MOELLER - Information : Modules logiques - Série EASY
Contents
1. 8A 8A 8A 0 5A 0 5 A Protection ligne B16 600 A PR A ER A ES RE EE EE 0 2 4 0 mm AWG 24 12 me massive 0 2 2 5 mm AWG 24 12 souple IP 20 EN 55011 EN 55022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 25 C 55 C AO C 70 C EN 50178 IEC EN 60947 UL CSA nn Suppression 3 encliquetage sur MFD 80 Suppression encliquetage sur MFD CP8 mm 107 5 x 90 x 29 5 mm 88 1 x 90 x 25 mm AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 14 15 EASY SOFT un logiciel confortable pour saisir Vos sch mas de commande Le logiciel EASY SOFT simplifie la t che de l utili sateur L diteur graphique affiche directement le sch ma dans la repr sentation souhait e Des menus de s lection et des fonctions glisser d poser facilitent la cr ation des liaisons II suffit de s lectionner des contacts et des bobines puis de les relier par un simple clic de souris Outre la possibilit d dition directe ment sur l appareil l utilisateur dispose pour la saisie des sch mas de comman de de trois niveaux de performances quant aux logiciels EASY SOFT BASIC EASY SOFT et EASY SOFT PRO Pour votre confort le logiciel EASY SOFT offre des menus et des textes d aide en six langues Pour l affichage le traitement et l impression de votre sch ma de commande2. http www audin fr Email info audlin fr Plus de signaux d entr e sortie des extensions centralis es et d centralis es en toute simplicit MALI TT TI p H s n i o r mL Te e E J mi sm DL 1 kai F Th y ia Lu PER E J Li PE iy i i Ll D i e i ja e hai FPI CrPLLRe ENNEM LEFEFENSDIEHET ESHE VENVETENTEITENES i i js i 3 as _ CN E SE LS GE HE EE HF DE FE EF TE EU I DE FF FF FE Ti y AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Les appareils de base extensibles des s ries easy 00 easy800 et MFD Titan permettent une extension centralis e ou d centralis e des entr es sorties 1 En association avec les extensions EASY618 AC RE EASY618 DC RE ou EASY620 DC TE vous disposez d une unit dot e de 24 entr es et pr sentant jusqu 16 sorties Ces trois extensions se placent direc tement sur l appareil de base il vous suffit de les raccorder l aide de la liaison easy Link 2 Une autre solution consiste r a liser une connexion l aide du module de couplage EASY200 EASY et d un simple c ble bifilaire dont la longueur peut atteindre 30 m Cette alternative facilite galement la cr ation de conne xions multiples ou tendues 3 Si ces possibilit s s av rent insuffi santes pour une application donn e sachez que l extens
3. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8T 6R 6R 6R 6R 6R 6R 8T 8T 8T 8T 1 1 1 1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui O Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 0 5A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 0 5 A 0 5A 0 5 A 0 5 A Protection ligne B16 600 A 0 2 4 0 mm AWG 22 12 me massive g 0 2 2 5 mm AWG 22 12 souple IP 20 IP 65 Fiabilit de la lec 5 C 50 EN 50178 IEC EN 60947 UL CSA Montage frontal per ages standard 86 5 x 86 5 x 2 13 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr sx EWEN bu x ci Moum t Ms B urira iitim ape im Te Al Faki Fak RE FE EE EE MFD CP8 NT MFD R16 MFD TA17 Alimentation Couplage Alimentation UC Entr es Sorties amp amp R lt S ri ri S lt S S Z LS LE LS LS ES PG ES YA LE EP KA y V V y V SV V V y V y V CP 24 V DC 100 240 V AC Vers ult rieure CP8 1 5 W 3 W 8 VA 0 5 W f 12 12 12 12 12 3 4 4 4 4 3 2 4R 4R 4R 4T 4T 5 s 1 1 ui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
4. 51100 Reims France Tel Protection ligne B16 600 A 0 2 4 0 mm AWG 22 12 me massive 0 2 2 5 mm AWG 22 12 souple IP 20 EN 55011 EN 55022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 25 C 40 C EN 50178 IEC EN 60947 UL CSA 55C 70 C Protection ligne B16 900 A Sur profil chapeau selon DIN 50022 35 mm ou fixation par vis avec pattes de montage ZB4 101 GF1 107 5 x 90 x 58 mm 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EN 55011 EN 55022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 25 C 55 C 40 C 70 C Sur profil chapeau selon DIN 50022 35 mm ou fixation par vis avec pattes de montage ZB4 101 GF1 107 5 x 90 x 72 mm PEOC t s CECOCECEPOOCET R CUT More ga Th LL MT WLL i w BE PE BD EE ED 60 66 68 RIDE Lil EASY822 DC TC MFD 80 B MFD CP4 Appareils de base s rie 800 MFD Titan Possibilit s d extension EASY2 EASY6 et de mise en r seau easy NET Affichage S L A L S L ne ne C y L 9 C Q C Q C PN N an QI A CS d D 9 P N Y 4 h N d 2 a Q N y NO N Vy y Yy amp A LS ES LS ES ES ES ES ES ES ES SF lt PE PP AE DE PE PP FE EK FE PE lt lt lt amp 100 240 V AC 24 V DC Vers ult rieure 10 VA 3 4 W 3 W
5. EASY SOFT vous propose trois types de repr sentation e selon la norme internationale CEI avec les symboles des contacts et des bobines e sous forme de sch ma de commande l chelle 1 1 tel qu il se pr sente sur l afficheur de easy e ou selon le standard am ricain ANSI Le logiciel EASY SOFT vous guide tout au long de l tude de la programma tion et du param trage des modules logiques easy ainsi que pour les fonc tions de visualisation des appareils MFD Titan Dans le cas o des automates sont raccord s au r seau easy NET tous les appareils connect s peuvent tre adress s par l un de ces automates et charg s avec le programme consid r La fonction de simulation hors ligne int gr e permet l utilisateur de tester le bon fonctionnement de son sch ma de commande avant la mise en service AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel sans devoir raccorder d appareil Les commentaires relatifs aux contacts aux bobines et aux blocs fonctionnels contribuent fournir une bonne vue d ensemble La page de garde avec logo personnalis les diff rents cartouches et la liste d affectations accompagn e de commentaires permettent de r aliser par ailleurs une documentation parfaite de votre application easy ne n cessite aucune maintenance Tout sch ma de commande r alis dans easy est prot g contre les coupures de tension et m moris ind finiment en l tat jusqu la
6. avec des mini automates easy800 ou des appa reils MFD jusqu huit interconnect s en r seau Selon la longueur de la liai son le r seau peut tre exploit avec des vitesses de transmission pouvant atteindre 1 Mbit s Les entr es sorties d un poste peuvent tre lues partir de n importe quel autre poste sans qu il E B lier soit n cessaire de saisir au pr alable des d clarations compliqu es Lors d un changement d tat le module logique transmet automatiquement les infor mations sur le r seau Pour proc der par exemple au traitement de l entr e 1 du poste 5 dans le programme du poste 3 il suffit d indiquer le num ro du poste devant la d signation de l adresse pour entr e 511 dans notre cas l est galement possible d mettre et de recevoir facilement des plages de donn es compl tes en faisant appel aux modules fonctionnels existants AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Exemple d tude Eclairage d espaces de vente et de vitrines art d co ee Es d S Fi a kn BN y i G j r Hi y i D finition de la t che Il s agit de proc der l clairage auto matique de l espace de vente des vitrines et de l enseigne ext rieure d un local commercial Il convient cet gard de tenir compte du jour de la semaine de l heure et d u
7. choix 128 branches de circuit com portant chacune 3 contacts et 1 bobine 16 textes de type op rateur ou message 2 entr es analogiques 10 bits en option sauf pour 230 V CA 2 2 entr es de comptage rapide 1 kHz uniquement pour les appareils de type DC Modules logiques easy700 Pour le pilotage d applications de taille moyenne comportant au max 40 signaux d entr e sortie e 12 entr es tout ou rien e 6 sorties relais tout ou rien ou 8 sorties transistors au choix m 128 branches de circuit com portant chacune 3 contacts et 1 bobine 16 textes de type op rateur ou message 4 entr es analogiques 10 bits en option sauf pour 230 V CA 2 2 entr es de comptage rapide 1 kHz uniquement pour les appareils de type DC 1 extension tout ou rien ou 1 couplage r seau AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr e tte DOCOCOCEGOOOEO ef P EE Ed t e ve E ET Modules logiques easy800 Pour le pilotage d applications de taille importante comportant jusqu plus de 300 signaux d entr e sortie e 12 entr es tout ou rien am 6 sorties relais tout ou rien ou 8 sorties transistors au choix 256 branches de circuit com portant chacune 4 contacts et 1 bobine 32 textes de type op rateur ou
8. message 4 entr es analogiques 10 bits en option sauf pour 230 V CA 4 entr es de comptage rapide 3 5 kHz uniquement pour les appareils de type DC 1 extension tout ou rien ou 1 couplage r seau Possibilit d interconnexion en r seau via easy NET jusqu 8 participants 1 sortie analogique 10 bits Es e aa Email info audin fr Afficheurs multifonctions MFD Titan Pour le pilotage d applications de taille importante avec fonctions de visualisa tion performantes e 12 entr es tout ou rien a 4 sorties relais tout ou rien ou 4 sorties transistors au choix aN 256 branches de circuit com portant chacune 4 contacts et 1 bobine M moire pour masques de 24 Ko au niveau de l cran graphique r tro clair 64 x 132 pixels 4 entr es analogiques 10 bits en option sauf pour 230 V CA 4 entr es de comptage rapide 3 kHz uniquement pour les appareils de type DC ROZ 1 extension tout ou rien ou 1 couplage r seau _ L Possibilit d interconnexion en r seau via easy NET jusqu 8 participants 1 sortie analogique 10 bits EN AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel SUR Lis LE Da d CLS d LED LEE EE E E Ta EE LE LE A8 D El DE HE TA ke le HE Modules logiques easy800 et appareils MFD Titan Les appareils easy800 et MFD Titan associent la simplicit d util
9. re plus estomp e Une s curit optimale Le sch ma de commande ainsi labor est prot g contre les coupures de tension s curit interne et peut tre m moris de mani re externe de m me que l en semble des param tres r gl s au niveau d un module m moire EEPROM en vue du transport de l enregistrement et d une sauvegarde de s curit Une protection par mot de passe plusieurs niveaux permet de garantir votre sch ma de commande contre tout risque d intervention non autoris e indiscr tion modification copie ou effacement L exploitation d un appareil easy ou MFD Titan s op re par le biais de dialogues par menus en dix langues La large plage de temp rature de service 25 55 C de tous les modules logiques et appareils MFD Titan contribue l utilisation s re de ces appareils dans de multiples types de machines et installations blm ELLE Es pee Pr g p us 1a E FILE i fs ol P kri EEr Fai i ked AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 Synoptique des performances des appareils sur mesure adapt s vos besoins Modules logiques easy500 Pour le pilotage d applications de petite taille comportant au max 12 signaux d entr e sortie e 8 entr es tout ou rien 4 sorties relais tout ou rien ou 4 sorties transistors au
10. s curit maximale Tous les produits se combinent ais ment entre eux que ce soit au niveau m canique lectrique ou num rique Vous obtenez ainsi rapidement efficacement et au meilleur co t des solutions flexibles et sur mesure qui s duisent aussi par leur design Longuement prouv s et de haute qualit les produits Moeller vous garantissent une continuit de service lev e et apportent un degr de s curit maximal aux personnes aux machines aux installations et aux b timents Gr ce une logistique ultra moderne un vaste r seau commercial et un personnel tr s motiv qui s investit travers 80 pays vous pouvez tout moment compter sur nous et nos produits Vos d fis sont les n tres Nous nous ferons un plaisir d y r pondre Morr amp Think future Switch to green
11. suppl men taire prot ge galement les pompes contre les dommages dus au gel Nettoyage e Elimination de la laque sur des m taux e Elimination de la rouille sur des surfa ces en acier sans utilisation d abrasifs e Travaux de nettoyage dans l industrie nettoyage de r servoirs et de tuyaux par exemple Assainissement e Elimination rapide et sans dommages d anciennes peintures sur du b ton Nettoyage de surfaces en b ton D capage d ouvrages en b ton sur des ponts par exemple e Remise en tat d ouvrages en b ton mise nu d aciers b ton arm par exemple Les travaux cit s ci dessus peuvent tre r alis s de mani re conomique et cologique l aide de jets d eau sans utilisation de consommables ou d addi tifs chimiques contrairement ce qui s impose avec d autres proc d s Selon l application la pression de service requise varie entre 100 et 2 000 bars La pression et le d bit sont pro portionnels la vitesse de la pompe Un moteur diesel actionne la pompe haute pression Le r servoir eau de 400 litres int gr dans l installation T20 permet le traitement sur des surfaces d essai sans raccordement externe l eau ni l nergie Le pilotage de la vitesse s op re l aide du module logique EASY820 DC RC et de l extension EASY720 DC TE de Moeller Les l ments de commande op rateur et d affichage int gr s per mettent de proc der au r glage de la AUDIN 7
12. 4 0 mm AWG 22 12 me massive 0 2 4 0r 0 2 2 5 mm AWG 22 12 souple 0 2 2 Degr de protection Entr es tout ou rien Sorties tout ou rien R relais T trans Afficheur Touches de saisie Courant de sortie ininterrompu 1 Immunit aux perturbations radio lectriques EN 55011 EN 55022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 EN 55011 EN Temp rature d emploi Temp rature de transport et de stockage 40 C 70 C EN 50 Montage Sur profil chapeau selon DIN 50022 35 mm ou fixation par vis Sur profil chapeau g avec pattes de montage ZB4 101 GF1 avec pal Encombrement L x H x P en mm Conformit aux normes agr ments 1 Sorties relais 8 A 10 A selon UL en cas de charge ohmique 3 A en cas de charge inductive Sorties transistors 0 5 A 24 V DC mise en parall le de 4 sorties max AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 205 ASI EASY221 CO N v o c RQ d q 9 V O D E i Ai X V X V X Y 24 V AC 24 V AC 1 W 1 W nm AWG 22 12 me massive 5 mm AWG 22 12 souple IP 20 5022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 25 C 350 40 C 70 C 178 IEC EN 60947 UL CSA elon DIN 50022 35 mm ou fixation par vis t
13. C CP8 offrent pr sent aux utilisa teurs des variantes 230 V AC pour divers types d application Comme pour les variantes 24 V DC d j commercialis es il existe un module d alimentation UC sans easy NET MFD AC CP8 ME et un autre avec easy NET MFD AC CP8 NT Si l utilisateur n cessite en outre des entr es 230 V AC pour ses applications MFD Titan Moeller lui propose d sor mais le module d E S MFD AC R16 en association avec les deux modules d alimentation UC MFD AC CP8 ce qui lui permet de disposer de 12 entr es et de 4 sorties relais 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr easy NET pour une communication facile r aliser Le module logique easy800 et le MFD Titan peuvent tre interconnect s en r seau de mani re simple et conomique On dispose cet effet de l interface r seau int gr e easy NET qui permet de faire communiquer jusqu huit par ticipants easy800 ou MFD Titan sur une distance pouvant atteindre 1 000 m Peu importe que l appareil traite son propre programme ou soit utilis comme simple module d entr e sortie d centralis Tous les participants acceptent par ail leurs des extensions locales via la liaison easy Link Les modules logiques easy et le MFD Titan sont ainsi utilisables sans restrictions dans des applications d auto matisation de 12 plus de 300 points d entr e sortie MFD Titan offre en outre un
14. D 80 B chaque modu le logique easy via le module d alimen tation et de communication MFD CPA pour cela le module MFD CP4 est quip en standard d un c ble de liaison s rie de cinq m tres qu il est possible de couper la longueur souhait e L affi cheur est utilisable jusqu une distance de cinq m tres par rapport au module logique Les avantages sont multiples Les utili sateurs n ont pas besoin d un logiciel ou d un contr leur pour le raccordement le MFD CP4 est un v ritable module Plug amp Play Le c blage des E S peut demeurer dans l armoire Le montage de l affi cheur est par ailleurs simple gr ce aux 2 trous de fixation de 22 5 mm Cet affi cheur qui pr sente un degr de protec tion IP65 est r tro clair et tr s lisible Il est disponible en deux variantes MFD CP4 500 pour tous les appareils easy500 700 MFD CP4 800 pour tous les appareils easy800 et MFD CPS 1 2b 3 MFD Titan l afficheur multifonctions L afficheur accepte galement un module d alimentation avec UC et des entr es sorties optionnelles de mani re former un ensemble compact modu le logique commande op rateur Ainsi quip il dispose de toutes les caract ristiques d un appareil easy800 et de fonctions de visualisation perfor mantes Les deux modules se fixent par simple enfichage Plug amp Work AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web
15. ail info moeller fr com Internet www moeller fr AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audlin fr Luxembourg Moeller Electric S A Bo te Postale 1823 1018 Luxembourg 65 rue des Bruy res 1274 Luxembourg Howald T l 48 10 81 1 Fax 49 07 82 E Mail info lux moeller net Internet www benelux moeller net Suisse Moeller Electric SA Av des Baumettes 9 1020 Rennes VD T l 0 21 637 65 65 Fax 021 637 65 69 E Mail lausanne moeller net Internet www moeller ch Suisse Moeller Electric AG Im Langhag 14 8307 Effretikon ZH T l 0 52 354 14 14 Fax 0 52 354 14 88 E Mail effretikon moeller net Internet www moeller ch E Mail info moeller net Internet www moeller net 2004 by Moeller GmbH Sous r serve de modifications W2528 7557F MDS DM 05 04 Imprim en R publique f d rale d Allemagne 05 04 Code 284856 41015082 LL Xtra Combinations Avec Xtra Combinations Moeller vous offre une gamme optimale de produits communicants et de services pour commander prot ger et piloter dans les domaines de la distribution d nergie et de l automatisation Xtra Combinations vous aide trouver une solution efficace vos projets et optimise la rentabilit de vos machines et installations Il vous apporte E une simplicit et une flexibilit accrue B une haute disponibilit B une
16. arge L1 L2 L3 N PE Vous trouverez le programme de commande sous http easy moeller net la rubrique T l chargement so Bouton d arr t d urgence S1 Bouton poussoir MARCHE S2 Bouton poussoir ARRET s3 Bouton poussoir Arr t rapide Q1 Q3 Indicateur de d clenchement des moteurs 1 3 K1 K3 Moteur des bandes transporteuses 1 3 H1 Dispositif de signalisation lumineux F1 Disjoncteur modulaire de protection ligne 16 caract ristique B transporteuses situ es en amont de l entra nement d fectueux sont imm diatement coup es Avantages e Fonctions r alis es 2 relais temporis s retard s l appel 2 relais temporis s retard s la chute 1 relais de type clignoteur 2 contacteurs auxiliaires e Co ts de c blage r duits e Faible encombrement par rapport aux solutions traditionnelles e Protection par mot de passe inter disant l acc s des personnes non autoris es M1 M3 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Exemple d application pompes de surpression D finition de la t che Deux pompes doivent assurer l alimen tation en eau d une installation Leur fonctionnement se trouvera SOUS sur veillance Pour des raisons d usure les deux pompes seront utilis es
17. ation par vis avec pattes de montac Encombrement Lx H x P en mm 1 Sorties relais 8 A 10 A selon UL en cas de charge ohmique 3 A en cas de charge inductive Sorties transistors 0 5 A 24 V DC mise en parall le de 4 sorties max 2 En cas de r tro clairage activ en service ininterrompu 10 C 0 C 3 Le montage des l ments d unit centrale MFD CP8 utilis s seuls peut s op rer sur un profil chapeau selon DIN 50022 35 mm ou par fixation l aide de vis avec pattes de montage ZB4 101 GF1 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 12 DA RC S G y NV O NW N RK N A SN yy 2 W EASY719 AC RCX EASY721 DC TC sl EI EASY819 AC RC EE F Appareils de base s rie 700 Possibilit s d extension EASY2 EASY6 P S Ka e 4 E S Ka fa E El SIE Re ARS EI Re l PO EF EF EF EF EN PA ET FA 24V AC 100 240 V AC 12 V DC 24 V DC 7 VA 10 VA 3 5 W 3 5 W 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 4 4 4 4 4 4 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 8T Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0 5 A je ZB4 101 GF1 12 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux
18. bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audlin fr Applications avec des afficheurs multifonctions MFD Titan Un nouveau concept de commande et de pilotage de machines textile l aide d appareils MFD Titan La pression constante quant l inno vation et au prix ainsi que les exigences lev es concernant la commande op rateur et le pilotage des machines con duisent les constructeurs de machines textile rechercher en permanence de nouvelles voies L entreprise Herbert Meyer l un des plus grands construc teurs allemands de machines textile rel ve ces d fis en faisant appel au nou vel afficheur multifonctions MFD Titan de Moeller MFD Titan est un produit de la future g n ration d automatismes il r unit en un seul appareil les fonctions de com mande et de visualisation Il n cessite un seul logiciel pour les fonctions de commande la visualisation et la mise en r seau ce qui r duit consid rablement les temps d tude et de programmation Pour satisfaire aux exigences des clients quant la commande op rateur et au pilotage de cette nouvelle g n ration de machines tout en un l entreprise Herbert Meyer mise sur le nouvel affi cheur multifonctions MFD Titan de Moeller Cet afficheur graphique de haute qualit alli un design de l inter face personnalis selon les souhaits du client contribue la
19. de circuit c bler Les connexions en s rie et en parall le qui consti tuent normalement la majeure partie d un dispositif de commande peuvent ainsi tre r alis es tr s facilement sans connaissances particuli res en mati re de pro grammation Pour des fonctions t ches plus tendues des modules fonctionnels pr tablis sont votre disposition il vous suffit de les int grer au c blage l aide de bobines et de contacts Tout est embarqu Selon l appareil choisi les modules pr tablis propos s l utilisateur au niveau de easy et MFD Titan peuvent tre par exemple des relais temporis s des relais de type clignoteur des compteurs des comparateurs des horloges ou encore des modules de r gulation PID La repr sentation en langage FBD des connexions en s rie et en parall le sous forme de sch ma de commande offre l utilisateur une bien meilleure vue d ensemble qu une repr sentation faisant intervenir des modules de type AND ET ou OR OU Afin de garantir la s curit lors de la mise en service et d identifier facilement toute erreur au niveau du sch ma de commande initialement labor chaque appareil easy et MFD Titan est quip d un affichage dynamique de la circulation du courant Cette fonction permet de visualiser de fa on claire toute branche de circuit active c est dire parcourue par le courant les branches de circuit qui se trouvent hors tension s affichent de mani
20. de date en diff rents formats des saisies de va leurs ou des affichages de bits mi Les attributs variables d un l ment vont de affich masqu l inver sion vid o en passant par cligno tement affichage statique La gestion des textes est multilingue Dans Aper u masques il est possible de cr er plusieurs langues dans lesquelles seront entre autres saisis et activ s les textes statiques et les messages texte Cet aspect concernant la gestion des langues est caract ristique des syst mes de visualisation de qualit La perfor mance de l diteur de touches et de la commande des masques r duit par ail leurs le temps n cessaire la configura tion du syst me d automatisation Car la visualisation et la commande s op rent l aide d une plate forme mat rielle et logicielle L ensemble des varia bles de l appareil de commande sont ainsi mises directement disposition du syst me de visualisation et utilisables pour l activation des l ments d affi chage pour l mission et pour la saisie des donn es Lors de la saisie des va leurs il n est pas fait appel l appareil de commande int gr le r glage des largeurs de pas et des autres attributs relatifs la saisie de donn es et l affi chage de valeurs s op re par le biais de fen tres de configuration Param trer au lieu de programmer Le MFD Titan comporte un module lo gique easy int
21. e possibilit de liaison point point simple avec un appareil easy800 ou un autre MFD Titan via l interface s rie Des modules de communication per mettent de le raccorder aux syst mes de bus AS Interface PROFIBUS DP CANopen et DeviceNet MFD Titan s utilise comme appareil d affichage de commande op rateur de programmation ou encore de param trage DS baigi CF do L op rateur surveille l ensemble du r seau sur PC Le PC peut tre raccord n importe quel participant via l interface de programmation AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Modules universels pour bus de terrain une parfaite synergie avec easy CI LE j m m Er m SIL k BENNERERErEENEE EFO ue Mam pe CANopen rfiSi HE Connexion bus vers le processus de production Commande signalisation surveil lance et pilotage au niveau du bit La connexion bus est int ressante y compris pour des op rations simples au sein de processus de production par exemple L interface capteurs actionneurs AS i fournit simultan ment jusqu 248 informations binaires 31 participants Elle constitue la connexion bus id ale pour la r alisation de machi nes elle transmet les informations d entr e sortie avec un temps de r ac tion particuli rement court 5 ms seule men
22. en alter nance Les tats d exploitation et les d faillances apparaissant au niveau de l installation doivent tre signal s par deux voyants lumineux Il convient de pouvoir s lectionner librement les seuils de commutation d pendants de la pression et destin s l activation des pompes Description du fonctionnement gt Fonctionnement des pompes La station de pompage assure l alimen tation en eau d une installation I con vient de ne pas descendre au dessous d une pression minimale pr d finie Le syst me comporte deux pompes de surpression P1 et P2 En cas de sous pression le capteur de pression B1 active l une des deux pompes Afin d quilibrer la sollicitation et l usure des pompes ces derni res sont utilis es en alternance pendant 48 heures d affil e Les deux voyants lumineux H1 et H2 permettent d indiquer la pompe en fonctionnement Lorsque easy est coup de la tension d alimentation le comptage des heures de fonctionne ment repart z ro La pompe 1 est activ e la premi re Lorsque la commu tation entre pompes doit s effectuer so OOOOOOO0O0OOO 24VOV OV 11 12 13 14 15 16 17 18 easy 512 DC R avant ou apr s la dur e de fonctionne ment pr d finie les compteurs C1 et C2 doivent tre positionn s selon la formule suivante sur de nouvelles valeurs de consigne Moment de commutation souhait en heu
23. es Moeller nous permet de r aliser un marquage personnalis sur les unit s de commande Les appareils sont ensuite livr s conformes nos souhaits et sans surco t pour nous Belt on lt lt AE Return Down tes CCOCUOUCCOCOOCECOE tt en GE CD Ce OR ER DE 10 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 11 Appareils de base tableau de s lection ELLI EELIRE FH eau i co EL van EASY51 2 DC TCX EASYS Appareils de base Application R f rence N de commande Tension d alimentation Puissance dissip e Entr es tout ou rien Entr es analogiques optionnelles 0 10 V Sorties tout ou rien R relais T trans Sorties analogiques 0 10 V Afficheur Touches de saisie Courant de sortie ininterrompu 1 Tenue aux courts circ avec cos phi 1 Protection ligne B16 600 A Tenue aux courts circ avec cos phi 0 5 0 7 a oie 0 2 4 0 mm AWG 22 12 me massive 0 2 2 5 mm AWG 22 12 souple Degr de protection Immunit aux perturbations radio lectriques EN 55011 EN 55022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 Temp rature d emploi Temp rature de transport et de stockage 40 C 70 C Conformit aux normes agr ments Sur profil chapeau selon DIN 50022 35 mm ou fix
24. es de montage ZB4 101 GF1 35 5 x 90 x 58 mm PB UE FN Dirty LR i z EASY400 POW Accessoires Application Tension d alimentation Plage maximale Tension de sortie Courant assign de sortie Limitation de surintensit partir de Tenue aux courts circuits au secondaire Protection contre les surcharges S paration galvanique prim sec Autre caract ristique 85 264 V AC 0 25 A 1 25 A Oui TBTS selon EN 60950 Tension de sortie suppl 12 V DC 20 mA Sections raccordables 0 2 4 0 mm AWG 22 12 me massive 0 2 2 5 mm AWG 22 12 souple Degr de protection Immunit aux perturbations radio lectriques EN 55011 EN 55022 classe B IEC 61000 6 1 2 3 4 Temp rature d emploi Temp rature de transport et de stockage 40 C 70 C Conformit aux normes agr ments Montage Sur profil chapeau selon DIN 50022 35 mm ou fixa tion par vis avec pattes de montage ZB4 101 GF1 Encombrement Lx H x P en mm AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 17 Applications avec des modules logiques easy easy800 nettoyage et assainisse ment haute pression La soci t allemande Falch Hochdruck strahisysteme GmbH dont le si ge est Merklin
25. es vitrines sont activ s par le contact S6 Avantages e Fonctions r alis es 3 horloges une voie avec programme hebdomadaire et journalier 3 t l rupteurs e Co ts de c blage extr mement r duits e Faible encombrement par rapport aux solutions traditionnelles e Possibilit de protection par mot de passe pour interdire l acc s des personnes non autoris es 21 Exemple d tude commande de trois bandes transporteuses avec surveillance de moteur D finition de la t che Trois bandes transporteuses doivent d marrer et s arr ter de mani re che lonn e dans le temps Les trois modes de fonctionnement sont d marrage chelonn dans le temps arr t che lonn dans le temps et arr t rapide Les disjoncteurs de protection moteur des entra nements des bandes fonction nent sous surveillance en cas de d clen chement l installation de convoyage est arr t e de mani re d finie Le d faut doit en outre tre signal par le biais d un dispositif lumineux clignotant Description du fonctionnement Le d marrage et l arr t des trois bandes transporteuses de l installation de con voyage de produits en vrac doivent s effectuer de mani re chelonn e dans le temps afin de garantir un transport s r et r gulier des marchandises gt D marrage Activ es par le bouton poussoir S1 MARCHE chaque bande transporteuse d marre avec un intervalle de 5 secon des progra
26. facilit d emploi de la machine Les autres exigences por taient sur quatre r gulateurs deux pour des r gulations de temp rature un pour la r gulation de la pression et un autre pour celle de la vitesse ainsi que sur la com mande d un convertis seur de fr quence Le MFD Titan a r pondu pleinement non seu lement ces exigen ces mais galement d autres souhaits rela tifs la technique de r gulation modulation de largeur d impulsion par exemple pour le pilo AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel tage des circuits de chauffage qu il ma trise parfaitement Un marquage personnalis Le marquage sur la face externe de l appareil d affichage et de commande peut tre personnalis selon les sou haits du client Chaque constructeur de machines a la possibilit d y faire ap poser son logo le nom de sa soci t ou d autres l ments d identification mais aussi des indications sp cifiques desti n es faciliter le pilotage marquage des touches int gr es et des deux DEL d tat Confort de visualisation Pour la visualisation les utilisateurs laborent des masques et le MED leur propose cet effet de multiples outils et l ments d affichage pr tablis qui peuvent tre affect s de divers attributs Ces l ments sont par exemple des tex tes statiques des messages des graphi ques des affichages de valeurs num riques ou des indications
27. gen Souabie fabrique des net toyeurs HP pour des pressions de service de 100 2 000 bars et emploie environ 65 salari s La T20 est l installation la plus r cente Elle travaille avec une vitesse de propulsion de jets d eau de plus de 2 100 km h et une pression pouvant atteindre 2 000 bars pour un poids propre d peine 1 800 kg Les domaines d emploi classiques de ces syst mes de jets haute pression mobiles sont le nettoyage et l assainis sement Des dispositifs de commande modernes pilotent et supervisent la pression de service requise et fournis sent des informations sur les tats actuels de l installation La soci t Falch proc de elle m me au d veloppement la conception et au montage des installations Elle dispose d un service apr s vente mondial et propose en outre un large ventail d accessoires easy820 pilote la pression des nettoyeurs HP mobiles Les jets d eau constituent une solution conomique et cologique dans le cadre des nettoyeurs haute pression de la soci t Falch ils interviennent dans de nouveaux domaines d application o les performances de d capage des machines traditionnelles s av rent insuffisantes ou bien dans lesquels l intervention manuelle est anti cono mique Les applications typiques sont le nettoyage et l assainissement 18 pression de service souhait e Le mo dule logique d termine partir de la valeur de consigne et des param tres pr sents la c
28. gr dit easy inside L l ment central est un appa reil easy800 avec un ventail largi de modules fonctionnels r gulateurs PID lissage de signaux modulation de largeur d impulsions etc Le processeur autorise des op rations sur 32 bits Le temps de cycle est r glable sur le temps minimal sur des valeurs fixes comprises entre 1 et 1 000 ms ou par voie logicielle De nombreuses variables peuvent intervenir comme consignes pour le temps de cycle Autant de points qui permettent aux constructeurs de machines de r soudre de multiples mani res des t ches de r gulation com plexes 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 20 Applications avec easy et MFD Titan Installation destin e la fabrication de profil s en bois et de planches l aide de E8 1 Installation avec scie oscillatoire Scrutation des capteurs Commande des actionneurs Commande op rateur amp scrutation 2 Installation avec scie oscillatoire Commande de l installation Commande op rateur amp scrutation z ES Concept de commande modulaire pour machines travailler le bois Les concepts modernes pour machines exigent des solutions souples et co nomiques sur le plan des interfaces homme machine et de la commande Or le concept d appareil reposant sur un afficheur multifonctions et un petit automate extr mement souple permet de r pondre un large ventai
29. ion EASY202 RE offre deux sorties relais suppl mentaires ETETELTE TELL pi ma ou En dd Bd FE d FE F kF sms Labeleditor le logiciel de marquage pour une souplesse suppl mentaire Un marquage facile et sur mesure Pour les clients qui souhaitent faire figu rer sur un appareil un marquage laser tel que symboles logo de soci t sig nature graphiques images caract res isol s ou lettres asiatiques cyrilliques grecques et latines ou une combinai son de ces diverses possibilit s le nouveau logiciel de marquage Label editor de Moeller constitue une solution id ale Ce logiciel guide avec pr cision l utili sateur tout au long du programme de marquage Moeller r alise ensuite sur l appareil le marquage laser conforme aux indications du client Qu il s agisse de proc der au marquage personnalis d un auxiliaire de com mande et de signalisation RMQ Titan gamme 22 5 mm d un afficheur multi fonctions MFD Titan ou d un module logique easy le logiciel Labeleditor per met aux clients d laborer et d envoyer en quelques clics de souris le fichier comportant les donn es requises Il est possible de visualiser imm diate ment sur cran l aspect que devra avoir le futur appareil apr s marquage laser Ce logiciel comporte plus de 400 sym boles arr ts d urgence pianotage alarme sonore accumulation d nergie desserrage etc dans plusieurs langues international
30. isation de la gamme easy la quasi totalit des fonctionnalit s d un API La possibilit int gr e de mettre en r seau jusqu huit appareils permet de r aliser des applications comportant plus de 300 points d entr e sortie Le pilotage s op re au choix par le biais d un pro gramme local unique ou de plusieurs programmes r partis entre les diff rents appareils Le r seau peut couvrir des distances atteignant jusqu 1 000 m tres Les modules r seau PROFIBUS DP CANopen Device Net AS Interface facilitent l int gration des modules logiques par l utilisateur y compris dans des concepts d automatisation hi rarchiquement sup rieurs RER FPrPEMRINRTEME ME pk EU HN Rai pg Afficheurs multifonctions MFD Titan Le MFD Titan poss de toutes les fonc tionnalit s d easy800 Son afficheur pleinement graphique qui remplace par exemple les afficheurs 7 segments visualise des messages de d faut ou des processus sous forme graphique ou alphanum rique Ses touches de fonc tion permettent d afficher et de modi fier des valeurs de consigne en service Compter des signaux rapides mesurer des fr quences ou valuer des codeurs incr mentaux pas de probl me avec easy800 et MFD Titan Calculer m mo riser des donn es ou communiquer via le r seau NET c est SIMPLEMENT easy MFD AC CP8 et MFD AC R16 Nouveaux venus dans la gamme des appareils MFD Titan les modules d ali mentation UC unit centrale MFD A
31. l d atten tes La mise en r seau conomique et d centralis e et les possibilit s d ex tension ouvrent par ailleurs la voie des applications suppl mentaires que l on peut mettre en vidence l aide d un exemple portant sur les machines travailler le bois Pour sa toute nouvelle installation de profil s l entreprise allemande Wema Probst situ e Freigericht mise sur les performances conjointes du MFD Titan et de easy800 L afficheur multifonc tions de Moeller offre une mise en r seau int gr e dont b n ficient la fois le constructeur de machines et le client Les machines et installations de la soci t Wema Probst sont con ues pour l usinage du petit bois L installation pour profil s est ainsi 3 Machine fraiser les b tons ronds Commande op rateur amp scrutation Commande de l installation 4 Machine profiler Commande op rateur amp scrutation Commande de l installation 5 Totalit de l installation Commande op rateur amp scrutation Scrutation des boutons Commande des lampes 6 Totalit de l installation Commande op rateur amp scrutation Scrutation des boutons Commande des lampes Ill i Il a utilis e pour la fabrication de planches pour palettes de bois destin des claustra des constructions en bois ou des panneaux de fibres de bois agglom r es les installations compl tes con ues pour le travail du petit bois tant adaptable
32. mm de mani re fixe La bande n 3 d marre la premi re gt Coupure L actionnement du bouton poussoir S2 ARRET permet de stopper les bandes dans l ordre inverse c est dire en commen ant par la bande n 1 Cela autorise le fonctionnement vide des bandes et vite les d marrages difficiles avec bande charg e Il s coule 5 secon des entre l actionnement du bouton 22 _F 7 I N A SOR7 SIE S2E Ss3E oi Q2 Q3 OHOOOOOOOOOO L N N N12 13 14 15 16 17 18 p easy 512 AC R 1 2 1 2 1 2 1 2 poussoir et la coupure de la bande n 1 Les bandes suivantes sont galement coup es au bout de 5 secondes La modification du temps via le module logique easy doit rester possible il faut pour cela que le symbole soit s lectionn lors de la programmation du module fonctionnel Le bouton poussoir S3 Arr t rapide permet la coupure imm diate des trois bandes gt D faillance d un moteur En cas de d faillance d un moteur de commande le contact de l indicateur de d clenchement PKZ s ouvre Le d faut est signal par un dispositif lumineux clignotant et entra ne le d clenchement automatique du proces sus d arr t Autrement dit en cas de d faut les bandes transporteuses situ es en aval de l entra nement d fec tueux avancent vide durant 5 secon des avant d tre coup es Les bandes Circuit de ch
33. n interrupteur cr pu sculaire Les moments de commutation de l clairage des vitrines doivent tre r glables Tous les luminaires doivent pouvoir tre activ s et d sactiv s manuellement En cas d alarme l clairage de l espace de vente et celui des vitrines doivent tre activ s Description du fonctionnement gt Enseigne ext rieure Horloge 1 LU DI de 06 00 23 00 heures Du fait de l interrupteur cr pusculaire l enseigne s teindra au lever du jour et s allumera la tomb e de la nuit L enseigne doit rester tous moments activable et d sactivable manuellement convient pour cela d utiliser les tou ches de fonction P2 fl che dirig e vers le HAUT et P4 fl che dirig e vers le BAS de easy AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr S1 E S2 Gp S4 S5 s6 OOOOOOOOOOO L N NNR I3 14 15 16 17 18 2 1 1 Q1 Q2 Q3 Q4 T easy 512 AC RC H1 H2 H3 Remarque L utilisation des touches P est accessible via le Menu sp cial Pour acc der au Menu sp cial appuyez simultan ment sur les touches ALT et DEL Reportez vous ce sujet au Manuel d utilisation AWB 2528 1508 F gt Eclairage des vitrines Horloge 2 LU VE de 08 00 22 00 heures SA de 08 00 23 00 heures DI de 10 00 22 00 heures L clairage des vitrines est galeme
34. nt command par l interrupteur cr puscu laire il sera d sactiv au lever du jour et activ la tomb e de la nuit Le bouton poussoir S5 permet d activer et de d sactiver manuellement l clairage des vitrines en dehors des horaires programm s En cas d alarme le con tact libre de potentiel S6 du dispositif d alarme active l clairage des vitrines Il est possible de modifier les moments de commutation via l horloge 2 d ver rouill e m me lorsqu un mot de passe a t activ dans le Menu sp cial Le d verrouillage de l horloge s obtient par s lection du symbole lors de la programmation Vous trouverez le programme de commande sous http easy moeller net la rubrique T l chargement S1 S3 Boutons poussoirs commandant l clairage de l espace de vente S4 Contact de l interrupteur cr pusculaire S5 Bouton poussoir commandant l clairage des vitrines S6 Contact du dispositif d alarme H1 Enseigne ext rieure H2 Eclairage des vitrines H3 Eclairage de l espace de vente F1 Disjoncteur modulaire de protection ligne 16 A caract ristique B gt Eclairage de l espace de vente Horloge 3 LU VE de 08 55 13 05 heures de 13 55 18 35 heures SA de 08 55 14 05 heures Gr ce aux boutons poussoirs encastr s S1 S2 et S3 l clairage de l espace de vente peut tre activ en dehors des horaires programm s En cas d alarme l clairage de l espace de vente et celui d
35. onsigne de vitesse desti n e au dispositif de pilotage du moteur diesel La pression r elle est d tect e dans la partie haute pression du syst me et r inject e au niveau du module logique en vue du pilotage de la vitesse Tous les signaux se pr sentent sous forme de grandeurs analogiques 0 10 V Le module logique surveille aussi bien les valeurs limites que la pression minimale ou maximale et pro c de si n cessaire la coupure de l ins tallation avec un message de d faut adapt L afficheur de textes int gr dans le module logique fournit l utili sateur des informations sur la pression r elle et de consigne sur le d bit par minute sur la vitesse actuelle du moteur d termin e par une entr e de comptage rapide et sur le nombre d heures de fonctionnement des diff rentes unit s La partie programme assure en outre la surveillance des l ments de commutation des pistolets haute pression et l analyse des signaux de surveillance pertinents concernant le dispositif de commande du moteur Si elle d tecte un d faut au niveau du pilotage des pistolets haute pression rupture de fil d faut la terre ou court circuit par exemple ou un d faut similaire au niveau de la commande moteur l installation est automatique ment coup e avec apparition d un message de d faut adapt La s curit d exploitation s en trouve accrue et les temps d arr t sont par ailleurs r duits Un programme sp cifique
36. prochaine modification Aucune tension auxiliaire suppl men taire ni batterie n est n cessaire Les modules logiques easy n exigent donc aucune maintenance Outre les sch mas et les param tres easy sauvegarde galement les posi tions de commutation et les valeurs nombre d heures de fonctionnement valeurs de comptage valeurs r elles de relais temporis s en cas de coupure de tension et en permet ainsi le traite ment ult rieur apr s remise sous tension Tous les appareils easy disposent d une fonction de r manence pour les don n es et les diff rents blocs fonctionnels Les js c Ter i z m J a EE A E E F aM B Erra j E LI FE m ppr Tn ee C BE PABEI LEHE EZ IT a E i O T O ct mt co mel cou me re er Bu Ea a ES BESS 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 16 Accessoires tableau de s lection TE E E L E ihih Ai mr H su ES em cles du Mau EASY618 DC RE EASY202 RE EASY204 DP EASY Accessoires Extensions Application Communication R f rence N de commande Tension d alimentation Tenue aux courts circ avec cos phi 1 Protection ligne B16 600 A ee Tenue aux courts circ avec cos phi 0 5 0 7 Sections raccordables 0 2
37. res x 60 valeur de consigne Pr r glage 48 heures x 60 2880 gt D faillances La d faillance d un moteur de pompe est d tect e via les indicateurs de d clen chement des disjoncteurs de protection moteur Q1 et Q2 La pompe encore en mesure de fonctionner est activ e En cas de d faillance d une pompe la sous pression qui survient doit tre d tect e Au bout d un laps de temps T4 l autre pompe est activ e Ces deux types de d faillance sont signal s par le cligno tement des voyants lumineux H1 o H2 gt Sous pression Le syst me est sous surveillance perma Circuit de charge Vous trouverez le programme de commande sous http easy moeller net la rubrique T l chargement B1 Capteur de pression F1 Disjoncteur modulaire de protection ligne 16 A caract B F2 Disjoncteur modulaire de protection ligne optionnel G1 Bloc d alimentation 230 V CA 24 V CC H1 Dispositif de signalisation lumineux pompe 1 H2 Dispositif de signalisation lumineux pompe 2 K1 Contacteur pompe P1 K2 Contacteur pompe P2 Q1 Indicateur de d clenchement pompe 1 Q2 Indicateur de d clenchement pompe 2 So Bouton d arr t d urgence S1 Bouton cl pompe 1 S2 Bouton cl pompe 2 s3 Bouton poussoir d acquittement nente de mani re d celer toute sous pression Une sous pression est signal e au bout d un laps de temps T5 par le clignotement altern des voyants lumi neux H1 et H2 La
38. s L installation pour profil s proprement parler se com pose de trois parties de l amen e du bois et de la scie oscillatoire 1 et 2 de la machine fraiser les b tons ronds 3 et de la machine profiler 4 Fonction cl au niveau du concept de l installation Le concept d automatisation de la soci t Wema Probst indique que chaque partie de l installation doit en premier lieu tre quip e d un automate travail lant de mani re autonome Lors de la livraison sous forme d installation com pl te chaque automate doit tre inter connect en r seau et assurer le pilo tage de la totalit de l installation au sein de ce r seau L installation doit enfin tre command e et surveill e partir d un pupitre central Nous ne pouvons et n avons pas d velopper une commande d installation sp cifique chaque client Notre objectif est tou jours de r aliser des syst mes complets reposant sur des l ments existants explique Peter Huber le responsable des services Achats et Electrotechnique Un concept de pilotage auquel ont r pondu de fa on optimale l afficheur multifonctions MFD Titan et le module logique easy800 de Moeller L automa tisation de l ensemble de l installation pour profil s a ainsi t r alis e de mani re modulaire A la base de la structure d centralis e le r seau easy NET Ce dernier qui repose sur le r seau CAN est optimis pour l change de donn es
39. s recettes par exemple leur gestion peut tre assur e par un ma tre ad quat via un bus per formant Connexion des bus constituant des standards mondiaux Les coupleurs bus EASY221 CO pour CANopen et EASY222 DN pour Device Net connexion fr quente aux EU et au Canada offrent les m mes fonctions que celles d crites dans le paragraphe pr c dent sur le transfert de donn es complexes Cet aspect de la connexion r seau souligne une fois de plus l apti tude de easy r pondre aux exigences mondiales easy nous offre toute la souplesse recherch e Ses extensions permet tent une adaptation optimale chaque t che On ne paie jamais plus que ce qui est n cessaire AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 8 Afficheur d port un degr de protection lev pour l affichage de textes sur easy Tari an Er F r aa TTF iiai J Hu 2a Gamme d appareils easy disponible pr sent avec un afficheur d port IP65 Avec son nouveau module d alimenta tion et de communication MFD CP4 500 MFD CP4 800 Moeller propose un afficheur d port IP65 pour toutes les applications easy500 700 et easy800 1 2a Plug amp Work Sur la base du principe Plug amp Work branchez et travaillez l utilisateur peut connecter l afficheur du MFD Titan MFD 80 ou MF
40. t et permet le d marrage simul tan de plusieurs moteurs dans le do maine de la manutention par exemple Le module de communication EASY205 ASI simplifie consid rablement cette connexion au bus Via la liaison easy Link il peut tre coupl de mani re centralis e tous les appareils de base extensibles easy c est dire aux s ries easy 00 easy800 et MFD Titan La liaison bifilaire AS i se raccorde directe ment sur le module L change de don n es est g r en amont par un ma tre AS i Transfert de donn es complexes Pour des t ches d automatisation plus complexes exigeant le transfert de volu mes de donn es importants plusieurs valeurs analogiques valeurs de con signes tats des compteurs ou param tres temporels il est n anmoins n ces saire de faire appel des bus plus puis sants tels que PROFIBUS DP Au cours de chaque cycle ce bus peut transf rer jusqu 20 octets par participant r seau I permet galement de relier jusqu 126 participants sur des distances pouvant atteindre 1 200 m Equip s de cette connexion bus EASY204 DP les modules logiques easy pr sentent une souplesse et une performance accrues cette connexion autorise en effet la lec ture et l change de jeux de param tres complets de easy Si d autres valeurs de param tres temporisations heure tats des compteurs valeurs r elles ou de consigne sont par ailleurs n cessai res easy pour d autre
41. uels vous trouverez toujours celui qui r pond vos L accent a t principalement mis sur la facilit d utilisation exigences sp cifiques Depuis le plus simple dispositif de et de programmation ce qui constitue un atout majeur tant commande quip de quelques relais temporis s et d une au niveau de easy que de MFD Titan La simplicit de saisie horloge jusqu l application complexe avec interconnexions du sch ma de commande est particuli rement appr ci e en r seau plusieurs centaines d entr es sorties des extensions AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr easy est vraiment tr s simple utiliser et en association avec un appareil MFD Titan offre tout ce que l on peut attendre d un syst me d automatisation moderne souplesse de la mise en r seau extensions locales et d centralis es visualisation diff rents niveaux de performances marquage sur mesure etc e m 7 7 nu L une des principales caract ristiques de la gamme d appareils easy et MFD Titan est la facilit d utilisation et de programmation La simplicit de saisie du sch ma de commande est particuli rement appr ci e Comme indiqu dans la formation le c blage de chaque branche de circuit s op re de la mani re suivante contact contact contact bobine et c est termin Chaque appareil offre 128 ou 256 branches
42. valeur limite partir de laquelle on parlera de sous pression doit pouvoir tre saisie au niveau de easy gt Acquittement Tous les messages de d faut restent affich s jusqu acquittement via le bouton poussoir S3 gt Maintenance convient de pouvoir commander directement la pompe P1 via le bouton cl S1 et la pompe P2 via 2 Avantages e Fonctions r alis es 1 relais de type clignoteur 2 relais temporis s retard s l appel 1 compteur d heures de fonctionne ment e Traitement de valeurs de pression valeurs analogiques e Seuils de commutation r glables s par ment et commutation en fonction du nombre d heures de fonctionnement Co ts de c blage r duits Faible encombrement par rapport aux solutions traditionnelles 23 AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Belgique Moeller Electric S A N V Brixtonlaan 43 1930 Zaventem T l 02 7 198811 Fax 02 7 25 00 72 E Mail info be moeller net Internet www benelux moeller net Canada Moeller Electric Inc 7275 Rapistan Court Mississauga Ontario L5N 574 T l 09 05 5 42 23 23 Fax 09 05 5 42 23 21 E Mail info moeller ca Internet www moeller ca France Moeller Electric S A 346 rue de la Belle Etoile Paris Nord II B P 50060 95947 Roissy C D G Cedex T l 33 0 1 41 84 50 50 Fax 33 0 1 41 84 50 52 E M
43. www moeller net Affichage commande et communication du module logique l afficheur multifonctions CES Sp TT LE i CE L 7 LE Bal h Didda ITTE pq L E T Wy Ta i an e DE ja 1 LR a n HR Cl Le gl Lie xSysterm Produits d automatisation solutions et services d ve lopp s autour de la com mande et de la visualisation pour accro tre les perfor mances de vos machines et installations Terminaux automates base PC et automates Terminaux automates embarqu s Automates modulaires Automates compacts Terminaux op rateur Entr es sorties d centralis es Modules logiques Information produit Modules logiques easy500 700 800 Afficheurs multifonctions MFD Titan MoELLER Think future Switch to green AUDIN 7 bis rue de Tinqueux 51100 Reims France Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Une simplicit d utilisation pour une multitude d avantages Les modules logiques easy remplacent de nombreuses fonctions de base que l utili sateur devait jusqu ici r aliser en montant et en c blant des appareils individuels de mani re traditionnelle L afticheur multifonctions MFD Titan permet en outre de proc der des op rations de visualisation performantes Cette gamme d appareils offre un large ventail de produits locales ou d centralis es et la visualisation de graphiques parmi lesq
Download Pdf Manuals
Related Search