ARCHOS FM Remote Control Manuel d`utilisation
Contents
1. Droite remonter dans la bande de fr quence ou passer une pr s lection station suivante Centre modifier le mode FM Preset Manual Search Centre pression longue pr s lectionner la station active ou supprimer la station pr s lectionn e active mode de pr s lection Prise jack 3 5 mm pour couteurs pression courte permet de passer du mode FM au mode MP3 navigation Arr t Echapper pression longue permet de retourner l ic ne lt Music gt de la page d accueil Appuyez dessus pendant 3 secondes pour teindre l appareil 2 Comment utiliser les fonctions radio et MP3 2 1 Lire des fichiers de musique Vous pouvez connecter votre t l commande FM l appareil quand bon vous semble L cran de la t l com mande affichera votre r pertoire actif ou le nom du fichier que vous tes en train d couter Effectuez une pression longue sur le bouton de mode FM MP3 et vous serez dirig vers l cran principal de l appareil Vous pouvez choisir par exemple entre les ic nes lt Music gt musique ou lt Browser gt navigation Bougez le com mutateur 44 gt droite et a gauche pour l utiliser comme vous utiliseriez autrement les touches HAUT BAS Enfoncez le commutateur gt Il pour l utiliseriez comme la touche LIRE de l appareil Ainsi vous pourrez naviguer dans votre structure de r pertoires la recherche de chansons et de listes de lecture que vous sou haitez couter Si vous tes en mode FM2. cliquez simplement sur le bouton MP3 FM pour acc der au mode MP3 Utilisez les boutons Augmenter et Diminuer de la t l commande FM pour contr ler le volume des couteurs 2 2 R gler la radio Une fois la t l commande connect e cliquez sur le bouton de mode MP3 FM pour acc der au mode radio Utilisez le commutateur gauche 44 et Droite gt gt pour vous d placer sur la bande de fr quence Une pression courte sur le commutateur fait d filer les trois modes de r glage de la radio FM Preset vous pouvez choisir l une des 20 stations pr s lectionn es Manual vous indiquez votre station manuellement Search vous laissez le tuner FM trouver la prochaine station audible Appuyez sur le bouton MP3 FM pour quitter le mode radio et retourner au mode de navigation 2 3 Preselectionner une station radio Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations de radio avec la t l commande FM D s que la station d sir e est identifi e appuyez et maintenez le bouton LIRE gt du commutateur enfonc pendant 3 secondes La t l commande affichera par exemple P2 Saved P2 sauvegard indiquant ainsi que la station radio est Fran ais d sormais enregistr e en tant que programme 2 Si vous souhaitez effacer une de vos pr s lections rendez vous dans le mode Preset E FMPreset txt Notepad pr s lection s lectionnez le num ro du programme supprimer Ele Edt Format view Help f x 95 5 Easy Listening W
3. s techniques des dysfonctionnements 4 D pannage Probl me Aucun des boutons de la t l commande ne fonctionne Solution Avez vous appuy sur le bouton HOLD en le maintenant enfonc Cette manipulation verrouille tous les boutons de la t l commande Appuyez sur le bouton HOLD pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver la fonction de verrouillage Probleme La qualit audio de la radio FM n est pas tr s bonne Solution Le c ble de vos couteurs sert d antenne la radio FM Essayez de le bouger et de le diriger dans une autre direction V rifiez aussi que le r glage de la bande FM est cal sur la bonne r gion USA Europe ou Japon Fran ais Probl me Mes stations de radio ne fonctionnent pas ou ne sont plus disponibles Solution Il se peut que le fichier FMPreset txt has contienne des lignes erron es ou qu il ait t supprim du r pertoire System de votre appareil Gr ce au programme FM Preset Editor t l chargeable sur le site Internet d Archos vous pourrez facilement enregistrer des stations de radio et leurs noms dans votre liste de stations pr s lectionn es Question Je n arrive jamais enregistrer le d but des chansons qui m int ressent que puis je faire R ponse Activez la fonction d enregistrement r troactif Par ce biais lorsque vous lancez un enregistrement radio l appareil inclut les 30 secondes qui pr c dent Ensuite gr ce la fonction d dition audio
4. la lecture d une chanson vous pouvez utiliser les touches de retour lt 4 et d avance gt pour vous d placer dans la chanson Pendant la lecture de la chanson attendez le moment pr cis o vous voulez qu elle commence et cliquez sur le bouton de fonction gauche AV 400 ic6 ne d action AV 500 Gmini 500 Cut IN couper depuis le d but Votre chanson nouvellement dit e commencera exactement cet endroit La dur e de la chanson sera automatiquement r duite Vous remarquerez galement que l endroit de la coupure est mentionn c t de l indicateur Cut IN coupure de d but 0 00 12 dans l exemple de la saisie d cran Continuez a couter la chanson ou acc l rez en la lecture et au moment pr cis o vous souhaitez que la chanson dit e s arr te cliquez sur le bouton de fonction de droite AV 400ic ne d action AV 500 Gmini 500 Cut OUT couper jusqu la fin Votre nouvelle chanson s arr tera l Vous pouvez vous passer la chanson en boucle pour l couter et v rifier que les coupures vous conviennent Si ce n est pas le cas cliquez sur ARR T pour effacer les points d dition et effectuer de nouvelles coupures Vous pouvez aussi tout simplement fermer l diteur audio sans modifier le fichier radio D s que l dition vous convient cliquez sur le bouton d dition central lic ne d action Save pour sauvegarder l dition en tant que nouveau fichier L appareil effectuera un processus de lecture criture et cr e
5. vous pouvez d couper les parties que vous ne souhaitez pas conserver Question Je ne peux diter que certains de mes fichiers musicaux Pourquoi R ponse Seuls les enregistrements radio peuvent l tre Question Comment puis je teindre mon appareil avec la t l commande FM R ponse Maintenez le bouton MP3 FM enfonc pendant 3 secondes Question Comment puis je allumer mon appareil avec la t l commande FM R ponse Ce n est pas possible Vous devez allumer l appareil normalement 14 Fran ais 15 5 Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas ou le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catas trophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDEN TELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE
6. A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde nt aucune garantie concernant les appareils sous li cence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS n offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant a l utilisation Ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude pr cision fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appareil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employes ou agents col lectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour des dommag es cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit a utiliser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit Etant donn que certa
7. Fran ais Manuel d utilisation ARCHOS FM on the DD Remote Control ARCHOS Radio st r o FM T l commande Microphone pour la s rie AV400 AV 500 et Gmini 500 d ARCHOS Manuel d utilisation pour Remote Control FM d ARCHOS ref 500 656 Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derniers manuels et logiciels pour ce produit Table des mati res FM Remote Control T l commande FM d ARCHOS Modes de fonctionnement Comment utiliser les fonctions radio et MP3 Lire des fichiers de musique R gler la radio Pr s lectionner une station radio Verrouiller les touches Enregistrer partir du microphone Enregistrer la radio R tro enregistrement et dition R gler les param tres Assistance technique D pannage Garantie et responsabilit limit e SC DD _ 1 FM Remote Control T l commande FM d ARCHOS Cette t l commande FM vous permet d couter des fichiers de musique enregistr s sur votre appareil de disposer d un enregistreur vocal gr ce son microphone int gr d couter la radio FM en st r o d enregistrer la radio FM Modes de fonctionnement Browse Mode permet de naviguer dans l arborescence des r pertoires et des fichiers de l appareil Play Mode permet de lire les fichiers de musique de l appareil Voice Record Mode permet d enregistrer la voix grace au microphone de la t l commande FM Play Mode permet d couter l
8. SRS puis maintenez le bouton LIRE gt enfonc pendant trois secondes OL gt vend College Aai Vous venez de lib rer un emplacement pour une nouvelle pr s lec a a tion radio FM 102 5 wCRB Classical Music Boston 98 9 smoothe Jazz Radia 100 8 Rock n Roll oldies 95 2 FM95 2 tionn es vous pouvez le faire en ditant le fichier FMPreset txt que oe aie vous trouverez dans le r pertoire System la racine des r pertoires du disque dur de l appareil Chaque ligne du fichier texte doit con tenir la fr quence de la station un caract re d espace et ensuite le nom de la station Vous pouvez galement utiliser un programme Si vous souhaitez attribuer un nom aux stations de radio pr s lec Windows mis au point par Archos qui vous permettra de cr er un fichier FMPreset txt en tapant simplement les noms des stations et to fo Co Co fo fo ro fo to O O O O O O O O O O leurs fr quences respectives II vous suffit de le t l charger sur le site www archos com sous la rubrique T l charger gt Firmware gt FM Preset Editor 2 4 Verrouiller les touches Utilisez cette fonction de verrouillage si vous voulez neutraliser la t l commande FM afin d viter tout change ment accidentel station de radio param tre suite une pression malencontreuse sur un bouton Main tenez le bouton HOLD enfonc pendant trois secondes pour l activer Les boutons seront alors verrouill s et ne r pondront plus Pour d sactiver HOLD e
9. a radio FM gr ce au tuner FM int gr FM Record Mode permet d enregistrer partir du tuner FM int gr 1 2 Pour la connecter votre appareil La t l commande FM peut se connecter chaud II n est donc pas utile d teindre l appareil pour la brancher ou la d brancher Branchez la com me illustr ci contre Connectez ensuite vos couteurs la t l commande FM Une fois la connexion effectu e les boutons de l appareil continueront fonctionner en m me temps que ceux de la t l commande Branchement du connecteur la prise multifonctions 2 Q Or o L LL G Microphone int gr Enregistrement vocal ou de la radio FM Niveau de la batterie Lecture Enregistrement Mise en pause Lecture r p t e Volume audio HOLD appuyez sur la touche Hold pendant 3 secondes pour verrouiller d verrouiller tous les boutons Mode FM une pression courte permet de permuter entre r ception st r o et mono Mode de navigation une pression courte permet de remonter d un niveau dans le r pertoire parent Fran ais Augmenter monter le volume Diminuer baisser le volume Commutateur gauche droite centre Mode navigation Gauche l ment pr c dent du r pertoire actif Droite l ment suivant du r pertoire actif Centre lire la chanson mettre en pause ouvrir le r pertoire Gauche descendre dans la bande de fr quence ou revenir une pr s lection station pr c dente
10. egistrement Cette technique permet d enregistrer une chanson dans son int gralit m me si vous d clenchez son enregistrement alors qu elle a d j commence Pour profiter de cette fonction r troactive il vous suffit de l activer sur On Pour activer ou d sactiver la fonction de r tro enregistrement r f rez vous au chapitre 2 8 Edition Une fois enregistr es la chanson et sa portion d enregistrement r troactif peuvent tre directement dit es sur l appareil Souvent le d but comporte une publicit ou une annonce que vous ne souhaitez pas conserver mais qui se trouve dans le tampon de 30 secondes Afin d acc der l cran d dition audio identifiez et s lectionnez le fichier radio enregistr sur votre appar eil puis cliquez sur le bouton de fonction central Fich ier File AV 400 icone d action Gestion des fichiers AV 500 Gmini 500 et s lectionnez Editer Edit Rename Info Delete Create Folder Le mode d dition est illustr ici Votre enregistrement radio est lu Il passera ind finiment en boucle pour que vous puissiez entendre les changements r alis s par les coupures de d but cut in et de fin cut out ih Music Radio 30 rire ES WAV 6 16bits 44kHz 2 39 En 1117 CUT IN 00 00 12 CUT OUT R DI00004 WAV 354 kb s 44 1 KHz 4 Bit stereo 0 07 36 0 06 07 0 08 40 Fran ais AV 400 Ecran d edition AV 500 Gmini 500 Ecran d edition Comme d habitude lors de
11. ines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables 15 Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complete des droits de garantie des solu tions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas 1 les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ra tion ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri 2 les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s 3 les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie 4 les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi Eteignez l appareil et d branchez le cable d alimentation avant d ouvrir unit ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution nexposez jamais l unit la pluie ou l humidit Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers images pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violat
12. ion de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des docu ments uvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction Fran ais 17 Enonc de conformit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis con form ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des ris ques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les lim iner Reorienter et d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Bra
13. ions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du pro duit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 USA Phone 1 949 609 1483 Fax 1 949 609 1414 ARCHOS UK Limited PO Box 1420 Southampton SO15 1WF United Kingdom ARCHOS ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny France Phone 33 0 169 33 169 0 Fax 33 0 169 33 169 9 ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad Zuse Str 22 41516 Grevenbroich Deutsch Phone 44 0 1264 366022 49 0 21 82 570 41 0 Fax 44 0 1264 366626 49 0 2182 57041 70 r pa ASE Email support English United States and Canada customers tech support us archos com English or French Anglais ou Fran ais tech support eu archos com Europe and the rest of the planet Europe et reste du monde Deutsch Deutschland German Germany tech support de archos com
14. ncher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonction nement D charge lectrostatique Remarque une d charge lectrostatique peut provoquer un dysfonctionnement du produit Une r initialisa tion permet alors de r tablir le bon fonctionnement de l appareil Pour proc der cette op ration il suffit sur l appareil d appuyer sur la touche STOP ECHAP pendant 10 secondes L unit s teindra Rallumez la normalement Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2005 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les cara ct ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omiss
15. outon REC Retro recording Fran ais 13 3 Assistance technique Dans le cas ou vous rencontriez des difficult s techniques lors de l utilisation de votre produit nous vous con seillons de suivre cette d marche afin de les r soudre aussi efficacement que possible 1 Veuillez lire attentivement les diff rentes rubriques de ce manuel Certains sujets peuvent tre trait s par deux chapitres diff rents en fonction de l utilisation de l appareil Veuillez vous aussi assurer que le prob leme n est li votre terminal Mediasat Consultez donc la documentation de ce produit 2 Consultez le chapitre de d pannage situ la fin de ce manuel Il contient des r ponses certaines des questions les plus communes 3 Consultez la rubrique Support de notre site Internet www archos com Vous y trouverez les questions les plus fr quemment pos es FAQ concernant nos diff rents produits et vous avez de fortes chances d y trouver votre r ponse 4 Si vous n avez toujours pas r solu votre probl me vous pouvez nous contacter par e mail ou par t l phone L assistance t l phonique est disponible dans la langue des pays figurant sur la liste la fin de cette notice Pour les autres pays veuillez utiliser le service d assistance technique par e mail N UTILISEZ PAS L ASSISTANCE TELEPHONIQUE POUR DES QUESTIONS D ORDRE MARKETING ET COMMERCIAL Ces num ros sont pr vus pour aider les personnes qui rencontrent des difficult
16. ra un nouveau fichier appel nomancienfichier Edit qu il placera dans le m me r pertoire que le fichier original 10 11 2 8 R gler les param tres Afin de changer les param tres de la t l commande FM vous devez la connecter ouvrir le mode FM et cliquer sur le bouton de fonction central Settings parametres action icon Contextual Settings Param tres contextuels de l appareil Bande FM V rifiez le r glage de la bande FM et s lectionnez le param tre FM Band Les caract ristiques pour ces modes sont les suivantes USA 87 5 108 MHz d saccentuation de 75 us Europe 87 5 108 MHz d saccentuation de 50 us Japon 76 91 MHz d saccentuation de 50 us Enregistrement radio Vous pouvez r gler la qualit de lenregistrement FM a l aide de ce param tre Un taux d chantillonnage de 44 1 kHz correspond a la qualit d un CD Plus ces r glages seront lev s plus l enregistrement occupera de place sur votre disque dur Votre en registrement sera sauvegard au format WAV com press ADPCM Sam pling Enregistrement r troactif Pour activer la fonction de r tro enregistrement r glez la sur On A chaque enregistrement radio vous r cup rez ainsi les 30 secondes environ pr c dant l enregistrement d clench en appuyant sur le bouton REC Si la fonction est d sactiv e sur Off les enregis trements radio commencent dans la seconde qui suit le moment o vous appuyez sur le b
17. rsqu il est faible Les param tres de r glage de la qualit d enregistrement sont ceux configures dans Magn tophone pour les enregistrements partir de l entr e ligne analogique Analog Line in 2 6 Enregistrer la radio Si vous entendez une chanson qui vous pla t la radio cliquez une fois sur le bouton REC Ce dernier devi endra rouge pour indiquer qu un enregistrement est en cours Cliquez nouveau sur le bouton pour mettre fin l enregistrement Votre fichier sera sauvegard dans le dernier r pertoire utilis pour les enregistrements audio Par exemple si vous avez effectu un enregistrement audio dans le r pertoire HD Music Radio la prochaine fois que vous cliquerez sur le bouton REC de la t l commande elle sauvegardera le fichier dans ce m me r pertoire Radio De plus son nom de fichier sera RADIOxxxx les xxxx repr sentent le classe ment incr mentiel des enregistrements Pendant l enregistrement le gain est r gl de fa on ce que votre enregistrement radio soit le meilleur possible 2 7 Retro enregistrement et dition Enregistrement r troactif Cette fonction vous permet de r cup rer les 30 secondes environ de radio pr c dant le d but de votre enregistrement Cette performance est le r sultat de l enregistrement perp tuel d un tampon de 30 secondes de musique Ensuite lorsque vous cliquez sur Rec pour enregistrer la radio ces 30 secondes sont ajout es au d but de votre enr
18. t r activer tous les boutons appuyez nouveau 3 secondes sur HOLD En utilisant la touche HOLD de la t l commande vous verrouillez simultan ment les boutons de la t l commande et ceux de l appareil Sur AV 400 vous pouvez d sactiver la fonction HOLD en maintenant enfonc le bouton de fonction gauche de l appareil Sur PAV 500 et le Gmini 500 vous pouvez utiliser l ic ne d action Verrouiller le clavier 2 5 Enregistrer partir du microphone Assurez vous d abord d tre en mode MP3 le bouton MP3 FM permet de changer de mode Pour lancer l enregistrement cliquez simplement sur le bouton REC qui deviendra rouge pour indiquer qu un enregis trement est en cours Lorsque vous avez fini cliquez nouveau sur REC et l enregistrement sera termin et enregistr sur le disque dur Votre fichier sera alors sauvegard dans le dernier r pertoire utilis pour les enregistrements audio Par exemple si vous avez effectu un enregistrement audio dans le r pertoire HD Music Voice la prochaine fois que vous cliquerez sur le bouton REC de la t l commande elle sauvegardera le fichier dans ce m me r pertoire Voice De plus son nom de fichier sera VOICExxxx les xxxx repr sentent le classement in cr mentiel des enregistrements Au cours de l enregistrement vous pouvez modifier son gain D placez le commutateur vers la gauche 44 moins de gain lorsque le son enregistr est fort ou vers la droite gt gt plus de gain lo
Download Pdf Manuals
Related Search