manuel de votre t l phone portable pour de plus amples informations Mon bouton vocal ne fonctionne pas Cette fonctionnalit n cessite la prise en charge par votre t l phone portable des commandes vocales Veuillez vous reporter au man
Download Pdf Manuals
Related Search