Manuel d`utilisation Tellus.book
Contents
1. sed 10 sed 1S9 U in yeydepe i Jawnije Ss u 8401621 19945 s p siou p pS U AnO S 59100 jueJoub JuI819 U09 je inejedepe 119 no pow 7 no lpi poul 59100 7 no Jswnije anajesipuj U09 1405 Jo Inajejdepe H A ue s e sajoeu U09 1405 n peq Ja inejedepe sqwe s nb ew y anajesipu T ABL T amp l Manuel d utilisation 13 Tellus 34 9621 19 0 n 1081 luaweajua JUPI 6p 10 LEL ajua v neq ous OMA pou 96001 IUSWS JUS JUPI 19 06 n yeq OUBI O H A JUE euoyeq n oubilo el op ne Alu 9621 19 0 nu n yeq np ana 6p 19 LEL ajua 5 Bolpul 96001 19 9 08 ajua L neq H A sonbiewsx In9 291pul JIGEL T amp l Manuel d utilisation Tellus 34 14 Mode Idle Le moniteur apres 1 minute et le disgue dur apres 3 minutes s teignent automatiquement apr s une p riode d inactivit de l2. 3 La telecommande infrarouge Le Tellus 34 dispose optionnellement d une telecommande programmable infrarouge Gewa integre Cette telecommande peut apprendre et emettre les codes infrarouges d une television d un lecteur CD d un lecteur DVD etc 3 1 Programmer les codes infrarouges Mind Express dispose d une interface d utilisateur sp cifique pour programmer le module infrarouge facilement S lectionnez Options dans le menu Mind Express et ensuite GEWA La fen tre suivante appara t sur votre cran pprendre Nr 1 2 3 4 5 6 4 8 9 10 lt Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 20 Suivez la procedure ci dessous pour programmer les codes infrarouges 1 Choisissez un des codes allant de gw1 gw256 II est con seill de changer le nom et de choisir un nom plus logique Par exemple Augmenter volume au lieu gw1 Positionnez votre t l commande par exemple celle de la t l vision devant la fen tre infrarouge du Tellus 3 une dis tance d a peu pr s 5cm 2 S lectionnez Apprendre dans la fen tre du Tellus 3 pour d marrer la proc dure d apprentissage Le Tellus 3 va apprendre le signal infrarouge de la t l commande lors de cette tape pour pouvoir l mettre son tour 3 A ce stade ci la barre tat est rouge et le message Enfon cez touche y appara t Au m me instant une lumi re rouge s allume dans la fen tre infrarouge du Tellus 3
3. Le Tellus 3 est pr t apprendre le nouveau code infrarouge Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 21 5 augmenter vol TV gwz gw3 gw4 qab qus qu gwa gwa AD C0 OY n B 4 Enfoncez le bouton de votre telecommande duquel vous d sirez apprendre le code infrarouge Pour cet exemple ci le bouton pour augmenter le volume de votre television 5 Tenez ce bouton enfonc jusqu ce que la lumi re rouge de la fen tre infrarouge du Tellus 3 s eteigne ou jusqu ce que la barre tat dans la fen tre GEWA devienne rouge et que le message L cher le bouton y apparaisse Le module infra rouge du Tellus 3 a maintenant appris le code infrarouge une premi re fois 6 R p tez cette tape une deuxi me fois La lumi re rouge de la fen tre infrarouge s illumine nouveau et l on vous demande d enfoncer le m me bouton dans la barre tat Le syst me attend maintenant que vous mettiez le code une sec onde fois Enfoncez nouveau le bouton de votre t l com Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 22 mande Gardez le bouton enfonc jusqu ce que la barre tat devienne verte et affiche L cher le bouton Le module infra rouge a appris le code une seconde fois 7 La lumi re rouge du Tellus 3 s claire bri vement pour confirmer l enregistrement du nouveau signal infrarouge est affich dans la barre tat R p tez cette p
4. link PC USB Cette possibilit consiste connecter le Tellus 3 un PC l aide d un c ble de connection USB USB Votre ordinateur doit pour cela disposer d un port USB r seau PCMCIA A l aide d une carte de r seau PCMCIA vous pouvez int grer le Tellus dans un r seau existant d ordinateurs Gr ce ce r seau les donn es peuvent facilement tre chang es par Windows Explorer Manuel d utilisation T amp l
5. rieure soit prot g e au mieux Les connections suppl mentaires telles que USB le port FireWire et le PSMCIA sont prot g es sur la surface inf rieure et sur les c t s Le syst me de fixation 55 peut tre accompagn d un porte batterie pour une batterie externe suppl mentaire Si le Tellus 34 n est pas ali ment par la batterie du fauteuil roulant l autonomie de l appa reil peut tre renforc e gr ce une batterie externe Pour un usage optimal du Tellus3 nous recommandons vive ment de lire ce manuel attentivement avant l utilisation de Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 4 l appareil ll est d ment recommand d tre familiarise avec le programme Mind Express Ce manuel r fert r guli rement au programme Mind Express Caract ristiques g n rales Intel Pentium M 1 0 GHz Centrimo Mobile Technology VVindovvs XP Edition Tablet PC 256 MB SDRAM Disque dur de 40 GB Module VVLAN int gr IEEE 802 11 b g 2x port USB 2 0 cran TFT XGA 12 1 avec une r solution de 11024 x 768 cran tactile en deux versions seulement avec stylo actif ou sensible au toucher Contacteurs et joystick connection directe Batterie interne Li on capacit de 4400mAh Batterie externe optionnelle PLague de fixation DaeSSy pour DaeSSy quick release mount Poids 2 675kg sans batterie externe Dimensions en mm L xHx L 347 X 245 X 40min 6 max Manuel d utilisation
6. J g Nom R p ter Pause augmenter vol TV 1 0 Apprendre des codes 4 Introduisez si necessaire le nombre de fois gue la com mande doit tre r p t e Si vous augmentez par exemple le volume de la t l vision r p ter cette commande plusieurs fois est n cessaire Augmenter le volume d une unit ne changera pas grand chose il faut r p ter la commande plusieurs fois R p ter 2 15 pour avoir un effet vi Pause 5 0 Vous pouvez instaurer une pause en msec Cette pause sera instaur e apr s l mission du code infra rouge Cette pause est utile lorsque par exemple vous d sirez zapper vers le poste 39 de la t l vision Si le signal infrarouge Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 25 9 suit de trop pres le signal infrarouge 3 il est possible gue la television ne per oive pas le code infrarouge 9 temps 6 S lectionnez OK apr s votre choix 7 Pour enregistrer un macro plusieurs codes infrarouges se suivant ajoutez une commande Par exemple pour le poste 39 de la t l vision introduisez d abord le signal infrarouge 3 pour ajouter une commande suppl mentaire cliquez sur c et introduisez ensuite le code infrarouge 9 El D placer d une position vers le haut A n D placer d une position vers le bas sel Ajouter une commande X Effacer la commande Lorsque vous tes familiaris avec la structure des com mandes GEWA vous pouvez
7. T amp l Tellus 34 5 1 Connecteurs et indicateurs de systeme 1 2 1 Grille de ventilation Gr ce cette ouverture le Tellus est ventil lorsqu il est utilis intensivement Cette ouverture doit toujours tre d gag e 2 Bouton de changement de syst me Enfoncez ce bouton bri vement pour simuler un clic droit de la souris lors de la prochaine s lection sur l cran Enfoncez ce bouton durant 1 5 seconde pour simuler la fonc tion chap De cette fa on vous pouvez arr ter l algoritme du balayage La barre de menu sera nouveau visible si celle ci tait cach e Le m me bouton g n re aussi une r initialisation du module GEVVA int gr optionnellement Cette r initialisation n influ encera pas les codes infrarouges d j enregistr s 3 Connecteurs pour joystick ou contacteurs Le Tellus dispose d une interface int gr e pour des contacteurs ou pour un joystick gr ce laquelle ils peuvent tre int gr s Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 6 directement La connection se fait par l interm diaire d un con necteur verrouillable Hirose compos comme suit commun 2 gauche 3 droite 4 haut 5 bas switch 1 1 6 switch 2 Vous pouvez aussi utiliser cable d interface specifigue pour contacteurs ou joystick 4 Plaque de fixation DaeSSy Cette plaque vous assure une fixation stable et s re gr ce au syt me DeaSSy Mounting quick release 5 Alimen
8. appareil II est possible d instaurer soi m me ces laps de temps dans le Panneau de configuration Performance et maintenance Options d alimentation Modes de gestions de l alimentation Pour r activer le Tellus 3 touchez l cran activez la souris le joystick ou le contacteur Mode veille Dans ce mode ci toutes les fonctions de syst me du Tellus 3 sont teintes La m moire reste aliment e pour que tous les programmes ouverts et toutes les donn es soit sauvegard s Gr ce a ce mode l on r ussit conomiser beaucoup d ener gie ce qui prolonge l autonomie du Tellus La mani re dont le mode veille est activ est programmable dans le panneau de configuration Performance et maintenance Options d ali mentation automatiquement ou par exemple avec le bouton on off Modes de gestion de l alimentation Pour sortir du mode veille appuyez bri vement sur le bouton On Le Tellus 3 est nouveau op rationnel apr s 5 secondes 17 Boutons programmables Le Tellus 3 dispose de 5 boutons programmables A l aide de ces boutons vous pouvez contr ler les syst mes de fonctions ou leur attribuer un certain message La programmation de ces boutons se fait en s lectionnant la petite ic ne en bas de l cran droite dans la barre d outils dans le systemtray Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 15 Apr s la selection de cette ic ne l cran suivant appara t sur l cran Chacun des 5
9. aussi introduire les commandes GEWA directement dans la fen tre de dialogue dans Taper la commande Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 26 4 La batterie externe Le Tellus 3 peut tre quip d une batterie suppl mentaire externe La plaque de fixation du DaeSSy mounting syst me peut tre accompagn e d un porte batterie Si vous optez pour une batterie suppl mentaire externe vous obtiendrez les meilleurs r sultats lorsque les deux batteries la batterie interne du Tellus 3 et la batterie externe sont recharg es enti rement La batterie externe jusqu ce qu elle soit vide alimente alors la batterie interne La batterie interne entamera sa d charge uniquement apr s avoir vid la batterie externe vitez les situations o la batterie externe doit alimenter une batterie interne compl tement d charg e Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 27 5 Transfert de fichiers l existe plusieurs possibilit s pour le transfert de fichier d un autre ordinateur ou d un Tellus vers le Tellus3 USB drive disquette CD stick m moire un PC link USB ou un r seau Pour chacune de ces possibilit s des softwares de commandes doivent tre pr sents dans le Tellus3 Drive USB Cette possibilit s est la plus simple et requiert une station Dis quette USB un drive USB ou un stick m moire USB Ces por teurs de donn es standards sont aussi faciles connecter sur un PC desktop
10. suite une erreur de syst me vous pouvez forcer une r initialisation en enfon ant le bouton On durant plus de 5 secondes Le Tellus sera teint automatique ment l est possible de programmer le bouton On du Tellus 3 afin de mettre l appareil en mode veille lorsque on appuie bri vement sur le bouton Pour cela il faut s lectionner le Mode veille dans le panneau de configuration Power Options properties Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 10 et activer la section Advanced Le Tellus 34 peut tre r activ en enfon ant le bouton On nouveau Le mode veille est surtout utile pour les utilisateurs sachant se servir du bouton On En mode veille la consommation d ener gie diminue consid rablement et gr ce cela l autonomie du Tellus 3 augmente Sortir du mode veille dure peu pr s 5 secondes 16 Display d etat Les ic ne d etat procure de l information sur le mode de syst me du Tellus et sur le niveau d nergie de la batterie CD Indicateur de batterie CE Indicateur de source d nergie ndicateur On Off Manuel d utilisation Tal 11 Tellus 3 sed 1 l l wnjje s au 6115 jue Q pow ou i o H A PON lpi pouu Ho 101 4 e 491d 1 Jwnije H A no u nily uo napu s nb ew y in9 e91pul epon T 9148 T amp l Manuel d utilisation 12 Tellus 34
11. Tellus 3 Manuel d utilisation Table des matieres Introduction 2 1 Connecteurs et indicateurs de systeme 4 2 Les possibilit s de commandes 14 2 1 La s lection directe 14 2 2 La souris 16 2 3 Le joystick 16 2 4 Le balayage 16 2 5 Le clavier 17 8 La t l commande infrarouge 18 4 La batterie externe 25 5 Transfert de fichiers 26 Tellus 34 3 Introduction Le Tellus 3 est un outil de communication polyvalent bas sur le programme graphique Mind Express Le Tellus 3 se base sur une plateforme informatique sp cifique avec Windows XP Edition tablet comme syst me d exploitation Si vous n tes pas familier avec Windows nous vous conseillons d effectuer uniquement les actions d crites dans ce manuel et dans le manuel d utilisation de Mind Express Le Tellus 34 dispose d un cran clair haute r solution et peut tre quip de deux crans tactiles diff rents commande avec le doigt ou uniquement avec un stylo actif Cette deuxi me ver sion est surtout destin e aux utilisateurs qui travaillent avec des contacteurs ou l aide d un joystick Les contacteurs et joysticks sont directement raccordables la t l commande infratouge GEWA est optionnelle Lors du d veloppement du Tellus 34 l on a donn beaucoup d importance au logement La surface sup rieure est r sistante l eau et l appareil a t con u pour obtenir une accoustique optimale et pour que la plateforme informatique int
12. an du doigt L emploi d un style ou d un autre objet non tranchant est possible Touchez l objet du doigt pour le s lecter De cette fa on vous simulez un clic gauche de la souris Pour g n rer un doucle clic de la souris tapez deux fois con s cutivement et bri vement sur l objet que vous d sirez s lec tionnez Pour d placer un objet pouvant tre d plac touchez l objet et tra nez le jusqu l endroit d sir Pour g n rer un clic droit de la souris Vous trouverez un petit bouton l arri re du Tellus sur la droite Enfoncez le bri ve Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 17 ment Touchez un objet sur l cran quivaut a pr sent une s lection de cet objet par un clic droit de la souris Apr s la s lection le clic gauche de la souris est nouveau actif Pour les commandes d objets plus petits tels que les petites ic nes les barres d outils etc il est recommand d utiliser un style ou un autre objet fin mais non tranchant Le surface du doigt est souvant trop vaste pour la s lection de petits objets 2 2 La souris Le Tellus peut aussi tre command par une souris L appareil dispose d un port USB sur lequel vous pouvez connecter une souris USB compatible Pour activer la souris choisissez dans le menu Mode gt Souris 2 3 Le joystick Le Tellus dispose d une interface pour un joystick digital 5 con tacteurs La connection se fait par un connecteur m le 6 PIN au des
13. boutons peut tre programm comme fonction de clavier ou comme macro des fonctions de clavier Vous pou vez y connecter un message enregistr fichier WAV y ouvrir un fichier ou y faire ex cuter une fonction Windows Vous pou vez aussi y connecter diff rentes fonctions de Doc Reader de Mind Express ou de Skippy 2 Les possibilit s de commandes 2 1 La s lection directe Le Tellus 3 offre deux crans tactiles diff rents e s lection uniquement avec le stylo actif livr avec l appareil e s lection avec le doigt Commande uniquement avec le stylo actif Vous pouvez commander Fecran avec le stylo actif livr avec l appareil Cette manipulation de l cran correspond l utilisa tion de la souris pointe du stylo actif x Rocker button Manuel d utilisation Tal Tellus 34 16 Pour selecter un objet tapez avec la pointe du stylo actif sur l cran De cette fa on vous simulez un clic gauche de la souris Tapez deux fois bri vement sur un objet avec la pointe du stylo pour simuler un double clic de la souris Pour d placer un objet pouvant tre d plac touchez l objet avec la pointe du stylo actif et trainez le ensuite jusqu l endroit voulu Pour simuler un clic droit de la souris enfoncez le Rocker but ton et tapez sur l endroit de l cran o vous d sirez g n rer un clic droit de la souris Commande avec le doigt Cette version du Tellus 3 peut tre command s en touchant l cr
14. roc dure pour tous les codes que vous d sirez apprendre au Tellus 3 3 2 Emettre des codes infrarouges L mission de codes infrarouges se fait partir d une case dans un tableau de communication dans Mind Express Cette case contient la commande Envoyer au GEWA Pour attribuer un code infrarouge une case sp cifique dans Mind Express 1 S lectionnez Mode gt Modifier et double cliquez sur une case ou cliquez droit sur une case si cette option est activ e 2 S lectionnez dans la fen tre de dialogue Commande et Envoyer au GEWA Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 23 Selectionner des commandes GEWA 2 0185 OPCS O Pio O Beta O Rebus O Autre toutes cat gories M A Pas hot Sous cat pens cpat de mbok a 0 F minin toutes les sourcat gu es v 1 Participe 2 2 irnad 3 Mone fort Mans fon 4 Phut foxt 5 Pr rent Tene su cran Pius tot Mivs til Novem Niveau 3 S lectionnez la commande que vous d sirez et cliquez ensuite sur La fen tre S lectionner des com mandes GEWA appara t Choisissez dans la liste de Com mande le signal que vous voulez associer la case Tapez sur pour consulter la liste des codes infrarouges disponibles dans cet exemple ci augmenter vol TV Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 24 Selectionner des commandes GEWA Commande Repeter
15. sous du Tellus Pour activer la commande avec Joystick dans Mind Express choisissez dans le menu Mode gt Joystick Pour les param tres du mode Joystick nous r f rons au manuel d utilisation de Mind Express 2 4 Le balayage Le Tellus dispose d une interface de commande alternative le balayage Pour commander le balayage un ou deux contac Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 18 teurs peuvent tre connect s par un connecteur verrouillable Vous pouvez aussi employer un c ble d interface Pour activer le balayage dans Mind Express s lectionnez dans le menu Mode gt Balayage Pour les param tres de balayage nous vous renvoyons au manuel d utilisation Mind Express Options Param tres de Balayage Pour quitter le mode Balayage enfoncez le bouton de change ment de syst me l arri re de l appareil durant 1 5 sec Vous pouvez galement utiliser la touche Esc d un clavier connect 2 5 Le clavier Le Tellus 3 est livr avec un clavier infrarouge sans fil Vous pouvez galement raccorder un clavier USB Le Tellus 3 dis pose galement d un clavier software Pour activer le clavier software s lectionnez l ic ne clavier en bas de l cran gauche c t du bouton D marrer L cran suivant appara t sur votre cran pen Tablet VC QUI ca Vous pouvez le faire dispara tre en selectant nouveau l ic ne du clavier Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 19
16. tation porte batterie Entr e pour alimentation ext rieure N utilisez aucun autre adaptateur que celui livr avec le Tellus 3 16V 2 7A Cette alimentation fait aussi office de chargeur pour la batterie interne 6 Port infrarouge Le port infrarouge est utilis pour le syst me de contr le d envirronement GEVVA Ce syst me peut apprendre et mettre les codes infrarouges d une t l vision d un lecteur CD d un lecteur DVD etc Le t l phone Jupiter Gewa et les syst mes de contacteurs GEWA peuvent tre command s par ce port 7 Sortie couteurs pour balayage auditif Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 Le Tellus 3 dispose d une seconde sortie pour couteurs des tin e sp cifiquement l application du balayage auditif Le feedback auditif peut tre envoy vers cette sortie le message s lect sera mis par les haut parleurs Cette sortie couteurs peut tre contr l e par Mind Express Cette fa on de proc der est int ressante lorsque l utilisateur d sire recevoir un feedback auditif sans d ranger son entou rage 8 Port FireWire Gr ce cette porte vous pouvez connecter des p riph riques informatiques compatibles 9 Sortie pour couteurs Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 8 Vous pouvez connectez des ecouteurs au Tellus par cette sor tie Dans ce cas la vous devez activer le Sigma Tel Audio codec dans le Panneau de configuration gt Sons et periph erig
17. ues audio Pour reactiver les haut parleurs activez USB Audio Codec dans le Panneau de configuration gt Sons et peripherigues audio 10 Entree microphone Vous pouvez connecter un microphone ext rieur par cette entr e Le Tellus dispose aussi d un microphone int gr 11 Port USB 1 USB 2 0 Le port Universal Serial Bus peut servir pour le branchement d appareil USB compatible et appareil p riph riques informa tiques tels que la souris le clavier l imprimante graveurs de CD etc 12 Port USB 2 USB 2 0 Le port Universal Serial Bus peut servir pour le branchement d appareils USB compatibles et d appareils p riph riques infor matiques tels que la souris le clavier l imprimante les graveurs de CD etc 13 PCMCIA Slot La PCMCIA Slot sert comme port pour PC Cards tels que la m moire solid state les cartes de r seau et des appareils p r ph riques ventuels Manuel d utilisation T amp l Tellus 34 9 18 16 17 15 14 Fen tre infrarouge pour le clavier sans fil Le Tellus 3 est livr avec un clavier sans fil infrarouge qui communique avec le Tellus par cette fen tre 15 Le bouton On R initialiser Reset En enfon ant ce bouton bri vement vous allumez le Tellus 3 Pour teindre le Tellus allez dans D marrer gt teindre Win dows ou choisissez une fonction sp cifique de Mind Express Si le Tellus 3 t moigne d un disfonctionnement ou si vous n arrivez pas a l teindre
Download Pdf Manuals
Related Search