PRENEZ VOTRE TEMPS REVOLUTION
Contents
1. BOB Trailers Inc 800 893 2447 www bobgear com 13501 South Ridge Drive Charlotte North Carolina 28273 POUSSETTES REVOLUTION SE CE et STROLLER STRIDES FRAN AIS Manuel d utilisation PRENEZ VOTRE TEMPS VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES ET VOUS ASSURER DE BIEN LES COMPRENDRE Avant de commencer assembler ou utiliser votre nouvelle poussette veuillez lire attentivement l ensemble des instruc tions d assemblage et d utilisation ainsi que toutes les mises en garde du pr sent document afin de vous assurer que votre poussette est assembl e et utilis e correctement Si vous avez besoin de pr cisions veuillez contacter votre distributeur agr ou BOB avant d utiliser votre poussette Pour obtenir la liste des revendeurs visitez notre site Internet www bobgear com ou composez le 1 800 893 2447 012 OMA51D LE NON RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT Veuillez conserver le manuel du propri taire pour utilisation ou consultation future Pour des raisons de s curit tous les utilisateurs doivent lire attentivement l ensemble des instructions et des mises en garde avant d utiliser la poussette Ne laissez jamais l enfant sans surveillance dans la poussette Gardez toujours un il sur l enfant quand il est dans la poussette Utilisez toujours le harnais de s curit du si ge afin d viter que l enfant ne se bl2. C 100 F Rincez fond l eau claire afin d liminer toute trace de savon puis laissez s cher l air Ne pas utiliser de d tergent INSPECTIONS R GULI RES Nous vous recommandons d inspecter votre poussette avant chaque utilisation V rifiez la pression des pneus V rifiez que les vis les points d attache et les attaches sont bien serr s Examinez toutes les roues afin de vous assurer qu elles sont bien fix es Examinez le tissu pour voir s il est d chir ou trop us Nous vous recommandons d apporter r guli rement votre poussette chez un distributeur BOB agr des fins d inspection et d entretien Bor OMA51D ENTREPOSAGE Lorsque vous n utilisez pas votre poussette rangez la l int rieur afin de pr server son bel aspect Une exposition prolong e aux rayons solaires ultraviolets peut endommager le tissu et en faire p lir les couleurs Il en va de m me des pneus et des pi ces en plastique CHARGEMENT La poussette est quip e de deux petites poches situ es dans le si ge l usage de votre enfant d une poche de rangement au dos du si ge et d un panier situ sous la poussette ATTENTION Ajouter du poids la poche de rangement qui se trouve au dos du si ge modifie le centre de ravit de la poussette et augmente a possibilit qu elle bascule vers l arri re et cause des blessures Pour cette raison cette poche de rangement ne devra pas contenir de charge exc dant 1
3. glage dans le sens des aiguilles d une montre en emp chant le levier came de tourner augmente la force de serrage l oppos tourner l crou de r glage dans le sens inverse en emp chant le levier du m canisme de d montage rapide de tourner diminue la force de serrage L crou de r glage de tension ne n cessite que de l gers ajustements pour fournir la bonne force de serrage moins d un demi tour peut faire la diff rence entre une force de serrage s curitaire et non s curitaire INSTALLATION DES ROUES ARRI RE 1 D verrouillez le frein de stationnement Avant d installer les roues arri re placez le frein de stationnement en position d verrouill e 2 Faites pivoter le levier de d montage rapide Abaissez compl tement le levier de d montage rapide crou de r glage de tension Levier du syst m de d montage rapide 3 Ins rez le demi essieu de la roue arri re Ins rez le demi essieu de la roue arri re dans l orifice qui se trouve l arri re de la patte Si le demi essieu ne s ins re pas facilement desserrez la main l crou de r glage du d mon tage rapide Remettez le demi essieu dans la patte arri re en l ins rant compl tement jusqu ce que l paulement du demi essieu ou son circlip vienne toucher la patte 4 R glage du levier came de d montage rapide Pour r gler le m canisme de 012 OMASTD d montage rapide maintenez le levier came en posi
4. rable pour serrer la roue de fa on s curitaire Si vous r ussissez fermer compl tement le m canisme de d montage rapide sans enrouler vos doigts autour de la Bor branche de fourche et que le levier ne laisse pas d empreinte bien nette dans la paume de votre main la tension n est pas suffisante Placez le levier dans la position d OUVERTURE COMPL TE tournez l crou de r glage d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre et r p tez les tapes pour fermer le levier Si le levier de d montage rapide ne peut pivoter en position de FERMETURE COMPL TE placez le levier dans la position d OUVERTURE COMPLETE et tournez l crou de r glage d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre R p tez les tapes pour fermer le levier D MONTAGE DE LA ROUE AVANT 1 Ouvrez le levier de d montage rapide Soulevez le levier de d montage rapide de la roue pour le mettre en positon d OUVERTURE COMPL TE Comme la fourche avant comprend un dispositif compl mentaire de retenue int gr il faut desserrer l crou de r glage suffisamment afin de pouvoir enlever la roue 2 Enlevez la roue avant Soulevez la roue avant de quelques centim tres du sol et frappez dessus avec la paume de la main pour la d loger de la fourche avant 4 D PLIAGE DE LA POUSSETTE ATTENTION Soyez prudent lorsque vous pliez ou d pliez la poussette afin de ne pas vous coincer les doigts ou
5. de son chargement et d chargement Le frein de stationnement n a pas t con u pour arr ter la poussette ATTENTION Le frein de stationnement n est pas con u pour arr ter la poussette Le frein ne devrait pas tre utilis pour ralentir ou arr ter la poussette car cela pourrait entra ner l arr t brusque de la poussette et une perte de contr le ATTENTION Ne stationnez pas la poussette sur des plans inclin s Le frein de stationnement a t con u pour immobiliser la poussette sur des surfaces planes uniquement Une poussette stationn e sur un plan inclin peut basculer ou se mettre d valer la pente Pour enclencher le frein de stationnement appuyez le pied sur la p dale rouge de la barre de freinage jusqu ce qu elle se mette en position de verrouillage Assurez vous que la goupille d arr t est enti rement engag e dans le disque de verrouillage POSITION DE VERROUILLAGE Pour vous assurer que le frein est bien engag essayez de faire rouler la poussette de l avant vers l arri re et vice versa apr s avoir mis le frein Si la poussette ne bouge pas le frein est bien enclench OMAS1D Pour rel cher le frein de stationnement soulevez la p dale rouge de la barre de freinage avec votre pied jusqu ce qu elle se replace en position de d verrouillage POSITION DE D VERROUILLAGE A A ATTACHER L ENFANT DANS LE SIEGE ATTENTION La charge maximale de la pou
6. Choisir la position des amortisseurs R gler le frein de stationnement Attacher l enfant dans le si ge Attacher la courroie de retenue du poignet Incliner le dossier R gler la toile de protection Adaptateur pour accessoires ENTRETIEN DE LA POUSSETTE ENTREPOSAGE CHARGEMENT ACCESSOIRES DE LA POUSSETTE GARANTIE LIMIT E BOB N ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES BLESSURES LES DECES LES DOMMAGES OU LES AVARIES CAUSES PAR UN MAUVAIS ASSEMBLAGE UNE Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 10 Page 11 Page 11 Page 11 Page 11 Page 12 Page 13 Page 13 Page 14 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 Page 16 Page 17 Page 17 Page 17 Page 17 MAUVAISE UTILISATION OU UN MAUVAIS ENTRETIEN DE LA PART DE L UTILISATEUR OMA51D DESCRIPTION DE LA POUSSETTE Guidon Toile de protection Levier de d gagement du guidon Harnais du si ge Bouton de d gagement de l amortisseur Bouton du pivot Bras pivotant Bouton de r glage de l alignement Levier du syst me de d montage rapide Panier de rangement F LICITATIONS F licitations pour votre achat de la poussette BOBSRevolution SE Revolution CE ou Stroller Strides Courtais d Fitness retenue du poignet Pour obtenir les derni res mises jour relatives au pr sent manuel et la garantie ainsi que Poche du dossier d autres noti
7. ale la corrosion la n gligence le mauvais traitement les accidents un mauvais assemblage ou entretien ou l installation de pi ces ou d accessoires non compatibles avec l utilisation pr vue par le fabricant au moment de la vente de la poussette ne sont pas couverts par la garantie Les pneus et les chambres air ne sont pas couverts par la garantie limit e R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les r clamations au titre de la pr sente garantie doivent tre faites aupr s d un distributeur agr Cette garantie se limite la r paration ou au remplacement de la pi ce d fectueuse BOB ne sera aucunement responsable des dommages indirects ou particuliers La pr sente garantie limit e est la seule garantie expresse ou tacite qui s applique BOB En conformit avec cette garantie limit e toute garantie tacite y compris les garanties de qualit marchande et d appropriation devra tre limit e en temps et en port e ENREGISTREMENT DU PRODUIT Visitez le site Internet www bobgear com register pour enregistrer votre poussette NUM RO DE S RIE Ouvrez la poussette De l arri re de la poussette regardez l int rieur du bras pivotant droit Tous droits r serv s 2010 BOB Trailers Inc BOB TRAILERS Inc 800 893 2447 www bobgear com OMASTD
8. attes de fourche de sorte que l axe soit appuy fermement au fond des fentes des pattes de fourche 3 R glez le levier du syst me de d montage rapide Pour r gler le d montage rapide maintenez le levier came du syst me de d montage rapide en position OMA51D d OUVERTURE COMPL TE avec la main droite tel qu illustr Serrez l crou de r glage avec la main gauche jusqu ce qu il touche la patte de fourche crou de r glage de tension ea Levier du syst me de d montage rapide 4 Fermez le levier du syst me de d montage rapide Pour bien fermer le syst me de d montage rapide et fixer la roue avant dans les pattes assurez vous que l axe touche le haut des pattes des deux c t s et que la roue est centr e de gauche droite Branche de fourche FERMETURE COMPL TE ap OUVERTURE COMPL TE Aa Tout en maintenant la roue dans cette position poussez le levier de d montage rapide vers le haut dans la position de FERMETURE COMPL TE S il est correctement ferm le levier pointera vers la roue et sera parall le la branche de fourche Pour appliquer assez de force de serrage il vous faudra enrouler vos doigts autour de la branche de fourche tout en fermant le levier de d montage rapide Si vous utilisez la force n cessaire pour fermer le levier il devrait laisser une empreinte bien nette dans la paume de votre main ATTENTION Il faut appliquer une force consid
9. dant son transport afin d viter de l endommager ou d endommager ses composantes Inspectez la soigneusement apr s le transport pour v rifier si elle a t endommag e Bor Cessez d utiliser la poussette si elle est endommag e ou s il lui manque des pi ces Ne portez pas de patins roulettes ou de patins roues align es lorsque vous poussez la poussette Soyez prudent lorsque vous pliez ou d pliez la poussette afin de ne pas vous coincer les doigts ou vous blesser Afin d viter les blessures ne jamais plier ou d plier la poussette lorsqu une autre personne se trouve proximit de la poussette La poussette n est pas quip e pour tre utilis e lorsque l clairage est faible ou dans l obscurit Un mauvais assemblage ou une mauvaise installation des roues d montage rapide de cette poussette pourrait occasionner un d tachement de ces roues au moment de l utilisation de la poussette et donc une perte de contr le Ne faites jamais de jogging lorsque la poussette est en mode marche car vous pourriez ainsi perdre le contr le Le frein de stationnement n a pas t con u pour agir en tant que frein d arr t Vous ne devriez donc pas l utiliser pour ralentir ou arr ter la poussette car cela pourrait entra ner l arr t brusque de la poussette et une perte de contr le Ne stationnez pas la poussette sur un plan inclin Le frein est con u pour immobiliser la poussette sur une surface plane seu
10. de risques que la poussette bascule vers l arri re ce qui peut entra ner un accident ou des blessures car le si ge et ou l occupant pourraient heurter le sol avant le guidon ATTENTION Lorsque vous faites du jogging relevez compl tement le dossier de la poussette Courir avec le si ge inclin peut entra ner une perte de stabilit et des blessures R GLER LA TOILE DE PROTECTION 1 Abaisser la toile de protection Tirez sur la toile pour faire plus d ombre TA Tr 2 Remonter la toile de protection Poussez la toile vers le guidon ADAPTATEUR POUR ACCESSOIRES Cette poussette BOB est quip e d un adaptateur permettant de facilement y ajouter des accessoires pour poussette BOB comme le plateau collation ou l adaptateur pour si ge de s curit de b b Fixer les accessoires BOB est simple et facile gr ce au dispositif de blocage et de d gagement bouton poussoir l adaptateur permet aussi de laisser de nombreux accessoires fix s la poussette lorsqu elle est pli e Consultez la section Accessoires de la poussette du pr sent manuel pour de l information sur tous les accessoires disponibles ENTRETIEN DE LA POUSSETTE ATTENTION V rifiez la pression des pneus avant chaque utilisation NETTOYAGE Le tissu a subi un traitement antitache qui en facilite le nettoyage Utilisez une ponge tremp e dans une solution de savon doux et d eau froide temp rature maximale de 38
11. e pneu Pour votre confort nous recommandons toutefois une pression de 30 lb po ATTENTION Gonfler les pneus au del de la pression de gonflage maximum marqu e sur le pneu peut endommager la jante et ou le pneu et entra ner une perte de contr le et des blessures R GLER L ALIGNEMENT Si la poussette tire vers la gauche ou la droite sur un terrain plat lorsque la roue avant est en mode jogging r glez l alignement en suivant les tapes suivantes 012 OMAS TD ATTENTION N effectuez pas de test de roulement si un enfant ou tout autre occupant se trouve dans la poussette 1 Videz la poussette Retirez le contenu du panier range ment et des poches 2 V rifiez la pression des pneus 3 Mettez la poussette en mode jogging Faites glisser le bouton du pivot vers la droite et il se positionnera vers le bas Faites tourner la fourche ou la roue jusqu ce qu elle se bloque en position avant avec un d clic Consultez la section Mode marche ou jogging 4 Placez la poussette sur un terrain plat Trouvez un terrain plat d environ 5 m tres 16 pieds de long SH 5 Alignez les axes des roues arri re Alignez la poussette afin que les axes des roues arri re soient perpendiculaires une ligne droite 6 Test de roulement Poussez la poussette droit devant et l chez la pour v rifier si elle d vie vers la droite ou vers la gauche R p tez le test plusieurs fois lt H Si la po
12. e poussette plus compacte enlevez les roues avant et arri re Consultez les sections D montage des roues arri re et D montage de la roue avant R GLAGES DE LA POUSSETTE MODE MARCHE O JOGGING Lorsque la poussette est en MODE JOGGING la fourche est verrouill e La roue ou la fourche avant ne pivotera pas vers la gauche et la droite comme en MODE MARCHE ATTENTION Ne faites jamais de jogging lorsque la poussette est en mode marche car vous pourriez en perdre le contr le et causer des blessures graves MODE MARCHE Faites glisser le bouton du pivot vers le haut gauche La fourche peut maintenant pivoter 360 degr s REMARQUE la poussette est livr e avec la roue avant en mode marche MODE JOGGING hors route Faites glisser le bouton du pivot vers la droite et il se positionnera vers le bas Faites tourner la fourche ou la roue jusqu ce qu elle se bloque en position avant avec un d clic MODE MARCHE MODE JOGGING V RIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus des roues en plastique ont une capacit nominale maximale de 30 livres par pouce carr Ib po La pression de gonflage maximum est marqu e sur la roue pr s du corps de valve ATTENTION Gonfler les pneus une pression sup rieure 30 Ib po peut endommager la roue et ou le pneu et entra ner une perte de contr le et des blessures Les pneus des roues en aluminium peuvent tre gonfl s la pression indiqu e sur l
13. es aiguilles d une montre et r p tez les tapes pour fermer le levier Si le levier de d montage rapide ne peut pivoter en position de FERMETURE COMPL TE placez le levier dans la position d OUVERTURE COMPL TE et tournez l crou de r glage d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre R p tez les tapes pour fermer le levier Pour DESSERRER l crou tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre POSITION DE FERMETURE COMPL TE De A D MONTAGE DES ROUES ARRIERE 1 D verrouillez le frein de stationnement Avant d enlever les roues arri re placez le frein de stationnement en position d verrouill e 2 Ouvrez le levier de d montage rapide Tirez sur le levier de d montage rapide de la roue pour le mettre en position d OUVERTURE COMPL TE FERMETURE OUVERTURE COMPLETE COMPLETE S 082 OMAS1D 3 Enlevez la roue Soulevez la roue de quelques centim tres du sol et tirez dessus pour la d loger de la patte DISPOSITIF COMPL MENTAIRE DE RETENUE DE LA ROUE AVANT La fourche de votre poussette est dot e d un dispositif compl mentaire de retenue qui emp che la roue de se d tacher si le m canisme de d montage rapide a t mal r gl ou serr M me si le dispositif de retenue fonctionne la roue peut continuer vibrer et osciller lorsque le m canisme de d montage rapide n a pas t correctement serr et r gl Le dispositif com
14. esse en glissant ou en tombant de la poussette Ne permettez jamais l enfant de se tenir debout dans la poussette La poussette pourrait se renverser Attachez toujours la courroie de retenue du poignet afin d viter que la poussette ne s loigne de vous N attachez aucun paquet ni sac au guidon ou au cadre de la poussette sauf ceux recommand s par BOB car la poussette pourrait basculer Ne placez pas d objets pointus dans la poche arri re du si ge En appuyant son dos contre le dossier votre enfant pourrait se blesser Avant de partir et pendant l utilisation v rifiez toujours que les mains et les pieds de votre enfant ne touchent pas aux roues N utilisez pas la poussette dans des escaliers ou sur des plans fortement inclin s La poussette pourrait basculer N utilisez jamais la poussette lorsque ses pneus sont d gonfl s ou que leur pression est basse car vous pourriez perdre le contr le Ne faites jamais monter la poussette reculons dans des escaliers Vous risqueriez d endommager les suspensions ce qui pourrait ab mer le cadre Soyez extr mement prudent lorsque vous utilisez la poussette sur des surfaces in gales et ou non pav es mouill es ou polies car de telles conditions augmentent les risques de perte de stabilit Ne modifiez la poussette ou les tiquettes d aucune mani re sous peine d annulation de la garantie toute modification peut repr senter un danger Prot gez la poussette pen
15. fications r centes sur les produits veuillez visiter le site Internet www bobgear com r guli rement ou chaque fois que vous apportez des changements autoris s votre poussette ou que vous y ajoutez de l quipement bas approuve d montage rapide Poign e de rel chement du cadre Frein de stationnement BOB vous recommande d enregistrer votre poussette www bobgear com register Nous pourrons ainsi vous aviser directement s il y a des mises jour sur l utilisation de la poussette OMASTD CONCERNANT L AGE DE L OCCUPANT BOB recommande que votre enfant ait au moins huit semaines avant de le mettre dans une poussette BOB sans utiliser l adaptateur pour si ge de s curit de b b BOB et un si ge d auto compatible Veuillez noter que les b b s incapables de soutenir leur t te doivent avoir un support de t te et de cou pour leur s curit et leur confort Pour utiliser la poussette en mode jogging ou hors route les enfants doivent tre g s d au moins huit mois RECOMMANDATIONS En ajoutant l adaptateur pour si ge de s curit de b b BOB ou si ge d auto compatible on peut promener les nouveau n s dans la poussette Les enfants se d veloppent des rythmes diff rents Avant la premi re utilisation consultez votre p diatre afin de savoir s il est indiqu pour votre enfant que vous utilisiez une poussette Pour des indications concernant l ge et l utilisation veuille
16. haut ou vers le bas pour ajuster les courroies Lorsqu il est correctement ajust le harnais du si ge est serr et confortable OMAS1D e 6 Serrez les sangles sous abdominales Ajustez les sangles sous abdominales de sorte qu elles soient serr es et confortables Sangle sous abdominale ATTACHER LA COURROIE DE RETENUE DU POIGNET La courroie de retenue du poignet est con ue pour viter que la poussette ne vous chappe si jamais il vous arrivait de l cher le guidon Lorsque vous utilisez la poussette assurez vous que la courroie est bien attach e votre poignet ATTENTION Si vous n gligez d attacher la courroie de retenue du poignet cela pourrait occasionner des dommages ou des blessures Attachez la courroie de retenue du poignet Assurez vous de bien glisser le poignet dans la courroie de s curit INCLINER LE DOSSIER ATTENTION Avant d effectuer tout r glage du si ge enclenchez le frein de stationnement 1 Inclinez le dossier Tirez sur la boucle d inclinaison du dossier pour rel cher les courroies d inclinaison Courroie d inclinaison du dossier ANKI Boucle d inclinaison du dossier 2 Relevez compl tement le dossier Pour relever le si ge soulevez le dossier d une main tout en tirant vers le bas sur la courroie d inclinaison avec l autre main R P TEZ de l autre c t OMAS1D ATTENTION Lorsque le si ge est compl tement inclin il y a plus
17. kg 2 Ib La charge maximale du panier est de 4 5 kg 10 Ib Bien que la poche soit rembourr e il est important de se rappeler que votre enfant s y adosse ATTENTION Ne placez jamais d objets pointus dans la poche du dos du si ge En s appuyant contre le dossier l occupant pourrait se blesser ACCESSOIRES DE LA POUSSETTE BOB offre une gamme compl te d accessoires pour votre poussette Revolution Visitez notre site Internet pour de plus amples renseignements TABLETTE DE GUIDON Pour garder collations bouteille d eau et t l phone cellulaire port e de la main La tablette de guidon se fixe ais ment et solidement Comprend deux supports bouteille d eau et une pochette de rangement Bor COUVERTURE POLAIRE Procure votre enfant une sensation de chaleur et de confort La couverture polaire est une doublure capitonn e en molleton qui s installe sur le si ge de toutes les poussettes BOB TOILE IMPERM ABLE La toile imperm able est con ue pour prot ger votre enfant de la pluie et du vent tout en lui permettant de voir le monde ADAPTATEUR POUR SI GE DE S CURIT DE B B l adaptateur pour si ge de s curit de b b vous permet de fixer ais ment les principaux mod les de si ge d auto une poussette BOB l aide de l adaptateur pour accessoires BOB Se plie avec la poussette PARE SOLEIL Le filet mailles du pare soleil est con u express ment pour att nuer les effets n fa
18. lement Une poussette stationn e sur un plan inclin peut basculer ou se mettre d valer la pente Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance que le frein de stationnement soit actionn ou non Ne jamais charger ni d charger la poussette sans actionner le frein de stationnement La charge maximale de la poussette est de 32 kg 70 lb poids combin de l enfant et des bagages La taille maximale de l occupant est de 112 cm 44 po La poussette perd de sa stabilit lorsque vous d passez la charge et la taille permises Lorsque vous faites du jogging relevez toujours compl tement le si ge de la poussette Courir avec le si ge inclin peut entra ner une perte de stabilit Lorsque le si ge est compl tement inclin il y a plus de risques que la poussette bascule vers l arri re OMAS1D TABLE DES MATI RES MISES EN GARDE TABLE DES MATI RES DESCRIPTION DE LA POUSSETTE RECOMMANDATIONS CONCERNANT L AGE DE L OCCUPANT ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE D ballage de la poussette Les roues R glage du syst me de d montage rapide Installation des roues D montage des roues arri re Dispositif compl mentaire de retenue de la roue avant Installation de la roue avant D montage de la roue avant D pliage de la poussette Pliage de la poussette R GLAGES DE LA POUSSETTE Mode marche ou jogging V rifier la pression des pneus R gler l alignement R gler l alignement avec pr cision
19. pl mentaire de retenue tant un filet de s curit il ne dispense cependant pas de r gler le syst me de d montage rapide correctement Le dispositif de votre poussette est int gr aux faces ext rieures des pattes de fourche avant Pattes dispositif compl mentaire de retenue ATTENTION Il est essentiel de ne pas retirer ni rendre inop rant le dispositif compl mentaire de retenue Il sert de filet de s curit lorsqu un r glage n est pas au point Le dispositif peut diminuer les risques que la roue se d tache de la fourche si le syst me de d montage rapide n a pas t bien r gl ou serr Le fait d enlever ce dispositif ou de le rendre inop rant entra nera l annulation de la garantie Bor Le dispositif compl mentaire de retenue ne dispense pas de r gler et de serrer le syst me de d montage rapide correctement Si vous utilisez votre poussette et que le syst me de d montage rapide de la roue a t mal r gl ou serr la roue pourrait vibrer osciller ou m me se d tacher ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort INSTALLATION DE LA ROUE AVANT 1 Faites pivoter le levier de d montage rapide Abaissez compl tement le levier de d montage rapide C est la position d OUVERTURE COMPL TE Levier du syst me de d montage rapide OUVERTURE FERMETURE COMPL TE COMPL TE 2 Ins rez la roue avant Placez vous devant la poussette et ins rez la roue entre les p
20. qui assure la force de serrage n cessaire pour fixer solidement la roue en place Pour bien installer une roue il est essentiel que vous sachiez comment fonctionne le m canisme comment l utiliser et le r gler correctement et quelle est la force n cessaire appliquer pour poser la roue de fa on s curitaire ATTENTION Le syst me de d montage rapide est un dispositif came qui doit tre utilis correctement pour fournir la force de serrage n cessaire permettant de fixer solidement la roue en place Il ne OMAS1D s agit pas d un m canisme d crou oreilles Ainsi si vous tournez le levier tout en tenant l crou de r glage de tension vous n obtiendrez pas la force n cessaire pour installer solidement la roue dans les pattes de fourche R GLAGE DU SYST ME DE D MONTAGE RAPIDE Les roues arri re sont retenues correctement en place par la force qui est g n r e lorsque le levier du syst me de d montage rapide est ferm et que le m canisme came tire axe contre la patte pour bien le fixer La roue avant est retenue correctement en place par la force qui est g n r e orsque le levier du syst me de d montage rapide est ferm et que le m canisme came tire le logement de evier contre une patte tout en tirant crou de r glage de tension contre autre patte pour fixer le moyeu entre es pattes L crou de r glage de tension contr le a force de serrage Tourner l crou de r
21. ssette est de 32 kg 70 Ib poids combin de l enfant et des bagages La taille maximale de l occupant est de 112 cm 44 po La poussette perd de sa stabilit lorsque vous d passez la charge et la taille permises ATTENTION vitez que votre enfant ne se blesse gravement en tombant ou en glissant hors de la poussette en l attachant toujours avec le harnais du si ge ATTENTION Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance que le frein de stationnement soit enclench ou non 1 Enclenchez le frein de stationnement Abaissez la barre de freinage pour la mettre en position de verrouillage REMARQUE les roues arri re ne devraient pas pivoter lorsque le frein de stationnement est enclench 2 Installez votre enfant dans la poussette Passez une courroie par dessus chacune de ses paules Placez la sangle d entrejambes entre ses jambes Bor Courroie de bretelle Sangle d entrejambes 3 Attachez les courroies de bretelle Ins rez les deux boucles des courroies de bretelle dans la boucle de la sangle d entrejambes REMARQUE une sangle d entrejambes correctement ajust e est serr e Boucle de la sangle d entrejambes 4 Ajustez la hauteur de la courroie de bretelle Ajustez la hauteur de la courroie de bretelle juste au dessus de l paule de l enfant ie a 5 Ajustez les courroies de bretelle Ouvrez les coussinets velcro Faites glisser la boucle vers le
22. stes des rayons ultraviolets UVA et UVB ainsi que pour prot ger du vent et des insectes volants SAC POUR COUCHES S attache directement toutes les poussettes BOB simples et Duallie Courroie d paules piqu et doublure imperm able amovible inclus PLATEAU A COLLATION Le plateau collation s installe ais ment toutes les poussettes BOB l aide de l adaptateur pour accessoires BOB Il permet de mettre collations et verres anti d g ts port e de la main de votre enfant Se plie avec la poussette GARANTIE LIMIT E La compagnie BOB Trailers Inc est fi re de la qualit des produits qu elle fabrique et travaille dur afin de cr er les meilleurs articles qui soient Par cons quent sous r serve des conditions num r es ci apr s nous garantissons nos poussettes contre tous vices de mat riaux et de fabrication pour les dur es et pi ces OMA51D pr sent es ci dessous Comme aucun produit n est indestructible cette garantie ne couvre pas les d fauts attribuables l usure normale le mauvais traitement ou la modification du produit CADRE ET COMPOSANTS Le cadre est garanti cinq ans Les composants et le tissu sont garantis un an La garantie n est valable que pour la personne qui aura achet la poussette l tat neuf Une preuve d achat est exig e pour se pr valoir de la pr sente garantie Les frais d envoi et de main d uvre ne sont pas compris USURE NORMALE L usure norm
23. tion d OUVERTURE COMPL TE avec la main droite et serrez l crou de r glage avec la main gauche jusqu ce qu il touche la patte Pour SERRER l crou tournez dans le sens des aiguilles d une montre POSITION DE FERMETURE COMPLETE RZS Pour fermer correctement le m canisme de d montage rapide et fixer la roue arri re dans les pattes v rifiez que le demi essieu est compl tement ins r dans la patte et tout en maintenant la roue dans cette position faites pivoter le levier vers la poussette dans la position de FERMETURE COMPL TE Dans la position de fermeture compl te le levier de d montage rapide pointe vers la patte et est inclin l g rement vers le centre de la poussette Pour appliquer assez de force de serrage il vous faudra enrouler vos doigts autour de la patte tout en fermant le levier de d montage rapide Si vous utilisez la force n cessaire pour fermer le levier il devrait laisser une empreinte bien nette dans la paume de votre main ATTENTION Il faut appliquer une force consid rable pour serrer la roue de fa on s curitaire Si vous r ussissez fermer compl tement le m canisme de d montage rapide sans enrouler vos doigts autour de la patte et que le levier ne laisse pas d empreinte bien nette dans la paume de votre main la tension n est pas suffisante Placez le levier dans la position d OUVERTURE COMPL TE tournez l crou de r glage d un quart de tour dans le sens d
24. ussette tire constamment vers la gauche ou vers la droite proc dez au r glage de pr cision R GLER L ALIGNEMENT AVEC PRECISION Si la poussette tire vers la GAUCHE Ya ai Si votre poussette tire vers la GAUCHE tournez le bouton de r glage de l alignement d un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre Bouton de r glage de l alignement Si la poussette tire vers la DROITE 2 H Si votre poussette tire vers la DROITE tournez le bouton de r glage de l alignement d un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Bouton de r glage de l alignement R P TEZ le test de roulement et effectuez les r glages n cessaires jusqu ce que la poussette roule droit OMA51D CHOISIR LA POSITION DES AMORTISSEURS 1 Enlevez l enfant du si ge 2 R glez les amortisseurs la position 2 Appuyez sur le bouton de d gagement de l amortisseur tout en le tirant vers l arri re de la poussette pour le faire glisser en position 2 Le bouton produira un d clic quand il atteindra la bonne position R P TEZ de l autre c t V Position 1 enfant de 18 kg 40 Ib et moins Ni kg KA 4 Position 2 enfant de 18 32 kg 40 70 Ib 1 REMARQUE chaque fois que la poussette est pli e les amortisseurs se mettent automatiquement la position 1 R GLER LE FREIN DE STATIONNEMENT Le frein de stationnement emp che la poussette de bouger au moment
25. vous blesser OMA51D ATTENTION Afin d viter les blessures ne jamais plier ou d plier la poussette lorsqu une autre personne se trouve proximit de la poussette 1 Soulevez la poign e rouge de rel chement du cadre Assurez vous que les pneus demeurent au sol lorsque le bras pivotant de la poussette s ouvre t REMARQUE le bras pivotant de la poussette s ouvrira d un coup sec et produira un d clic en se bloquant 2 Tournez le guidon Soulevez le guidon et tirez vers l arri re jusqu ce qu il se mette en position verticale en produisant un d clic CLIC 7 7 PLIAGE DE LA POUSSETTE 1 Enclenchez le frein de stationnement Mettez le frein de stationnement en position verrouill e 2 Enlevez l enfant du si ge 3 Videz la poussette Retirez le contenu du panier rangement et des poches 4 Pliez le guidon Serrez les deux leviers de d gagement du guidon en m me temps Pliez le guidon vers l avant dans le si ge 5 Soulevez la poign e rouge de rel chement du cadre Tirez la poign e rouge de rel chement du cadre d un coup sec vers le haut Assurez vous que les pneus demeurent au sol pendant que la poussette se plie vers la roue avant OMAS1D 6 Posez la poussette plat sur le sol 7 Pour garder la poussette pli e Utilisez la boucle de la courroie de poignet pour maintenir la poussette en position pli e es Guidon 8 Encore plus compacte Pour un
26. z consulter le tableau ci dessous UTILISATION GE RECOMMAND E Adaptateur pour si ge de s curit de b b mode marche seulement Consultez le manuel de l adaptateur pour si ge de s curit de b b BOB pour conna tre le poids maximal de l occupant Mode marche seulement Mode jogging hors route ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE D BALLAGE DE LA POUSSETTE Sortez la poussette et les roues de la bo te La roue avant est rang e dans la poussette repli e Bor ATTENTION Retirez et jetez le mat riel d emballage pour viter les risques d asphyxie ou de suffocation LES ROUES Avant d installer les roues veuillez lire l ensemble des mises en garde et des instructions et vous assurer de bien les comprendre ATTENTION Si vous utilisez votre poussette et que le syst me de d montage rapide de la roue a t mal r gl la roue pourrait vibrer osciller ou m me se d tacher ce qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Il est donc essentiel pour vous e de demander votre revendeur de vous montrer la bonne technique pour installer et enlever vos roues en toute s curit de comprendre et d utiliser la bonne m thode pour installer une roue solidement la poussette avec un syst me de d montage rapide e de v rifier que les roues sont solidement fix es chaque fois que vous utilisez la poussette Le syst me de d montage rapide de la roue est un dispositif came
Download Pdf Manuals
Related Search