le guide de l`utilisateur.
Contents
1. Pitch Bend Affichage du pitch BPM Auto et Manuel e Lecture Continue et Single e Lit les CD classiques et MP3 e Octuple chantillonnage et conversion 1 bit Boucle parfaite Affichage du temps restant coul et restant total e Fonction Relay D marrage instantan inf rieur 10ms 4 Caract ristiques techniques Alimentation AC 115 230V 60 50Hz Consommation 26W Dimensions lecteur 482 x 88 8 x 262 5 mm Dimensions t l commande 482 x 88 8 x 94 mm e Poids du lecteur 5 Kg Poids de la t l commande 1 6 Kg Page 4 e Pitch ajustable 4 8 16 et 100 100 uniquement sur les CD classiques Sortie Num rique Recherche par r pertoire ou par frame e 4 vitesses de recherche Protection pour le transport e M moire anti chocs de 10 seconde pour chaque cot CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM FRANCAIS 5 Pr paration 1 V rifiez le contenu de l emballage L emballage doit contenir les l ments suivants Le lecteur Le guide de l utilisateur 2 cordons RCA RCA 2 cordons Jack Jack 1 cordon Din Din 1 c ble d alimentation 2 Installation de l appareil a Installez le lecteur sur une surface plane b Assurez vous que lecteur soit install dans un endroit correctement ventil et o il ne sera pas directement expos au rayons solaires ni de trop fortes temp ratures ou une trop grande humidit ATTENTION2. aupio HONY QUIPMENTS o Eog o o ao hi CU mam e A 4530 Professional CD player GUIDE DE L UTILISATEUR OPERATING INSTRUCTION 9100 Version 1 0 D cembre 2007 FRANCAIS CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM 1 Instructions de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole en forme d clair dans un triangle quilat ral a pour but d alerter de la pr sence l int rieur du bo tier de parties non isol es sous tensions suffisament lev es pour repr senter un risque de choc lectrique ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tant pour la maintenance de cet appareil Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions de maintenance ou d op rations dans la documentation de l appareil Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avan
3. Branchez le lecteur avec la prise mini DIN Page 9 FRAN AIS CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM 8 Pr sentation de cran 4 5 6 7 8 o N e IE CUE SINGLE EOLDERTRACK_ MPS ANGE CUE AUTOBPM REMAIN 100 B gt D2 D2 DD D gt D3 D gt DD D gt DJ LOOP RELOOP ap am a am OOO O DIO A BPM PITCH SE l Ll F 19 f18 17 16 1 AUTO CUE S affiche lorsque la fonction AUTO CUE est active Appuyez sur SGL CTN pendant plus d une seconde pour activer ou d sactiver la fonction AUTO CUE 2 Indicateur TRACK Affiche le num ro de la plage en cours de lecture en pause ou en mode CUE 3 Indicateur FOLDER TRACK Affiche le num ro de la plage ou du dossier MP3 4 Indicateur PLAY PAUSE Quand l indicateur PLAY gt s allume le lecteur est en mode lecture quand l indicateur PAUSE Il s allume le lecteur est en pause 5 Indicateur CUE L indicateur CUE s allume quand le lecteur est en mode CUE et il clignote quand vous entrez un nouveau point CUE 6 Indicateur SINGLE S affiche quand le lecteur est en mode de lecture plage unique Si l indicateur SINGLE ne s affiche pas l cran c est que le lecteur est en mode lecture continu 7 Indicateur MP3 S affiche quand un disque MP3 est dans le lecteur 8 BARRE de TEMPS Affiche une estimation du temps coul d une plage
4. Ce lecteur fonctionne correctement lorsque son inclinaison ne d passe pas 15 Si l inclinaison d passe cette valeur les disque risquent de ne pas tre lus charg s ou ject s correctement L afficheur LCD a t con u pour tre correctement visible sous les angles de vue donn s par la figure ci dessous Installez l appareil de sorte que votre angle de vue soit dans la plage indiqu e 3 Branchements a Mettez l appareil hors tension d branchez le b Connectez le c ble RCA un entr e de votre table de mixage ATTENTION Utilisez que les c bles fournis L utilisation d autres types de c bles peut causer de s rieux dommages Afin d viter de s rieuses d t riorations du lecteur assurez vous que l interrupteur marche arr t est sur Off avant toute connexion Page 5 FRANCAIS CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM 6 Pr sentation des faces avant et arri re du lecteur o 4530 Professional CD player 1 Interrupteur POWER Quand vous appuyez sur l interrupteur vous allumez la LED de la touche s allume ou vous teignez le lecteur 2 Touche OP CL Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou pour fermer le tiroir CD Cette touche est inactive en mode lecture 3 Tiroir CD Utilisez la touche OP CL pour ouvrir et fermer le tiroir et posez le CD dans le tiroir Si le tiroir reste ouvert il se fermera automatiquement dan
5. ou d un cd Cette barre commencera clignoter quand la lecture du cd ou de la plage si le lecteur est en mode single s ach ve 9 Indicateur LOOP Appara t quand une boucle parfaite est enregistr e et clignote quand le lecteur lit une boucle parfaite Page 10 B 10 Indicateur RELOOP Appara t quand une boucle est lue de nouveau 11 Indicateur PITCH Appara t quand le pitch est activ 12 Compteur PITCH et BPM Affiche le pourcentage pitch ou le BPM d une musique 13 Indicateur BPM L indicateur s allume quand vous appuyez sur la touche TAP BPM 14 Affichage du temps Affiche les informations de temps de la lecture en cours les minutes les secondes et les frames Le compteur affiche aussi bien le temps coul total ou restant d une plage ou d un cd Le temps affich sur le compteur correspond l indication de temps situ au dessus TOTAL REMAIN ou REMAIN 15 Affichage ID3 TAG Affiche les informations du fichier MP3 Nom du fichier interpr tre et titre 16 Affichage du temps restant total Lorsque TOTAL et REMAIN s affichent le temps indiqu est celui restant jusqu la fin du disque 17 Affichage du temps restant de la plage lorsque REMAIN s affiche le temps indiqu est celui restant jusqu la fin de la plage 18 Affichage du temps actuel Lorsque ELAPSED s affiche le temps indiqu est celui en cours de lecture 19 Auto BPM Indique que le compteur automatique de BP
6. ou sur un mur est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit Un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies 9 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Prise terre ou polaris e ce produit doit tre quip d une prise m le phase neutre terre une prise ayant une lame plus large que l autre Cette prise m le rentrera dans la prise femelle d une seule fa on C est un principe de s curit Si vous n arrivez pas enfonce
7. pitch 4 Lecture de CD R et CD RW La platine peut lire des CD R et CD RW Rappelez vous que vous devrez toujours cl turer la session de vos CD R et CD RW lors de l criture du disque La platine est capable de lire les CD R et les CD RW enregistr s grande vitesse cependant nous vous sugg rons de ne pas d passer la vitesse x12 pour pr server une certaine qualit de lecture Attention lecteur ne puisse lire que la premi re session si le disque a plusieurs sessions il se peut que le 5 Boucle parfaite Cr er une boucle appuyez sur la touche IN pour programmer le point d entr e de votre boucle Puis appuyez sur la touche OUT pour programmer le point de sortie de votre boucle La lecture s effectue alors sur Lorsqu une plage est en cours de lecture la boucle sans arr t audible boucle parfaite Pour sortir de la boucle appuyez sur OUT les LEDs ne clignotent plus mais restent allum es La lecture reprend normalement Relancer la lecture de la boucle Vous pouvez relancer la lecture de la boucle de 3 fa ons Quand une boucle est programm e et que vous tes sorti de la boucle en appuyant sur la touche OUT appuyez sur la touche RELOOP pour reprendre la lecture de la boucle Quand une boucle est programm e et que vous tes sorti de la boucle en appuyant sur la touche OUT vous pouvez r appuyer sur la touche OUT pour relancer la boucle avec un nouveau point de sortie Quand la boucle est en
8. M est actif CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM FRANCAIS 9 Fonctions G n rales 1 Mode veille sleep La platine CD se met automatiquement en veille apr s 15 minutes quand le lecteur est en pause ou en mode CUE En mode veille l cran affiche sleep Pour r veiller la platine appuyez sur la touche PLAY ou CUE 2 Fonction RELAY Tout d abord poussez les potentiom tres des entr es CD de votre table de mixage Appuyez sur la touche RELAY pour activer la fonction RELAY Ins rez des CDs dans les deux lecteurs et engagez la lecture d un CD Quand la lecture de la plage du CD s ach vera l autre lecteur engagera la lecture de la plage de son CD ainsi de suite Vous pouvez ins rez un nouveau CD dans le lecteur en pause la fonction relay continuera Pour sortir du mode relay appuyez sur la touche RELAY 3 Modification du PITCH Cette fonction est utilis e pour synchroniser le tempo de deux plages Vous pouvez le faire de deux mani res Avec les touches PITCH et la vitesse augmente ou diminue lorsque vous appuyez sur les touches e Avec la molette lors de la lecture en tournant la molette vous modifierez temporairement le pitch de la musique Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse et tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la vitesse La vitesse laquelle vous tournez votre molette d termine le pourcentage du
9. aussi ins rez un autre CD dans le lecteur qui attend en stand by De cette mani re vous pouvez cr er un programme sans fin 6 Touche SGL CTN Cette touche vous permet de choisir entre le mode de lecture plage unique SGL ou continu CTN En mode continu C est la lecture en continu du CD en entier dans l ordre En mode plage unique C est la lecture d une plage d un CD Appuyez sur la touche SGL CTN pendant plus d une seconde pour passer du mode normal au mode Auto CUE En mode Auto CUE le lecteur attend la premi re note de musique de chaque plage Ce qui signifie qu un CD mal index n interf rera pas avec le d marrage instantan du lecteur 7 Touche TIME Cette touche vous permet de basculer entre l affichage du temps coul l affichage du temps restant de la plage et l affichage du temps total restant sur le CD Le temps standard est le temps restant sur une plage 8 Molette Cette molette a quatre fonction suivant le mode qui est activ La molette sera utilis e pour une recherche lente de frame 1 75 seconde quand le CD est en pause ou en point CUE Pour entrer un nouveau point CUE tournez la molette puis appuyez sur la touche PLAY ou IN quand vous avez choisi votre point CUE Appuyez sur la touche CUE pour retourner au point CUE Si la plage est en lecture la molette modifiera momentan ment le pitch de la musique jusqu 10 en tournant la molette dans le sens des aiguilles d une montre
10. e au point de d part de la boucle Vous pouvez aussi appuyer sur cette touche quand une plage est en cours de lecture et la lecture reprendra au point CUE pr c demment enregistr 12 Touches TRACKS lt lt gt gt 1 Ces touches permettent la s lection des plages en avan ant ou en reculant d un CD 13 Touche FOLDER Cette touche est utilis e pour s lectionner des dossiers ou des plages Appuyez sur cette touche pour que le dossier s affiche l cran Cette touche ne concerne que les CD MP3 14 Touche TAP BPM Cette platine a un compteur BPM automatique Dans quelques rares cas le compteur automatique ne compte pas comme il le devrait le tempo est hors des valeurs normales ou il n y a pas de tempo vous pouvez alors r gler manuellement le tempo en appuyant en rythme sur la touche TAP BPM e Basculer de l affichage de la valeur du BPM l affichage de la valeur du pitch L cran affiche toujours la valeur du pitch droite de l cran si vous appuyez bri vement sur la touche TAP BPM la valeur du BPM s affichera la place de la valeur du pitch droite de l cran e Pour basculer du mode BPM automatique au BPM manuel appuyez longuement sur la touche TAP BPM 15 Touche CUE En appuyant sur cette touche en cours de lecture vous retournerez automatiquement au point CUE pr c demment enregistr Si le lecteur est en pause la touche PLAY PAUSE clignote utilisez la molette pour chosir un nouveau poi
11. ide est activ e vous pouvez utiliser la molette pour avancer ou reculer rapidement dans une plage En mode pause Normalement la molette est utilis e pour chercher pr cis ment frame par frame le point CUE exact Quand la touche SEARCH est enclench e vous pouvez utiliser la molette pour avancer ou reculer rapidement dans une plage 3 Ecran LCD Affiche toutes les informations importantes n cessaire pendant la lecture R f rez vous au chapitre suivant Page 7 FRANCAIS CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM 4 Potentiom tre PITCH Ce potentiom tre est utilis pour r gler le pourcentage pitch pendant la lecture quand la fonction pitch est activ e Le pourcentage pitch restera actif jusqu ce que vous changiez le r glage ou d sactiviez la fonction pitch La valeur maximum du potentiom tre pitch est de 100 Ce r glage peut tre fait avec ou sans CD dans le lecteur Le r glage du pitch ne changera pas m me si vous ins rez un autre CD dans le lecteur La valeur du pitch sera affich e sur l cran Utilisez ce potentiom tre pour galiser le tempo de ce lecteur au tempo d une autre source de musique 5 Touche RELAY Quand vous activez la fonction relay en appuyant sur cette touche vos deux lecteurs liront tour tour une plage de chaque CDs la fin de la plage du lecteur 1 la lecture de la plage du lecteur 2 commence jusqu ce que le mode relay soit d sactiv Vous pouvez
12. ie ou d eau D Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions E Si le produit a pris un choc 20 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi b Pr cautions pour le stockage Apr s la lecture du disque sortez le toujours du lecteur Stockez vos disques dans une mallette pr vue cet effet l abri des chocs et de la poussi re N entreposez pas vos disques dans des lieux Expos s souvent au soleil Dans un endroit sujet l accumulation de poussi res et humide Pr s d une source de chaleur radiateur Page 3 FRAN AIS CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM Protection de l environnement L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lec tive mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l envi ronnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php 3 Caract ristiques g n rales M moire antichoc de 10 secondes e Fonction Auto Cue
13. lecture appuyez sur la touche RELOOP pour relancer la boucle imm diatement Vous pouvez r p ter cette op ration plusieurs fois pour cr er un effet stutter 6 Recherche par frames Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour mettre votre lecteur en mode pause et utilisez la molette pour rechercher votre point de d part de boucle votre point CUE ou votre point de d part de lecture En utilisant la molette vous pouvez entendre la musique Page 11 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel
14. ndique la figure suivante n oubliez pas de fermer le tiroir avant d teindre votre lecteur 2 2 Disques compacts a Pr cautions de manipulation des disques Prot gez les disques pour que la poussi re les d p ts gras et les traces de doigts ne marquent pas dessus Si le disque est sale passez un chiffon sec dessus N utilisez pas d alcools d essences de dissolvants de liquides antiseptiques ou de tissus enduits de silicone pour nettoyer le disque Maniez toujours avec pr caution le disque en prot geant sa surface surtout lorsque vous le sortez ou le mettez dans son bo tier Ne tordez pas le disque Ne le chauffez pas N largissez pas le trou au centre du disque N inscrivez rien sur la partie s rigraphi e De la condensation peut se former sur le disque en cas de brusque cart de temp rature laissez le s cher sans appliquer de source de chaleur 18 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 19 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants A Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e B Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil C Si le produit a t au contact de plu
15. nt CUE appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou IN puis sur la touche CUE vous avez enregistr votre nouveau point CUE CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM FRAN AIS 16 Touche PLAY PAUSE Cette touche permet d engager ou d arr ter la lecture Quand le lecteur est en pause la touche clignote 17 Touche SEARCH lt lt gt gt lt lt Cette touche vous permet de reculer dans une plage gt gt Cette touche vous permet d avancer dans une plage 18 Touche PITCH Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver la fonction pitch Vous pouvez s lectionner 4 valeurs de pitch diff rentes 4 8 16 100 en appuyant en m me temps sur la touche PITCH et sur la touche en dessous chaque pression sur la touche vous fait changer la valeur du pitch Quand la valeur 100 du pitch est s lectionn e seulement pour les CD A les trois LEDs 4 8 et 16 s allument 19 Touche PITCH et La vitesse augmente quand vous appuyez sur la touche et revient sa valeur initiale quand vous rel chez la touche La vitesse diminue quand vous appuyez sur la touche et revient sa valeur initiale quand vous rel chez la touche Ces touches peuvent tre utilis es pour synchroniser le tempo de deux plages 20 Prises CONTROL START Xstart Si vous utilisez une table de mixage avec une fonction fader start Xstart branchez le lecteur avec le fader start de la table de mixage 21 Connecteur CONTROL
16. r compl tement la prise m le dans la prise femelle essayez de la retourner Si vous n y arrivez toujours pas contactez votre lectricien qui changera votre prise femelle 12 Protection des c bles lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM FRAN AIS 13 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utiliser un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passer pas l appareil sous l eau 14 D branchez l appareil pour toutes r parations 15 Remplacez les composants d fectueux par des mod les quivalents de m me origine 16 Avant le retour l utilisateur v rifiez l isolation l onmm tre entre les broches de la prise et les parties m talliques La valeur doit tre sup rieure 100 000 Ohms 17 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 2 Conseils divers 2 1 Avant de couper l Lorsque vous avez fini d utiliser votre lecteur CD avant d appuyer sur le bouton Power v rifiez que le tiroir soit ferm avec le bouton Open Close Comme l i
17. s 60 secondes 4 Sorties AUDIO Sorties des signaux audio pour chacun des lecteurs Reliez cette sortie droite et gauche une entr e ligne de votre table de mixage Page 6 5 Sorties DIGITALE NUMERIQUE Sortie audio num rique Reliez cette sortie une entr e num rique d amplificateur par exemple 6 S lecteur de tension Permet de s lectionner la tension secteur 115V ou 230V 7 Connecteur d alimentation Connectez ici le cordon d alimentation fournie avec votre platine CD 4530 8 Fiche DIN 8 broches Permet de relier le lecteur la t l commande CD 4530 Platine double CD MP3 avec AVM FRANCAIS 7 Pr sentation des faces avant et arri re de la t l commande o O aubiophony O 1 Touche OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ins rer ou enlever un CD NB le tiroir ne s ouvre pas en mode lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE avant d ouvrir le tiroir 2 Touche SEARCH MODE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction recherche rapide sur la molette la LED s allume ou en recherche normale La fonction recherche rapide est automatiquement d sactiv e si la molette n est pas utilis e pendant plus de 10 secondes En mode lecture Normalement la molette est utilis e comme un Pitch Bend pour synchroniser les vitesses de lecture de deux plages Quand la recherche rap
18. t l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s abimer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci ll est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble Page 2 7 Montage en plafonnier
19. vous augmenterez la vitesse en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous diminuerez la vitesse Le changement de la valeur du pitch est d termin par la vitesse laquelle vous tournez la molette e Si la fonction SEARCH est activ e vous pourrez avancer ou reculer plus rapidement sur une plage En appuyant sur les touches I lt lt ou gt gt l la molette vous permet de s lectionner les plages du CD La LED de la touche SEARCH clignote 9 Touche IN Cette touche vous permet de s lectionner un point CUE sans Page 8 arr ter la lecture du CD Cette touche vous permet aussi d enregistrer le point d entr e d une boucle parfaite Quand un point CUE est enregistr e la touche IN est allum e 10 Touche OUT Cette touche est utilis e pour enregistrer le point de sortie d une boucle parfaite Le lecteur lit la boucle parfaite sans interruption jusqu ce que vous r appuyez sur la touche OUT Quand une boucle est programm e mais qu elle n est pas en lecture les touches IN et OUT clignote 11 Touche RELOOP STUTTER Cette touche a deux fonctions e La fonction reloop quand une boucle a t programm e et que vous avez appuy sur la touche OUT appuyez sur la touche RELOOP STUTTER pour lire la boucle encore une fois Pour sortir de la boucle appuyez sur la touche OUT e La fonction stutter quand une boucle est en cours de lecture vous pouvez appuyer sur cette touche pour reprendre la lectur
Download Pdf Manuals
Related Search