Instructions d`utilisation
Contents
1. la terre Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La lumi re peut faire tr s mal aux yeux Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit Ne pas ouvrir ou d monter le projecteur car cela pourrait poser un risque d lectrocution Lorsque vous changez la lampe laissez l appareil se refroidir au moins 60 minutes et respectez toutes les instructions de remplacement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui fi gurent dans la section Remplacement de la lampe Ne pas ouvrir le capot de l appareil ou vous pourriez tre expos un courant lectrique dangereux Contactez un technicien qualifi pour les entretiens Cet appareil doit tre utilis uniquement sur une source de courant qui ne d passe pas la gamme de tension sp cifi e sur la plaque signal tique et sur le cordon d alimentation Si vous n tes pas s r e du type d alimentation lectrique chez vous contactez votre revendeur ou votre compagnie lectrique N utilisez pas de prise polaris e avec un cordon de rallonge une multiprise ou une autre prise moins que les broches ne puissent s ins rer parfaitement dans u2. 75 79 98 1280 x 1024 85 91 15 Quad VGA 1280 x 960 60 60 1280 x 960 75 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 PowerBook G4 640 x 480 60 640 x 480 66 6 67 800 x 600 60 1024 x 768 60 1152 x 870 75 1280 x 960 75 i Mac DV G3 1024 x 768 75 2 HDMI Large tendu WSVGA 1024 x 600 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 768 1280 x 720 1280 x 800 1366 x 768 1440 x 900 1680 x 1050 an ais 1920 x 1080 RB 1920 x 1080 EIA 1920 x 1200 RB Appendices 3 HDMI Signal Vid o Modes 480i 480p 576i 576p 720p 720p 1080i 1080i 1080p 1080p 1080p R solution 720 x 480 Fr quence V Hz Fr quence H kHz 59 94 29 97 27 720 x 480 59 94 31 47 720 x 576 50 25 27 720 x 576 50 31 25 1280 x 720 60 45 1280 x 720 50 37 5 1920 x 1080 60 30 33 75 1920 x 1080 50 25 33 75 1920 x 1080 60 67 5 1920 x 1080 50 56 25 1920 x1080 23 97 24 27 C 3D Timing Synchronisation d entr e 1280 x 720p 50Hz 1280 x 720p 60Hz Haut et bas Entr e HDMI Haut et bas 3D avec informations de trame 3D Info 1280 x 720p 50Hz Mise en trames 1280 x 720p 60Hz Mise en trames 1920 x 1080i 50 Hz C te c te Moiti 1920 x 1080i 60 Hz C te c
3. crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous la documentation de votre ordinateur pour des informations d taill es Probl me L image est instable ou vacillante R glez la Suivi ou la Horloge pour corriger R f rez vous la section Position H ou Position V pour plus d informations V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le produit Probl me L image est floue R glez la bague de focus sur l objectif du projecteur Assurez vous que l cran de projection se trouve la bonne distance voir pages 33 34 Probl me L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Changez le rapport d aspect en appuyant sur le bouton Aspect de la t l commande ou s lectionnez ECRAN gt Rapport d aspect dans le menu OSD pour afficher l image avec un rapport d aspect correct Probl me L image est trop petite ou trop large R glez la Bague de zoomm sur le dessus du projecteur Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran Appuyez sur le bouton Aspect de la t l commande ou sur le bouton Menu du panneau de contr le du projecteur allez sur ECRAN gt Rapport d aspect et essayez avec d autres r glages Fra nc oisg Guide de d pannage Probl me L image est renvers e gt S lectionnez ECRAN
4. Appuyez sur la touche 4 pour diminuer la nettet gt Appuyez sur la touche gt pour augmenter la nettet _ Saturation Pour ajuster la saturation des couleurs de l image Appuyez sur la touche pour diminuer la quantit de couleurs sur l image Appuyez sur la touche R pour augmenter la quantit de couleurs sur l image Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert gt Appuyez sur la touche pour r duire la quantit de vert dans l image Appuyez sur la touche pour augmenter la quantit de rouge dans l image R glages de l utilisatem cran Rapport d aspect Suivi Horloge Position H Position V Zoom Num rique D formation V Mode de projection Un ECRAN S lectionner Entrer gt Quitter Rapport d aspect Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait Auto S lectionne automatiquement le format d affichage appropri Quand l entr e est en 4 3 l image est affich e en 4 3 Quand l entr e est en 16 9 et au del l image est affich e en 16 9 4 3 Ce format est pour des sources d entr e 4x3 16 9 Ce format est pour des sources d entr e 16x9 par exemple les TV HD et les DVD avanc s pour TV grand cran Suivi Eliminez le scintillement de l image affich e Utilisez la touche 4 ou P pour ajuster la valeur Horloge Ajustez le nombre total de points dans une p riode horizontale Utilisez la touche ou
5. e et met Remettez le bac pile dans bouton d ouverture tez la pile neuve CR2025 le compartiment de la pile en du compartiment dans le bac pile le faisant coulisser jusqu ce de la pile puis reti qu il s enclenche rez le bac pile E re Pour garantir une utilisation sans danger veuillez prendre les pr cautions suivantes m Ne jetez jamais de pile dans un feu m Ne pas ing rer de piles risque de br lure chimique m Conservez les piles neuves et usag es l cart des enfants Pour des informations d taill es veuillez consulter la page 13 J U Fra nc oisg Introduction Port e de la t l commande Pointez la t l commande vers le projecteur R cepteur de la t l commande lorsque vous appuyez sur un bouton La port e efficace maximum de la t l commande est d environ 19 7 6 m avec un angle maximum de 30 horizontalement 20 verticalement par rapport au devant du projecteur Note D Assurez vous que la fiche d alimentation est ins r e fermement dans l entr e secteur du projecteur ainsi que la prise murale La prise du secteur doit se trouver pr s de cet quipement et doit tre facilement accessible Note e En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Op rations de bas Connexion du projecteur e
6. mode d affichage est compatible avec votre projecteur Voir pages 52 55 Utilisez les c bles qui sont fournis avec le projecteur an ais Op rations de base Connecter des appareils AV RICOH PJ 52240 Note e Assurez vous que la fiche d alimentation Lecteur de DVD r cepteur de TVHD est ins r e fermement dans l entr e secteur du projecteur ainsi que la prise murale HDMI K3 La prise du secteur doit se trouver pr s de cet quipement et doit tre facilement accessible 2 Composant 4 po 3 te g 5 1 En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines i r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Cordon d alimentation fourni C ble HDMI C ble Composante RVB C ble composante C ble vid o C ble S Vid o Utilisez les c bles qui sont fournis avec le projecteur D Fra noai Op rations de base Note e Assurez vous que la fiche d alimentation est ins r e fermement dans l entr e secteur du projecteur ainsi que la prise murale e La prise du secteur doit se trouver pr s de cet quipement et doit tre facilement accessible Note a En raison des diff rences entre les applications pour
7. te Moiti 1920 x 1080p 24 Hz Haut et bas Mise en trames R solutions en entr e 1920 x 1080p 24 Hz Entr e HDMI 3D sans informations de trame 3D Info 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz 1280 x 720p 50Hz 1280 x 720p 60Hz C te c te Moiti Le mode SBS est activ 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz 1280 x 720p 50Hz 1280 x 720p 60Hz Haut et bas Le mode TAB est activ 480i HQFS VGA PC 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz SBS ou TAB 800 x 600 120Hz 1024 x 768 120Hz S quence trames Composite NTSC HQFS S Video NTSC HQFS Fra noai E Appendices Note e Contactez votre vendeur pour le c ble de contr le et les commandes n ais Configurations des terminaux Terminal Entr e Ordinateur 1 2 Mini D sub 15 broches Monitor Out 1 Entr e Rouge R Cr Sortie R 9 DDC 5V NC 2 Entr e Vert G Y Sortie G 10 Terre Sync ver 3 Entr e Bleu B Cb Sortie B 11 NC 4 NC 12 Donn es DDC NC 5 Terre Sync horiz 13 Entr e Sync horiz Sortie Sync 6 Terre Rouge Composite H V Entr e 7 Terre vert 14 Entr e Sortie Sync Vert 8 Terre Bleu 15 DDC CLK NC Ne rien connecter Terminal Contr le PC D Sub 9 broches 1
8. 60 47 78 1280 x 768 75 60 29 1280 x 768 85 68 63 1280 x 720 60 44 8 1280 x 800 60 49 6 1366 x 768 60 47 71 WXGA 1440 x 900 60 55 9 WSXGA 1680 x 1050 60 65 3 1920 x 1080 RB 60 66 6 WUXGA 1920 x 1080 EIA 60 67 5 3 VGA analogique Signal Composante 480i 720 x 480 59 94 29 97 480p 720 x 480 59 94 576i 720 x 576 50 25 576p 720 x 576 50 720p 1280 x 720 60 720p 1280 x 720 50 1080i 1920 x 1080 60 30 1080i 1920 x 1080 50 25 1080p 1920 x 1080 60 1080p 1920 x 1080 1 Signal HDMI 50 Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H kHz 640 x 480 60 31 47 640 x 480 72 37 86 640 x 480 75 37 5 640 x 480 85 43 27 800 x 600 56 35 2 800 x 600 60 37 88 800 x 600 72 48 08 800 x 600 75 46 88 800 x 600 85 53 67 Fra noai Appendices 1 Signal HDMI PC Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H kHz 1024 x 768 60 48 36 1024 x 768 70 56 48 1024 x 768 75 60 02 1024 x 768 85 68 67 1152 x 864 70 63 8 1152 x 864 75 67 5 1152 x 864 85 77 1 1280 x 1024 60 63 98 1280 x 1024 72 77 9 1280 x 1024
9. NC 6 NC 2 TXD Envoi de donn es 7 NC 3 RXD R ception de donn es 8 NC 4 NC 9 NC 5 MASSE Ne rien connecter Sp cifications m Listes des sp cifications g n rales Puce DLP Appendices PJ 52240 PJ X2240 0 55 SVGA Nom du mod le 0 55 XGA 190W Type de la lampe Objectif de projection Distance de projection plage de focus Rapport de projection distance largeur Dimension LxHxD PJ WX2240 0 65 WXGA Zoom manuel 1 1x et Mise au point manuelle 1 2 12 m 1 95 2 15 314 2 L x 223 5 P x 88 2 H r Poids Borne E S 1 10 m 1 55 1 7 sans pied 314 2 L x 223 5 D x 101 7 H mm avec pied lt 2 6 kg Entr e ordinateur S Video Vid o Service Contr le PC 9 broches HDMI Entr e Ordinateur 1 2 Entr e Ordinateur 2 Contr le PC 9 broches S video Vid o Entr e Audio 1 Entr e Audio 2 Sortie Audio Service HDMI Sortie Moniteur Haut parleur Dur e de la lampe Niveau de bruit Std Puissance en veille Sortie moniteur d sactiv e Non disponible Normal 4500 heures ECO 6000 heures Plein 34dB A ECO 31dB A lt 0 5W Temp ratures d utilisation 41 to 104 F 5 to 40 C humidit 20 80 sans condensation DE Temp rature de stockage 4 to 140 F 20 to 60 C humidit 20 80 sans condensation e Mode d Eco Std 204 W 224 W maxi 110 V CA S
10. casser des pour la r paration lampes us es et jetez les correctement en respectant les lois ou contactez votre revendeur Fra noai Appendices Liste des signaux compatibles A Analogique VGA 1 VGA analogique Signal PC Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H kHz 640 x 480 60 31 47 640 x 480 72 37 86 640 x 480 75 37 5 640 x 480 85 43 27 800 x 600 56 35 2 800 x 600 60 37 88 800 x 600 72 48 08 800 x 600 75 46 88 800 x 600 85 53 67 1024 x 768 60 48 36 1024 x 768 70 56 48 1024 x 768 75 60 02 1024 x 768 85 68 67 1152 x 864 70 63 8 1152 x 864 75 67 5 1152 x 864 85 77 1 1280 x 1024 60 63 98 1280 x 1024 72 77 9 1280 x 1024 75 79 98 1280 x 1024 85 91 15 1280 x 960 60 60 Quad VGA 1280 x 960 75 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 640 x 480 60 640 x 480 66 6 67 800 x 600 60 PowerBook G4 1024 x 768 60 1152 x 870 75 1280 x 960 75 1024 x 768 i Mac DV G3 an ais 75 A Analogique VGA 2 VGA analogique Large tendu Appendices Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H kHz WSVGA 1024 x 600 60 37 3 1280 x 768
11. chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Note a Si l entr e HDMI est s lectionn e seul le signal audio avec le HDMI peut tre en sortie Si la Sortie Audio est raccord e le haut parleur int gr ne fonctionne pas Connecter des appareils AV RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 Lecteur de DVD r cepteur de TVHD HDMI Composant 4 p gt Ni l f Audio out audioz 1m Aud PC Control g aJ Service 5 Haut parleur aliment 8 S Video Cordon d alimentation fourni C ble HDMI C ble Composante RVB C ble composante C ble S Vid o C ble vid o C ble audio C ble audio Utilisez les c bles qui sont fournis avec le projecteur an ais Op rations de base Allumer teindre le projecteur Allumer le projecteur 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et que le c ble de signal sont bien branch s Le voyant d alimentation s allume en rouge 2 Enlevez le couvercle d objectif PJ X2240 PJ WX2240 3 Allumez la lampe en appuyant sur sur le panneau de contr le ou sur la t l commande Le voyant d alimentaiton clignote en bleu L cran de d marrage s affichera dans environ 5 secondes Lorsque l cran d
12. de lampe s affiche Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie Mode d alimentation de la lampe D finir le mode de luminosit Choisissez Normal pour augmenter la luminosit ou choisir ECO pour tamiser la lampe du projecteur de fa on diminuer la consommation lectrique et prolonger la dur e de vie de la lampe co image Choisissez Marche pour r duire la puissance de la lampe en fonction du niveau de luminosit des images et r duire significativement la consommation lectrique de la lampe La dur e de vie de la lampe sera prolong e Haute Altitude Quand Marche est s lectionn les ventilateurs tourneront plus vite R glez le mode Haute Altitude sur Marche lorsque le projecteur est utilis une altitude de plus de 2500 pieds 750 m Haute Altitude Marche OFF Fra nca ran ais R glages de l utihsatemm Rappel filtre poussi re Utilisez cette option pour afficher le statut du filtre et configurer les param tres du filtre Appuyez sur la touche pour entrer dans le sous menu et configurer les param tres souhait s Cet l ment est d sactiv pour les projecteurs vendus dans certaines r gions Rappel filtre poussi re Rappel filtres hr Rappel nettoyage S lectionner amp Entrer gt Quitter Rappel filtres hr D finir la dur e maximale d utilisation du filtre Rappel nettoyage Choisissez cet
13. et de la mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire le focus sur l image tournez la bague de focus jusqu ce que l image soit nette gt RICOH PJ 52240 PJ X2249 Le projecteur fera le focus sur des distances entre 3 94 et 39 4 pieds entre 1 2 et 12 0 m tres gt RICOH PJ WX2240 Le projecteur fera le focus sur des distances entre 3 28 et 32 8 pieds entre 1 0 et 10 0 m tres f S A Levier de zoom Bague de focus R glage de la taille de l image projet e RICOH PJ 52240 PJ X2240 Taille de l image projet e de 27 46 302 8 0 70 7 7 m tres gt RICOH PJ WX2240 Taille de l image projet e de 27 3 299 5 0 69 7 61 m tres Ecran H Vue de cot p si A pe O D calage Hd E a S A Distance de projection D gt P lt Op rations de base RICOH PJ S2240 7PJX2240 Longueur de Taille d cran L x H Distance de projection D ERIE LES D calage Hd Goueg d un M pouce m pied 0 61 0 46 24 00 18 00 1 19 1 31 3 90 4 30 0 07 0 81 0 61 32 00 24 00 1 58 1 75 5 20 5 73 0 09 1222 0 91 48 00 36 00 2 38 2 62 7 80 8 60 0 14 1 42 1 07 56 00 42 00 2 77 3 06 9 10 10 03 0 16 1 63 1222 64 00 48 00 3 17 3 50 10 40 11 47 0 18 1 83 1 37 72 00 54 00 3 57 3 93 11 70 12 90 0 21 2 03 1 52 80 00 60 00 3 96 4 37 13 00 14 33 0 23 2 44 1 83 96 00 72 00 4 75 5 24 15 60 1
14. image pr d fini S lectionnez la source d entr e Eteint rallume momentan ment l audio et la vid o Utilisez ou W ou ou P pour choisir des l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Pour ajuster automatiquement le signal vid o RVB de l ordinateur Augmente diminue le volume du haut parleur Pour agrandir une partie de l image l cran R duire la partie agrandie de l image Zoom Num rique Affichez le menu de Mode d alimentation de la lampe Fra nca Introduction 10 11 12 13 14 15 Freeze Menu Enter Trap ze A t5 Aspect Marche Pour pauser l image l cran Appuyez une nouvelle fois pour reprendre l image sur l cran Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu l cran OSD ou pour retourner au menu pr c dent Voir page 35 Pour s lectionner ou confirmer des r glages R gle l image pour compenser la distorsion d image provoqu e par l inclinaison du projecteur Utilisez cette fonction pour choisir le rapport d aspect d sir pour l cran Veuillez vous reporter la section Allumer teindre le projecteur Voir page 29 30 Introduction Pile de la t l commande Pour la Premi re fois Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirez la feuille transparente d isolation Feuille transparente d isolation Remplacer la pile Appuyez sur le Retirez la pile usag
15. manipulation inappropri e Le recyclage des produits contribue pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement Pour plus d informations sur les syst mes de collecte et de recyclage pour ce produit veuillez contacter le magasin o vous l avez achet votre revendeur local ou les services de vente apr s vente Attention Utilisateurs en Turquie EEE Y netmeli ine Uygundur Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek par alar da dahil olmak zere EEE Y netmeli ine Uygundur structions d utilisation Tous les autres utilisateurs Si vous souhaitez jeter ce produit veuillez contacter vos autorit s locales le magasin o vous avez achet ce produit votre revendeur local ou les services de vente apr s vente PILE DE LA T L COMMANDE Avertissement e Ne jamais jeter une pile au feu L utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une explosion ou une fuite pouvant causer de graves blessures Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau lavez imm diatement avec de l eau propre et consultez un docteur Si le liquide rejaillit sur un instrument vitez de le toucher et essuyez le avec des serviettes en papier Eliminez ensuite les papiers de soie usag s comme des d tritus inflammables apr s les avoir impr gn s d eau e Ne pas ing rer de piles risque de br lure chimique La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton Si la pile bouton est aval e elle peu
16. ou la pluie d L appareil ne fonctionne pas correctement m me lorsque vous suivez les instructions d utilisation R glez seulement les boutons qui sont expliqu s dans le manuel d utilisation e L appareil est tomb ou endommag de quelque fa on Si le bo tier est cass veuillez manipuler avec pr caution pour viter toute br lure Mise en garde Cet appareil contient des composants en verre y compris un objectif et une lampe Si ces composants sont cass s veuillez tenir l appareil avec soin pour viter de vous blesser Evitez de toucher les pi ces de verre car vous pourriez vous blesser Si la lampe est cass e nettoyez soigneusement la zone autour du projecteur et jetez les produits comestibles se trouvant dans cette zone car ils peuvent avoir t contamin s Mise en garde Ne pas placer rien directement devant l objectif lorsque le projecteur est allum Les objets plac s devant l objectif peuvent chauffer fondre ou m me commencer un incendie Mise en garde Tout remplacement non autoris peut poser un risque d incendie d lectrocution ou d autres risques Seulement le remplacement de la lampe peut tre effectu par les utilisateurs Mise en garde Apr s une r paration ou une op ration d entretien quelconque de cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit pour v rifier que l appareil est en tat de fonctionnement normal Mise en garde Ne laissez jamais des
17. pour ajuster le nombre en fonction de votre image de PC Note e Position H Position horizontale Les fonctions D place la position de l image projet e horizontalement Position H et Position V sont Position H 10 uniquement prises en charge sous la source Signal Ordinateur Appuyez sur la touche gt pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur la touche gt pour d placer l image vers la droite E an ais R glages de l utilisateur Position V Position verticale D place la position de l image projet e verticalement Position V 0m Appuyez sur la touche pour d placer l image vers le bas Appuyez sur la touche gt pour d placer l image vers le haut Zoom Num rique R gler le rapport de zoom num rique de l image projet e Zoom Num rique 3 D Appuyez sur la touche pour r duire la taille d une image Appuyez sur la touche gt pour agrandir une image sur l cran de projection D formation V Appuyez sur la touche ou pour r gler la distorsion verticale de l image Si l image a une forme de trap ze cette option peut vous aider la rendre plus rectangulaire Mode de projection Utilisez cette fonction pour s lectionner le mode projecteur en fonction de la fa on dont le projecteur est mont Avant C est la s lection par d faut L image est projet e droit sur l cran PL avt Quand s lectionn e l image to
18. que le projecteur s est refroidi pendant au moins 60 minutes avant de changer la lampe Attention Pour viter les br lures laissez le projecteur refroidir pendant 60 minutes au minimum avant de changer la lampe Attention Ne laissez pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas les pi ces Proc dure de remplacement de la lampe en verre Les pi ces en 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton verre risquent de se lt O briser et de provoquer Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes des o si elles D branchez le cordon d alimentation tomen Retirez la vis sur le couvercle de la lampe Attention Pour une Faites coulisser le couvercle de la lampe sur le c t et retirez le s curit continue couvercle remplacez la Retirez le connecteur de la lampe avec la lampe de Soulevez la poign e de la lampe remplacement Retirez d licatement le module de la lampe PJ Type 14 z Installez le module de la lampe neuf en inversant les tapes Avertissement Si la pr c dentes lampe s est cass e Voir le manuel de la lampe pour plus d instructions sur comment prenez soin pour viter r initialiser le compteur de la lampe de vous blesser avec les vu morceaux de verre et Lampes utilis es contactez votre La lampe du projecteur contient une petite quantit de mercure repr sentant des ventes non organique toxique Faites attention ne pas
19. 7 20 0 27 3 05 2 29 120 00 90 00 5 94 6 55 19 50 21 50 0 34 4 06 3 05 160 00 120 00 7 92 8 74 26 00 28 67 0 46 5 08 3 81 200 00 150 00 9 91 10 92 32 50 35 83 0 57 6 10 4 57 240 00 180 00 11 89 13 11 39 00 43 00 0 69 Ce tableau est donn titre indicatif uniquement RICOH PJ WX2240 Longueur de Taille d cran L x H Distance de projection D ERIE NES D calage Hd Fes d un _ m pouce pied 0 65 0 40 25 44 15 90 1 00 1 10 3 29 3 60 0 05 0 86 0 54 33 92 21 20 1 34 1 46 4 38 4 80 0 07 1 29 0 81 50 88 31 80 2 00 2 20 6 57 7 20 0 10 1 51 0 94 59 36 37 10 2 34 2 56 7 66 8 41 0 12 172 1 08 67 84 42 40 2 67 2 93 8 76 9 61 0 13 1 94 1 21 76 32 47 70 3 00 3 29 9 85 10 81 0 15 2 15 1 35 84 80 53 00 3 34 3 66 10 95 12 01 0 17 2 58 1 62 101 76 63 60 4 01 4 39 13 14 14 41 0 20 3 23 2 02 127 20 79 50 5 01 5 49 16 43 18 01 0 25 4 31 2 69 169 60 106 00 6 68 7 32 21 90 24 02 0 33 5 38 3 37 212 00 132 50 8 34 9 15 27 38 30 02 0 42 6 46 4 04 254 40 159 00 10 01 10 98 32 85 36 03 0 50 Ce tableau est donn titre indicatif uniquement Fran ais R glages de l utilisateur Utilisation du menu l cran OSD Le projecteur poss de un menu OSD multilingue qui vous permet d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Comment l utiliser 1 Pour ouvrir
20. Connexion un ordinateur de bureau portable RICOH PJ 52240 Cordon d alimentation fourni C ble HDMI DVI C ble RVB fourni Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur assurez vous que la fr quence du mode d affichage est compatible avec votre projecteur Voir pages 52 55 Utilisez les c bles qui sont fournis avec le projecteur Fra noai Op rations de base Connexion un ordinateur de bureau portable RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 NE N Moniteur Assurez vous que la fiche d alimentation est ins r e fermement dans l entr e secteur du projecteur ainsi que la prise murale La prise du secteur doit se trouver pr s de cet quipement et doit tre facilement accessible Note e En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents no ea Note Haut parleur aliment kl e gt Si Monitor Out Veille a pour Cordon d alimentation fourni valeur OFF la is C ble audio sortie moniteur et RY C ble HDMI DVI l interconnexion audio yi C ble RVB fourni seront d sactiv s en 2 C ble RVB mode veille y C ble audio Si la Sortie Audio est raccord e le haut parleur int gr ne Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement fonctionne pas avec votre ordinateur assurez vous que la fr quence du
21. Hz PAL B D G H 1 M N SECAM B D G K K1 L et SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i 1080p a Multiples Fonctions Automatiques D tection Auto Image Auto et Enregistrement Auto des R glages a T l commande multifonctions m Affichage multilingue l cran simple utiliser m Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage haute qualit de l image plein cran a Haut parleur mono int gr 2 Watts RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 Introduction Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les composants illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre appareil est complet Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit Note e En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Couvercle d objectif T l commande avec C1 la batterie reportez vous la page23 1 est uniquement pour RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 2 Le CD ROM fourni contient un manuel utilisateur au format PDF Sac de transport 1 CD ROM 2 C ble RVB lire en premier Introduction Vue d ensemble du produit 13 CR 1 Levier de zoom 2 Panneau de contr le 3 Ports de connexion 4 Ventilation entr e 5 Ouverture avec cha ne de s curit 6 Haut parleur 7 R cepteur distant 8 Pieds r glables 9 Trou de verroui
22. Manuel Utilisateur RICOH PJ S2240 X2240 WVX2240 1 Instructions d utilisation N Introduction 3 Op rations de base EN R glages de l utilisateur 5 Guide de d pannage O Remplacement de la lampe 7 Appendices Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser cette machine et conservez le port e pour toute r f rence future Pour une utilisation correcte et s re veillez lire les pr cautions de ce manuel avant d utiliser la machine Table des mati res asssssseeseennnnenn 1 Instructions d utilisation 2 Mise en garde 2 Etiquettes de s curit pour cette MACHINE nn in 8 Avis concernant les R glementations amp la S curit 9 Autres informations 15 Introduction 16 Caract ristiques du produit 16 Vue d ensemble du paquet 17 Vue d ensemble du produit 18 Ports de connexion 9 Panneau de contr le T l commande marsrnrrinisissuninrs Pile de la t l commande 000110 23 Pour la Premi re fois 23 Remplacer la pile 23 Port e de la t l commande 0 22 24 Op rations de base ssssseenneannnn 25 Connexion du projecteur 25 Connexion un ordinateur de bureau portable sessrsissnpirsssisriin 25 Connexion un ordinateur de bureau portable siriasi 26 Connecter des appareils AV 27 Connecter des appareils AV 28 Allumer teindre le projecteur 29 Allumer le projecteur s sssssesserssicssssse
23. an cela signifie que le ventilateur de refroidissement est en panne Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant contactez ensuite votre revendeur local ou notre centre de service Avertissement VENTILATEUR BLOQUE A Le projecteur s arr tera automatiquement Pour plus d informations sur l indicateur d avertissement veuillez consulter la page 49 Fra n aiss Op rations de base R glage de l Image Projet e R glage de la position de l image du projecteur Le projecteur est quip de pieds r glables permettant de faire monter ou descendre l image pour s adapter la taille de l cran 1 Rep rez le pied r glable que vous souhaitez r gler sous le projecteur 2 Faites tourner les bagues r glables dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens des aiguilles d une montre pour le baisser R p tez cette op ration avec les autres pieds si n cessaire Note e Vous pouvez rehausser l avant du projecteur jusqu 6 5 en faisant tourner les pieds r glables QU un RGO TOOL ETC ET T EU EOEE EEE C ON DETENTE OO OE TELE ONE TCEE EEE ONE TEELE TOO TUE TT TT Pieds r glables l avant f Longueur maximum 20mm Op rations de base R glage du zoom
24. d o OS OS i ONU Fra noai Introduction a an ais Panneau de contr le Lamp 1 Trap ze A Utilisez ou W pour ajuster l image pour compenser la distorsion d image provoqu e par l inclinaison du projecteur 2 Auto Set Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e 3 AV Mute Eteint rallume momentan ment l audio et la vid o 4 Quatre touches Utilisez ou W ou ou P pour choisir de s lection des l ments ou effectuer les r glages pour directionnelle votre s lection 5 Indicateur de Indique l tat de la temp rature Temp l int rieur du projecteur 6 Indicateur Indique l tat d alimentation du de Power projecteur 7 Indicateur de Indique l tat de la lampe du Lamp projecteur 8 Marche Veuillez vous reporter la section Allumer teindre le projecteur Voir page 29 30 9 Menu Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu l cran OSD ou pour retourner au menu pr c dent Voir page 35 10 Input S lectionnez la source d entr e 11 Enter Pour s lectionner ou confirmer des r glages Note e Les touches Volume ne sont pas disponibles sur RICOH PJ 2240 Alolnj e T l commande Transmetteur Picture Input AV Mute Quatre touches de s lection directionnelle Auto Set Volume Magnify Eco Introduction ez o A O N Envoyer les signaux au projecteur S lectionner le mode
25. documents en papier thermique ou des l ments qui se d forment facilement sur le dessus de l appareil ou pr s de la sortie d air pendant une p riode prolong e Fra noai Instructions d utilisation m Mise en garde m Mise en garde La chaleur provenant de l appareil pourrait effacer les informations sur le papier thermique ou d former le document N utilisez pas l appareil dans un lieu clos Ne placez pas l appareil dans une bo te ou une autre installation ferm e Il pourrait surchauffer et provoquer un risque d incendie Structions d utilisation faire Apr s avoir d ball l appareil lisez attentivement le manuel de l utilisateur et respectez toutes les instructions d utilisation ou autres Eteignez toujours l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier de l cran D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant si l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures sur l unit qui servent la ventilation Utiliser des produits concentr s de la cire ou des solvants lorsque vous nettoyez l appareil Utiliser dans les conditions suivantes Une chaleur un froid ou une humidit extr me Dans des endroits susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet A proximit de tout appareil g n rant
26. e d marrage dispara t le voyant d alimentation s allume en bleu 4 La premi re fois que vous utilisez le projecteur vous serez invit s lectionner la langue pr f r e Allumez votre source ordinateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tecte automatiquement la source Assurez vous que le Source auto a t r gl sur Marche AVERTISSEMENT e Ne regardez pas directement l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La puissante lumi re de la lampe pourrait vous endommager la vue e N obstruez pas les fentes d entr e et de sortie d air Cela peut provoquer Note un incendie d une surchauffe interne e v e Ne placez pas vos mains votre visage ou les autres objets pr s de la Si vous raccordez sortie d air du couvercle de la lampe ou du dessous de l appareil Vous plusieurs sources en pourriez vous blesser et ou endommager l appareil m me temps appuyez sur Input pour basculer entre les entr es Note e Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Couvercle d objectif Fra noai Op rations de base Eteindre le projecteur 1 Appuyez sur O et vous verrez le message suivant s afficher sur l cran Mise hors tension Pressez de nouveau MIA 2 Appuyez sur le bouton pour teindre la lampe du projecteur 3 Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant en
27. e d allumage de la lampe en X Rouge 0 cu ec veille ai d Note e Lumi re fixe gt X Aucune lumi re gt Fra noai Guide de d pannage Probl me Rappels de message gt Erreur temp rature le projecteur a surchauff V rifiez la temp rature de l environnement E rtissement SURCHAUFFE A Veuillez 1 vous assurer que la circulation d air E S n est pas obstru e 2 vous assurer que la temp rature environnante est 40 C gt Changer la lampe la lampe a presque atteint sa dur e de vie limite Pr parez vous la changer bient t Attn Lampe La lampe atteint la fin de sa vie Remplacement sugg r gt Erreur ventilateur le ventilateur de refroidissement du syst me ne marche pas Avertissement VENTILATEUR BLOQUE A Le projecteur s arr tera automatiquement gt Changer le filtre le filtre a presque atteint sa dur e d utilisation maximale Nettoyer ou remplacer le filtre bient t n F pous La date limite d utilisation du filtre poussi re a t atteinte Veuillez nettoyer le filtre poussi re pour de meilleures performances placement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Il affichera un message d avertissement Attn Lampe A La lampe atteint la fin de sa vie Remplacement sugg r A Lorsque vous voyez ce message changez la lampe le plus rapidement possible Assurez vous
28. es HDMI Computer Computer2 S Video Vid o S lectionner Quitter MENI Entrer gt Note e La valeur par Arr t Auto Min d faut de Arr t Auto Min est R gle lintava du d compte Le compte rebours d butera 20 ininutss lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minutes D compte avant arr t activ 60 an ais Note e Lorsque la temp rature ambiante est au dessus de 40 C pendant l utilisation le projecteur bascule automatiquement sur ECO R glages de l utilisateur Param tres Lampe Utilisez cette option pour afficher le statut du cycle de vie de la lampe et configurer les param tres de la lampe Appuyez sur la touche pour entrer dans le sous menu et configurer les param tres souhait s Param tres Lampe Heures d utilisation de la lampe Normal 9999 Dur e vie restante lampe OFF Mode d alimentation de la lampe Normal co image OFF S lectionner amp Entrer gt Quitter Heures d utilisation de la lampe Normal Affiche la dur e de projection Les Heures d utilisation de la lampe en mode co ou en mode Eco image Marche seront converties en Heures d utilisation de la lampe en mode Normal Dur e vie restante lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou masquer le message d avertissement lorsque le message de changement
29. eurs n installez pas le projecteur vous m me Contactez votre repr sentant commercial ou apr s vente si vous souhaitez installer le projecteur sur un mur ou un plafond g Pour les repr sentants commerciaux ou apr s vente Utilisez des supports suffisamment solides pour supporter le projecteur Le projecteur p se environ 2 6 kg 5 75 livres Le projecteur doit tre install dans un endroit suffisamment robuste pour supporter le poids total du projecteur et des supports Utilisez uniquement les vis trois vis M4 16 fournies avec le projecteur pour fixer les supports au projecteur Utilisez les trois trous de vis du projecteur pour fixer les supports L emplacement des trous de vis est indiqu dans l illustration ci dessous Assurez vous que les vis sont bien serr es Fran a d an ais Mise en garde Mise en garde Mise en garde Mise en garde Mise en garde Mise en garde m Mise en garde Mise en garde Instructions d utilisattiot Ne pas utiliser le couvercle d objectif lorsque le projecteur est allum Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Assurez vous de changer la lampe lorsqu il affiche des messages d avertissement N utilisez jamais cet appareil reli un r seau lectrique CA pendant un orage Si vous voyez des clairs ou que vous entendez le tonnerre ne touchez jamais l appareil les c bles et ou les p riph r
30. ft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es par HDMI Licensing LLC e Kensington est une marque commerciale ou une marque commerciale d pos e de ACCO Brands Blu ray est une marque commerciale de la Blu ray Association Les autres noms de produit ou de compagnie mentionn s dans ce Manuel peuvent tre des noms commerciaux ou d pos es appartenant leurs propri taires respectifs 2014 Ricoh Co Ltd FR Y042 6221
31. gt Mode de projection dans le menu OSD pour r gler l image Probl me La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui fi gurent dans la section Remplacement de la lampe Guide de d pannage Probl me Message indicateur d clairage Indicateur de Indicateur de Indicateur de Message POWER TEMP LAMP Rouge bleu Rouge Rouge Veille cordon d alimentation JL N o d entr e 3 Rouge Normal Allum Le Bleu Mise sous tension pr chauffage Bleu clignotant 0 5 sec Hors tension Refroidissement Rouge clignotant 0 5 sec Erreur temp rature surchauffe sur ue Je N v nement LOS Bleu os Erreur temp rature surchauffe en N va s veille Jef Rouge XP Erreur lampe panne de lampe sur ue xx Je v nement EOS Bleu Lo Erreur lampe panne de lampe sur Je x Je i 3h Rouge w Erreur ventilateur panne de venti N Clignote PN lateur sur v nement Wx Bleu 0 5 sec Erreur ventilateur panne de venti N Clignote pons lateur en veille XPE Rouge 0 5 sec Erreur panne de roue chromatique i S Clienote panne d allumage de la lampe XS Bleu O Lo eo sur v nement T 7 Erreur panne de roue chromatique u B Clienote pann
32. iques Les surtensions lectriques caus es par les orages peuvent provoquer des lectrocutions ou endommager l appareil N ins rez jamais d objets dans les orifices de ventilation car ceux ci pourraient toucher des points haute tension ou cr er des courts circuits et des risques d lectrocution Ne renversez jamais des liquides sur l appareil Ne placez ni ne gardez le projecteur la port e des enfants Il peut blesser s il tombe ou se renverse N empilez pas d autres appareils sur cet appareil et ne placez pas cet appareil sur un autre appareil Les surfaces sup rieures et inf rieures de cet appareil chauffent pendant le fonctionnement normal et peuvent endommager les autres appareils N utilisez pas d accessoires non recommand s par RICOH L utilisation d accessoires incompatibles peut provoquer des risques ou endommager l appareil N installez pas cet appareil sur un chariot un tripode un tabli ou une table si ceux ci ne sont pas parfaitement stables L appareil peut tomber et blesser s rieusement un enfant ou un adulte et aussi endommager l appareil Structions d utilisation Mise en garde D branchez l appareil de la prise de courant et apportez le chez un r parateur qualifi si vous tes confront au probl me suivant a Le cordon ou la prise d alimentation est endommag e b Un liquide a t renvers sur ou des objets sont tomb s dans l appareil c L appareil a t expos de l eau
33. ivants lorsque vous regardez des images avec des lunettes 3D avec ce projecteur Comment les images en 3D sont vues peut varier selon l individu Ne pas utiliser des lunettes 3D pour regarder quoi que ce soit d autre que des images en 3D Avant de regarder des images en 3D assurez vous de lire les manuels fournis avec vos lunettes 3D et d avoir du contenu compatible en 3D Evitez de regarder des images en 3D pendant une longue p riode de temps Prenez au moins une pause de 15 minutes ou plus toutes les heures Si vous vous sentez malade lorsque vous regardez des images en 3D arr tez de les regarder Si vous continuez de vous sentir malade consultez un m decin Lorsque vous affichez une image en 3D dans une pi ce avec un syst me d clairage DEL ou avec des lampes fluorescentes vous pouvez avoir l impression que la lumi re scintille dans la chambre Si c est le cas baissez les lumi res jusqu ce que vous ne remarquiez plus de clignotement ou teignez compl tement les lumi res Si vous ou un membre de votre famille a d j subi des attaques d pilepsie veuillez consulter un m decin avant de regarder des images en 3D Fra nca Introduction Caract ristiques du produit Les caract ristiques sont remarquables avec notamment a True RICOH PJ 52240 SVGA RICOH PJ X2240 XGA RICOH PJ WX2240 WXGA pixels adressables a Technologie DLP simple puce Compatible NTSC M 3 58 MHz NTSC 4 43 M
34. le menu OSD appuyez sur Menu sur le panneau de contr le ou sur la t l commande 2 Lorsque l OSD s affiche utilisez les touches W pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez R gt ou Entrer pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches V pour s lectionner l l ment souhait dans le sous menu et appuyez sur la touche gt ou Entrer pour afficher d autres param tres R glez les param tres en utilisant la touche 4P ou V 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Pressez Entrer ou Menu pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter appuyez nouveau sur Menu Le menu OSD dispara tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Note e Si aucune op ration 1 f avec des boutons n est Image effectu e pendant Mode Image Standard les 10 secondes Couleur Du Mur Blanc OSD se ferme uminosit ms automatiquement Contraste 50 E Menu principa u princip Nettet 15 R glages Saturation 50 EEE Teinte Sous menu S lectionner amp Entrer gt Quitter men Fra nca Image Mode Image Couleur Du Mur Luminosit Contraste Nettet Saturation Teinte S lectionner Note e Les fonctions Nettet Saturation et Teinte so
35. llage antivol KensingtonTM Lock 10 Couvercle d objectif 11 Objectif 12 Ventilation sortie 13 Bague de focus Introduction Ports de connexion RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 1 2 3 4 SE s S Sha z LE E 12 3 S o y 11 z g z p i z Sise tif SLA a OO p 2 lt 6 10 9 8 7 6 RICOH PJ 2240 12 1 8 3 6 7 Note e L interface est su jette aux sp cifications A z du mod le S e a i 1 est unique o ment pour RICOH PJ X2240 RICOH PJ S 5 WX2240 zae gt g 2 Prise Entr e S Vid o Prise Sortie Moniteur Prise Entr e Ordinateur 1 Prise Entr e Ordinateur 2 Prise d alimentation CA Borne d entr e HDMI Borne de service Prise Contr le PC 9 Prise Entr e Audio 1 10 Prise Sortie Audio 11 Prise Entr e Audio 2 Pour Vid o et S Vid o 12 Prise Entr e Vi
36. mpatibles sont n cessaires pour Inverser sync 3D regarder la 3D erser sync 3 Inverser sync 3D Utilisez cette option pour activer ou d sactiver la fonction inversion est uniquement dis sync 3D ponible quand la 3D est OFF Choisissez OFF pour les contenus d image par d faut activ e Marche Appuyez sur le bouton Marche pour inverser le Ce r glage peut tre contenu de l image gauche et droite Choisissez Marche si chang lorsque vous l affichage de l image n est pas naturel ou n est pas en 3D recommencez la lecture normale d un film 3D La fonction 3D 3D Format est automatiquement activ e quand la source Utilisez cette option pour s lectionner le contenu au format 3D Blu ray 3D est en E ropri entr e app op S C te c te Utilisez ce mode pour le contenu 3D au format C te c te Haut et bas Utilisez ce mode pour le contenu 3D au format Haut et bas S quence trames Utilisez ce mode pour le contenu 3D au format S quence trames Fra nc oisg Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur local ou le centre de service Probl me Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installa
37. ne prise 3 fils mise la terre pour viter l exposition des broches Le manquement au respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Structions d utilisation Avertissement Les sacs en plastique peuvent tre dangereux veuillez ne pas les laisser proximit des b b s et des jeunes enfants Pour viter tout risque de suffocation veuillez les maintenir loign s de leur nez et de leur bouche Avertissement Installer le projecteur sur un mur ou un plafond a N essayez pas de nettoyer ou de remplacer les pi ces d une machine install e en hauteur sur un mur ou un plafond Ceci pourrait la faire tomber et causer des blessures b N ouvrez pas le couvercle de la lampe d une machine install e sur un mur ou un plafond Ceci pourrait causer la chute du couvercle de la lampe Si la lampe est cass e des morceaux de verre peuvent tomber et causer des blessures c Contactez votre repr sentant commercial ou apr s vente pour nettoyer ou remplacer les pi ces d une machine install e sur un mur ou un plafond d Si une machine n est pas install e correctement sur un mur ou un plafond elle peut tomber et causer des blessures Contactez votre repr sentant commercial ou apr s vente si vous souhaitez installer une machine sur un mur ou un plafond e N obstruez pas les fentes d une machine Ceci peut provoquer un incendie caus par la surchauffe de composants internes f Pour les utilisat
38. ns 29 Eteindre le projecteur 30 Voyant d avertissement 31 R glage de l Image Projet e 32 R glage de la position de l image du pr jeteUT iiris 32 R glage du zoom et de la mise au point du projecteur 33 R glage de la taille de l image DIOJOI E 5 srssmsmitesasemnamemees 33 Table des mati res R glages de l utilisateur 35 Utilisation du menu l cran OSD 35 Comment l utiliser 35 IMAGE ane 36 ECRAN aroase ere 38 REGLAGES opreci arar eia 40 VOLUME PJ X2240 PJ WX2240 41 OPTIONS Een a aa 42 DD Rte niet 45 Guide de d pannage ssssssenes 46 Remplacement de la lampe 51 Appendices sssssssssensennnnnnnnnennnnenne 52 Liste des signaux compatibles 52 Configurations des terminaux 56 Terminal Entr e Ordinateur 1 2 Mini D sub 15 broches IMonior Outre 56 Terminal Contr le PC D Sub 9 broches 56 Sp cifications 57 Dimensions du bo tier 58 Marques commerciales 59 Fra n alss Instructions d utilisatioi an ais Mise en garde Observez tous les avertissements les mises en garde et les A instructions de maintenance dans ce guide de l utilisateur pour optimiser la dur e de vie de votre appareil Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Cet appareil doit tre reli
39. nt ind sirable Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de classe B en vertu de la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont stipul es aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant nous ne pouvons garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Dans le cas d interf rences nuisibles pour la r ception des missions de radio ou t l diffus es ce qui peut facilement tre constat en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est invit prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour les liminer R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision Fran cas exp riment pour l aide Instructions d utilisatio PARTIE RESPONSABLE Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 T l phone 973 882 2000 E an ais Attention C bles blind s Toute
40. nt uniquement prises en charge sous les sources Vid o S Video Signal Composite an ais Standard Blanc 50222 5022 _ 50 E 50 D IMAGE Entrer gt Quitter D Mode Image Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Utilisez la touche ou W pour s lectionner l l ment Lumineux Mode d augmentation de la luminosit Standard Mode d optimisation de la balance entre luminosit et reproduction des couleurs Jeux Pour les jeux Naturel Mode d augmentation de la reproduction des couleurs Utilis R glages d finies de l utilisateur Couleur Du Mur Utilisez cette fonction pour obtenir une image optimis e pour la couleur du mur Les options disponibles Blanc Jaune clair Bleu clair Rose Vert fonc Couleur Du Mur RE cr cor Bleu clair Rose Vert fonc Luminosit Pour ajuster la luminosit de l image Luminosit 50 Appuyez sur la touche pour assombrir l image Appuyez sur la touche gt pour claircir l image glages de l utilisateur Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image gt Appuyez sur la touche pour baisser le contraste gt Appuyez sur la touche gt pour augmenter le contraste Nettet Pour ajuster la nettet de l image gt
41. r utilisateurs finaux Annexe II le symbole ci dessus est imprim sur les piles et les accumulateurs Ce symbole signifie que dans l Union europ enne les piles et les accumulateurs usag s doivent tre jet s s par ment de vos d chets m nagers Dans l Union europ enne des syst mes de collecte s par s sont disponibles non seulement pour les produits lectriques et lectroniques mais galement pour les piles et les accumulateurs usag s Veuillez les jeter correctement dans votre centre local de recyclage de collecte de d chets Attention Utilisateurs Ta wan X B A E EEIE SUB ERAR ERR E AERA ARAR PHARE nstructions d utilisation Autres informations Copyrights des images Lorsque vous projetez des images avec le projecteur faites attention ne pas violer les droits de copyright des mat riaux prot g s Voici quelques exemples qui peuvent violer les droits de copyright des mat riaux prot g s L affichage d images ou de films des fins commerciales La modification d images ou de films en utilisant les fonctions comme Geler Agrandir ou Zoom pour l affichage d images des fins commerciales ou pour le public La modification du rapport d aspect des images ou des films en utilisant une fonction qui modifie la taille d cran pour l affichage d images des fins commerciales ou pour le public Note aux utilisateurs propos de l affichage des images en 3D Faites attention aux points su
42. s Directive basse tension 2006 95 EC Attention Utilisateurs dans les pays de l UE Informations pour le marquage CE pour les pays de l UE seulement Fabricant Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japon Repr sentatif autoris Ricoh Europe PLC 20 Triton Street Londres NW1 3BF Royaume Uni Fra noai Instructions d utilisatioi Ne ran ais User Information on Electrical and Electronic Equipment Les utilisateurs dans les pays o ce symbole est affich dans cette section sont sujets aux lois et r glements nationaux de collecte et de traitement des d chets lectroniques Nos produits contiennent des composants de haute qualit et sont con us pour faciliter le recyclage Nos produits ou l emballage de nos produits sont marqu s du symbole ci dessous Cet appareil contient des substances nocives pour l tre humain et pour l environnement e La lampe contient du mercure Veuillez liminer cet appareil conform ment la r glementation locale Le symbole indique que le produit ne doit pas tre trait s comme des d chets m nagers ordinaires Il doit tre jet s par ment via un syst me de retour et de collecte appropri disponible En suivant ces instructions vous pouvez vous assurer que ce produit est trait correctement et aider r duire les impacts potentiels sur l environnement et la sant humaine qui pourrait autrement r sulter d une
43. s les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme au r glement de la FCC Attention Les changements et modifications non approuv s express ment par le fabricant pourraient annuler la comp tence de l utilisateur qui est accord e par la FCC op rer ce projecteur LA LES LAMPE S A L INT RIEUR DE CET APPAREIL CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT TRE RECYCL ES OU MISES AU REBUT CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES REGIONALES OU FEDERALES Remarques pour les utilisateurs dans l tat de Californie Mati re contenant du perchlorate des manipulations sp ciales peuvent tre n cessaires consultez www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate AVERTISSEMENT Tenir le cordon de ce produit vous expose au plomb un produit chimique connu de l tat de Californie pour causer des cancers des malformations la naissance ou d autres effets nocifs sur la reproduction Lavez vous les mains apr s manipulation nstructions d utilisation Attention A l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour les pays dans l Union Europ enne M Directive EMC 2004 108 EC amendements compri
44. t causer de graves br lures internes en seulement 2 heures et conduire la mort Conservez les piles neuves et usag es l cart des enfants Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement arr tez d utiliser le produit et conservez le l cart des enfants Si vous pensez que des piles peuvent avoir t aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consultez imm diatement un m decin Remarques e Assurez vous d utiliser une pile bouton 3 0 V CR2025 au lithium e D barrassez vous de la pile dans un lieu de collecte appropri Pensez l environnement lorsque vous jetez des piles us es e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement ou si son autonomie diminue remplacez la pile e Evitez tout contact avec de l eau ou un liquide e N exposez pas la t l commande l humidit ou la chaleur e Ne faites pas tomber la t l commande e Si une pile a coul e dans la t l commande essuyez soigneusement le bo tier et installez une nouvelle pile e Mettez les piles us es au rebut en respectant les instructions La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur infrarouge est expos au soleil ou un clairage fluorescent Fra nca E an ais Instructions d utilisatiot Attention Utilisateurs dans l UE Remarque pour le symbole Pile et ou Accu mulateur Conform ment la Directive Piles 2006 66 EC Article 20 Information pou
45. td 196 W 216 W maxi 220 V CA Consommation lectrique e Mode Plein cran Std 243W max 267W 110Vac Std 232W max 255W 220Vac Note e Ce mod le est conforme aux sp cifications ci dessus e Les conceptions et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Ce mod le peut ne pas tre compatible avec les fonctionnalit s et ou les sp cifications qui peuvent tre ajout es dans le futur m Produit vendu s par ment Lampe de remplacement PJ Type 14 ce Fra n alss Appendices Dimensions du bo tier Unit mm oy lue LE a Se 88 2 13 5 Trous pour montage au plafond 140 0 EE Taille des vis et longueur maximale M4 x 12 5 mm Appendices Marques commerciales DLP est une marque commerciale ou une marque commerciale d pos e de Texas Instruments e IBMest une marque commerciale ou une marque d pos e de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X iMac et PowerBook sont des marques commerciales de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer et PowerPoint sont des marques commerciales ou d pos es de Microso
46. te fonction pour faire appara tre ou masquer le message d avertissement lorsque le message de changement de filtre s affiche Si la fonction rappel est activ e et si la dur e d utilisation atteint sa limite un message appara t l cran pour vous rappeler de nettoyer ou de changer le filtre M Attn F poussi re La date limite d utilisation du filtre poussi re a t atteinte Veuillez nettoyer le filtre poussi re pour de meilleures performances Informations Afficher les informations du projecteur Informations Source Computer1 R solution 100x100 60hz Version du Logiciel A01 Esp coul Pas de donn es Rapport d aspect Auto Quitter Source Afficher la source en entr e qui est actuellement raccord e R solution Afficher le r glage de la r solution de la source en entr e actuelle Version du Logiciel Affiche la version du firmware Esp coul Afficher le type de matrice de couleur actuellement utilis Rapport d aspect Afficher le r glage du rapport d aspect actuellement utilis R glages de l utilisateur 3D 3D Marche Inverser sync 3D OFF 3D Format S lectionner Entrer P Quitter pus N 3D Utilisez cette option pour activer ou d sactiver la fonction 3D Une source 3D se OFF Choisissez OFF pour afficher une image normale 2D un contenu 3D et des lunettes Optiques 3D Marche Choisissez Marche pour afficher le format 3D de Type 2 co
47. tialiser les param tres d affichage de tous les menus sauf la langue et les heures d utilisation de la lampe aux valeurs d usine par d faut R initialiser Quitter an ais Volume Silence Volume S lectionner Note e La fonction Silence a un effet sur le volume du haut parleur interne et externe R glages de l utilisateur VOLUME a PJ X2240 PJ WX2240 Silence Couper temporairement le son Choisissez Marche pour pour couper le son Choisissez OFF pour pour r tablir le son Volume R gler le volume Appuyez sur la touche pour baisser le volume Appuyez sur la touche gt pour augmenter le volume Fra nca R glages de l utilisatem Options Source auto Saisissez Arr t Auto Min Param tres Lampe Haute Altitude Rappel filtre poussi re Informations OPTIONS S lectionner Entrer D Source auto Lorsque cette fonction est r gl e sur Marche le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Lorsque cette fonction est r gl e sur OFF il recherchera uniquement le port de connexion sp cifi Saisissez Utilisez cette option pour activer ou d sactiver les source d entr e Appuyez sur pour entrer dans le sous menu et s lectionnez les sources d sir es Pressez Enter pour terminer votre s lection Le projecteur recherche uniquement des entr es qui sont activ
48. tion Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a bien t correctement install e R f rez vous la section Remplacement de la lampe pour plus d informations Assurez vous d avoir retir le couvercle d objectif et que le projecteur est allum Assurez vous que la fonction Muet AV n est pas activ e Probl me Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Appuyez sur Auto Set sur la t l commande Ajustez les param tres d affichage de l ordinateur V rifiez que le r glage de la r solution est inf rieur ou gal 1600 x 1200 Voir le fichier d aide de votre syst me d exploitation Si vous utilisez un Ordinateur Portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez pour faire basculer les param tres Par exemple Fn F3 PANASONIC NEC gt Fn F3 HP SHARP TOSHIBA gt Fn F5 IBM SONY gt Fn F7 DELL EPSON gt Fn F8 FUJITSU gt Fn F10 APPLE gt F7 Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur E ran ais Guide de d pannage Probl me L cran de l ordinateur portable n affiche pas une pr sentation Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres
49. un champ magn tique puissant En plein soleil Important Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pr avis En aucun cas notre compagnie n acceptera responsabilit e en cas de dommage direct indirect sp cial accidentel ou cons cutif r sultat de l utilisation ou du fonctionnement de cet appareil Fra nca Etiquettes de s curit pour cette machine 1 Pour remplacer la lampe d branchez le cordon d alimentation et attendez 60 minutes 2 Ne regardez pas directement l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La puissante lumi re de la lampe pourrait vous endommager la vue 3 Ne pas placer rien directement devant l objectif lorsque le projecteur est allum Les objets plac s devant l objectif peuvent chauffer fondre ou m me commencer un incendie Si vous voulez arr ter temporairement la projection de l image utilisez le bouton AV mute sur la t l commande ou le panneau de contr le 4 Cet appareil doit tre utilis uniquement sur une source de courant qui ne d passe pas la gamme de tension sp cifi e sur la plaque signal tique et sur le cordon d alimentation CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE PRECAUCION CUIDADO eTo replace the lamp first unplug the power cord then wait for more than 1 hour The lamp might be broken Be careful of pieces of broken glass Z Ersetzen d Lampe erst Netzkabel herausziehen u ber 1 Stunde warten Die Lampe k nnte
50. urnera l envers Arri re Quand s lectionn e l image appara tra renvers e PL arr Quand s lectionn e l image appara tra renvers e dans la position l envers Note Plage d entr e RVB d Pour ajuster la plage des couleurs de l image HDMI Plage d entre RVB est seulement support dans le mode Standard Traite l image de la source avec des donn es de HDMI couleurs standard Auto D tecte automatiquement la plage RVB Plein cran S lectionnez ce mode lorsque le signal d un ordinateur ou un signal pleine plage d un appareil AV est re u Fra noai R glages de l utihsatemn R glages 6 Langue English Monitor Out Veille OFF R initialiser e REGLAGES S lectionner Entrer gt Quitter D Langue Choisissez le menu OSD multilingue Appuyez sur Enter pour ouvrir le sous menu puis utilisez les touches ou W ou ou gt pour s lectionner votre langue pr f r e Pressez Enter pour terminer votre s lection Z Monitor Out Veille La fonction pome Activer D sactiver la fonction de sortie Moniteur Moniteur n est pas a sur RICOH Monitor Out Veille Marche OFF Marche Activer la fonction Sortie Moniteur avec le projecteur en statut veille OFF D sactiver la fonction Sortie Moniteur avec le projecteur en statut veille R initialiser R initialise les r glages et les param tres aux valeurs d usine par d faut Choisissez Oui pour r ini
51. viron 30 secondes pour le cycle de refroidissement et le voyant d alimentation clignote en rouge la fin du refroidissement le voyant arr te de clignoter et le projecteur entre en mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass en mode veille Une fois en mode Veille pressez simplement le bouton pour red marrer le projecteur 4 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur Op rations de base Voyant d avertissement Quand le voyant Temp s allume en rouge cela signifie que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement 2 Avertissement SURCHAUFFE A Veuillez 1 vous assurer que la circulation d air E S n est pas obstru e 2 vous assurer que la temp rature environnante est 40 C Lorsque le voyant Lamp s allume en rouge et que le message illustr ci dessous s affiche l cran cela signifie que le projecteur a d tect que la lampe a presque atteint la fin de la dur e de vie Changez la lampe aussi rapidement que possible ou contactez votre revendeur local ou notre centre de d pannage M Attn Lampe A La lampe atteint la fin de sa vie Remplacement sugg r Lorsque le voyant Temp clignote en rouge 0 5 sec allum 0 5 sec teint et que le message ci dessous s affiche sur l cr
52. zerbrochen sein Auf Glasscherben achten Pour rempl lampe d brancher cordon d alimentation puis attendre d 1 h Lampe peut tre cass e Attent aux morceaux de verre bris Per sostituire La lampada scollegare l alimentazione e attendere min 1 ora La lampada potrebbe essere rotta Attenzione schegge vetro Para cambiar la l mpara desenchufe el cable y espere m s de 1 hora La l mpara puede romperse Cuidado con los cristales rotos P subst a l mpada desligue o cabo de alimenta o e aguarde de 1 hora A l mpada pode estar partida Tome cuidado com vidros partidos nstructions d utilisation Avis concernant les R glementations amp la S curit Cette annexe donne la liste des instructions g n rales concernant votre projecteur Attention Utilisateurs aux Etats Unis d Am rique Notice de la FCC NOM DU MOD LE RICOH PJ 52240 RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 NOM COMMERCIAL PROJECTEUR NOM DU MODELE RICOH PJ S2240 RICOH PJ X2240 RICOH PJ WX2240 Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION DOMICILE O AU BUREAU Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionneme
Download Pdf Manuals
Related Search