Manuel d`instructions
Contents
1. devant le champ de lecture RFID de la serrure Si l on a utilis la cl master la serrure est de nouveau lib r e et on peut ouvrir fermer de nouveau le casier 13 www richelieu com Manuel 6330084230 Autres informations Messages concernant le statut vert rouge vert rouge Affichage Action o de Clignotement rapide Mode de programmation Toutes les 3 Le temps de blocage une secondes minute est activ Un code erron a t saisi pour la quatri me fois God Affichage LED Toutes les actions et statuts de fonctionnement importants seront indiqu s gr ce l affichage LED et cela doit aider trouver les causes des dysfonctionnements et mauvaises manipulations La signification de chacun des signaux est port e dans le tableau suivant f CR T 1 seconde La touche d interruption X a t actionn e Les LED clignotent 3 fois en alternance Erreur de manipulation le bouton tournant n a pas t actionn durant la p riode de d verrouillage t P TA 1 i En alternance Une action sur le bouton tournant est attendue 1 seconde La serrure est verrouill e et la programmation r ussie 2 secondes La serrure est d verrouill e a seconde Le code a t accept 3 secondes Dysfonctionnement interne il faut ventuellement remplacer la serrure f D abord les LED Le verrouillage d c2. Manuel LS200 Table des mati res Indications concernant ce manuel s ssssssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 2 R gles de s curit et mises en garde isssnssseeennrrrennennerrenennnnnnnnee 2 Table des MATI TOS sn ne a dns denied dit tite 3 Elements d e COMMANQR EE EEEa 4 La serrure et son syst me de fixation ssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 5 indications d MONTAGE nr encens nn saone aa a aa aAa aaa encens 6 Pr paration de ADO nan an a A en EE E E AEAEE Nan ne 6 16 AIT 0 LR EE E E E 6 Remplacement du bouton tournant au besoin Ve 6 R glage du sens de rotation pour le verrouillage Ve T ET LE LL CEE PR PR PR PP eee A 8 Clavier capa Cti LR et dede ee ua tan sas a ancien ia ee 8 Program AUO eena ee ne nd Ge sen Cane do ee lt a eds decide 8 18 LA TESTS LAON RER NEE E EEE EA 8 Fermeture et ouverture laide du code utilisateur ononnenennnnenenonnensrnrenrrrrrerrrrnrerrrrrrsrrrrere 8 Contr le de bon fonctionnement sssnsnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenanem ee 9 Code test TestCode arcmin O a a a 9 Modes de fonctionnement ss nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn ee 9 Sel CIION de Casler l DTe Ernest aa 9 Gestoomde casier deno cinan a ect 9 AFOD RP E R E 9 One OPEM eaaa a E a teen te ne cr dune nn ds ar ae 9 Kit de programmation Jetons nnnnnrrr
3. Lorsque l on est au mode de fonctionnement One Open tout le monde peut fermer la serrrure en utilisant le code utilisateur programm A la diff rnce du mode de fonctionnement All Open on peut seulement ouvrir nouveau la serrure en utilisant le dernier code qui a servi la fermer 9 wwyw richelieu com Manuel 6330084230 Kit de programmation G n ralit s Le kit de programmation dispose d une d signation propre chaque objet Lorsque l on perd un support de donn es RFID du kit un kit de programmation ult rieur peut invalider l ancien kit sur les serrures Il existe trois types de fonctionnement possible pour l utilisation du kit de programmation S lection libre des casiers la gestion des casiers Ouverture par tous les codes All Open et l affectation des casiers Ouverture par un seul code One Open Lorsque l on choisit la S lection libre l utilisateur peut choisir un code libre de 4 caract res lui permettant d ouvrir et de fermer le casier Dans le cas de la gestion un ou plusieurs 99 au maximum codes utilisateur de 4 6 caract res seront programm s pour la serrure par l exploitant du syst me La variante All Open tous les codes saisis pour une serrure en permettent l ouverture ind pendamment du code utilis pour sa fermeture Lorsque l on utilise la variante One Open seul le dernier code utilis pour la fermeture peut provoquer l ouverture du
4. test TestCode Le code test permet de contr ler facilement le bon fonctionnement du SAFE O TRONIC Fermeture et ouverture l aide du code test gt Appuyer sur la touche 0 gt Appuyer ensuite sur la touche OK gt Tourner le bouton Remarque Le code test reste actif jusqu la mise en service programmation de la fermeture Modes de fonctionnement Le code utilisateur est destin l ouverture et la fermeture du casier par l utilisateur Il est ici possible de programmer la serrure pour diff rents modes de fonctionnement 1 s lection de casier libre 2 gestion de casier d finie All Open 3 gestion de casier d finie One Open S lection de casier libre Une serrure se trouvant au mode de fonctionnement s lection de casier libre peut tre utilis e en utilisant un code utilisateur PIN quatre caract res librement choisis Gestion de casier d finie Lorsque l on choisit une gestion de casier d finie il est alors possible de s lectionner u des trois modes de fonctionnement suivants A l Open One Open et Auto List Il est possible de programmer au maximum 99 codes utilisateur diff rents par serrure SAFE O TRONIC 6330084230 Ces codes utilisateur peuvent avoir une longueur de 4 5 ou 6 caract res AII Open Lorsque l on est au mode de fonctionnement All Open tout le monde peut ouvrir et fermer la serrrure en utilisant le code utilisateur programm One Open
5. A Veuillez tenir compte de ces informations importantes Proc dures gt Ce signe vous indique une tape de travail lors d une manipulation par l utilisateur R gles de s curit et mises en garde A lire absolument avant toute mise en service Ce manuel d crit la mise en service et la manipulation d un SAFE O TRONIC 6330084230 L appareil ne doit tre utilis que dans le but prescrit par le constructeur Le manuel d utilisation est conserver port e de main Toute modification non autoris e ou toute utilisation de pi ces d tach es ou de dispositifs auxiliaires qui n auraient pas t acquis aupr s du constructeur ou que ce dernier n aurait pas conseill s peuvent causer des incendies des lectrocutions ou des blessures De telles actions excluent tout recours la garantie et le fabricant n assume aucune responsabilit dans ce cas Les r parations doivent tre assur es par le fabricant L appareil est soumis aux r gles de garantie du fabricant dans leur version en vigueur au moment de l achat Le fabricant n assumera aucune responsabilit dans le cas d un param trage manuel ou automatique inadapt l appareil ni pour une utilisation non conforme de ce dernier Il est du domaine de responsabilit de l utilisateur de veiller ce que l appareil soit install et branch en respect des r gles techniques et de toutes les autres directives en vigueur dans son pays d installation 2 wwyw richelieu com
6. SAFE O TRONIC access Identification lectronique et syst me de v rrouillage par NIP et RFID Item No 6330084230 Richelieu 1254 Q QOO Manuel 6330084230 fran ais U Z 2 K Q w SAFE O TRONIC access Serrure d armoire 1 www richelieu com Manuel 6330084230 Indications concernant ce manuel Document number 6330084230 _042014FR 4 Cette dition remplace les ditions pr c dentes qui perdent leur validit Les indications port es dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable Ce manuel pr sente des informations agenc es en toute bonne foi Richelieu nassume aucune garantie concernant l exactitude et l exhaustivit des indications port es dans ce manuel Richelieu ne peut en aucun cas tre rendue responsable des dommages dus des informations erron es ou incompl tes Des erreurs pouvant se glisser dans le manuel malgr toute l attention que nous avons port e sa r daction nous vous serions reconnaissants de nous les signaler La cession et la duplication de ce document l utilisation et le transfert des informations qu il contient sont interdits sauf autorisation expresse Toute contravention cette r gle g n re des dommages et int r ts Tous droits r serv s en cas de d livrance de brevet ou d enregistrement de mod le d utilit Aides de pr sentation Nous utiliserons dans ce manuel les aides de pr sentation suivants Remarque
7. casier Le passage d un mode de fonctionnement d k programm un autre mode de fonctionnement n est possible qu apr s un reset Les supports de donn es RFID sont marqu sde la fonction correspondante par exemple ResetKey et de la r f rence de l objet Pour programmer les serrures les supports de donn es RFID doivent tre plac s devant le champ de lecture RFID apr s avoir activ la serrure au clavier A l exception de BatteryTest MasterKey et MasterKey Il les supports de donn es RFID fonctionnent uniquement sur des serrures d verrouill es 10 wWwyw richelieu com Manuel 6330084230 FreeCode INIT Ce support de donn es RFID place la serrure au mode de fonctionnement S lection libre des casiers gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption et gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage FreeCode Init devant le champ de lecture RFID de la serrure FixCode INIT All Open Ce support de donn es RFID place la serrure au mode de fonctionnement Gestion des casiers All Open gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption G et x gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage FixCode INIT All Open devant le champ de lecture RFID de la serrure Il est ensuite possible de saisir le code utilisateur au moyen du support de donn es RFID FixCode PROG FixCode INIT One Open Ce support de donn es RFID pla
8. ce la serrure au mode de fonctionnement Gestion des casiers One Open gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption K et Cx gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage FixCode INIT One Open devant le champ de lecture RFID de la serrure Il est ensuite possible de saisir le code utilisateur au moyen du support de donn es RFID FixCode PROG 11 www richelieu com Manuel LS200 FixCode PROG Lorsque l on choisit les modes de fonctionnement Gestion des casiers All Open ou One Open il est possible de programmer au maximum 99 codes diff rents de 4 6 caract res sur chacune des serrures gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption G et ce gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage FixCode PROG devant le champ de lecture RFID de la serrure Il est maintenant possible de saisir le code utilisateur de 4 6 caract res gt Saisir le code utilisateur o 6 o A Remarque 9 0 6 0 est uniquement un exemple de code gt Appuyer ensuite sur la touche OK Il est maintenant possible de saisir le code utilisateur suivant La dispoinibilit pour la saisie est indiqu e par un clignotement permanent de la diode verte Il est possible d interrompre une saisie l aide de la touche x le dernier code utilisateur non confirm n tant pas enregistr Si apr s avoir saisi un code utilisateur vo
9. e 358008910 d visser la vis de fixation du bouton tournant en passant par le taraudage de la vis 5 3 Monter un nouveau bouton tournant en proc dant dans l ordre inverse 6 www richelieu com Manuel 6330084230 R glage du sens de rotation pour le verrouillage 1 No un d VS AE J d a 4 N J Le r glage du sens de rotation d crit est celui d une serrure pour laquelle il faut tourner le bouton sur la gauche pour la verrouiller 1 Serrure marqu e avec le sens de verrouillage sur la gauche 2 Rondelle ins r e sur la partie int rieure de la porte sur laquelle est mont e la serrure L encoche L est dirig e vers le bas 3 Face arri re de la serrure sur laquelle est plac e la rondelle Si la serrure doit tre mont e dans une position o le bouton tournant ne serait pas en haut p ex montage l horizontale la rondelle doit alors subir une rotation en cons quence Si le bouton devait tre tourn sur la droite pour assurer le verrouillage de la serrure il faut alors positionner la rondelle de mani re ce que l encoche R soit tourn e vers le bas 7 www richelieu com Manuel 6330084230 G n ralit s Clavier capacitif Le SAFE O TRONIC 6330084230 utilise un clavier capacitif Remarque Le clavier capacitif ne peut pas tre utilis lorsque l on porte des gants Programmation La programmation de la mise en service de la serrure SAFE O TRONIC 6330084230 peu
10. e la pile dans le bo tier 4 Fermez le compartiment de la batterie et visser Remplacer les piles n efface aucun code Remarque Le bloc de piles doit tre limin en respect des directives sur l environnement en vigueur Surveillance des piles alarme Le syst me de surveillance automatique des piles du SAFE O TRONIC 6330084190 vous assure que la serrure ne pourra plus tre actionn e lorsque la tension des piles est trop basse Une alarme pr alable est lanc e par un clignotement de deux fois de toutes les LED Il est alors conseill de changer les piles Si le remplacement n est pas effectu une alarme sera lanc e quelque temps apr s Cette alarme se signalisera par un clignotement altern des LED rouges et vertes IT faut alors remplacer les piles Lorsqu on en est ce stade la serrure peut encore tre ouverte mais ne peut plus tre ferm e Utiliser des piles non homologu es peut causer des dysfonctionnements et endommager la serrure Maintenance et entretien Le SAFE O TRONIC 6330084190 ne demande aucun entretien La serrure ne doit en aucun cas tre lubrifi e avec des produits contenant de l huile min rale Le nettoyage doit s effectuer avec des produits de nettoyage ou d sinfectants non collants et ne laissant aucun r sidu Le nettoyage ne doit pas s effectuer avec des d tergents puissants des acides ou des lessives alcalines Ne m me il ne faut pas utiliser de nettoyeur haute press
11. er MasterKey l La cl master 1 est uniquement destin e l ouverture du casier par l exploitant de l installation le personnel Il est destin au personnel ayant un droit restreint au niveau de la fermeture Suite cette ouverture la serrure est bloqu e toute saisie d un nouveau code utilisateur et doit tre d bloqu e en utilisant le code master Il Lorsque le personnel poss de uniquement la cl master cela les prot ge de toute suspicion de vol En effet lorsqu un vol a eu lieu et que l armoire a ensuite pu tre referm e le personnel ne peut tre incrimin gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption 4 et x gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage MasterKey devant le champ de lecture RFID de la serrure Il est ensuite possible d effectuer une ouverture Si une serrure SAFE O TRONIC 6330084230 a t ouverte l aide d un MasterKey elle reste verrouill e pour la sasie d un nouveau code utilisateur Il faut alors d bloquer le SAFE O TRONIC en utilisant la cl master II Cl master Il MasterKey Il La cl master Il peut tre utilis e tout moment par l exploitant de l installation pour louverture et la fermeture du casier ou pour le d blocage de la serrure par l exploitant de l installation gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption et x gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage MasterKey II
12. ieu com Manuel 6330084230 La serrure et son syst me de fixation ER ND NOM Serrure Ecrou destin la fixation de la serrure sur la porte Rondelle permettant de d finir le sens de fermeture du bouton tournant Levier de fermeture selon les caract ristiques de l armoire il est galement possible d utiliser un levier contre coud ou courb en forme de crochet Vis de fixation destin e au levier de fermeture Douille de fixation de la serrure sur des portes ayant une paisseur comprise entre 10mm et 18mm Douille de fixation de la serrure sur des portes ayant une paisseur comprise entre 1mm et 9mm Vis destin e la fixation de la serrure sur la porte Bouton tournant 5 www richelieu com Manuel 6330084230 Indications de montage Pr paration de la porte VE Montage Placer la serrure 1 dans les deux orifices 19 1 mm 16 mm et 7 mm Fixer la serrure 1 l aide de l crou 2 Visser la serrure 1 l aide de la vis 8 et de la douille 6 ou 7 selon l paisseur de la porte Fixer la rondelle 3 permettant de d finir le sens de rotation ainsi que le levier de fermeture 4 l aide de la vis 5 V rifier la fonction de la serrure porte ouverte en utilisant le code test TestCode Tester le bon fonctionnement porte ferm e D she SOS O O1 Remplacement du bouton tournant au besoin 1 Oter la vis 5 2 En utilisant un tournevis TG 10 r f renc
13. ion Ni passer les serrures au jet par exemple 15 www richelieu com Manuel Caract ristiques techniques LS s A s ON FT l i aaf ar d AN D OA OO El ments d affichage Signal acoustique Pile Dur e de vie des piles Plages de temp rature Fonctionnement Stockage Hygrom trie relative Protection selon DIN EN 60529 Poids Bo tier comprenant Bouton tournant H x Larg X Prof Couleur du bo tier Couleur du clavier Epaisseur de la porte 151 13 16 _ 2 LED vertes 2 LED rouges Transmetteur de signaux Bloc de piles 3 piles alcalines AAA Env 3 ans ou envrion 30 000 manipulations 0 60 C 15 70 C 10 90 sans condensation IP 43 env 300g 151mm x 38mm x 33mm Similaire RAL 9006 aluminium blanc Blanc ou noir 1 18 mm 16 www richelieu com 6330084230 Manuel 6330084230 Mod le de per age des orifices 13 1 Remarque Lorsque vous imprimez ce mod le il se peut que votre imprimante modifie les c tes Pour cette raison v rifiez les dimensions du mod le avant de l utiliser 17 wwyw richelieu com
14. lench par rouges s allument le code master 1 cl master ensuite les vertes a t annul par le code chaque fois pour 72 master 2 cl master II seconde Les LED clignotent Le code saisi a t refus car trois fois rapidement le verrouillage d clench par en m me temps le code master 1 cl master est actif r 3 a Les LED clignotent Mise en garde La pile doit ie ns trois fois en m me bientot tre chang e temps eg a boag ku g Les LED clignotent La batterie doit imm diatement nm ns nm cinq fois en tre chang e car la serrure ne alternance peut plus tre action e E D L D Les LED clignotent Un reset du master a t trois fois effectu 14 www richelieu com Manuel 6330084230 D pannage erreur de manipulation Les messages de statut de l affichage LED vous permet de diagnostiquer des erreurs et des manipulations erron es et de r agir en cons quence Si d autres tats non d finis devaient appara tre et que la serrure ne fonctionne pas impeccablement malgr des piles remplac es ou un reset effectu au moyen de la cl Reset et une nouvelle programmation contactez le service d aide Remplacement des piles 1 D visser la vis du bo tier plac e sur le c t l aide d un tournevis TG6 2 Ouvrir le logement des piles et en sortir le bloc D brancher la fiche bipolaire du bloc de piles 3 Rebrancher le nouveau bloc de piles et mettr
15. nrrrnernnnnenenennnennenenenenenennnnenenennnennne 10 EEE eE a E E nn T 10 FreeCode IN Tencer 11 FRONT AFO S ienaa a a e a en le E 11 FIXCOde INIT ONE Obernai E aAA rE a OAA ENE 11 RCOT PROG T ee nee 12 T stoe la pile Batteries nn ne ne SUN ne NN ne MSN ue nr re 12 Cl d reset ResetKey criei Men Eine ne nes es 13 Cl Master Masterkey ID ss Se Sn a nan en ide ed einen 13 Cl Master Master REV NES Re us den een entend tea 13 Autres HOLMAUON SE tant na sd nes ee been ntne rt date Gb sue eee tue oran 14 Affichage LED ee ner tete eee het rene den De ct ue 14 D pannage erreur de manipulation iii 15 Remplacement ges D S a nn a te 15 SUrV IHance des pless alarme sonrai ARR RS A ER te nn A nn 15 Maintenance et entretien ii iiiiiiiiiiisieneenceececenceneeneeneeeenenenes 15 Caract ristiques CONIQU S ER an tante en to ani oser ee etes 16 Mod le de per age des orifices iii iiiiiieississesseeeeeennne 17 3 www richelieu com Manuel 6330084230 El ments de commande LED d affichage gt rouge verte Plaquette signal tique modifiable Bouton tournant Clavier capacitif Zone de lecture RFID Touche OK Cl ture la saisie d un code o Toute Interruption La saisie d un code ou une proc dure de programmation peuvent tre interrompues sans sauvegarde en appuyant sur cette touche QOG OGO 5 s Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clavier num rique destin la saisie d un code 4 www richel
16. t tre effectu e au moyen du kit de programmation r f rence 63300200 Vous trouverez les fonctionnalit s auxquelles vous avez acc s au chapitre Kit de programmation Utilisation L utilisation est assist e par la LED rouge verte ainsi qu un retour acoustique fourni par un transmetteur Toute saisie peut tre interrompue en appuyant sur la touche Si l on attend plus de trois secondes entre chaque fois que l on appuie sur les touches la proc dure sera automatiquement interrompue On dispose de quatre essais pour saisir le code correct Si le quatri me essai est erron la saisie est bloqu e pour une minute pour prot ger la manipulation Suite 100 saisies erron es la serrure sera bloqu e Pour d bloquer la serrure il faut alors utiliser le code master 2 ou la cl master IlI Fermeture et ouverture laide du code utilisateur L utilisateur indique alors un code dans cet exemple ce code poss de 4 caract res pour fermer et ouvrir le casier gt Saisir le code utilisateur o o Ce Co Remarque 9 0 6 0 est uniquement un exemple de code gt Appuyer ensuite sur la touche OK gt Tourner le bouton 8 www richelieu com Manuel 6330084230 Contr le de bon fonctionnement Toutes les serrures de la s rie SAFE O TRONIC 6330084230 sont livr es avec le m me r glage d usine Dans ce r glage d usine le code test TestCode est actif pour la fermeture et l ouverture Code
17. us attendez dix secondes avant d appuyer sur une touche quelconque la saisie sera automatiquement interrompue La diode verte de clignote plus et la rouge s allume pour un bref instant Les codes utilisateurs ne peuvent tre effac s un par un Il est possible d effacer tous les codes utilisateurs en utilisant la cl de reset ResetKey Test de la pile BatteryTest Ce support de donn es RFID affiche l tat de la pile au moyen de la diode et efface simultan ment lorsque l on remplace le kit de programmation par exemple lorsque l on a perdu des supports de donn es RFID l ancien programme au moment de l utilisation du nouveau kit de test des piles gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption et x gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage BatteryKey devant le champ de lecture RFID de la serrure La diode s allume verte lorsque la pile est suffisament charg e et clignote rouge et vert lorsque la charge est trop faible cf tableau de l affichage des diodes messages d tat 12 wWww richelieu com Manuel 6330084230 Cl de reset ResetKey Ce support de donn es RFID efface toutes les donn es et la serrure se retrouve l tat qu elle avait lors de sa livraison gt Appuyer simultan ment sur les touches OK et Interruption et x gt Placer le support de donn es RFID portant le marquage ResetKey devant le champ de lecture RFID de la serrure Cl mast
Download Pdf Manuals
Related Search