mySugr Compagnon 2.0 Manuel d`utilisation 002
Contents
1. D fis Partagez un d fi Page 2 sur 27 Manuel d utilisation 002 Recommander mySugr Compagnon Cr ation de rapports PDF MS Excel Compagnon Pro CSV Formats Profil Changer nom adresse email nom du monstre Profil avanc Changer mot de passe Explications des ic nes et des couleurs Tableau de bord Menu lat ral Icones Couleurs Avertissements Le Compagnon mySugr ne peut pas tre utilis partout Utilisation restreinte Le Compagnon mySugr ne remplace pas la visite m dicale R solution des probl mes Aide S curit des donn es Informations sur le constructeur Page 3 sur 27 Manuel d utilisation 002 Elntroduction Qu est ce que le Compagnon mySugr Le Compagnon est un gestionnaire de diab te sympa et m me bavard L application vous permet d enregistrer toutes les informations relatives votre diab te sur votre smartphone de mani re les avoir toujours avec vous Vous pouvez enregistrer vos glyc mies vos doses d insulines vos activit s physiques la quantit de glucides ing r e une description des repas et des notes d taill es Vous pouvez galement ajouter le contexte avec le lieu votre humeur si vous vous sentez malade ou bien stress Vous pouvez m me charger des photos de vos repas Companion Pro Le diab te peut rendre votre quotidien tr s difficile et cache une multitude d obstacles ina2. Ces informations vous aident prendre la bonne d cision pour votre repas venir en r ajustant ce qui en a besoin Page 19 sur 27 Manuel d utilisation 002 B jaune Tu es encore d butant lorsqu il s agit de g rer ton journal et tu sens qu une petite mise en jambe ne te ferait pas de mal Bon voici comment nous allons le faire Essaie d obtenir au moins 50 points en une journ e en enregistrant avec z le toutes tes donn es de diab te dans l App Tu verras c est simple comme bonjour Dans le menu lat ral acc dez au menu D fi Ces d fis relever sont de petits coups de pouce dans la gestion de votre diab te Chaque d fi propose un objectif atteindre dans un temps donn Les t ches r aliser sont vari es et bas es sur la prise en charge de la maladie ex faire un certain nombre de glyc mie faire plus de sport Chaque d fi gagn vous rapporte des jours d utilisation du Compagnon Pro Profitez ainsi de fonctionnalit s avanc es et d options illimit es Le passage Pro se fait automatiquement vous n avez rien faire Le nombre de d fi actif s affiche dans le menu lat ral Partagez un d fi Avec le Compagnon mySugr vous pouvez partager le d fi que vous relevez actuellement et votre progression Tout ce qu il vous faut c est un compte Facebook et ou Twitter et vous pourrez taler vos victoires sur votre mur ou votre timeline Comme pour toutes les fonctions de parta
3. Page 14 sur 27 Manuel d utilisation 002 a amp x facebook a Vous devez d abord vous connecter Ka n Utilisez Facebook pour Android et naviguez plus rapidement SAUVEGARDER amp PARTAGER Page 15 sur 27 Manuel d utilisation 002 Example 99 70 448 Glyc mie M am 9 7 EN Z e Bd with Graps sa ton w 2 Al Tele Corn ALSUA Changer des entr es Pour modifier une entr e s lectionnez l entr e respective dans le menu et appuyez sur le bouton du coin sup rieur droit De cette mani re vous pouvez changer toutes les donn es d sir es date lieu ic nes Appuyez sur la marque verte pour sauvegarder vos modifications ou sur le X rouge pour les annuler Supprimer des entr es Afin de supprimer une entr e il faut choisir l entr e respective et appuyer sur le symbole Modifier dans le coin sup rieur droit Puis d filez jusqu au bouton rouge Supprimer entr e Page 16 sur 27 Manuel d utilisation 002 Aper u du Journal Dans le menu lat ral s lectionnez Journal pour acc der toutes vos entr es Faites d filer l cran vers le haut et le bas et s lectionnez l entr e que vous d sirez ou consultez votre graphique vers la gauche ou la droite Vous pouvez galement acc der la fonction de recherche ou une nouvelle entr e par les ic nes situ es en haut de l cran Astuce Pro D placer une entr e de droite gauche fera appar
4. mySugr Compagnon 2 0 Manuel d utilisation 002 14 f vrier 2014 Page 1 sur 27 Manuel d utilisation 002 Introduction Qu est ce que le Compagnon mySugr qui s adresse le Compagnon mySugr et quelle est sa cible Sur quels appareils peut on utiliser le Compagnon mySugr Instruction d installation pour les dispositifs Android Notifications Push D sinstallation Mises jour Quel est le prix du mySugr Compagnon Utilisation Premiers pas 1er pas Cr er un compte 2 me pas Param tres de th rapie et param tres g n raux Param tres de th rapie D bits de base Compagnon Pro Organisation du journal Compagnon Pro D tails additionnels de th rapie Effets sonores Utiliser la phototh que Am lioration des photos Compagnon Pro 3 me pas D couvrez votre tableau de bord 4 me pas Effectuer de nouvelles entr es Effectuer une entr e Date Heure Lieu Photo Companion Pro Glyc mie Glucides Bolus pompe Insuline Rapide stylo seringues Basal temporaire pompe Insuline Lente stylo seringue Activit Notes Ic nes Rappel de glyc mie Compagnon Pro Sauvegarder Annuler Gagner des points R partition des points Partagez vos entr es Changer des entr es Supprimer des entr es Aper u du Journal Menu Analyse Rechercher des entr es R sultats illimit s Compagnon Pro Exemple
5. est t l charg e vous pouvez cr er votre compte Pour d marrer appuyez sur l ic ne de mySugr Compagnon 1er pas Cr er un compte R GION PR NOM Pr nom NOM Nom E MAIL e mail MOT DE PASSE Mot de passe J accepte les conditions g n rales d utilisation de mySugr Lire ici Vous devez vous enregistrer pour utiliser mySugr Cet enregistrement est indispensable afin de pouvoir exporter vos donn es plus tard voir Cr ation de rapports Afin de cr er votre compte vous avez besoin e D une adresse e mail e D un mot de passe Page 7 sur 27 Manuel d utilisation 002 2 me pas Param tres de th rapie et param tres g n raux Param tres de th rapie TH RAPIE PAR POMPE INSULINE Seringue Stylo 4 UNIT DE GLYC MIE mg dl A GLUCIDES MESURES m Grammes Les glucides sont mesur s en grammes HYPOGLYC MIE il 70 mg dl i 90 mg di OBJECTIFS GLYC MIQUES 160 mg di HYPERGLYC MIE l 180 mg di ORDRE DE VOS DONN ES gt Dans le menu lat ral le menu Param tre vous permettra de personnaliser votre th rapie Vous pouvez indiquer si vous utilisez une pompe des stylos ou pas du tout d insuline Vous pouvez galement rentrer vos objectifs de glyc mie si votre glyc mie se mesure en mg dl ou mmol l ou la fa on dont sont mesur s les glucides grammes ou quivalents Organisation du journal Companion Pro Vous voudriez voir votre journal organis de mani re diff rent
6. un compte valide dans le Google Play Store et qui savent comment t l charger des applications et e poss dent une carte de cr dit ou qui sont en mesure d utiliser une autre m thode de paiement accept e dans le Google Play Store L objectif principal du mySugr Companion est de rendre la th rapie plus simple et d am liorer la th rapie en g n ral pour tous les utilisateurs Au niveau m dical cela est d fini comme augmenter la compliance ou l observance Mais cela est seulement possible si on se penche activement et intens ment sur les donn es concernant le diab te Afin de motiver les utilisateurs et de rendre la th rapie plus int ressante mySugr a ajout quelques l ments cocasses votre application Par ailleurs vous recevrez apr s chaque entr e un feedback Il est crucial d entrer le plus possible de Page 4 sur 27 Manuel d utilisation 002 donn es et d tre sinc re avec soi m me De cette mani re vous pouvez profiter de vos donn es Entrer des donn es fausses ne vous aident pas Le mySugr Companion vise rendre la th rapie plus agr able simple et plaisante mySugr Companion vous offre e Entr es faciles et rapides Recherche intelligente Analyse des donn es utile Graphes int ressants et clairs Fonction photo utile et d une grande aide D fis captivants Rapports en format PDF Feedback motivant Synchronisation de donn es sur plusieurs dispositifs Dispositif m dical Quels sont l
7. 02 Mises jour L application mySugr Companion n est pas mise jour r guli rement mais chaque fois quand il y a une nouvelle fonction innovante Si une nouvelle version du mySugr Companion est disponible vous recevrez une notification du Google Play Store Appuyez sur la notification et vous vous retrouverez tout de suite sur l cran pertinent du Google Play Store ou vous pourrez t l charger et installer la mise jour A noter que si vous le souhaitez vous pouvez activer les mises jour automatiques partir des r glages de votre dispositif Quel est le prix du mySugr Compagnon Deux versions sont disponibles Le Compagnon Basique vous propose toutes les fonctions n cessaires la prise en charge quotidienne de la maladie Et en plus cela ne vous co te rien Le Compagnon Pro quant lui propose flexibilit et options illimit es ajout de photo votre description de repas rappels de glyc mie synchronisation multi appareils suivi des d bits de base pour les utilisateurs de pompe rapport PDF MS Excel ou CSV et bien d autres options Si le domptage de monstre vous rend accro alors vous avez besoin de la version Pro Vous pouvez acc der la version Pro en l achetant ou en gagnant les d fis voir D fis Pour en savoir plus sur le Compagnon Pro visitez notre site internet Www mysugr com Page 6 sur 27 Manuel d utilisation 002 Utilisation Premiers pas D s que l application
8. UCIDES l g BOLUS POMPE j 1 Unit s BASAL TEMP i 1 00 110 x ACTIVIT A NOTES Pour effectuer une entr e vous devez s lectionner dans le menu le point Nouvelle entr e ou vous appuyez dans l aper u sur le grand bouton Vous d cidez ce que vous voulez ins rer dans votre entr e Plus vous rentrez de d tails plus le Compagnon deviendra utile Dans l cran d Entr e vous trouverez des champs pour compl ter e Date Heure Lieu Photo Companion Pro Glyc mie Glucides Bolus pompe Insuline rapide stylo seringues Basal temporaire pompe Insuline Lente stylo seringues Activit Page 11 sur 27 Manuel d utilisation 002 e Notes e Ic nes maladie fatigue correction en d placement Date Heure Les r glages sont toujours mis jour mais ils peuvent tre chang s si cela est n cessaire Cela vous permet d entrer vos valeurs une heure diff rente Lieu Si vous avez activ la localisation par GPS mySugr vous proposera votre localit exacte Vous pouvez changer le lieu propos et ou le renommer par exemple maison cole travail Photo Companion Pro Les repas jouent un r le essentiel dans le traitement du diab te Les photos de vos repas vous offrent un aper u de vos habitudes alimentaires L association photo glyc mie vous aide par la suite faire une bonne estimation de glucide Glyc mie Cela va sans dire Entrez ici votre glyc mie Ne tr
9. a tre les notes associ es l entr e et les deux premi res ic nes s il y en a Mais attention de gauche droite votre entr e sera supprim e En tapant sur une entr e du bas de l cran vous ferez appara tre les d tails de l entr e Bonus Pro Vous pouvez d placer le graphique de gauche droite tout en visualisant les d tails de l entr e et en naviguant travers l cran Page 17 sur 27 Manuel d utilisation 002 Menu Analyse En s lectionnant Analyse dans le menu lat ral vous trouverez un aper u de la gestion de votre diab te des derniers 14 jours 7 jours et 24 heures dans la partie sup rieure et organis par mois dans la partie inf rieure de l cran Vous pouvez appuyer sur chaque section pour plus de d tails Un graphique vous affiche la moyenne glyc mique quotidienne En dessous des vignettes vous proposent e La moyenne glyc mique de la p riode s lectionn e e Les variations de glyc mie de la p riode s lectionn e e Les Hypers et le Hypos de la p riode s lectionn e e La quantit totale de glucides de la p riode s lectionn e ca fiche la trouille pas vrai La dur e totale d activit physique pour la p riode s lectionn e En dessous de ces vignettes retrouvez les ic nes utilis es ainsi que leur fr quence Des miniatures des photos que vous avez prises vous donnent tout de suite une id e du r gime alimentaire suivi pendant la p riode s lectionn e M
10. am tres personnels Menu lat ral Le menu lat ral vous permet de naviguer travers les crans Chaque rubrique dispose d une description et d une petite ic ne Ic nes Chaque ic ne d crit une situation un contexte une humeur une motion Quand s lectionn e l ic ne passe du gris au verte en changeant de taille Vous tes alors s r de l avoir s lectionn e Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur l ic ne Couleurs Les couleurs varient selon votre glyc mie et vos objectifs glyc miques e Rouge Glyc mie hors de la zone cible e Vert Glyc mie dans la zone cible e Orange Glyc mie hors de la zone cible dans des valeurs proches des objectifs Avertissements Le Compagnon mySugr ne peut pas tre utilis partout En g n ral on peut utiliser le mySugr Compagnon dans tous les lieux o il est possible et permis d utiliser un smartphone Cela vous permet de voyager partout avec le monstre de votre diab te Pourtant il existe quelques exceptions Il est interdit d utiliser l application dans tous les lieux o l utilisation d un t l phone portable est Page 25 sur 27 Manuel d utilisation 002 prohib e dans les h pitaux les avions au volant et dans tous les autres lieux o l utilisation des smartphones est interdite ou d conseill e Utilisation restreinte Le Compagnon mySugr ne devrait pas tre utilis par des personnes souffrant d un manque de capacit s intellectu
11. e Vous pr f reriez voir appara tre la quantit de glucides en premier plut t que la glyc mie Gr ce l organisation du journal cr ez le journal qui vous correspond D tails additionnels de th rapie Si vous le souhaitez vous pouvez indiquer les outils dont vous vous servez pour g rer votre diab te et votre HbA c la plus r cente Effets sonores Page 8 sur 27 Manuel d utilisation 002 Ici vous pouvez choisir d activer ou non les effets sonores clic de boutons bruits de changement de page et commentaires du monstre Utiliser la phototh que Cette option vous permet de r utiliser une m me photo pour plusieurs entr es partir de votre phototh que Cela peut s av rer utile si vous consommez r guli rement les m mes choses Vous pouvez donc r utiliser la photo de votre bol de c r ales ou celle d une superbe assiette de p te Pour viter qu une montagne de photos alimentaires n envahisse votre galerie de photo vous pouvez d sactiver cette fonction Am lioration des photos Companion Pro Ne le dites pas vos amis Nous avons ajout des filtres pour rendre vos photos absolument magnifiques Ici vous pouvez choisir d activer ou d sactiver ces filtres 3 me pas D couvrez votre tableau de bord 06 09 2200 18 00 00 00 Slimer 35 0 Unit s Page 9 sur 27 Manuel d utilisation 002 Plusieurs informations se trouvent sur votre tableau de bord Une loupe s
12. elles d un manque de connaissances techniques ou d un manque de compr hension de sa pathologie Le Compagnon mySugr ne remplace pas la visite m dicale Le Compagnon mySugr est un dispositif m dical destin faciliter votre prise en charge Il ne remplace pas la consultation m dicale ou la surveillance biologique HbA c Il ne se substitue pas la surveillance glyc mique Il ne g re pas ni n assume la quantit d insuline inject e L application ne peut tre synchronis e un glucom tre R solution des probl mes Aide Si vous avez des questions concernant le dispositif si votre application ne peut pas tre utilis e enti rement cause d erreurs ou si quelque chose ne fonctionne pas correctement n h sitez pas nous contacter soit par courriel support mysugr com soit par t l phone 0699 11109779 ou 0043 699 11109779 si vous tes hors d Autriche S curit des donn es Nous prot geons vos donn es Cela est tr s important pour nous nous sommes galement des utilisateurs du Compagnon Le Compagnon est un dispositif m dical Il porte la marque CE et est enregistr aupr s de la FDA Food and Drug Administration II poss de toutes les garanties de s curit Toutes vos donn es m dicales sont sauvegard es exclusivement sur les serveurs d Amazon d Europe et des tats Unis Informations sur le constructeur Informations sur le constructeur mySugr GmbH Hofm hlgasse 17 23 Page 26 su
13. es dispositifs appropri s utiliser le mySugr Companion Le Companion exige Android 2 3 ou m me une version plus r cente et est optimis pour les dispositifs suivants Samsung Galaxy S Samsung Galaxy S2 Samsung Galaxy S3 Samsung Galaxy S4 Google Nexus 4 HTC One HTC Wildfire HTC Desire C Motorola Moto X Instructions d installation pour les dispositifs Android C est important de se familiariser avec les instructions g n rales d installation pour les applications concernant votre dispositif particulier car le processus varie d un mod le l autre En g n rale l installation suivra les indications suivantes Cliquez sur Play Store pour acc der au Google Play Store Cliquez sur la loupe et cherchez mySugr Companion Tapez sur l ic ne du mySugr Companion pour l ouvrir Ensuite appuyez sur le bouton Installer v rifier et accepter les autorisations de l application Le t l chargement et l installation de l application commenceront D sinstallation Si vous souhaitez supprimer l application de votre dispositif Android cherchez l ic ne Applications partir du menu R glages Cherchez mySugr Companion dans la liste et appuyez dessus Sur le prochain cran s lectionnez D sinstallation Votre dispositif vous demandera de confirmer que vous souhaitez r ellement supprimer cette application et appuyez sur Ok si vous tes d accord Page 5 sur 27 Manuel d utilisation 0
14. ettez en rapport cet aper u avec votre moyenne glyc mique en un clin d il Enfin les d fis attaqu s et r ussi sont affich s dans le bas de l cran Page 18 sur 27 Manuel d utilisation 002 Dans l aper u mensuel les graphiques hebdomadaires sont superpos s deux semaines la fois Cela vous permet de rep rer les habitudes et de comparer les moyennes quotidiennes par semaine travers le mois Rechercher des entr es R sultats illimit s Companion Pro La recherche est une des fonctions les plus utiles du Compagnon Vous la trouvez dans le tableau de bord en cliquant sur la Loupe Tous les efforts que vous avez mis d tailler vos entr es seront enfin r compens s quand vous retrouverez toutes vos donn es en un clic Exemple Votre ami Julien vous emm ne dans son restaurant pr f r Vous tes d j venu avec lui mais pas assez souvent pour vous souvenir ce que vous aviez command ou comment vous aviez g r votre diab te glucides insuline glyc mie apr s le repas Mais par contre vous vous souvenez avoir bien tout entr dans votre Compagnon y compris une note Repas avec Julien Appuyez sur la loupe entrez le nom du restaurant ou le mot cl Julien et validez En un clic vous retrouverez votre entr e m me un an plus tard Appuyez sur l entr e et visualisez les d tails le nombre de glucides estim s la quantit d insuline inject e la glyc mie deux heures apr s
15. ge du Compagnon vous pouvez contr ler l accessibilit du Compagnon vos comptes Facebook et Twitter dans les param tres de Page 20 sur 27 Manuel d utilisation 002 confidentialit de votre t l phone voir aussi Partagez vos entr es Nous ne partagerons jamais une donn e sans votre autorisation Pour partager un d fi faites d filer la page vers le bas jusqu trouver les ic nes Facebook et Twitter Cliquez sur celle de votre choix entrez le texte qui vous pla t et s lectionnez Vas y lorsque vous d butez le challenge ou Partager les progr s pour un d fi en cours Tu es encore d butant lorsqu il s agit de g rer ton journal et tu sens qu une petite mise en jambe ne te ferait pas de mal Bon voici comment nous allons le faire Essaie d obtenir au moins 50 points en une journ e en enregistrant avec z le toutes tes donn es de diab te dans l App Tu verras c est simple comme bonjour Rel ve ce d fi pour b n ficier de toutes les fonctions Pro pendant une journ e suppl mentaire ET Priv e C EST PARTI Recommander mySugr Compagnon Vous voulez dire votre entourage ce que vous pensez du Compagnon mySugr Allez y c est tr s simple Dans le menu lat ral cliquez sur Recommander le Compagnon Un cran vous proposera plusieurs fa ons de partager Recommander le Compagnon via email Recommander le Compagnon via message Recommander le Compagnon via un r seau s
16. ichez pas Glucides Vous entrez ici l estimation de glucides de votre repas en quivalents ou en grammes Vous pouvez galement crire un descriptif de votre repas dans la zone de texte libre Bolus pompe Insuline Rapide stylo seringues Renseignez la quantit d insuline rapide inject e Basal temporaire pompe Certaines situations n cessitent de programmer un d bit temporaire Vous pouvez le renseigner ici Insuline Lente stylo seringue Entrez ici la quantit d insuline lente inject e Activit L exercice physique est essentiel pour garder la sant Entrez ici la dur e ainsi que l intensit Vous pouvez galement d crire le type d activit ex courir faire du baby sitting faire du jardinage faire le m nage etc Notes Vous pouvez entrerici d autres informations personnelles qui vous aident analyser facilement votre diab te Ic nes Vous pouvez choisir ici quelques situations comme par exemple votre humeur votre type de repas ou ce que vous tes en train de faire Ces situations sont importantes pour l analyse des donn es voir Analyser des entr es ou Chercher des entr es Page 12 sur 27 Manuel d utilisation 002 Rappel de glyc mie Companion Pro Il est parfois difficile de se rappeler de contr ler sa glyc mie Pour vous aider nous avons inclus une fonction de rappel de glyc mie dans le Compagnon Vous pouvez choisir d avoir un rappel 15 min 30 min Com
17. itu e en haut gauche lance la fonction de recherche Juste c t de celle ci vous trouvez le bouton Plus pour effectuer vos entr es voir Effectuer entr es La barre de progression situ e juste en dessous vous indique le nombre de points acquis Chaque entr e vous fait gagner des points Le but est d obtenir au minimum 50 points par jour Les glyc mies faites dans les 24 heures sont regroup es dans le graphique situ en dessous de la barre de progression D un coup d il vous pouvez voir les variations de glyc mie le nombre de bolus inject s l heure exacte de votre repas ainsi que la moyenne glyc mique du jour correspondant Sous le graphique vous trouvez des informations sur la moyenne glyc mique des 7 derniers jours la d viation glyc mique des 7 derniers jours la dur e des activit s physique des 7 derniers jours la quantit d insuline par jour la quantit de glucides par jour les hypos et les hypers des derniers 7 jours Si vous tes un utilisateur du Compagnon Pro ou si vous avez commenc un d fi vous trouverez galement e les d fis actifs e le bouton Passer Pro e Une miniature de la derni re photo Et bien videmment vous trouvez ici le monstre de votre diab te Page 10 sur 27 Manuel d utilisation 002 4 me pas Effectuer de nouvelles entr es Effectuer une entr e 6 points DATE ET MEURE 21 02 2014 13 25 LIEU Vienne GLYC MIE i 165 mg dl GL
18. ocial Recommander le Compagnon sur le Play Store Page 21 sur 27 Manuel d utilisation 002 Faites votre choix en cliquant sur l ic ne Nous avons cr un message de base pour vous mais vous pouvez le personnalisez votre gr En esp rant que vous partagerez quel point mySugr est g nial R seaux sociaux Invitez vos amis Page 22 sur 27 Manuel d utilisation 002 Cr ation de rapports PDF MS Excel Compagnon Pro CSV re Da N n FORMAT DE FICHIER PDF P RIODE DE 09 02 2014 A 23 02 2014 EXPORTER ENVOYER S lectionnez Rapport dans le menu lat ral Le Compagnon Basique vous propose d exporter vos donn es sous forme de fichier CSV pour une p riode de deux semaines Le Compagnon Pro offre plus d options et vous laisse choisir la p riode d exportation Appuyez sur Exporter pour visualiser le rapport sur votre t l phone De cet cran appuyez sur le bouton situ dans le coin sup rieur droit pour acc der aux options de sauvegarde et d envoi En fonction des applications install es sur votre t l phone plusieurs choix s offrent vous Message Email Dropbox Evernot Google Drive etc Formats PDF Compagnon Pro Clair et simple ce type de rapport est id al pour vous accompagner lors de votre consultation m dicale Exporter le fichier envoyer le par email ou imprimez le MS Excel Compagnon Pro Ce format s applique aux f rus de technol
19. ogie qui aiment manipuler les Page 23 sur 27 Manuel d utilisation 002 tableaux et cr er leurs propres formules ou graphiques CSV Ce format standard peut tre ouvert avec de nombreux programmes Microsoft Excel Apple Number Google Docs et est galement fr quemment utilis pour les sauvegardes de donn es Profil Slimer E MAIL fa pv omysugr com PRENOM Peter NOM Venkman SEXE Homme d DATE DE NAISSANCE TYPE DE DIAB TE Type 1 A Cliquez sur Profil dans le menu et vous y trouvez toutes les informations concernant votre compte Changer nom adresse email nom du monstre Nommez ou renommez votre monstre en appuyant sur le nom Changez votre adresse email votre nom ou n importe quel autre d tail personnel Profil avanc Vous avez la possibilit d entrer plus d informations type de diab te date de votre diagnostique Page 24 sur 27 Manuel d utilisation 002 Changer mot de passe Si vous avez oubli ou vous souhaitez changer votre mot de passe vous pouvez demander un lien afin de renouveler votre mot de passe Explications des ic nes et des couleurs Tableau de bord Plusieurs items de votre tableau de bord changent de couleur en fonction de vos glyc mies l arri re plan du graphique le monstre les vignettes de moyenne glyc mique quotidienne et des 7 derniers jours Les changements sont bas s sur les objectifs glyc miques que vous avez renseign s dans vos par
20. pagnon Pro 1h Compagnon Pro 2h Compagnon Pro ou 3h apr s votre entr e D placez le curseur vers la droite jusqu s lectionner le temps souhait N oubliez pas de valider ensuite votre entr e avec la marque verte dans le coin en haut droite faute de quoi le compte rebours ne se d clenchera pas DATE ET HEURE 21 02 2014 14 37 LIEU Planete lerre GLYC MIE j mg d GLUCIDES g BOLUS POMPE Unit s BASAL TEMP i ACTIVIT E h Sauvegarder Annuler Si vous avez saisi toutes les donn es souhait es sauvegardez votre entr e en appuyant sur la marque verte en haut droite Pour annuler appuyez sur le X rouge en haut gauche Page 13 sur 27 Manuel d utilisation 002 Gagner des points Peu importe que votre glyc mie soit bonne ou pas vous recevrez des points pour chaque entr e Chaque situation et chaque d tail vaut des points L objectif est de gagner 50 points par jour Si vous avez atteint votre objectif vous avez une base solide pour une th rapie En plus de la liste ci dessous nous avons cach quelques ufs de paques qui vous rapportent des points dans l application Saurez vous les retrouver R partition des points e Par Ic ne 1 point Glyc mie 2 points Glucide 2 points Photo du repas 3 points Description du repas 3 points Lieu 2 points Bolus pompe Insuline rapide stylo seringue 2 points Basal temporaire pompe Insuline Lente st
21. r 27 Manuel d utilisation 002 A 1050 Wien T l phone 43 699 11109779 E Mail support mysugr com Directeur G n ral Frank Westermann Num ro d immatriculation au Registre du Commerce FN 376086 v For Handelsgericht Wien ID TVA ATU67061939 Manuel d utilisation Version 002 fran ais 14 f vrier 2014 Page 27 sur 27
22. ttendus Le Compagnon mySugr vous aide g rer votre traitement et facilite la prise en charge de votre diab te L application vous offre un aper u de votre prise en charge ainsi qu une courbe de vos glyc mies Cela vous permet d analyser les r sultats de votre th rapie et de les adapter vos besoins La fonction de recherche Companion Pro vous permet de trouver rapidement les donn es enregistr es et de voir comment votre glyc mie a r agi face certaines situations une activit ou un repas Vous pouvez utiliser les r sultats dans des situations similaires et am liorer de cette fa on votre prise en charge Le Compagnon mySugr est un dispositif m dical certifi II dispose du marquage CE dispositifs m dicaux directive 93 42 CEE et est enregistr aupr s de la FDA Notre produit ne peut pas tre combin avec d autres dispositifs Vous devez continuer utiliser votre glucom tre votre pompe insuline vos stylos etc L utilisation de cette application est ind pendante des autres appareils et produits qui s adresse le Compagnon mySugr et quelle est sa cible Le Compagnon mySugr a t d velopp sp cialement pour les diab tiques qui ont plus de 18 ans e ma trisent la technologie digitale e poss dent un Samsung Galaxy S S2 S3 S4 Google Nexus 3 Google nexus 4 HTC One HTC Desire C Motorola Moto X e peuvent se connnecter r guli rement l internet avec un dispositif Android ont
23. ylo seringue 3 points Activit 3 points Description de l activit 3 points Notes 3 points Partagez vos entr es Nous avons l opinion que personne ne devrait cacher son diab te Ou ses glyc mies ou ses activit s physiques ou m me la photo d un formidable repas Avec le Compagnon mySugr vous pouvez partager vos entr es avec vos amis sur Facebook ou avec vos followers sur Twitter Tout ce qu il faut c est avoir un compte actif dans le r seau social que vous voulez utiliser Dans les param tres de confidentialit de votre t l phone vous pouvez contr ler l accessibilit du Compagnon vos comptes Facebook ou Twitter Nous ne partagerons jamais une donn e sans votre autorisation Les fonctions de partage social se situent juste en dessous des param tres de rappel Une fois votre entr e valid e appuyez sur l ic ne Facebook et ou Twitter Vous pouvez ensuite personnaliser votre message dans le champ d di puis appuyez sur Sauver et Partager Votre entr e sera sauvegard e dans le Compagnon et partag e sur votre mur Facebook et ou votre timeline Twitter nous avons restreint le nombre de caract res autoris dans le champ du message au nombre autoris actuellement par Twitter et ce m me pour Facebook Comme vous pouvez le voir dans les exemples ci dessous votre post tweet sera bas sur les donn es fournies dans votre entr e glyc mie nombre de glucides photo ou une combinaison des trois
Download Pdf Manuals
Related Search