Home

AUDIO KONTROL 1 - Native Instruments

Contents

1. 55 7 Referentes Logiciel sinon a sith eaGabeaneeenesiseyetens 62 LAr CERFIO Eca r a a 62 7 2 Le Panneau de Configuration du Pilote 62 7 3 Concepts de Base de la T l commande 64 7 4 CApplication de Mapping sisi na nn tt dan tte as 70 7 5 Logiciels Suppl mentaires ssa nanas he des 83 8 Optimisation et D pannage ss 84 8 1 D pannage Mat riel 84 8 2 Comment v rifier si le pilote est correctement install 84 8 3 Comment utiliser la fonctionnalit T l commande 87 8 4 Comment viter les Boucles de Masse cccscscececeeeeeeeeeeetaees 87 8 5 Comment utiliser AUDIO KONTROL 1 avec un Ordinateur Portable ccccecececeseseeeeteteeeeeatseeeeatanes 89 9 ADP NAICR SEE AR a tte te Sen ont 92 9 1 Sp cifications Techniques et Sch ma Fonctionnel 92 97 Tableau MID EC enter ne ent 95 GIOS Salle osaig oi a A wes 99 AUDIO KONTROI 1 3 4 AUDIO KONTROL 1 1 Bienvenue dans AUDIO KONTROL 1 Nous vous remercions d avoir choisi AUDIO KONTROL 1 Equipe de convertisseurs analogique num rique de pointe il comporte des entr es et sorties audio polyvalentes et s ins re sans peine dans votre installation audio AUDIO KONTROL 1 est par ailleurs quip de connexions MIDI et de contr leurs librement assignables situ s sur le dessus du module externe ils sont l interface tactile du logiciel AUDIO KONT
2. 49 72 Menu Program 77 Menu Programme 54 Menu S lection de Pages 34 Menu Software Event Type 57 60 Menu Status 57 60 79 Menu Type d Ev nement Logiciel 77 Message MIDI Channel Mode 82 message MIDI Control Change 80 Message MIDI Note On 79 Message MIDI Program Change 81 Messages MIDI Channel Pressure 79 Messages Polyphonic Key Pressure 79 MIS Line siemens 10 MIDI commands 55 AB I 9 eee amiens 82 Mode Modificateur 16 51 Mode Modifier 66 Mode Toggle 60 65 Mode Trigger 60 65 Molette de Contr le 65 MIONITOFING saone 45 Monitoring Direct 46 N Nuendo 3 44 0 Optimisation 84 Ordinateur Portable 6 89 p e e E ne E E 17 Page d Usine 49 56 ACC Si nr de E 33 Pages GC USING siens 34 Pages de Contr leurs 33 Pages Utilisateur 34 Panneau de Configuration du Pilote 62 Fr quence d Echantillonnage 63 Mac OS Kansas 64 PV OSCLS uns ne 63 Taille de Tampon USB et Taille de Tampon AU GIO sms 63 Windows XP us Auudeiatar 63 Panneau de Contr le du Pilote R solution en Bits 63 PUN OCC Se a 5 15 62 Potentiom tre de Niveau Moniteur 11 4
3. ND NATIVE INSTRUMENTS AUDIO KONTROL 1 Manuel utilisateur Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es a tout moment Sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instruments Software Synthesis GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l accord crit explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs En outre le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous tre propri taire d une version l gale plut t que d une copie ill galement pirat e C est gr ce l honn tet et la loyaut de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer cr er et d velopper des logiciels audio innovants Nous vous en remercions au nom de la soci t toute enti re Manuel d utilisation crit par Nicolas Sidi Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur NT NATIVE INSTRUMENTS NATIVE INSTRUMENTS GmbH 2006 Tous droits r serv s Allemagne
4. 5 2 1 Connexions Audio L l ment le plus important du DJing est la capacit du DJ couter autre chose que la musique destin e au public lorsqu un morceau est diffus e 30 AUDIO KONTROL 1 sur la piste de danse le DJ est en train de chercher le morceau suivant Cela s appelle la pr coute et TRAKTOR 3 LE permet de le faire de diff rentes mani res Nous allons ici construire une installation comptant une sortie st r o principale pour le public pour la cabine de DJ aussi le cas ch ant et une deuxi me sortie st r o destin e la pr coute Justement votre interface AUDIO KONTROL 1 poss de quatre sorties audio c est dire deux sorties st r o Parfait Branchons tout a Connexions Physiques Connectez les Sorties Jack Principales 1 et 2 sur la fa ade arri re de votre interface votre syst me d amplification C est par ces prises que le mix principal sortira Important Comme nous l avons d j mentionn dans l Initiation pr c dente effectuez cette op ration avec pr caution baissez tous les volumes concern s avant de brancher quoi que ce soit Vos oreilles vous en seront reconnaissantes Pour la sortie destin e la pr coute nous allons utiliser les deux autres sorties de l AUDIO KONTROL 1 En r alit nous ne brancherons rien sur les Sorties Jack Principales 3 et 4 Nous voulons couter ces sorties au casque Branchez votre casque sur la Sortie Jack Casque sur la f
5. chapitre 6 donnent des exemples d utilisation du mode Modificateur 7 3 4 Ev nements Logiciel ou Ce qui est Vraiment Envoy a Vos Applications Les v nements Mat riel d crits plus haut sont transform s en v nements Logiciel par l Application de Mapping puis envoy s l application cible en cours d ex cution sur votre ordinateur D s que vous effectuez une action mat rielle sur l interface l Application de Mapping g n re l v nement Logiciel correspondant qui prend la forme d une commande clavier ou d un message MIDI e Les Commandes Clavier simulent une action effectu e sur le clavier de l ordinateur dans l application cible g n ralement appel e raccourci clavier Souvenez vous que m me si elle est minimis e dans la Barre des T ches Windows ou dans le Dock Mac l application cible recevra la Commande Clavier Veuillez remarquer que les commandes clavier sont g r es diff remment sous Windows et sous Mac OS X Sous Windows la commande clavier est directement envoy e la fen tre principale de l application cible Par contre sous Mac OS X il ny a pas de fen tre principale pour les applications Aussi la commande clavier est elle directement envoy e la fen tre active si l application cible est au premier plan Si celle ci est en arri re plan la commande clavier est envoy e directement l application et non une de ses fen tres Suivant l application cible certaines
6. s d une telle molette Analyse de la Vue d Assignation Nous allons ici nous pencher sur ces mappings afin de comprendre leur fonctionnement Amenez l Application de Mapping au premier plan et passez en Vue d Assignation si vous voyez un Bouton Assign sur la Barre de Contr le de l Application en haut cliquez dessus sinon vous tes d j en Vue d Assignation AUDIO KONTROL1 cie Nuendo ea ETS Driver CII Knob Left Button Middle Button Right Button Main Left Rotate Trigger __ Trigger Lett Rewind Modifier Press Start Stop Press Record Middle Right Forward Release none Release none Right Button State Press Trigger Button State Release Ci Start Stop none Event Key Event oft r Program Huenco kd a Key SPACE Shift Ctrl Alt Win Continuous Dans la partie haute de la fen tre nomm e Zone de S lection vous pouvez voir toutes les assignations des Contr leurs En cliquant sur un des quatre Onglets de Couche situ s a gauche vous pouvez choisir les assignations de cette Couche Si vous cliquez sur une des quatre Zones Contr leur ou sur lun des quatre onglets situ s en haut vous s lectionnez l assignation associ e un Contr leur en particulier Molette de Contr le Bouton de Droite du Milieu ou de Gauche Commen ons par s lectionner Onglet Main Couche Principale gauche Sans surprise vous voyez s afficher le mot Modifier Mo
7. un port USB 2 0 de votre ordinateur e Assurez vous que la connexion soit faite directement sur un port USB et non sur un hub USB e Essayez un autre cable USB e D branchez tous les autres p riph riques USB de votre ordinateur l exception du clavier et de la souris e Essayez les autres ports USB de votre ordinateur Vous trouverez plus de d tails sur ces tapes dans les chapitres suivants Si toutefois votre produit n cessite un retour l usine l quipe de Support Technique vous fournira un num ro RA Mandat de Retour afin de faciliter votre renvoi Veuillez contacter notre quipe de Support Technique avant tout renvoi de mat riel Les coordonn es sont disponibles l URL suivante http Www nativeinstruments de index php id contactinfo_us Les envois non munis de ce num ro RA ne seront pas correctement identifi s et pourraient ne pas tre trait s correctement 8 2 Comment v rifier si le pilote est correctement install Su votre PC dans le Menu D marrer il doit y avoir un nouveau label Native Instruments AUDIO KONTROL 1 Driver Vous y trouverez les applications Audio Statistics et Control Panel Assurez vous que l AUDIO KONTROL l est bien connect l ordinateur et ouvrez le Panneau de Configuration Control Panel Si tous les menus d roulants sont gris s i e il n y a pas de preset disponible et pas de valeurs sp cifi es pour la fr quence d chantillonnage ni pour l
8. 72 Bouton Driver assecc 73 Bouton du Milieu 65 Bouton Imp dance d Entr e 10 Bouton Inst Line 10 Bouton MIC ses sauunennens 10 Bouton Mic Line 10 Bouton Moniteur Mono St r o 11 46 Bouton Moniteur On Off 46 Bouton Monitor On Off 11 Bouton Niveau d Entr e 1 10 Bouton Parcourir 78 Bouton Pilote erisin tn 62 Bouton SAVE secs er ue 73 Bouton S lection de Sorties Casque sisser 35 Bouton Sensibilite Entr e Ligne 37 Boutons Niveau de Sortie 11 C Case Continuous s src 78 Champ de Commande Clavier sil champ de Commande Clavier 52 Champ KEY ss ans 78 Champ Label v nement 76 Clavier MIDI st sus 27 Commandes Clavier 69 Commandes MIDI 57 69 Commandes SysEx 82 Concepts de Base de la T l commande 64 Connexions MIDI In Out 13 Connexion USB2 13 Contr ler un Synthetiseur 55 Contr leurs ins 13 16 Controlling a sequencer 48 COUCHE erana tac ate 34 Couche de Droite 35 Couche du Millieu 35 Couche Principale 35 COUCN S sit amuse 16 57 66 D Definition Area 51 D pannage issued situss 84 Description du
9. Audio Ouvre le Panneau de Configuration du Pilote comme le bouton Driver dans la Barre de Contr le de l Application Pour plus d informations sur le Panneau de Configuration du Pilote reportez vous au chapitre 7 2 Exit Quitter Quitte l Application de Mapping Veuillez remarquer que les Contr leurs de l interface AUDIO KONTROL 1 seront alors d sactiv s ils ne peuvent fonctionner sans l Application de Mapping AUDIO KONTROL 1 71 Menu Monitoring Ce menu permet de choisir la paire de Sorties Jack sur lesquelles est envoy le Signal de Monitoring Direct Vous pouvez choisir les paires de Sorties 1 2 3 4 ou les deux a la fois pour plus d informations sur le Monitoring Direct veuillez vous reporter au chapitres 3 1 1 pour la th orie et 6 1 pour la pratique Menu Help Aide Le menu d Aide contient les champs suivants e About A Propos Ouvre la bo te de dialogue About comme lorsque vous cliquez sur les logos Native Instruments ou AUDIO KONTROL 1 e Visit AUDIO KONTROL 1 on the web Ouvre la page web AUDIO KONTROL 1 du site de Native Instruments dans votre explorateur Internet 7 4 2 La Barre de Controle de l Application La Barre de Contr le de l Application est toujours visible Elle contient les commandes principales de l Application de Mapping comme le passage d une Vue l autre la gestion des Pages de Contr leurs et l acc s au Panneau de Configuration du Pilote AUDIO KONTROL
10. Couche Principale redevient dans cette Couche un Bouton AUDIO KONTROL 1 67 normal c est dire en mode Trigger ou Toggle Comme nous l avons dit plus haut les Modificateurs ne peuvent tre configures que dans la Couche Principale on ne peut donc pas utiliser de combinaisons de Modificateurs Il y a donc dans cette Couche trois paires d v nements Mat riel possibles Molette de Contr le Boutons du Milieu et de Droite e Si nous maintenons plut t le Bouton du Milieu enfonc nous acc dons la Couche du Milieu o nous trouvons trois autres paires d v nements Mat riel possibles comme ci dessus g n r s par la Molette de Contr le et les Boutons de Gauche et de Droite Cela nous fait en tout 2 3 3 8 paires d v nements Mat riel possibles Encore une fois nous aurions pu choisir n importe quelle combinaison de deux Modificateurs Configuration avec 3 Modificateurs en bas droite nouveau examinons toutes les Couches e Couche Principale Seule la Molette de Contr le peut g n rer une paire d v nements Mat riel puisque tous les Boutons sont en mode Modificateur e Couche du Bouton Gauche Les trois autres Contr leurs sont disponibles ce qui fait 3 paires d v nements Mat riel possibles Molette de Contr le Boutons du Milieu et de Droite e Couche du Bouton Milieu Comme pour la Couche du Bouton Gauche il y a 3 paires d v nements Mat riel possibles Molette de Contr le Bout
11. D marrer Ex cuter puis tapez devmgmt msc Vous pouvez d sactiver un composant choisissons la carte r seau en cliquant sur carte r seau puis en ouvrant la fen tre de propri t s de la carte double clic sur son ic ne Le menu d roulant en bas de cette fen tre vous offre le choix de d sactiver la carte r seau D sactivez la puis cliquez sur OK Une croix rouge doit appara tre sur l ic ne du p riph rique validant la d sactivation Les p riph riques int gr s habituels sont les cartes r seau les cartes LAN sans fil les ports bluetooth infrarouge ou imprimante etc Commencez par d sactiver la carte r seau et la carte LAN sans fil qui sont la premi re cause de probl mes dans le cadre du traitement audio Prenez garde ne pas d sactiver de p riph riques indispensables au bon fonctionnement de votre ordinateur portable Voici une liste des p riph riques ne pas d sactiver Horloge syst me Clavier Horloge Syst me CMOS temps r el Syst me compatible ACPI Microsoft Coprocesseur arithm tique Canal IDE principal Canal IDE secondaire Contr leurs graphiques Contr leur m moire Ultra ATA Macintosh OS X Si votre ordinateur poss de une carte LAN sans fil et utilise le Bluetooth d sactivez les lorsque vous utilisez AUDIO KONTROL 1 vous pouvez les d sactiver depuis la barre de menu OS X en haut de l cran AUDIO KONTROL 1 91 9 Appendice 9 1 Specifications Techniques et Sche
12. Save enregistre la Page sous son nom actuel comme le champ Save du menu File S il s agit d une Page d Usine une bo te de idalogue signale que la Page va tre enregistr e dans la fichier de Pages Utilisateur Si cela vous convient choisissez Save to User Content sinon choisissez Cancel Si le nom de la Page actuelle est New Page cr e par la commande New Page du menu File ce bouton agit comme la commande Save Page as Enregistrer la Page sous Bouton Driver Pilote Le Bouton Driver ouvre le Panneau de Configuration du Pilote Pour plus de renseignements veuillez vous reporter au chapitre 7 2 Logo AUDIO KONTROL 1 et Logo NATIVE INSTRUMENTS Un clic sur le Logo AUDIO KONTROL 1 ou sur le Logo NATIVE INSTRUMENTS ouvre la boite de dialogue About Cette fen tre contient des informations importantes concernant le logiciel comme son num ro de version 7 4 3 La Vue Affichage Display View La Vue Affichage permet de visualiser les assignations actuelles des quatre Contr leurs de la fa ade sup rieure de votre AUDIO KONTROL 1 Si la Vue Affichage n est pas active cliquez sur le Bouton Display sit dans la Barre de Contr le de l Application s il n y a pas de bouton Display cela signifie que vous tes d j en Vue Affichage AUDIO KONTROL 1 73 AUDIO KONTROL 1 Traktora LE fea Save Driver BE N Knob On Rotate Left Dec Mat Vol On Rotate Right Inc Mat Vol On Rotate Left with L
13. cible au premier plan avant de d clencher les commandes via l interface AUDIO KONTROL 1 Comme d habitude libre vous de composer d autres Pages de Contr leurs mieux adapt es vos besoins Ces quatre Initiations vous ont montr les bases de l utilisation d AUDIO KONTROL 1 Le chapitre suivant d crit quelques situations plus complexes dans lesquelles AUDIO KONTROL 1 peut fonci rement am liorer l efficacit et la qualit de votre travail 42 AUDIO KONTROL 1 6 Situations Pratiques Nous consid rerons ici que vous avez d j lu et compris les chapitres pr c dents Les Diff rentes Parties du Produit Configuration et Initiations Si vous tes d j un utilisateur confirm vous n avez pas besoin de lire attentivement tous ces pr c dents chapitres mais nous pensons qu il est toujours bon de passer quelques minutes r viser les bases si vous tes un utilisateur confirm cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes De plus les Initiations illustrent en particulier les bases de l utilisation de la T l commande AUDIO KONTROL 1 et c est de l que nous continuerons Si vous avez le moindre doute n h sitez pas retourner aux chapitres pr c dents ou consulter le Chapitre de R f rence plus loin dans ce manuel 6 1 Enregistrer des Voix La premi re situation pratique que nous consid rerons est celle de l enregistrement de voix L interface audio d AUDIO KONTROL 1 permet de faire
14. de la Molette de Contr le En dessous dans la Zone de D finition l assignation de la Molette dans la Couche Principale est d taill e partie gauche pour l v nement Rotation Gauche et partie droite pour l v nement Rotation Droite Dans ces deux parties sous les champs de label les menus Software Event Type Type d Ev nement Logiciel affichent MIDI ce qui indique que les actions rotation de la Molette gauche droite d clenchent des commandes MIDI En dessous nous trouvons tous les d tails concernant le message MIDI envoy lors de l v nement Mat riel rotation de la Molette gauche Le menu Channel sp cifie le Canal MIDI a utiliser Le menu Status d finit l Octet de Statut Status Byte du message MIDI c est dire le type de message MIDI CC Internal dans notre cas ce type de message permet d augmenter ou AUDIO KONTROL 1 57 diminuer la valeur du param tre Control Change CC d fini dans le menu Contr leur suivant Dans notre cas la valeur du CC est 74 ce qui correspond au param tre Brightness brillance dans FM7 XPRESS Pour finir trois champs num riques permettent de d finir le pas d incr mentation une valeur n gative indique un d cr ment et les valeurs minimum et maximum pour le param tre modifier Remarque Vous avez certainement remarqu que contrairement aux commandes par raccourcis clavier d crites plus haut ce type de commande MIDI ne sp cif
15. des enregistrements de voix de haute qualit du moins si vous poss dez un microphone qui en soit la hauteur AUDIO KONTROL 1 compte assez de connectique pour mettre en place une installation d enregistrement de voix efficace Nous maintenant allons r aliser une installation similaire celle d crite au chapitre 4 1 1 l exclusion de la partie MIDI clavier maitre 6 1 1 Quelle est la Situation et Comment Tout Connecter Vous tes confortablement install en r gie La chanson est d j enregistr e et charg e dans votre logiciel d enregistrement multi pistes favori seule manque la voix Le chanteur attend dans la salle d enregistrement vous faut e enregistrer Sa VOIX e diffuser la musique d j enregistr e dans son casque afin qu il chante par dessus e couter le r sultat en direct depuis votre r gie c est dire le mix de la partie instrumentale d j enregistr e avec la voix en cours d enregistrement Commen ons par brancher le c ble XLR sym trique du microphone dans l Entr e Jack Combo Suivant le microphone que vous utilisez pour enregistrer il vous faut peut tre activer le Bouton d Alimentation Fant me Vous le trouverez sur la fa ade arri re de IAUDIO KONTROL 1 Si vous n tes pas s r de la n cessit d utiliser l alimentation fant me veuillez vous reporter la notice d utilisation AUDIO KONTROL 1 43 de votre microphone Une configuration incorrecte peut endommager v
16. donnent une plus grande qualit de son e R solution en Bits Choisissez ici la r solution en bits adopter pour l chantillonnage Une plus grande r solution offre une meilleure dynamique d chantillonnage mais les donn es audio ainsi enregistr es n cessitent plus de place pour le stockage AUDIO KONTROL 1 63 Nous vous recommandons de tester les trois premiers Presets de latence Si vous avez des sautes de l audio avec le Preset minimal latency essayez les param tres low latency ou standard latency Plus le tampon audio est grand plus faible est la probabilit de sautes audio Les Presets doivent convenir la plupart des situations d utilisation N activez le User Defined Settings que si vous connaissez le r le des param tres de taille de tampon USB et audio En bas du Panneau de Configuration du pilote se trouvent deux champs d tat indiquant si l AUDIO KONTROL 1 est pr t et connect 1 2 2 Panneau de Configuration du Pilote sous Mac OS X Sur Mac la bo te de dialogue du Pilote n offre pas d autres param tres Elle n affiche en plus que des informations concernant la version du pilote et la r vision du microprogramme Si vous tes confront des probl mes avec votre mat riel ces informations peuvent tre utile aux quipes de d pannage Toutes les propri t s comme la latence ou la fr quence d chantillonnage peuvent tre modifi es depuis les applications
17. et comment le modifier il nous faut passer en Vue d Assignation dans l Application de Mapping en cliquant sur le Bouton Assign dans la Barre de Contr le de Application en 56 AUDIO KONTROL 1 haut de la fen tre si ce bouton n est pas visible cela signifie que vous tes d j en Vue d Assignation CY ElolloN Col ba 0 MG MR CAR cures D Save Driver MAN D Knob Left Button Middle Button Right Button Main Left Rotate Middle Aight Te Bright ee Mannar Macia Right Rotate Left Rotate F Rotate Right Dec Bright inc Bright Event MIDI F Event MID F Channel Channel 1 Learn Channel Channel 1 Learn Status CC Internal x Status CC internal Controller Ta Controller T4 Step 1 Clip O 127 step 1 Clip 0 F 127 a En haut dans la Zone de S lection vous pouvez voir toutes les assignations des Contr leurs En cliquant sur l un des quatre Onglets de Couche situ s a gauche vous pouvez s lectionner les assignations de cette Couche En cliquant ensuite sur l une des quatre Zones de Contr leur ou sur l un des quatre Onglets situ s en haut vous ditez l assignation d un Contr leur particulier Cliquez sur Onglet Couche Principale a gauche Les quatre Boutons sont libell s Modifier Modificateur Ainsi les trois autres Couches Gauche Milieu et Droite sont disponibles et peuvent recevoir des assignations Cliquez sur la Zone
18. leurs Voici ce que vous pouvez faire avec eux e Molette de Contr le Tourner dans le sens des aiguilles d une montre en sens inverse aux aiguilles d une montre droite gauche e Bouton de Gauche Appuyer Rel cher e Bouton du Milieu Appuyer Relacher e Bouton de Droite Appuyer Relacher Ces actions sont transmises au pilote qui les transforme en v nements mat riel 1 3 2 v nements Mat riel ou Comment votre Ordinateur les Interpr te Un v nement Mat riel est d fini par deux choses e son origine une action Mat riel par exemple lorsque vous tournez la Molette de Contr le e ja mani re dont il est interpr t par l Application de Mapping par exemple quand une rotation de la Molette est elle assez grande pour tre consid r e comme un v nement de rotation Voici une liste de tous les v nements Mat riel existant La Molette de Contr le peut tre tourn e dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse Si un mouvement de la Molette de Contr le d passe un certain seuil un certain angle un v nement Mat riel est g n r Rotation Gauche ou Rotation Droite Si la Molette de Contr le est tourn e plus encore dans le m me sens apr s une rotation du m me angle seuil un nouvel v nement Rotation Gauche Droite sera g n r Pour chacun des trois Boutons il existe trois Modes d Ev nement Mat riel le mode Trigger le mode Toggle e
19. mono destin au monitoring Cela peut tre utile par exemple si vous n utilisez qu une entr e de votre AUDIO KONTROL 1 vous pourrez alors couter ce signal sur la sortie moniteur la fois sur le canal de gauche et celui de droite 11 Potentiom tre de Niveau Moniteur Ce potentiometre ajuste le volume Moniteur lorsqu il est mix avec la sortie principale de l ordinateur Si vous le tournez fond gauche vous n entendrez que le signal sortant de l ordinateur sans le signal de monitoring Si vous le tournez a fond a droite vous entendrez le signal de monitoring a son niveau d origine tandis que le signal sortant de l ordinateur conservera son propre niveau AUDIO KONTROL 1 11 12 Bouton de S lection Sorties Casque 1 2 3 4 Ce bouton vous permet de choisir quelle paire de sorties 1 2 ou 3 4 parmi les Sorties Jack Principales 17 est envoy e dans la sortie casque 13 Sortie Jack Casque Cette sortie s utilise avec une fiche jack 4 fiche trois contacts pour signal st r o Le branchement d un casque est sans effet vis vis des sorties principales 14 Potentiom tre de Niveau Sortie Casque Ce potentiom tre r gle le volume de la sortie casque 3 1 2 Fa ade Arri re La fa ade arri re du module externe AUDIO KONTROL 1 est quip e des connections que vous n aurez pas n cessairement besoin de changer pour chaque nouveau projet Ceci inclut les sorties audio principales l entr e et la sorti
20. peut se faire gr ce au Mode Continu Dans ce Mode la frappe du raccourci clavier est simul e lorsque l v nement Mat riel est re u par exemple lors de la rotation de la Molette de Contr le Mais au lieu de simuler la fin de la frappe imm diatement apr s celle ci n est simul e que lorsque la Molette arr te de bouger Ainsi le raccourci clavier a t maintenu pendant toute la rotation de la Molette cause de sa configuration le Mode Continu ne peut donc tre activ que pour les v nements Rotate et Press mode Trigger il ne peut pas convenir aux v nements Release On ou Off Si MIDI est s lectionn dans le menu Type d Ev nement Logiciel la Zone de Sp cification affiche les param tres du message MIDI envoyer Les messages MIDI sont envoy s par le biais d un deuxi me port MIDI qui est virtuel L application que vous d sirez contr ler par MIDI doit tre connect e ce port virtuel assurez vous que la configuration MIDI de l application cible est correcte 78 AUDIO KONTROL 1 Dec Volume Event Mic F Channel Channel 1 Learn Status Cc Internal ed Controller 7 x Step 1 Clip OF 127 La Zone de Sp cification pour un Ev nement Logiciel de type MIDI Le menu Channel permet la s lection du Canal MIDI sur lequel les messages seront envoy s Vous pouvez choisir entre les 16 canaux et l option Omni par d faut qui permet d envoyer les messages sur tous les canaux la f
21. plus les s quenceurs les plus r pandus offrent souvent la possibilit de cr er de nouveaux ensembles de raccourcis clavier adapt s vos besoin N oubliez pas de v rifier quel ensemble de raccourcis est charg dans votre application cible dans Nuendo vous pouvez acc der au gestionnaire de raccourcis en ouvrant File gt Commands Supposons maintenant que le projet sur lequel nous travaillons dans Nuendo ne n cessite pas d enregistrement c est seulement un mix et nous n aurons pas besoin du bouton Record Enregistrer dans Nuendo Le mapping du Bouton de Droite n est donc pas tres utile du moins dans la Couche Principale pas de Bouton Modificateur appuy Ne pourrions nous pas trouver une utilit ce Bouton pour notre projet actuel Nous pourrions tout simplement remplacer la commande d enregistrement par une autre utilis e plus fr quemment dans notre projet Mais il peut y avoir encore plus int ressant d un point de vue didactique du moins Voici ce que nous pourrions faire e Nous pourrions transformer le Bouton de Droite en Bouton Modificateur Nous perdrions son assignation dans la Couche principale mais il nous permettrait d activer une nouvelle Couche d assignations pour les autres Contr leurs e Cette Couche Droite nouvellement activ e peut alors nous permettre d assigner une nouvelle commande clavier la Molette comme la fonction Zoom par exemple Pour r aliser ceci e Dans la parti
22. plus simple de AUDIO KONTROL 1 r duit au seul r le d interface MIDI Dans le sc nario suivant nous allons utiliser une autre fonction tonnante la t l commande 5 2 Contr ler TRAKTOR 3 LE Ce deuxi me sc nario nous allons vous montrer comment mixer un DJ set via AUDIO KONTROL 1 et TRAKTOR 3 LE le logiciel de DJing de Native Instruments plusieurs fois prime fourni avec AUDIO KONTROL 1 TRAKTOR 3 LE vous permettra de mixer des pistes stock es sur votre ordinateur grace a ses platines virtuelles quip es des outils de mixage les plus volu s TRAKTOR 3 LE poss de une mixette interne virtuelle dot e d effets saisissants et un navigateur puissant pour parcourir et organiser votre collection de musique Pour une pr sentation approfondie de TRAKTOR 3 LE veuillez vous reporter son manuel situ dans le dossier d installation Nous allons ici utiliser la fonction t l commande de AUDIO KONTROL 1 pour contr ler TRAKTOR 3 LE Nous utiliserons simultan ment l interface audio d AUDIO KONTROL 1 pour acheminer la musique jusqu la piste de danse et jusqu vos oreilles Bien que TRAKTOR 3 LE puisse tre utilis avec une mixette DJ externe nous allons ici utiliser sa mixette virtuelle interne et profiter de ses incroyables effets Le sc nario d crit ici est le m me que celui illustr au chapitre 4 1 2 Veuillez vous reporter ce sch ma pour avoir une vision globale de la partie audio de l installation
23. tats Unis NATIVE INSTRUMENTS GmbH NATIVE INSTRUMENTS North America Inc Schlesische Str 28 30 5631 A Hollywood Boulevard D 10997 Berlin Los Angeles CA 90028 Germany USA info native instruments de info native instruments com www native instruments de www native instruments com Table des matieres 1 Bienvenue dans AUDIO KONTROL 1 1 5 2 Pr caltions de s curit 2e ane en ir ne Et 7 3 Les Diff rentes Parties du Produit 9 SL MATOS RS a naine lance 9 iS eG 01 Ne eee ee E EE rennet te ee eee en 15 A MSCAN ATION sn SE a ua D TE dee wean dees 18 EL ALOT CW AS utes cies ads suit da ae wens icin ee 18 4 2 Installation Logicielle d AUDIO KONTROL I 22 4 3 Configuration d un Tiers Logiciel ccceeeeeeceseeeeeeeeeteeeeeaeeeaes 25 D Mita iOS a E deb 27 5 1 Jouer avec les XPRESS KEYBOARDS depuis un clavier MIDI 27 5 2 Contr ler TRAKTOR SALE an Re eue 30 5 3 Jouer un Riff de Guitare avec GUITAR COMBOS 36 5 4 T l commander Winamp iTunes cccececeeeeeeeeceeeeeeeeeeaeetaeeees 41 6 Situations PrATIQUES 525 520505 an sevndienss Ganneasesencavianeaseeen gandeawenss 43 6 1 Enregistrer des VOIX eascceudcsaesiesaire tin bene tase uisetaabeaarmeaneaeenns Mauss 43 6 2 Contr ler un Sequenceur Cr er des Assignations avec Raccourcis Clavier 48 6 3 Contr ler un Synth tiseur Cr er des Assignations avec des Commandes MIDI
24. toutes vos installations veillez utiliser des c bles signaux sym triques car les Entr es et Sorties de votre AUDIO KONTROL 1 sont elles aussi sym triques Ne connectez pas l interface AUDIO KONTROL 1 a votre ordinateur avant d avoir achev l installation logicielle et la configuration du pilote voir ci dessous chapitre 4 2 Lexecutable d installation du pilote vous demandera de connecter le Contr leur le moment venu 18 AUDIO KONTROL 1 4 1 1 Installation 1 Clavier Studio Line Mic Switch set to Mic HEADPHONE AMPLIFIER RECORDING ROOM O Cette installation vous montre comment utiliser AUDIO KONTROL 1 en configuration de studio Elle comporte e Ce qu il faut pour enregistrer une voix un microphone est branche sur l Entr e 1 et il y a deux signaux de sortie diff rents l un pour la r gie casque enceintes de monitoring actives et l autre pour la salle d enregistrement casque e Une petite installation MIDI un clavier maitre est connect au port MIDI In d AUDIO KONTROL 1 Ceci constitue l installation de base pour les Situations Pratiques du chapitre 6 1 ou elle est d taill e AUDIO KONTROL 1 19 4 1 2 Installation 2 DJing Mixette Interne 1 2 3 4 Switch set to 1 2 Cette installatio
25. utilisant l interface Vous pouvez aussi acc der certains param tres depuis les pr f rences syst me comme d crit au chapitre 4 3 3 1 3 Concepts de Base de la T l commande Afin de comprendre le fonctionnement de la T l commande de AUDIO KONTROL 1 et de pouvoir en utiliser toutes les potentialit s il est n cessaire d expliquer les concepts de base sous jacents au diagramme de flux de la T l commande de l AUDIO KONTROL 1 Notez que la fonctionnalit T l commande est assur e par l Application de Mapping Il faut que ce programme soit en cours d ex cution pour utiliser cette fonctionnalit Habituellement le programme est d marr en m me temps que le syst me de votre ordinateur II est minimis dans la Barre des T ches Windows XP ou dans la Barre d Etat Mac OS X et demeure en arri re plan Si vous ne l y trouvez pas d marrez le depuis le Menu D marrer ou depuis le fichier de l application sous Mac OS X Nous allons ici d crire quatre concepts importants les actions Mat riel les v nements Mat riel les v nements Logiciel et les Couches Ils jouent tous un r le important dans l Application de Mapping leur compr hension fera de l Application de Mapping un jeu d enfant 64 AUDIO KONTROL 1 1 3 1 Actions Mat riel ou ce que l on peut faire avec le Materiel Les Actions Mat riel s effectuent avec les quatre l ments de la fa ade sup rieure de l interface les Contr
26. vers quelle sortie le signal entrant doit tre dirig pour le monitoring Ouvrez la section Monitoring du menu principal Si le chanteur d sire entendre sa voix dans son casque s lectionnez 1 2 et 3 4 S il ne veut pas entendre Sa voix S lectionnez 1 2 afin que la voix ne soit transmise qu vos enceintes de monitoring 46 AUDIO KONTROL 1 e Vous pouvez a tout moment utiliser le Potentiometre de Niveau Moniteur pour r gler le mix entre la musique lue par votre ordinateur et la voix recue directement en Entr e 1 6 1 4 Test des Niveaux Il nous faut tout d abord r gler le niveau d entr e dans l interface audio AUDIO KONTROL 1 Cela s effectue avec le Potentiom tre Sensibilit d Entr e Microphone nomm Mic sur la fa ade avant de l interface Notre but est d avoir le niveau d entr e le plus lev possible pour obtenir la plus grande dynamique et le moins de bruit possibles pour l enregistrement mais pas si lev qu il fasse saturer le convertisseur A N Pour cela demandez votre chanteur de chanter approximativement au plus haut volume qu il compte atteindre pendant l enregistrement Proc dez alors ainsi e Commencez par baisser compl tement le Potentiometre Mic Augmentez lentement son niveau vou voyez la diode de contr le au dessus de l interface s allumer en vert Continuez ainsi jusqu ce qu elle s allume en rouge e Ace moment abaissez l g rement le Potentiometre Mic de
27. veuillez vous reporter aux manuels respectifs 26 AUDIO KONTROL 1 5 Initiations Dans ce chapitre nous consid rerons que votre configuration AUDIO KONTROL 1 fonctionne correctement Cela signifie en particulier que Application de Mapping est d j d marr e comme elle le fait automatiquement lors du d marrage de votre syst me Si ce n est pas le cas reportez vous au chapitre 4 2 pour de plus amples informations Les logiciels fournis avec AUDIO KONTROL 1 sont cens ment d j install s sur votre ordinateur Encore une fois si ce n est pas le cas reportez vous au chapitre 4 2 Nous pr supposons aussi que vous avez d j lu le chapitre 3 1 qui d crit toutes les prises et les contr les situ s sur le module externe AUDIO KONTROL 1 Nous allons vous pr senter ici quatre sc narios diff rents illustrant les potentialit s d AUDIO KONTROL 1 Ces situations sont de petites installations qui vous permettront de commencer utiliser AUDIO KONTROL 1 rapidement en vous apprenant les bases de son fonctionnement Les trois premiers sc narios utilisent les logiciels fournis avec AUDIO KONTROL 1 vous n aurez donc pas utiliser de tiers logiciel Dans quelques tapes vous allez pouvoir commencer faire du bruit Pour des installations plus complexes et des utilisations avanc es d AUDIO KONTROL 1 veuillez vous r f rer au chapitre 6 9 1 Jouer avec les XPRESS KEYBOARDS depuis un clavier MIDI Le premier sc n
28. 1 Driver D N La Barre de Contr le de l Application est toujours visible Bouton Assign Display Ce bouton permet de passer d un Mode Visuel l autre de l Application de Mapping En fonction du Mode Visuel actuel de l Application le bouton affiche le nom de l autre Mode Visuel Cliquez sur ce bouton pour passer l autre Vue Menu Page Select Le menu Page Select fournit une liste des Pages de Contr leurs disponibles Vous pouvez ouvrir ce menu en cliquant dessus la s lection d une Page entra ne son chargement Chaque Page est un ensemble complet d assignations pour les Contr leurs Chaque Page est stock e sous la forme d un fichier XML II existe deux types de Pages e AUDIO KONTROL 1 est fourni avec une grande quantit de Pages d Usine pr par es pour fonctionner avec les logiciels Native Instruments les s quenceurs les plus r pandus ainsi qu un ensemble d applications multim dia Ces Pages ne peuvent pas tre modifi es 72 AUDIO KONTROL 1 e Vous pouvez par contre cr er vos propres Pages Utilisateur par exemple en personnalisant une Page d Usine Le menu Page Select affiche toutes les Pages disponibles les Pages Utilisateur sont affich es en haut de liste Suivent les Pages d Usine s par es par une ligne S il n y a pas de Pages Utilisateur si vous n en avez pas encore cr et enregistr seules les Pages d Usine sont affich es Bouton Save Un clic sur le bouton
29. 1 B MIDI OUT INPUT B MIDI IN OUTPUT 1 H gt MONITOR Wi OUTPUT 2 F gt MUNI 34 Application de Mapping avec la Page TRAKTOR 3 LE charg e 34 AUDIO KONTROL 1 La partie inf rieure de la fen tre nomm e Zone d interface repr sente la fa ade sup rieure de l interface Lorsque vous passez la souris sur l un des Contr leurs affich s la partie sup rieure de la fen tre nomm e Zone d Information affiche les assignations de ce Contr leur Prenons maintenant le contr le de TRAKTOR 3 LE Pour visualiser ce qui se passe amenons TRAKTOR 3 LE au premier plan Bougez la Molette de Contr le sur le module externe le Potentiom tre Master de la mixette virtuelle suit instantan ment les variations de la Molette de Contr le vous pouvez ainsi r gler manuellement le volume de votre mix Rien ne se passe si vous appuyez un des trois Boutons de Contr le ils sont tous configur s en Mode Modificateur et ne poss dent donc pas d action propre Au lieu de cela ils modifient les actions des autres Contr leurs Par exemple appuyez et gardez press le Bouton de Gauche Vous contr lez maintenant la Platine La Molette de Contr le n agit plus sur le Volume Master mais sur le param tre Fine Pitch de cette Platine Ce param tre n appara t en fait pas sur l interface de TRAKTOR 3 LE il ne peut tre contr l qu en MIDI Comme son nom l indique ce param tre permet d ajuster le pitch la hauteur d un morcea
30. 1 Output Autres Interfaces Interface avec l Ordinateur Dimensions 94 AUDIO KONTROL 1 9 2 Tableau MIDI CC Bank Select Modulation Wheel Breath Controller Non Defini Foot Controller Portamento Time Data Entry MSB Channel Volume Balance Non D fini Pan Balance Expression Controller Effect Control 1 Effect Control 2 Non Defini Non D fini General Purpose Controller 1 General Purpose Controller 2 General Purpose Controller 3 General Purpose Controller 4 Non D fini Non Defini Non Defini Non Defini Non Defini Non D fini Non Defini Non Defini Non Defini Non Defini Non D fini Non D fini 32 LSB for Control 0 Bank Select 0 127 33 LSB for Control 1 Modulation Wheel 0 127 34 LSB for Control 2 Breath Controller 0 127 35 LSB for Control 3 Undefined 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 AJOIN O CO CO 22 23 2 25 26 2 28 29 30 31 N aN N N 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 O Bank Select Z o O SS 1 Modulation Wheel _ S 2 Breath Controller _ _ o 3 Non D fi 4 Foot Controller SS 5 Portamento Time o 6 Data Entry MSB __ o S 7 Channel Volume 8 Balance gt Z o 9 Non D fi 10 Pan Balance gt Z oo 11 Expression Controller __ _ 12 Effect C
31. 2006 Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite ni int gralement ni partiellement ne peut tre r sum e transmise transcrite archiv e dans un syst me de recherche traduite dans aucune langue sous aucune forme ni par aucun moyen sans l autorisation pr alable de Native Instruments Gmbh Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs 8 AUDIO KONTROL 1 3 Les Diff rentes Parties du Produit Cette section d crit bri vement le contenu mat riel et logiciel d AUDIO KONTROL 1 Veuillez prendre le temps de la lire attentivement car elle fournit les connaissances de base sur le fonctionnement d AUDIO KONTROL 1 Si vous voulez commencer sans plus attendre r f rez vous au chapitre 4 dans lequel la configuration mat rielle et logicielle d AUDIO KONTROL 1 est d crite en d tail 3 1 Mat riel 3 1 1 Fa ade Avant La fa ade avant d AUDIO KONTROL 1 comporte les connexions et contr les que vous modifierez probablement le plus souvent Cela inclut les entr es audio et leurs contr les les niveaux de sortie principale et de sortie moniteur et la sortie casque g INPUT ave OUTPUT PHONES a MIC LINE 2 3 4 1 2 P 4 MONITOR S ME LINE M LINE T 2 ON MON DOA 40 La Fa ade Avant d AUDIO KONTROL 1 1 Entr e Jack Combo Entr e 1 Cette entr e audio analogue permet de brancher indi
32. 6 2 Contr ler un S quenceur Cr er des Assignations avec Raccourcis Clavier Nous allons maintenant nous pencher sur deux autres cas dans lesquels AUDIO KONTROL 1 permet de t l commander vos logiciels musicaux Le premier cas inclut un logiciel s quenceur Les plus c l bres s quenceurs sont d normes logiciels comptant des centaines de fonctions Suivant ce que vous en faites vous n aurez souvent l utilit que d une partie de ces fonctionnalit s Nous allons maintenant utiliser la capacit d AUDIO KONTROL 1 reproduire des raccourcis claviers Tous les s quenceurs les plus r pandus poss dent des raccourcis claviers parfois si complexes que ce ne sont plus 48 AUDIO KONTROL 1 r ellement des raccourcis donnant acces aux fonctions du logiciel En assignant les fonctions les plus utilis es a la Telecommande d AUDIO KONTROL 1 vous economiserez le temps pass a repeter toujours les m mes sequences avec le clavier ou la souris Nous utiliserons nouveau Nuendo 3 en guise d exemple Que vous utilisiez ce sequenceur ou un autre nous ne saurions trop vous conseiller de vous reporter son manuel il contient toutes les r f rences des raccourcis claviers du logiciel 6 2 1 Survol de la Page d Usine Chargement d une Page d Usine Nous allons commencer avec une Page d Usine con ue pour Nuendo 3 Amenez l Application de Mapping au premier plan de votre syst me d exploitation et ouvrez le menu Pag
33. 7 AUDIO KONTROL 1 101
34. 7 Potentiometre de Niveau Sortie Casque 5 12 Potentiom tre Line 11 37 Potentiom tre Sensibilit d Entr e Ligne 11 Potentiom tre Sensibilit d Entr e Microphone 10 44 Potentiom tre sensibilit d Entr e Microphone 47 Pr coute Es sat 31 Pr amplificateur Microphone 10 Pr cautions de S curit 7 PROD RNCS 28 Program Change 59 R Raccourcis Clavier 48 R f rences Logiciel 62 Remote control 48 ROTLAL uoaa tn wad cuit 76 S Sch ma Fonctionnel 92 Situations Pratiques 43 Sortie Jack Casque 12 Sorties Jack Principales 13 Sp cifications Techniques 92 Studio Set pisser nanai 19 T Tableau MIDI CC 95 T l commande 13 30 33 55 87 Tiers Logiciels 25 TRAKTOR LE usure nn 30 V Vue Affichage 34 73 Vue d Assignation 50 74 W L AILE UN 6e 41 X NUS ones nier er tee ae 9 XPRESS KEYBOARDS 2 Z Zone d Information 35 Zone d interface 35 Zone de D finition 57 76 Zone de Selection 57 Zone de S lection 50 75 Zone Molette de Contr le 5 7 Zones Contr leur 50 Zones de Contr leur 5
35. Cela s applique aussi au Bouton du Milieu dans la Couche du Milieu et celui de Droite dans la Couche de Droite Il ne reste donc en r alit que six cellules libres dans cette Page e Les Boutons du Milieu et de Droite dans la Couche de Gauche e Les Boutons de Gauche et de Droite dans la Couche du Milieu e Les Boutons de Gauche et du Milieu dans la Couche de Droite Pourquoi ne pas les utiliser pour contr ler d autres param tres du FM XPRESS La Page FM7 XPRESS 2 permet d j de contr ler les quatre potentiometres restants du synth tiseur donnant un contr le complet du FM7 XPRESS Mais nous pourrions ici impl menter un contr le nous permettant de changer le Preset du synth tiseur Il existe un type de message MIDI sp cifique pour cet usage les messages Program Change C est une heureuse co ncidence FM XPRESS reconna t ce type de messages et change de Preset en fonction du num ro de Program Change re u par MIDI La seule chose que nous ayons faire est de cr er des assignations qui enverront ces messages MIDI Program Change l ordinateur Pour cela nous utiliserons deux Boutons l un servant incr menter le num ro de Preset l autre servant le d cr menter Ainsi pourrons nous parcourir toute la banque de Presets d Usine du FM7 XPRESS Dans l Application de Mapping la Vue d Assignation doit encore tre active Si elle ne l est pas faites la appara tre en cliquant sur le bouton As
36. Chargez une autre Page d Usine AUDIO KONTROL 1 35 destin e a TRAKTOR 3 LE ou cr ez une Page Utilisateur personnalis e vous pourrez acc der 10 autres param tres depuis la fa ade sup rieure de l interface AUDIO KONTROL 1 Vous d couvrirez comment programmer vos propres Pages de Contr leurs aux chapitres 6 2 et 6 3 et vous trouverez toutes les informations n cessaires au chapitre 7 4 4 5 3 Jouer un Riff de Guitare avec GUITAR COMBOS Nous allons tester maintenant une autre application et profiter des capacit s d entr e audio AUDIO KONTROL 1 Pour cela il nous faut changer d univers musical dirigeons nous vers le royaume des guitares et des basses Toujours dans le m me esprit de multi fonctionnalit et de facilit d emploi qui a guid le d veloppement d AUDIO KONTROL 1 nous avons joint au package le logiciel GUITAR COMBOS Ces trois incroyables mulateurs d amplis a lampes utilisent les m mes technologies que le GUITAR RIG qui a d j valu a Native Instruments de recevoir 16 distinctions d cern es par l industrie musicale Ils permettent de couvrir une large palette de styles musicaux via une interface des plus simples utiliser Ga ressemble un vrai ampli a s utilise comme un vrai ampli et a sonne comme un vrai ampli Lo Fockably HO 2 Dirty IE 5 reaPop ace il Burn en 7 Bearded Billy HE 23 Livwine H Gore Pour 6 24 Cost Stop Ha 4 Pure Clean He 25 Dirty Bay He 18 cru
37. Etat Mac OS X afin de la garder en arri re plan Si vous ne la trouvez pas cet emplacement d marrez la simplement depuis le Menu D marrer ou depuis le dossier de l Application sous Mac OS X Si ceci ne r sout pas votre probl me l Application de Mapping est en marche mais la fonction T l commande est inutilisable celui ci est peut tre caus par une connexion MIDI non tablie Pour contr ler une application cible par exemple un synth tiseur virtuel comme le FM7 XPRESS par messages MIDI celle ci doit tre connect e aux deux ports MIDI d AUDIO KONTROL 1 V rifiez que ces connexions sont activ es dans l application cible Cependant tous les programmes ne sont pas contr l s par MIDI par exemple Winamp ou iTunes sont contr l s par commandes clavier et ne n cessitent pas l utilisation de la connexion MIDI Si vous n arrivez pas contr ler une de ces applications correctement v rifiez dans la Vue d Assignation de l Application de Mapping que la Page utilis e cible le bon logiciel pour envoyer ses commandes Veuillez vous reporter au chapitre 7 4 4 pour plus d informations concernant la Vue d Assignation 8 4 Comment viter les Boucles de Masse Les boucles de masse constituent un probl me classique dans un environnement o de multiples appareils lectriques sont connect s au m me circuit alimentation Dans les installations complexes la ou les causes du bruit engendr peuvent tre diffici
38. I mixer les commandes MIDI et les commandes clavier permet d laborer des configurations de contr le particuli rement efficaces Si n anmoins vous utilisez un contr leur MIDI la fa ade sup rieure de AUDIO KONTROL 1 reste un p riph rique de contr le additionnel tr s pratique pour acc der aux fonctions principales de votre application cible Dans la Situation Pratique pr sente nous allons utiliser un autre excellent logiciel Native Instruments fourni avec AUDIO KONTROL 1 le FM7 XPRESS l un des XPRESS KEYBOARDS Le FM7 XPRESS est tr s facile a utiliser Deux Pages d Usine sont disponibles pour le contr ler Elles agissent sur les huit boutons situ s au dessus du clavier virtuel du FM7 XPRESS Tout d abord il est important que cette application soit connect e aux deux AUDIO KONTROL 1 55 ports d entr e MIDI de AUDIO KONTROL 1 Remarquez qu un seul de ces deux ports se trouve sur l interface L autre port est virtuel il est utilis pour tablir la connexion entre l Application de Mapping et l application cible ici le FM7 XPRESS Dans le chapitre consacr la premi re Initiation nous avons d crit comment configurer cette connexion virtuelle dans PRO 53 Cela s effectue de la m me mani re pour le FM7 XPRESS ainsi que pour toutes les autres applications Native Instruments Veuillez vous reporter au chapitre 5 1 ou au manuel du FM7 XPRESS pour plus d informations concernant la configuration des ports d
39. IO KONTROL 1 7 Pour nettoyer votre AUDIO KONTROL 1 utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de dissolvant de produits de nettoyage ou de lingettes pr iImpr gn es Remarques importantes D menti Native Instruments Gmbh ne peut tre tenu responsable des d g ts ou des pertes de donn es caus s par un mauvais usage o une modification apport e au module externe ou la partie logicielle dAUDIO KONTROL 1 Il est de votre responsabilit de sauvegarder les donn es que vous ne voulez pas perdre Sp cifications susceptibles d tre modifi es Les informations contenues dans ce manuel sont cens ment correctes au moment de son impression N anmoins Native Instruments se r serve le droit de changer les sp cifications du module externe ou de la partie logicielle tout moment sans pr avis ni obligation de mise jour des unit s d j distribu es Emplacement de la plaque nominative La plaque nominative est situ e en dessous du module externe AUDIO KONTROL 1 Elle comporte le nom du mod le ainsi que d autres informations techniques Le num ro de s rie se trouve aussi en dessous du module externe Pr cautions relatives la destruction Si ce produit venait tre endommag d finitivement ou pour quelque raison arriver au terme d une vie d utilisation cr ative veuillez respecter les r glements de votre pays concernant la destruction du mat riel lectronique Copyright Native Instruments GmbH
40. Key LEFT Shift Ctrl Alt Win Continuous La Zone de Sp cification pour un v nement Logiciel de type Key Elle contient les l ments suivants de haut en bas e Menu Program Ce menu vous permet de choisir l application cible pour cet v nement Logiciel II donne une liste de toutes les applications en AUDIO KONTROL 1 77 cours d ex cution qui peuvent recevoir des commandes clavier Leur tat fen tres actives ou non fen tres affich es ou non application minimis e cach e etc n interf re pas avec cette s lection e A droite du menu Program un Bouton Parcourir fait appara tre une bo te de dialogue permettant de choisir une application qui n est pas en cours d ex cution e Key Ce champ et ses quatre cases de touches modificatrices permettent de saisir le raccourci clavier souhait Apr s avoir cliqu sur ce champ effectuez le raccourci clavier souhait sur votre clavier et l Application de Mapping le stockera en prenant en compte les touches modificatices utilis es Ces touches modificatrices sont Shift Ctrl Alt et Win sous Windows Shift Ctrl Alt et Pomme sous Mac e Case Continuous Cette case permet d activer le Mode Continu normalement une commande clavier simule un raccourci clavier appuy puis rel ch imm diatement apr s Ce type de frappe convient pour la plupart des situations Cependant il est n cessaire dans certains cas de simuler un raccourci clavier maintenu appuy Ceci
41. Logiciel 15 Description du Mat riel 9 DIOd es cn sr 37 Diodes nie us 14 AUDIO KONTROL 1 99 E Enregistrement des VOIX 43 Enregistrement de Voix 19 PCS des 9 EDICE 2 rhin aus 10 37 Entr e Jack Combo 43 Entr e Jack Combo Entr e 1 9 v nements Logiciel 69 74 v nements Mat riel 62 65 74 F Fa ade Arri re cccccseeeseceeeeee 12 Fa ade Avant 9 Fa ade Sup rieure 13 EMT APRESS ur 55 G Generic MIDI string 82 GUITAR COMBOS ss hu 36 H Headphone Output Jack 44 Imp dance 10 37 Indicateur de Type d v nement 76 nfo LEDS issus ce tie 14 INHATONS LS ANA dE 27 Input Impedance Switch 37 Inst Line Switch 37 INSTA ALON se ss here 18 Installation Clavier 19 Installation DJ mixette externe 21 Installation DJ mixette interne 20 Installation Guitare 22 Installations mat rielles 18 TUNES ss nes Ain Al 100 AUDIO KONTROL 1 L Left bayer inienn ie alerted 35 Logiciel d Enregistrement 44 Logo AUDIO KONTROL 1 73 LOBO NiE statera eaaa sent 73 M Menu Channel 57 60 79 Menu Contr leur 58 Menu Hardware Event Mode 59 Menu Mode d v nement Materiel 76 Menu Page Select
42. ROL 1 poss de deux entr es et quatre sorties audio vous permettant de l int grer dans une grande vari t de configurations Ainsi pouvez vous enregistrer une voix via un microphone en m me temps qu une guitare o qu un instrument virtuel contr l par clavier MIDI Vous pouvez aussi utiliser AUDIO KONTROL 1 pour couter simultan ment deux signaux st r o comme le requi rent les logiciels de DJing tels que TRAKTOR DJ Studio 3 Les logiciels Native Instruments fournis avec AUDIO KONTROL 1 vont vous permettre d utiliser votre interface audio imm diatement TRAKTOR 3 LE est un logiciel complet de DJing les GUITAR COMBOS sont utilisables avec votre guitare ou votre basse branch e sur l entr e instrument d AUDIO KONTROL 1 et les XPRESS KEYBOARDS fournissent trois synth tiseurs virtuels exceptionnels utiliser avec votre clavier MIDI Pour finir l interface externe AUDIO KONTROL 1 poss de trois boutons et un potentiometre de contr le Vous pourrez leur assigner n importe quelle commande clavier ou message MIDI Ceci fait d AUDIO KONTROL 1 un contr leur versatile vous permettant de commander des actions dans vos logiciels que ce soit un des logiciels fournis votre s quenceur favori une application graphique ou encore d autres applications multimedia comme Winamp ou iTunes Des fichiers de configuration fournis assurent une utilisation facile avec les logiciels les plus r pandus Ce manuel vous aidera utiliser au mieux t
43. TROL 1 Out 1 et AUDIO KONTROL 1 Out 2 comme nous l avons pr vu Les Assignations de Sortie doivent maintenant ressembler ceci Preferences xl Internal External Left Mono 1 Audio Kontrol 1 Out 1 Right 2 Audio Kontrol 1 Out 2 earance Left Mono 3 Audio Kontrol 1 Out 3 Right 4 Audio Kontrol 1 Out 4 La fen tre de Pr f rences de TRAKTOR 3 LE pr t l emploi avec la mixette interne et AUDIO KONTROL 1 Dans une prochaine tape de cette initiation nous utiliserons l Application de Mapping pour contr ler TRAKTOR 3 LE C est pourquoi il faut que TRAKTOR 3 LE re oive les messages MIDI provenant de l Application de Mapping d roulez la cat gorie Raccourcis Clavier et Configuration MIDI et cliquez sur la ligne Interfaces MIDI activez les deux ports d entr e de l interface AUDIO KONTROL 1 Nous n avons plus besoin de changer les reglages de TRAKTOR 3 LE Pour plus d informations sur les autres configurations veuillez vous r f rer au manuel de TRAKTOR 3 LE situ dans le dossier d installation du logiciel Testons l installation audio en lan ant la lecture sur une des platines Chargez une piste sur la Platine en faisant un glisser d poser depuis la Liste des Pistes cliquez sur le Bouton Play et assurez vous que le Crossfader est fond gauche 32 AUDIO KONTROL 1 Sur la mixette de TRAKTOR 3 LE tournez le Potentiom tre Ph Mix fond a gauche afin que s
44. Un menu d roulant permet de sp cifier le Num ro de Programme du message Init Patch Event MIDI kad Channel Channel 1 Learn Status PC Fixed w Program e Program Change Internal Envoie un message MIDI Program Change Un menu d roulant permet de sp cifier si le Num ro de Programme doit tre incr ment Programme suivant ou d cr ment Programme pr c dent Cela peut tre utilis pour parcourir les presets d un plug in Next Program Event Mid F Channel Channel 1 Learn Status PC Internal Step 1 w Si vous modifiez le Num ro de Programme dans l application cible a l aide de la souris par exemple un prochain message PC Internal risque de provoquer une saute dans le parcours des Num ros de Programme AUDIO KONTROL 1 81 e Channel Mode Envoie un message MIDI Channel Mode Un menu d roulant permet de choisir si le message envoy est All Sound Off All Notes Off ou les deux a la fois Ceci peut tre utile pour fabriquer un bouton Panic arr t de tous les sons MIDI Panic Event hic Channel Channel 1 Learn Status Channel Mode x Message All Sound Off e Extended Envoie une cha ne MIDI g n rique Un champ de saisie permet d entrer la chaine contenue dans le message La chaine est format e par octets Les octets doivent tre s par s par des blancs et ou des virgules La valeur des octets peut tre crite en notation d cimale ou hexad cimale La notation hexad cimale est ann
45. a ade avant de l interface c t de la Sortie Jack Casque r glez le Bouton de S lection de Sortie Casque sur 3 4 bouton enfonc afin d entendre les sorties 3 et 4 dans le casque Configuration de TRAKTOR 3 LE Maintenant que la partie mat rielle de notre installation est pr te configurons TRAKTOR 3 LE D marrez TRAKTOR 3 LE et cliquez sur le Bouton Pr f rences en haut droite de la fen tre Ceci fait appara tre la fen tre de Pr f rences Dans la partie gauche ouvrez la cat gorie Configuration Audio en cliquant sur le petit situ sa gauche Cliquez sur le premier l ment Carte Son et v rifiez que l AUDIO KONTROL 1 est s lectionn Cliquez maintenant sur le deuxi me l ment Output Routing assignations de sortie Vous pouvez ici choisir o envoyer chacune des sorties de TRAKTOR 3 LE Sur la premi re ligne Mode de Mix choisissez Mixette Interne puisque nous utiliserons la mixette virtuelle de TRAKTOR 3 LE La ligne suivante Moniteur vous permet de choisir une assignation pour la sortie casque de TRAKTOR 3 LE Dans le menu d roulant choisissez AUDIO KONTROL 1 AUDIO KONTROL 1 31 Out 3 et AUDIO KONTROL 1 Out 4 pour les canaux gauche et droite Si vous le souhaitez vous pouvez activer le Bouton Mono pour mixer les canaux gauche et droite en un seul dans votre casque La troisi me ligne Master permet de configurer la sortie principale Choisissez ici AUDIO KON
46. a r solution en bits il doit y avoir un probl me au 84 AUDIO KONTROL 1 niveau de la connection Si vous ne trouvez pas le label Native Instruments AUDIO KONTROL 1 Driver dans le Menu D marrer il est probable que le Pilote ne soit pas install du tout Di Native Instruments Audio Kontrol 1 Control Panel oj x Soundcard Latency Settings Presets ka USE Buftersize Audio Buffergize Butter Format Sample Rate Bit Resolution About Ready disconnected db This setting offers low output latency of 6 me 12 me input to output and can be used in situations with medium CPU usage USE Butfersize 1 rns Audio Butfersize 4 m Butter Format Sample Fate 36000 Hz Bit Resolution 24 Bit About OF Ready connected 2 Panneau de Configuration PC AUDIO KONTROL 1 est connect Sur Macintosh Cherchez l ic ne NATIVE INSTRUMENTS USB Audio Control Panel dans les Pr f rences Syst me Ouvrez ce Panneau de Configuration pour voir si le p riph rique est d tect Si aucun p riph rique n est d tect les valeurs du Panneau de Configuration apparaissent en gris Si l ic ne NATIVE INSTRUMENTS USB Audio Control Panel n appara t pas dans les Pr f rences AUDIO KONTROL 1 85 Systeme il est probable que le pilote ne soit pas install du tout Si le pilote n est pas install vous pouvez l installer en utili
47. ace du mat riel MIDI par exemple un clavier ma tre ou si vous voulez envoyer des messages MIDI vers tout autre mat riel La deuxi me paire de ports MIDI n est pas pr sente sur le module externe Elle sert en fait l Application de Mapping pour envoyer des messages MIDI aux autres applications Ce n est que si votre application utilise la deuxi me paire de ports MIDI que l Application de Mapping pourra la contr ler via MIDI Bien s r vous pouvez combiner les deux paires de ports votre application cible peut utiliser l entr e MIDI externe et l entr e MIDI virtuelle simultan ment 4 3 2 Utilisation d AUDIO KONTROL 1 comme interface audio par d faut sous Windows XP Pour utiliser AUDIO KONTROL 1 comme interface audio par d faut sous Windows XP proc dez ainsi e Ouvrez D marrer gt Panneau de Configuration gt Sons et P riph riques Audio e Cliquez sur l onglet Audio e Dans les sections Lecture Audio Enregistrement Audio et Lecture MIDI cliquez sur les menus d roulants et s lectionnez respectivement AUDIO KONTROL 1 Out 1 AUDIO KONTROL 1 In 1 et AUDIO KONTROL 1 MIDI Out 1 e Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Sons et P riph riques Audio 4 3 3 Utilisation d AUDIO KONTROL 1 comme interface audio par d faut sousMac OS X Pour utiliser AUDIO KONTROL 1 comme interface audio par d faut sous Mac OS X proc dez ainsi e Depuis le Menu Pomme s lectionnez Pr f rences Systeme puis d
48. age Display View Le syst me de mapping est enti rement personnalisable grace l Application de Mapping vous pouvez assigner quantit d actions diff rentes chaque Contr leur ainsi qu des combinaisons de Contr leurs et ainsi faire de la fa ade sup rieure d AUDIO KONTROL 1 une t l commande sur mesure pour vos logiciels musicaux Un ensemble complet d assignations pour les quatre Contr leurs est appel une Page L application de mapping comporte d j de nombreuses Pages pr d finies Ces Pages sont destin es aux usages les plus fr quents des Contr leurs avec les produits NATIVE INSTRUMENTS les s quenceurs les plus r pandus et d autres applications audio Vous pouvez personnaliser ces Pages ou bien cr er enti rement les Pages qui correspondent vos besoins Pour plus de renseignements sur la personnalisation de l Application de Mapping veuillez vous reporter au chapitre 7 4 Vous trouverez galement des exemples d utilisation de l Application de Mapping aux chapitres 5 et 6 AUDIO KONTROL 1 17 4 Installation 4 1 Mat riel Ce chapitre illustre bri vement quelques usages possibles d AUDIO KONTROL 1 dans le cadre de diverses installations Ce ne sont que des indications g n rales le d tail de ces installations peut tre trouv aux chapitres 5 et 6 Par ailleurs veuillez noter que des informations d taill es sur chaque partie du module externe se trouvent au chapitre 3 1 Dans
49. ans le panneau ainsi ouvert cliquez sur Son AUDIO KONTROL 1 25 e Cliquez sur l onglet Effets Sonores et choisissez AUDIO KONTROL 1 dans le menu Alertes et Effets Sonores e Cliquez sur l onglet Sortie et choisissez AUDIO KONTROL 1 dans la liste Choisissez Une Sortie Audio e Cliquez sur l onglet Entr e et choisissez AUDIO KONTROL 1 dans la liste Choisissez Une Entr e Audio 4 3 4 Configuration de Cubase avec AUDIO KONTROL 1 ASIO Pour configurer Cubase SX SL avec AUDIO KONTROL 1 proc dez ainsi e Dans le menu P riph riques s lectionnez Configuration de P riph rique La bo te de dialogue appara t e Dans la liste des P riph riques cliquez sur VST Audiobay e S lectionnez le pilote AUDIO KONTROL 1 dans le menu Pilote ASIO Principal La proc dure suivre est similaire dans toutes les applications utilisant ASIO pour se connecter votre interface audio Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux manuels respectifs 4 3 5 Configuration de Logic avec AUDIO KONTROL 1 CoreAudio Pour configurer Logic 7 Pro avec AUDIO KONTROL 1 proc dez ainsi e Dans le menu Audio s lectionnez Mat riel et Pilotes Audio La fen tre de Pr f rences s ouvre sur l onglet Audio Pilotes CoreAudio e S lectionnez le pilote AUDIO KONTROL 1 dans le menu Pilotes La proc dure suivre est similaire dans toutes les applications utilisant CoreAudio pour se connecter votre interface audio Pour plus de d tails
50. apitre 4 1 4 Si cela n est pas encore fait connectez les Sorties Jack Principales 1 et 2 sur la fa ade arri re de l interface a votre syst me d amplification en prenant videmment soin de baisser compl tement le Potentiom tre Niveau de Sortie 1 2 sur la fa ade avant de l interface ainsi que le volume de votre amplificateur Il nous faut maintenant choisir le combo que nous voulons utiliser Vous venez d couter la fantastique version de You really got me des Kinks enregistr e live au Kelvin Hall le ler Avril 1967 et vous vous sentez envahi par le son du british rock Choisissons sans h sitation le AC Box Combo D marrez le et choisissez le Preset 19 Amp in the Hall Cela devrait faire l affaire Ce preset est optimis pour les guitares micros doubles ce qui est signal par les lettres HB humbucker situ es apr s le nom du preset ce qui ne vous emp che pas de l utiliser si votre guitare a des micros simple bobinage Configuration de l AC Box Combo Comme avec TRAKTOR 3 LE PRO 53 ou toute autre logiciel musical il nous faut rapidement verifier la configuration audio du logiciel Allez dans le menu Fichier gt Configuration Audio MIDI et cliquez sur l Onglet Carte Son dans la bo te de dialogue V rifiez ici que le P riph rique de Sortie s lectionn est ASIO AUDIO KONTROL I Cliquez ensuite sur l Onglet Routing et v rifiez les points suivants e Dans l Onglet Inputs les entr es do
51. ario est tr s simple II s agit seulement de jouer d un instrument virtuel depuis un clavier MIDI et d couter le r sultat sur votre installation audio C est certainement une des installations les plus banales dans le monde de la musique par ordinateur et nous allons vous montrer imm diatement comment la r aliser en utilisant AUDIO KONTROL 1 et un des logiciels Native Instruments fourni Si vous avez d j lhabitude de r aliser ce type d installation vous pouvez passer directement au sc nario suivant N anmoins la lecture de cette section n est inutile pour personne elle ne peut que vous aider vous familiariser avec AUDIO KONTROL 1 Il nous faut faire deux choses tout d abord nous allons configurer le flux MIDI entrant ensuite nous configurerons le signal MIDI sortant 5 1 1 Connexions MIDI Commencez par brancher votre clavier MIDI a l AUDIO KONTROL 1 Connectez la sortie MIDI de votre clavier ma tre la prise MIDI In de AUDIO KONTROL AUDIO KONTROL 1 27 1 Lorsque vous appuyez sur une touche de votre clavier vous devez voir la diode MIDI In s allumer sur la fa ade sup rieure du module externe Il nous faut maintenant choisir notre instrument virtuel Le logiciel XPRESS KEYBOARDS de Native Instruments est fourni avec AUDIO KONTROL 1 Ce package contient les versions XPRESS de trois instruments virtuels Native Instruments B4 PRO 53 et FM7 Ces versions XPRESS allient le son incroyable des versions complet
52. ation dans les deux configurations AUDIO KONTROL 1 connect et d connect 8 5 2 vitez le Partage de la M moire Il n est en g n ral pas recommand d utiliser un ordinateur portable avec une carte graphique partage de m moire Une carte graphique avec partage de m moire a acc s la m me m moire que le CPU Les autres cartes graphiques poss dent leur propre m moire afin que la m moire principale soit disponible pour d autres t ches ici pour le traitement audio Dans tous les cas votre projet audio n cessite de la m moire et de la puissance de calcul 8 5 3 vitez d Utiliser la Batterie Il est recommand de ne pas faire fonctionner votre ordinateur portable avec sa batterie car il est probable qu il baisse automatiquement la fr quence d horloge du CPU 8 5 4 Debranchez les peripheriques Commencez par d brancher les p riph riques externes dont vous n avez pas besoin pendant que vous utilisez AUDIO KONTROL 1 imprimante scanner etc Votre ordinateur peut se passer de cette charge superflue 90 AUDIO KONTROL 1 Par ailleurs les ordinateurs portables sont souvent dot s de composants internes g nants pour le traitement audio Par exemple citons les cartes LAN sans fil Si vous avez d importants probl mes de pertes de son il vous faut peut tre d sactiver ces composants lorsque vous utilisez AUDIO KONTROL 1 Windows XP Pour ce faire ouvrez le gestionnaire de p riph riques Menu
53. c Param trages du Projet Nous consid rons maintenant que vous avez d j un projet ouvert pour cette chanson et qu il contient d j un certain nombre de pistes par dessus lesquelles le chanteur exercera son talent Si vous ne l avez pas encore fait ouvrez votre projet ou cr ez en un nouveau dans lequel vous cr erez une nouvelle piste mono destin e la voix et plusieurs autres pistes audio MIDI pour la partie instrumentale du morceau La fen tre principale de votre projet devrait ressembler ceci 6 1 3 Configuration du Monitoring Pour couter ce que vous tes en train d enregistrer vous avez deux possibilit s e vous pouvez soit le faire partir de votre logiciel d enregistrement e soit utiliser la fonctionnalit de Monitoring Direct de l interface AUDIO KONTROL 1 Monitoring via votre Logiciel d Enregistrement Nuendo 3 et Cubase SX 3 poss de d j un bus interne d di au monitoring nomm Audition bus Il vous faut sp cifier Nuendo que le signal de monitoring doit tre envoy aux Sorties 1 et 2 d AUDIO KONTROL 1 Pour cela ouvrez a nouveau la fen tre VST Connections dans le menu Devices et cliquez AUDIO KONTROL 1 45 sur Onglet Studio pour v rifier que les Sorties 1 et 2 d AUDIO KONTROL 1 sont s lectionn es sur le bus de monitoring Audition bus Il vous faudra alors ajuster le volume du monitoring via le bus Aux Send 1 destination Audition bus sur votre bus d
54. c demment nous n avons pas nous occuper de l tat Relev laissez le sur Off Les assignations du Bouton de Gauche sont finies Faites de m me pour le Bouton de Droite en choisissant Increase dans le dernier menu au lieu de Decrease V rifiez maintenant que lorsque vous maintenez appuy le Bouton du Milieu le Bouton de Gauche vous permet de revenir au Preset pr c dent du FM XPRESS et que le Bouton de Droite vous permet passer au Preset suivant Vous pouvez sauvegarder votre travail dans une Page Utilisateur via le bouton Save Il est impossible d craser la Page d Usine qui nous a servi de base de 60 AUDIO KONTROL 1 travail A la question apparaissant en pop up r pondez donc Save to User Page entrez un nouveau nom par exemple FM XPRESS am lior cliquez sur OK et voila Vous avez acc s a vos Pages Utilisateur de la m me fa on que pour charger les Pages d Usine via le menu Page Select Quelques Cont les Suppl mentaires Et maintenant Vous pourriez par exemple impl menter les m mes contr les sur la deuxi me Page d Usine FM 7 XPRESS 2 Ainsi que vous utilisiez l une ou l autre vous auriez toujours les m mes contr les de changement de Preset sur l interface AUDIO KONTROL 1 cela rendrait cette commande encore plus intuitive Une autre id e est d implementer un ou plusieurs messages Program Change pour des Presets sp cifiques que vous voudriez par exemple util
55. commandes clavier peuvent ainsi devenir inaccessibles cause de cette particularit de Mac OS X e Les Messages MIDI peuvent tre utilis s pour envoyer des commandes car la plupart des logiciels musicaux sont compatibles avec ce type de contr le AUDIO KONTROL 1 69 Les Messages MIDI sont envoy s par un deuxi me port MIDI virtuel celui ci L application que vous voulez telecommander doit tre connect e ace port MIDI virtuel assurez vous que sa configuration MIDI est correcte Vous trouverez tous les d tails concernant les commandes clavier et les messages MIDI au chapitre 7 4 4 qui d crit la Vue d Assignation de l Application de Mapping 7 3 5 Recapitulatif Faisons un petite pause et r sumons ce que nous avons appris sur le diagramme de flux de la Telecommande Votre interface AUDIO KONTROL 1 transmet vos commandes sous forme d actions Mat riel Ces actions Mat riel sont transform es en v nements Mat riel suivant l interpr tation donner aux actions quels Contr leurs manipul s dans quelle Couche en quel Mode LApplication de Mapping re oit ces v nements Mat riel et les transmet a l application cible sous forme d une Commande Clavier ou d un message MIDI L application cible ex cute l action requise la r ception de la commande Le chapitre suivant d crit comment configurer ces t ches en quelques clics de souris dans l Application de Mapping 1 4 L Application
56. de Mapping L Application de Mapping est la tour de contr le du syst me de T l commande de votre AUDIO KONTROL 1 Elle stocke les liens entre les actions Mat riel ce que vous faites avec les Contr leurs directement sur l interface et les v nements Logiciel ce que vous voulez commander dans les applications cible Nous allons maintenant d crire en d tail l interface utilisateur de l Application de Mapping qui permet de configurer les actions les v nements et les Couches Nous vous recommandons videmment de tester vous m me tous les l ments de l Application de Mapping C est la meilleure m thode d apprentissage que vous puissiez adopter L Application de Mapping poss de deux Vues la Vue Affichage Display View et la Vue d Assignation Assign View Elles partagent la m me Barre de Contr le de l Application situ e en haut de la fen tre Penchons nous sur tous ces l ments 70 AUDIO KONTROL 1 1 4 1 La Barre de Menu de l Application La barre de menu de l Application de Mapping compte trois menus le menu File le menu Monitoring et le menu Help Menu File Fichier Le menu File permet la gestion des Pages de Contr leurs l acces au Panneau de Configuration du Pilote et permet aussi de quitter l Application de Mapping Ce menu contient les champs suivants New Page Nouvelle Page Charge le fichier New xml qui se trouve dans le fichier des Pages d Usine Si la Pa
57. de l installation du pilote dans Menu D marrer gt Panneau de Configuration e Configurez les logiciels Native Instruments fournis de fa on ce qu ils utilisent AUDIO KONTROL 1 comme interface MIDI et audio Cette op ration est d crite dans le Guide de Configuration install avec le Centre de Services Vous pouvez aussi vous reporter aux Initiations de ce manuel au chapitre 5 pour le faire plus rapidement e Configurez de m me tout autre logiciel que vous souhaitez utiliser avec AUDIO KONTROL 1 comme votre syst me d exploitation votre s quenceur ou des programmes tels que Winamp ou iTunes Reportez vous la documentation de chaque logiciel pour des informations d taill es sur sa configuration Le chapitre suivant vous fournira une br ve description des d marches suivre Important Vous pouvez installer les logiciels de l offre group e gr ce aux installeurs individuels situ s sur le disque d installation 24 AUDIO KONTROL 1 4 3 Configuration d un Tiers Logiciel 4 3 1 Les ports MIDI d AUDIO KONTROL 1 L interface AUDIO KONTROL 1 poss de un port d entr e MIDI et un port de sortie MIDI Cependant en configurant vos applications pour interagir avec le module externe AUDIO KONTROL 1 vous remarquerez que le pilote propose une seconde paire d entr e sortie MIDI La premi re paire de ports MIDI est accessible sur le module externe AUDIO KONTROL 1 Activez la si vous d sirez contr ler votre logiciel gr
58. dificateur dans la colonne Left Button Bouton de Gauche Le Bouton de Gauche est effectivement utilis en Modificateur dans cette Page il na pas d action propre sur Nuendo mais il modifie les actions associ es aux autres Contr leurs 50 AUDIO KONTROL 1 Comme le Bouton de Gauche est configur en mode Modificateur la Couche de Gauche le deuxi me Onglet gauche est disponible Comme les deux autres Boutons ne sont pas configures en mode Modificateur les Onglets des Couches leur correspondant a gauche sont gris s et indisponibles Cliquez sur la premi re Zone de Contr leur associ e la Molette de Contr le La partie basse de la fen tre nomm e Zone de D finition affiche les d tails de l assignation de la Molette dans la Couche Principale Vous pouvez y voir gauche l action effectu e lorsque la Molette est tourn e vers la gauche et droite celle effectu e lorsqu elle est tourn e vers la droite Penchons nous sur la partie gauche de la Zone de D finition sous l tiquette Rewind parcours arri re VOUS pouvez voir un menu affichant Key qui signifie que l v nement Molette tourn e a gauche g n re une commande clavier dans l application cible Cette application cible est sp cifi e dans le menu suivant nomm Program ici Nuendo est s lectionn En dessous se trouve le champ de Commande Clavier d finissant le raccourci clavier associ l v nement Mat riel Mo
59. e MIDI et la connexion USB2 Vous y trouverez aussi le bouton d activation d sactivation de l alimentation fant me pour l entr e micro La Fa ade Arri re d AUDIO KONTROL 1 12 AUDIO KONTROL 1 15 Connexions MIDI In Out Ces prises vous permettent de connecter du mat riel MIDI votre ordinateur de recevoir ou d envoyer des messages MIDI 16 Connexion USB2 Utilisez cette prise pour connecter AUDIO KONTROL 1 votre ordinateur 17 Sorties Jack Principales 1 a 4 Ces sorties audio analogues s utilisent avec des fiches jack 1 4 fiches trois contacts pour signal mono sym trique Vous pouvez les utiliser pour envoyer les signaux de sortie vers un amplificateur ou tout autre mat riel de mixage console effets 18 Bouton Alimentation Fant me 48V Ce bouton doit tre activ bouton enfonc si vous utilisez sur l Entr e 1 un microphone n cessitant une alimentation fant me par exemple un microphone condensateur 3 1 3 Fa ade Sup rieure Les fa ades avant et arri re de l AUDIO KONTROL 1 sont d di es aux signaux audio et MIDI la fa ade sup rieure du module est quand elle d di e aux contr les manuels Elle comporte quatre contr leurs qui fonctionnent comme des t l commandes vis vis des applications de votre ordinateur Ces contr leurs sont de deux types la Molette de Contr le et les Boutons de Gauche du Milieu et de Droite La fa ade sup rieure comporte a
60. e Select situ dans la Barre de Contr le de l Application en haut Dans le menu choisissez Nuendo La Page de Contr leurs est alors charg e Les assignations des Contr leurs de l interface AUDIO KONTROL 1 sont maintenant Lorsqu aucun Bouton n est appuy e La Molette de Contr le effectue les commandes Parcours Avant Arriere associ es aux raccourcis clavier sur le pav num rique e Le Bouton du Milieu effectue la commande Lecture Stop raccourci clavier barre d espace e Le Bouton de Droite effectue la commande Record Enregistrement raccourci clavier sur le pav num rique Lorsque le Bouton de Gauche est maintenu appuy e La Molette de Contr le effectue toujours les commandes Parcours Avant Arri re e Le Bouton du Milieu effectue maintenant la commande Cycle Marche Arr t raccourci clavier sur le pav num rique e Le Bouton de Droite replace le curseur z ro raccourci clavier sur le pav num rique Cet ensemble d assignations est d di au d placement il vous donne acc s aux actions de d placement principales de Nuendo depuis l interface AUDIO KONTROL 1 Cela peut vous permettre par exemple de d dier l utilisation de la souris la mixette ou aux plug ins De plus la Molette de Contr le est un outil particuli rement intuitif pour une action telle que le AUDIO KONTROL 1 49 Parcours Avant Arri re beaucoup de baladeurs sont aujourd hui quip
61. e Situation Pratique sur laquelle nous allons nous pencher consiste a contr ler un synth tiseur logiciel depuis l Application de Mapping non plus via des commandes clavier mais grace a des commandes MIDI La plupart si ce n est tous des synthetiseurs peuvent tre contr l s via MIDI ils r agissent tous au moins aux notes MIDI envoy es par un clavier ma tre ou aux param tres envoy s par un contr leur MIDI ce propos AUDIO KONTROL 1 permet de brancher des p riph riques MIDI votre ordinateur afin de contr ler des synth tiseurs logiciels Mais ce que nous voulons faire ici consiste utiliser uniquement l interface AUDIO KONTROL 1 pour r aliser ce type de contr le Cette solution offre plusieurs avantages e Vous n avez pas besoin de configurer quelque contr leur MIDI que ce soit vous n en poss dez d ailleurs peut tre pas e Votre T l commande AUDIO KONTROL 1 se trouve toujours juste c t de l ordinateur et ses Contr leurs sont port e de la main e Vous pouvez rapidement et ais ment modifier sauvegarder ou charger les mappings depuis votre ordinateur e L Application de Mapping peut vous rappeler tout moment quels sont les mappings plus de question comme A quoi sert le e bouton de la rang e du milieu de mon contr leur MIDI ou O ai je mis le scotch Il faut que j crive sur le contr leur MIDI toutes les assignations etc e Par dessus tout la capacit d AUDIO KONTROL
62. e haute de la Zone de S lection cliquez sur l Onglet Couche Principale gauche puis sur Onglet Bouton de Droite en haut e En dessous dans la Zone de D finition cliquez sur le menu affichant Trigger jusqu maintenant et choisissez Modifier Modificateur Le Bouton de Droite perd son assignation et devient un Modificateur pour les autres Contr leurs Vous pouvez voir que l Onglet Couche de Droite gauche de la Zone de S lection n est plus gris e Cliquez sur ce nouvel Onglet Couche de Droite pour y d finir les nouvelles assignations Nous voulons dans cette Couche assigner les fonctions zoom in out la Molette de Contr le Cliquez sur la Zone de la Molette ou sur l Onglet Molette AUDIO KONTROL 1 53 en haut et suivez les instructions suivantes pour les deux c t s gauce et droit de la Zone de D finition e Commencez par nommer les assignations de gauche et de droite par exemple Zoom out pour une Rotation a Gauche et Zoom In pour une Rotation a Droite e Sp cifiez le type d v nement que vous voulez d clencher dans notre cas choisissez Key raccourci clavier des deux c t s e Dans le menu Programme choisissez Nuendo Ce menu affiche toutes les applications cible potentielles en cours d ex cution sur votre machine e Cliquez sur le champ de Commande Clavier et crivez y les raccourcis clavier de Nuendo pour les commandes zoom in out par d faut resp
63. e l action concern e En cliquant sur ce champ vous pouvez y crire le Label d sir Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour enregistrer le nouveau nom Ce Label Ev nement appara t dans la Zone Contr leur correspondante dans la Zone de S lection au dessus et dans la Zone d Information de la Vue Affichage qui r sume les assignations des contr leurs 76 AUDIO KONTROL 1 Le Menu Type d Ev nement Logiciel liste les Types d Ev nements Logiciel que vous pouvez associer l v nement Mat riel choisi dans la Zone de S lection situ e au dessus En voici la liste e Off Le mapping est d sactiv pour cet v nement Mat riel e Key Envoie une Commande Clavier qui simule un raccourci clavier dans l application cible e MIDI Envoie un message MIDI l application cible Situ e encore plus bas la Zone de Sp cification contient toutes les informations d finissant l v nement Logiciel ex cuter Suivant le Type d Ev nement Logiciel choisi dans le menu pr c dent la Zone de Sp cification affiche diff rents l ments Si Off est s lectionn dans le menu Type d Ev nement Logiciel la Zone de Sp cification est d sactiv e Home Event off Pas de Zone de Sp cification lorsque Off est s lectionn Si Key est s lectionn dans le menu Type d Ev nement Logiciel la Zone de Sp cification permet de d finir une commande clavier Crosstade Ewent Key r Program Traktor 3 LE
64. e monter ou baisser le volume dans Winamp Chaque Bouton poss de un mode sp cial nomm Modificateur Dans ce mode le Bouton joue le m me r le qu une touche Shift ou Ctrl il n est pas associ une action particuli re dans le logiciel cible mais lorsque vous l appuyez il modifie l action des trois autres Contr leurs la Molette de Contr le et les deux autres Boutons dans le logiciel cible Ainsi il est possible de d finir plusieurs r les pour un m me Contr leur qui sont altern s en appuyant un des Boutons pr alablement configur en Modificateur Ceci cr e diff rentes Couches dans le syst me de mapping une Couche Principale lorsqu aucun Modificateur n est appuy et trois Couches Additionnelles une pour chaque Bouton configur en Modificateur Vous trouverez plus de renseignements sur ce sujet au chapitre 7 3 16 AUDIO KONTROL 1 AUDIO KONTROL 1 Traktor3 LE eal Save Driver MN Knob On Rotate Left Dec Mat Vol On Rotate Right Inc Mat Val On Rotate Left with Left Button Dec Fine A On Rotate Right with Left Button lnc Fine A On Rotate Left with Middle Button Crosstade On Rotate Right with Middle Button Corsstade On Rotate Left with Right Button Dec Fine B On Rotate Right with Right Button lnc Fine B iv USB INPUT MIDI OUT INPUT b MIDIIN QUIFUT 1 H e MONMOR I OUTPUT Z 4 e MORI 44 Vue de l Application de Mapping Vue Affich
65. e son Les sautes de son et les pertes audio peuvent tre caus es par certains composants de votre ordinateur Nous vous conseillons de telecharger un outil permettant d valuer la capacit de votre ordinateur a effectuer du traitement audio Vous en trouverez un l adresse www thesycon de deu latency_check shtml Il n y a pas besoin d installer de logiciel contentez vous de d marrer cet outil apres l avoir t l charg R alisez cette op ration avec votre AUDIO KONTROL 1 d connect l outil value si votre ordinateur portable peut r aliser du traitement audio en temps reel sans sautes de son Test Interval 976 us This machine should be able to handle real time streaming of audio Stop and or video data without drop outs Current Latency 80 us Reset Absolute Maximum 366 us DPC lorsque l interface AUDIO KONTROL 1 est d connect e AUDIO KONTROL 1 89 Test Interval 976 us This machine should be able to handle real time streaming of audio x Stop and or video data without drop outs Current Latency 329 us Reset Absolute Maximum 366 us DPC lorsque l interface AUDIO KONTROL 1 est connect e Dans le cas ou votre ordinateur ne peut assumer la masse de calcul n cessaire au traitement audio temps r el l outil d valuation affichera des barres de latence rouges et le commentera plus bas dans la fen tre Pour plus de d tails sur les capacit s de votre ordinateur utilisez l outil d valu
66. e sortie principal Pour activer le monitoring de la voix il vous faut cliquer sur son Bouton Monitor sur la Mixette situ e dans la fen tre principale ou dans l Inspecteur de la piste ASDA TE ted Ee EB voice oo Veuillez remarquer que Nuendo 3 comme de nombreux autres logiciels d enregistrement modernes peut g rer des Installations d enregistrement tres complexes avec diverses configurations de bus et de de mixes et s adapte a de nombreuses situations d enregistrement Nous ne proposons ici qu une installation tr s simple car il serait difficile de faire tenir dans ces lignes ce qui est expliqu en des dizaines de pages dans le manuel d un logiciel d enregistrement Pour approfondir les possibilit s de votre logiciel d enregistrement veuillez vous reporter son manuel d utilisation Monitoring Direct via AUDIO KONTROL 1 AUDIO KONTROL 1 poss de son propre syst me de monitoring Cette solution pr sente certains avantages e Cela vous permet d viter de configurer le bus de monitoring dans votre logiciel d enregistrement e Le signal de monitoring n est pas touch par des probl mes de latence Pour activer le monitoring d AUDIO KONTROL 1 proc dez ainsi e Enfoncez le Bouton Moniteur On Off sur la fa ade avant du module externe e Juste c t enfoncez le Bouton Moniteur Mono St r o de fa on a entendre la voix sur les deux canaux e Dans l Application de Mapping vous pouvez choisir
67. ease state envoy lorsque vous rel chez le Bouton Cela peut tre utile si vous d sirez activer quelque chose un effet par exemple seulement lorsque le Bouton est maintenu appuy Dans notre cas nous voulons seulement envoyer le message Program Change chaque appui nous n utiliserons donc que l tat Appuy et laisserons l tat rel ch sans assignation ce qui nous pargnera la moiti du travail Int ressons nous donc l tat Appuy situ gauche de la Zone de D finition Cliquez sur le seul menu visible le menu Software Event Type Type d Ev nement logiciel et s lectionnez MIDI Cette s lection fait appara tre d autres param tres Dans le menu Channel s lectionnez 2iIOmniEl afin que les messages soient envoy s sur tous les canaux MIDI Dans le menu Status choisissez PC Internal Cela signifie que le message Program Change sera envoy de fa on incr mentale en fonction du dernier message Program Change envoy et non avec une valeur constante Dans le menu situ en dessous vous pouvez choisir si la valeur du Program Change doit tre incr ment e ou d cr ment e par rapport au dernier envoi Gardons l esprit que nous r alisons l assignation du Bouton Gauche il para t plus naturel d assigner l action Decrease d cr ment ce Bouton nous assignerons l action Increase au Bouton de Droite Voil qui est fait pour l tat Appuye Comme dit pr
68. ectivement G H Le mapping ressemble maintenant ceci Molette Bouton de Bouton du Bouton de Gauche Milieu Droite Parcours Couche Avant Arri re PR re Lecture Stop A Principale Pav espace Num rique Parcours Cycle Marche Couche de Rapide Arri re Arr Gauche Shift Pav Pav Num rique Num rique Be PE ES SE Milieu Zoom Avant Arri re H G Vous pouvez apporter d autres modifications cette Page en ajoutant d autres mappings pourquoi pas un Zoom Arri re sur l ensemble de la chanson pour le Bouton de Gauche lorsque le Bouton de Droite est maintenu appuy N h sitez pas impl menter de nouvelles assignations afin que cette Page r ponde vos besoins particuliers sur votre projet en cours Curseur Z ro Pav Num rique Couche de Droite Vous pouvez sauvegarder votre Page personnalis e dans une Page Utilisateur via le Bouton Sauvegarde Vous ne pouvez n anmoins pas craser la Page d Usine charg e initialement II vous faut donc r pondre Sauvegarder en Page Utilisateur la question apparaissant en pop up Entrez alors un nouveau nom par exemple FM7 XPRESS am lior cliquez sur OK et votre travail est sauvegard L acc s aux Pages Utilisateur se fait de la m me mani re que pour les Pages d Usine via le Menu Page Select 54 AUDIO KONTROL 1 6 3 Controler un Synthetiseur Creer des Assignations avec des Commandes MIDI La troisiem
69. eft Button Dec Fine A On Rotate Right with Left Button lnc Fine A On Rotate Left with Middle Button Crossfade On Rotate Right with Middle Button Corsstade On Rotate Left with Right Button Dec Fine B On Rotate Right with Right Button Inc Fine B i8 Y 7 gt USE INPUT 1 7 MIDI OUT INPUT Z 7 MIDI IN QUIFUT 1 H Do MONMIIOR 14 OUTPUT Z z Do MONITOR 44 La Vue Affichage de l Application de Mapping avec sa Zone d Information en haut et sa Zone d interface en bas La Vue Affichage se divise en deux parties la Zone Mat riel en bas affiche une vue de la fa ade sup rieure de AUDIO KONTROL 1 La Zone d Information en haut affiche des informations texte en fonction de la position de la souris dans la Zone Mat riel Si vous placez la souris sur un des Contr leurs de la Zone Mat riel toutes les informations d assignation concernant ce Contr leur particulier s afficheront dans la Zone d Information 7 4 4 La Vue d Assignation Assign View La Vue d Assignation permet de d finir pr cis ment les actions associ es chacun des Contr leurs de l interface Comme d crit pr c demment au chapitre 7 3 chaque action physique sur un Contr leur engendre une action Mat riel qui est traduite par le Pilote en un v nement Mat riel lui m me transform par l Application de Mapping en un v nement Logiciel transmis l application cible Ci tout ceci est nouveau pour vous veuillez vous reporter au chapitre m
70. en utilisant le Bouton S lection de Sorties Casque de la fa ade avant de l AUDIO KONTROL 1 lorsque le bouton est enfonc vous entendez le signal de pr coute sorties 3 4 tandis que lorsqu il est relev vous entendez le signal Master sorties 1 2 Si cela ne suffisait pas il vous serait encore possible de contr ler le potentiometre virtuel Ph Mix en l assignant la Molette de Contr le AUDIO KONTROL 1 Apr s la lecture de ce manuel vous saurez configurer cela en quelques instants 5 2 2 Controle de TRAKTOR 3 LE Int ressons nous maintenant la partie la plus innovante de l AUDIO KONTROL l sa T l commande Situ e sur la fa ade sup rieure de l interface son fonctionnement est g r par l Application de Mapping Le syst me de mapping des quatre Contr leurs de l interface est organis en Pages de Contr leurs Une Page de Contr leurs est un ensemble complet d assignations des quatre AUDIO KONTROL 1 33 Contr leurs sur quatre Couches Si tout ceci est nouveau pour vous nous vous conseillons de vous reporter au chapitre 2 Le concept des Couches est d crit en d tail au chapitre 7 3 AUDIO KONTROL 1 est fourni avec de nombreuses Pages d Usine destin es de nombreuses applications dont TRAKTOR 3 LE Nous allons utiliser cette Page pr con ue pour nous concentrer sur l utilisation de la fa ade sup rieure de l interface Nous d taillerons plus loin comment programmer des Pages Utilisateu
71. entionn pr c demment La Vue d Assignation est le cadre dans lequel vous pouvez configurer la traduction des actions Mat riel en v nements Logiciel Si la Vue d Assignation n est pas active cliquez sur le Bouton Assign situ dans la Barre de Contr le de l Application s il n y a pas de bouton Assign cela signifie que vous tes d j en Vue d Assignation 74 AUDIO KONTROL 1 Comme la Vue Affichage la Vue d Assignation est s par e en deux parties la Zone de S lection en haut et la Zone de D finition en bas Pour faire court la Zone de S lection sp cifi le Contr leur dont l assignation est configur e dans la Zone de D finition CP Eo loN ol iu ol EN MOREE rose PAS Save D Driver D N Knob Left Button Middle Button Right Button Main Left Rotate Toggle Toggle Left Crossfade On Master FX 1 Modifier On Master FX 2 Middle Right Corsstade Off Master FX 1 Off Master FX 2 Right Rotate Left Rotate T Rotate Right Crosstade Corsstade Event MIDI Event MIDI Channel Channel 1 Learn Channel Channel 1 Learn Status CC Internal T Status CC internal Controller 1 Controller 1 Step 1 Clip 0 127 Step 1 Clip 0 1127 La Vue d Assignation de l Application de Mapping qui comprend une Zone de S lection en haut et une Zone de D finition en bas Zone de S lection La Zone de S lection se compose de quatre Zones Con
72. entr e MIDI du FM7 XPRESS Comme nous ne d taillerons pas toutes les op rations chaque fois nous vous recommandons la lecture des Situations Pratiques pr c dentes ainsi que des Initiations afin d assimiler la terminologie Couches Onglets etc utilis e Dans tous les cas vous trouverez toutes les informations n cessaires au chapitre R f rences 6 3 1 Survol de la Page d Usine Chargement d une Page d Usine Jetons un oeil ces Pages Si ce n est pas encore fait d marrez FM XPRESS Amenez l Application de Mapping au premier plan ouvrez le menu Page Select et choisissez la Page FM7 XPRESS 1 La Page d Usine est charg e Sur cette Page seule la Molette de Contr le agit directement sur les param tres du FM7 XPRESS les trois Boutons sont en mode Modificateur c est dire qu ils modifient le comportement de la Molette lorsque maintenus appuy s de la m me fa on que la touche Shift de votre clavier Voici ce que fait la Molette de Contr le e Lorsqu aucun Bouton n est appuy la Molette contr le le param tre Brightness e Lorsque le Bouton de Gauche est maintenu enfonc la Molette contr le le param tre Harmonic e Lorsque le Bouton du Milieu est maintenu enfonc la Molette contr le le param tre Effect e Lorsque le Bouton de Droite est maintenu enfonc la Molette contr le le param tre Pan Analyse de la Vue d Assignation Afin de comprendre comment tout ceci fonctionne
73. es des logiciels a une grande simplicite d utilisation Chacun de ces instruments virtuels est dot d une banque de sons de fabrique vous donnant acces aux sons les plus populaires des instruments r els qui les ont inspir s SOUND EDIT i f VIBRATO PERCUSSION BASS TREBLE BRILLIANCE PAN AG SOUND EDIT i 7 AUDIO KONTROL 1 est fourni avec le logiciel XPRESS KEYBOARDS vous donnant acc s trois instruments virtuels faciles d utilisation dont les sonorit s sont ind modables Choisissons le PRO 53 Commencez par le d marrer puis allez dans le menu Fichier gt Configuration Cliquez ensuite sur l onglet MIDI Nous voulons nous assurer que le PRO 53 re oit bien les messages MIDI mis par l interface AUDIO KONTROL 1 Dans la partie haute vous pouvez voir une liste de vos interface d Entr e MIDI V rifiez que les deux entr es de AUDIO KONTROL 1 sont r gl es sur On Marche Si l une des deux ou les deux sont r gl es sur Off Arr t cliquez sur l ic ne Off pour activer l entr e Cliquez ensuite sur OK pour sauvegarder votre configuration Le PRO 53 est maintenant pr t recevoir les messages MIDI que votre clavier maitre va lui envoyer via AUDIO KONTROL 1 Additionnellement le deuxi me port MIDI transmettra au PRO 53 tous les messages g n r s par l Application de Mapping AUDIO KONTROL 1 N anmoins nous n utiliserons pas cette fonctionnalit dans ce sc nario 28 AUDIO KONTROL 1 Pour v rif
74. ess lorsqu aucun Bouton n est appuy et agir sur le param tre Effect lorsque le Bouton du Milieu est maintenu appuy Dans cette situation le Bouton du Milieu se comporte en Modificateur Modifier 1 3 3 Le Concept des Couches ou Comment Utiliser un Bouton de Plusieurs Mani res La fonction Modificateur Modifier entra ne la cr ation de quatre Couches d v nements Mat riel La Couche Principale contient tous les v nements g n t s sans l intervention d un Modificateur Les trois autres Couches ne sont disponibles que lorsque le Bouton correspondant est configur en mode Modifier dans la Couche Principale Le Mode Modificateur n est disponible que dans la Couche Principale En particulier cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser de combinaison de modificateurs pour d finir des v nements Mat riel comme vous le feriez sur un clavier d ordinateur par exemple avec Ctrl Shift A D pendant de la configuration des Boutons Modificateurs il y a de quatre aucun Bouton configur en Modificateur dix tous les Boutons configur s en Modificateurs paires d v nements Mat riel possibles et autant d v nements Logiciel correspondants Les sch mas ci dessous illustrent ce concept de Couches 66 AUDIO KONTROL 1 MODIFY MODIFY ____ Diff rentes configurations de Modificateurs Configuration sans Modificateur en haut gauche Chaque Contr leur peut g n rer deux v nements Mat r
75. estions sur l emplacement de certains composants des programmes Dans la plupart des cas vous pouvez simplement accepter l emplacement propos par d faut moins que vous n ayez une raison de le modifier AUDIO KONTROL 1 23 Le moment venu l installeur du pilote AUDIO KONTROL 1 vous demandera de connecter le module externe Veuillez suivre les instructions pr cis ment Lorsque l installation sera finie il vous sera demand de red marrer votre ordinateur afin que la configuration devienne effective Ne le faites pas avant que toutes les installations aient t finalis es Apr s que tous les logiciels s lectionn s aient t install s et que l ordinateur ait t red marr vous pouvez commencer utiliser AUDIO KONTROL 1 en le connectant votre installation audio Cependant il y a cinq tapes recommand es avant de commencer faire de la musique e Continuez lire ce manuel Il vous explique comment profiter de tous les aspects d AUDIO KONTROL 1 e V rifiez la configuration du pilote AUDIO KONTROL 1 Vous trouverez une description compl te du Panneau de Contr le du Pilote au chapitre 7 2 Une fois le pilote install vous pouvez acc der sa configuration ainsi e Dans l Application de Mapping cliquez sur le Bouton Driver Pilote en haut droite de la fen tre e Sous Mac OS X r glez la configuration audio depuis les Pr f rences Syst me Mac e Sous Windows utilisez le lien cr lors
76. eul le signal de pr coute soit envoy a la sortie Moniteur votre casque Si le Bouton Cue de la Platine A sur la mixette interne est d sactiv le son est envoy vers la Sortie Principale de TRAKTOR 3 LE donc vers les Sorties Jack Principales 1 et 2 d AUDIO KONTROL 1 et arrive en fin de course a votre syst me d amplification la musique est diffus e sur la piste de danse ou dans votre chambre Si vous n entendez rien v rifiez que le Potentiom tre Volume de Sortie 1 2 de votre AUDIO KONTROL 1 n est pas r gl z ro Si vous activez le Bouton Cue en cliquant dessus le son sera assign aux sorties Moniteur de TRAKTOR 3 LE et dirig vers les Sorties Jack Principales 3 et 4 d AUDIO KONTROL 1 Ces prises n ont pas de branchements effectifs mais ces sorties sont assign es la sortie casque d AUDIO KONTROL 1 s lection faite grace au Bouton S lection de Sorties Casque et vous devriez entendre la musique dans votre casque Encore une fois si vous n entendez rien v rifiez que le Potentiometre Volume de Sortie Casque n est pas r gl a zero Vola la configuration audio est termin e Remarque Si vous le voulez vous pouvez maintenant v rifier au casque ce qui est diffus vers le public Du c t logiciel il vous suffit d ajuster le Potentiometre Ph Mix de TRAKTOR 3 LE qui r alise un crossfade entre le signal de pr coute et le signal Master Vous pouvez aussi effectuer cela du c t mat riel
77. ff remment une fiche XLR ou jack La prise XLR signal mono sym trique permet de connecter un microphone au pr ampli micro La prise jack 1 4 fiche trois contacts pour Signal mono sym trique permet de connecter une grande vari t de mat riel audio au niveau ligne mixette module de son MIDI etc AUDIO KONTROL 1 9 Veuillez remarquer que suivant le type de fiche utilis XLR ou jack il vous faut s lectionner le niveau de signal appropri avec le Bouton Mic Line 2 Si vous utilisez un microphone condensateur n oubliez pas d appuyer sur le Bouton Phantom Power 18 2 Bouton Niveau d Entr e 1 Mic Line Ce bouton permet de s lectionner le type de signal re u par Entr e 1 Si vous branchez un microphone avec une fiche XLR activez le bouton bouton appuy Le signal entrant sera envoy dans le pr amplificateur microphone et son gain pourra tre ajust gr ce au Bouton Mic 3 Si vous connectez un mat riel audio au niveau ligne avec une fiche jack d sactivez le bouton bouton sorti Le signal entrant sera envoy dans le circuit d di au niveau ligne et son gain pourra tre ajust gr ce au Bouton Line 6 3 Potentiom tre Sensibilit d Entr e Microphone Mic Ce potentiom tre permet d ajuster le gain de l Entr e 1 si vous y branchez un micro fiche XLR II contr le le niveau d amplification du pr ampli micro Si vous connectez une fiche jack l Entr e 1 ce potentio
78. fiche jack tant donc connect e Entr e 1 ce potentiometre contr lera aussi le niveau d entr e du signal en Entr e 1 Ce potentiometre contr le aussi le gain de l Entr e 2 si elle est r gl e sur impedance haute c est a dire si le Bouton Imp dance d Entr e 5 est actif Pour r sumer le Potentiom tre Mic 3 concerne un signal micro entrant en Entr e 1 et le Potentiom tre Line concerne tous les autres signaux entrant en Entr e 1 ou 2 7 8 Potentiom tre Niveau de Sortie 1 2 amp 3 4 Ces potentiometres permettent d ajuster le volume de sortie pour chaque paire de Sorties Jack Principales 17 situ es sur la fa ade arri re 9 Bouton Moniteur On Off On Ce bouton active d sactive le bus de monitoring direct qui vous permet d couter directement les signaux entrants le signal passant sur ce bus contourne les convertisseurs AN et NA le processeur USB et l ordinateur afin que vous puissiez couter directement ce qui entre dans AUDIO KONTROL 1 Le signal moniteur est mix avec la sortie de l ordinateur sur une des deux paires de sorties ou sur les deux si vous le d sirez La s lection de la paire de sorties recevant le signal moniteur s effectue depuis les options de configuration du pilote voir chapitre 7 2 et non sur le module externe AUDIO KONTROL 1 10 Bouton Moniteur Mono St r o Mono Ce bouton lorsque vous l activez bouton enfonc mixe les deux entr es en un signal
79. ge en cours a t modifi e depuis le dernier chargement une confirmation vous sera demand e et toutes les donn es non sauvegard es seront perdues Open Page Ouvrir Page Fournit une liste de Pages similaire au Menu Page Select de la Barre de Contr le de l Application Save Page Enregistrer la Page Sauvegarde la Page en cours sous son nom actuel comme le fait le bouton Save de l interface Si la Page en cours est une Page d Usine une bo te de dialogue vous informera que la Page doit tre sauvegard e en tant que Page Utilisateur Si cela vous convient cliquez sur Save to User Content sinon sur Cancel Si le nom de la Page en cours est New c a d si elle a t cr e par la commande New Page cette commande est similaire a la commande Save Page as Save Page as Enregistrer sous Ouvre une boite de dialogue vous permettant d entrer un nom pour la Page Un avertissement vous pr vient si vous choisissez un nom d j utilis par une autre Page vous pouvez alors choisir de Remplacer la Page existante ou d Annuler Cancel l op ration pour choisir un nouveau nom Delete Page Supprimer la Page Ce champ est d sactiv si une Page d Usine est charg e Si une Page Utilisateur est charg e une boite de dialogue demande confirmation avant de supprimer la Page Apres la suppression la Page New xml nouvelle Page est charg e automatiquement Audio Settings Configuration
80. i la connexion est tablie Elle clignote lors de l initialisation de la connexion MIDI In indique si des messages MIDI sont re us par l Entr e MIDI 15 MIDI Out indique si des messages MIDI sont envoy s par la Sortie MIDI 15 Monitor 1 2 indique que le signal de monitoring direct est envoy la premi re paire de sorties audio Sorties Jack Principales 1 2 17 Monitor 3 4 indique que le signal de monitoring direct est envoy la deuxi me paire de sorties audio Sorties Jack Principales 1 2 17 3 2 Logiciel La partie logicielle d AUDIO KONTROL 1 est compos e de deux programmes Le Pilote qui g re la communication entre le module externe AUDIO KONTROL 1 et votre ordinateur e L Application de Mapping qui attend que des v nements sur les contr leurs de la fa ade sup rieure lui soient transmis par le pilote pour ensuite les transformer en actions dans les logiciels 3 2 1 Pilote Le pilote fonctionne comme n importe quel autre pilote de mat riel connect votre ordinateur constitue une interface entre votre ordinateur et le monde r el dans notre cas le module externe AUDIO KONTROL 1 Le pilote d AUDIO KONTROL 1 manipule diff rents types de signaux les signaux audio sont envoy s au pilote audio de votre ordinateur ASIO Core Audio les signaux MIDI sont envoy s vos logiciels de musique et les signaux d interaction avec les contr leurs de la fa ade sup rieure aus
81. ie pas d application cible Le message MIDI est simplement envoy l ordinateur et tout logiciel en cours d ex cution peut recevoir le message s il est connect aux ports MIDI d AUDIO KONTROL l Si vous voulez vous assurer qu un seul logiciel re oit le message pensez configurer en cons quence les num ros de canaux MIDI dans l Application de Mapping et dans les autres applications Un clic sur l Onglet Couche Gauche affiche l assignation de la Molette lorsque le Bouton de Gauche est maintenu appuy Cette assignation ressemble fortement celle de la Couche Principale mais cette fois la Molette contr le le param tre Harmonic CC 71 De m me pour les deux Couches restantes seul le num ro CC varie R sumons ces mappings dans le tableau suivant Molette Bouton de Bouton du Bouton de Gauche Milieu Droite Bright Couche ne Modificateur Modificateur Modificateur Principale CC 74 Couche de Harmonic Gauche CC 71 Pan Balance CC 10 Couche de Droite Couche du Effect Milieu CC 12 6 3 2 Creer vos propres Assignations Comme vous pouvez le constater beaucoup de cellules sont encore libres dans cette Page Remarquons qu il ne sert a rien d assigner une commande au Bouton de Gauche dans la Couche de Gauche l expression Couche de 58 AUDIO KONTROL 1 Gauche signifie justement que le Bouton de Gauche est maintenu enfonc modifiant ainsi le comportement des autres Contr leurs
82. iel Rotation Gauche Droite ou Bouton Appuy Relev ce qui fait en tout quatre paires d v nements Mat riel Il n y a qu une Couche la Couche Principale Configuration avec 1 Modificateur en haut droite Chaque Contr leur l exception du Modificateur peut g n rer deux v nements Mat riel e Si le Modificateur le Bouton de Gauche dans notre cas est rel ch nous sommes dans la Couche Principale ce qui permet de g n rer 3 paires d v nements Mat riel Molette de Contr le Boutons du Milieu et de Droite e Si le Modificateur est maintenu appuy nous passons dans la Couche de Gauche et nous obtenons 3 autres paires d v nements Mat riels possibles ce qui nous am ne un total de 6 paires d v nements Mat riel possibles Vous pouvez configurer n importe lequel des trois Boutons en mode Modificateur le sch ma ci dessus n illustre qu une de ces trois possibilit s Configuration avec 2 Modificateurs en bas gauche Examinons toutes les Couches e Dans la Couche Principale deux Boutons sont en mode Modificateur reste deux Contr leurs pouvant g n rer chacun une paire d v nements Mat riel la Molette de Contr le et le Bouton de Droite dans notre Cas e Si nous maintenons enfonc le Bouton de Gauche nous acc dons la Couche de Gauche qui contient de nouvelles assignations pour les trois autres Contr leurs En fait le Bouton du Milieu qui est un Modificateur dans la
83. ier cela appuyez sur une touche de votre clavier maitre l indicateur MIDI du PRO 53 situ a gauche du clavier virtuel doit devenir rouge lorsque vous enfoncez la touche ou lorsque vous la relachez La touche correspondante du clavier virtuel doit aussi s enfoncer sur l interface graphique Pour plus d informations sur la configuration du PRO 53 XPRESS veuillez vous reporter son manuel en format PDF qui se trouve dans le dossier d installation du PRO 53 5 1 2 Connexions Audio Maintenant que la partie MIDI est configur e jetons un oeil la partie audio de notre installation Comme tout instrument logiciel le PRO 53 g n re ses sons via ses sorties virtuelles Il nous faut assigner ces ces sorties virtuelles aux sorties de AUDIO KONTROL 1 Pour ce faire retournez dans le menu Fichier gt Configuration et cliquez sur l onglet Carte Son Dans le menu P riph rique de Sortie choisissez ASIO AUDIO KONTROL 1 Cliquez ensuite sur l onglet Routing Assignation Depuis cette interface vous pouvez s lectionner l assignation du signal audio vers les sorties ou depuis les entr es physiques de votre interface audio C est le signal de sortie qui nous int resse ici cliquez sur l onglet Sortie Vous pouvez alors choisir dans les deux menus Master Gauche et Master Droite la sortie physique assigner chaque sortie virtuelle Choisissez respectivement AUDIO KONTROL Out 1 et AUDIO KONTROL Out 2 Ce sont les deu
84. ilisez pas actuellement De m me d branchez de votre ordinateur tous les p riph riques externes disques externes graveurs CD etc 8 4 2 Utilisez des c bles sym triques Essayez tant que possible d utiliser des c bles audio sym triques pour connecter l AUDIO KONTROL votre table de mixage Si votre table poss de des entr es sym triques et asym triques efforcez vous de ne pas utiliser les entr es asym triques 8 4 3 Cassez la boucle grace une boite de DI Si VOUS ne r ussissez pas liminer le bruit de masse en d connectant les autres appareils de votre installation ni en utilisant des c bles sym triques il vous est possible d ins rer une bo te de DI direct input entre AUDIO KONTROL l et les entr es de la table de mixage Il s agit du m me type de bo te que celles utilis es pour le branchement d un instrument d livrant un signal au niveau ligne comme une guitare La plupart de ces no tes poss dent un interrupteur ground lift qui peut tre utilis pour briser la boucle de masse L utilisation dune bo te de DI est particuli rement recommand e si votre table de mixage ne poss de que des entr es asym triques 88 AUDIO KONTROL 1 8 5 Comment utiliser AUDIO KONTROL 1 avec un Ordinateur Portable 8 5 1 Testez la latence du Portable Il vous faut tout d abord v rifier que votre ordinateur est capable de faire du traitement audio en temps r el sans que cela ne cause de sautes d
85. iser sur scene Vous pourriez pour cela utiliser un autre type de message Program Change PC fixed pour lequel le num ro de Program Change est fixe et correspondrait a un Preset que vous voulez pouvoir rappeler a tout moment N h sitez pas tester d autres type d assignations AUDIO KONTROL 1 offre une infinit de possibilit s AUDIO KONTROL 1 61 7 References Logiciel Dans ce chapitre nous d crirons tous les l ments de l interface utilisateur de la partie logicielle d AUDIO KONTROL 1 Comme mentionn pr c demment cette partie logicielle est compos e de deux programmes le Pilote et Application de Mapping voir chapitre 3 2 7 1 Le Pilote Le Pilote n est pas a proprement parler accessible comme tout autre pilote de votre syst me d exploitation c est un logiciel tournant en arri re plan lanc au d marrage du syst me Le Pilote s occupe de la gestion de tous les signaux audio et MIDI re us ou envoy s l interface AK1 via la connexion USB2 Puisqu il ne poss de pas d interface utilisateur propre le pilote poss de une interface que d autres logiciels de votre ordinateur peuvent utiliser Ces interfaces comme celles d ASIO sur Windows ou celle de CoreAudio sur OSX rendent possible l utilisation d AUDIO KONTROL 1 par un autre programme par exemple Winamp ou iTunes Il vous suffit de sp cifier ce programme d utiliser l interface AUDIO KONTROL 1 Des exemples de ce processus sont fou
86. ivent tre connect es aux entr es de AUDIO KONTROL 1 Seulement l Entr e 2 dans notre cas e Dans l Onglet Outputs les sorties doivent tre connect es celles que vous utilisez sur l AUDIO KONTROL 1 dans notre cas les Sorties 1 et 2 La partie audio de notre installation est pr te l emploi Vous pouvez remonter tous les volumes concern s mais pas le Potentiometre Sensibilit d Entr e Ligne Lorsque vous jouez sur votre guitare vous devriez maintenant entendre le son de Dave Davies Remarque Pour pargner les oreilles de vos voisins nous vous conseillons d utiliser un casque plut t que votre syst me d amplification Pour cela il vous suffit de brancher votre casque sur la Sortie Jack Casque puis de vous assurer que le bouton de S lection de Sorties Casque est relev afin d couter au casque les Sorties Principales 1 et 2 pensez aussi mettre z ro le Potentiom tre de Niveau de Sortie 1 2 pour ne 38 AUDIO KONTROL 1 pas accidentellement faire trembler les murs de votre maison Enfin augmentez progressivement le Potentiom tre Niveau de Sortie Casque Souvenez vous l utilisation du casque un fort volume et ou de fa on prolong e peut s rieusement endommager vos oreilles 5 3 2 Contr le de GUITAR COMBOS Il est probable que vous appr ciiez le son de ce preset comme les autres il a t con u par une quipe de sound designers professionnels et d amoureux de la guitare Mais
87. le Rate 36000 Hz Bit Resolution 24 Bit About OK Ready connected Wy e Presets De nombreux Presets sont inclus depuis latence minimale pour les syst mes rapides sans encombrement lourd du CPU jusqu latence plus lev e pour les syst mes lents ou pour les syst mes rapides avec CPU encombr Les utilisateurs experts peuvent aussi d finir leur propre configuration User Defined Settings voir plus loin e Taille de Tampon USB et Taille de Tampon Audio Ces param tres apparaissent gris s moins que User Defined Settings ne soit choisi la place d un Preset Veuillez noter que la taille de tampon Audio doit toujours tre au moins deux fois plus grande que la taille de tampon USB Ces deux param tres d finissent la latence du syst me c est a dire le temps coul entre l entr e d un signal audio dans l interface AK1 et sa sortie apr s traitement Remarquez que la taille de tampon USB a un grand effet sur l utilisation du CPU L utilisation CPU r sultante diff re grandement d un ordinateur un autre il est donc sens de tester plusieurs param trages USB La taille de tampon USB a aussi un impact direct sur le tampon audio puisque celui ci doit tre au moins deux fois plus grand e Fr quence d Echantillonnage Choisissez une fr quence d chantillonnage compatible avec votre logiciel musical Les fr quences d chantillonnage lev es utilisent plus de CPU mais vous
88. les trouver Les boucles de masse g n rent un buzz ou un sifflement dans votre signal audio mais elles peuvent aussi transmettre et amplifier d autres sons provenant du mat riel connect au m me AUDIO KONTROL 1 87 circuit lectrique ou audio Par exemple il est classique d entendre dans le signal audio des bruits clics internes g n r s par l ordinateur lui m me La cause de ces bruits est g n ralement l ordinateur et ses composants internes mais cela peut aussi venir des p riph riques qui lui sont connect s disques durs externes Veuillez remarquer que m me si le cordon d alimentation de votre ordinateur portable n est pas branch votre installation peut subir des bruits de masse si vous avez des p riph riques auto aliment s Ces bruits peuvent aussi tre caus s par n importe quel autre appareil comme une t l vision branch sur la m me table de mixage La pr sence de ces bruits dans votre syst me d coute s explique g n ralement par une boucle dans le c blage lectrique et audio de votre installation II est probable que cette boucle passe par la ligne de masse d un de ces cables Avec ceci en t te les points suivants devraient vous aider liminer la boucle de masse 8 4 1 Essayez d liminer la boucle Si vous avez branch la sortie audio de votre AUDIO KONTROL 1 sur une table de mixage vous pouvez commencer par d brancher de la table tous les autres appareils que vous n ut
89. lette tourn e a gauche Numpad dans notre cas Veuillez remarquer que les raccourcis clavier ne fonctionnent pas de la m me mani re sous Windows XP et Mac OS X Reportez vous au chapitre 7 3 4 pour plus d informations Cliquez maintenant sur l Onglet Gauche Il permet d afficher les assignations des Contr leurs lorsque le Bouton de Gauche est maintenu appuy Remarquez que l assignation de la Molette est la m me que dans la Couche Principale c est dire lorsqu aucun Bouton n est maintenu enfonc Ainsi la commande Parcours Avant Arriere de la Molette est toujours disponible que le Bouton de Gauche soit maintenu enfonc ou non R sumons ces mappings dans le tableau suivant AUDIO KONTROL 1 51 Bouton de Bouton du Bouton de auche Milie Droite Parcours Couche Avant Arri re Lecture Stop Enregistrement Modificateur Pav Num rique Principale Pav Eras Num rique Parcours Cycle Marche Couche de Avant Arri re Arr t Gauche Curseur Z ro Pav Num rique Couche du Milieu Couche Zoom In Out de Droite Creer vos propres Assignations Vous pourriez avoir envie de modifier le comportement des Contr leurs lorsque le Bouton de Gauche est maintenu appuy pour avoir acc s d autres fonctions de l application cible Nuendo dans notre cas Par exemple vous pourriez programmer un Parcours Rapide Avant Arriere pour la Molette lorsque le Bouton de Gauche est maintenu app
90. lication de Mapping au premier plan de votre cran Dans la Barre de Contr le de l Application en haut de la fen tre le premier bouton affiche Assign ou Display Si Display est affich cliquez dessus pour passer en Vue Affichage Si Assign est affich ne touchez rien vous tes d j en Vue Affichage Cliquez sur le menu S lection de Pages situ droite et choisissez par exemple la Page Guitar Combos AC Box Volume LApplication de Mapping charge alors cette Page et les assignations s affichent dans le reste de la fen tre AUDIO KONTROL 1 39 AUDIO KONTROL 1 GC AC Box Vol Lo Save ff Driver DE N JD Knob On Rotate Left Dec in Vol On Rotate Right linc in Vol On Rotate Left with Left Button Dec Out Vol On Rotate Right with Left Button Dec Out Vol On Rotate Left with Middle Button Dec Trb Bat On Rotate Right with Middle Button Inc Trb Bat On Rotate Left with Right Button Dec Trb Bright On Rotate Right with Right Button Inc Trb Brigh TLE F gt USB INFUTI amp MIDI OUT INPUT Z 7 e MIDI IN QUTFUT 1 H i l e MONMUR Ie OUTPUT Z H MORI 34 Application de Mapping avec la Page Guitar Combo AC Box Volume charg e La partie inf rieure de la fen tre nomm e Zone d interface repr sente la fa ade sup rieure de l interface Lorsque vous passez la souris sur l un des Contr leurs affich s la partie sup rieure de la fen tre nomm e Zone d Infor
91. m tre n aura aucun effet Dans ce cas le niveau de votre signal est ajustable via le Potentiom tre Line 6 4 Entr e Jack Entr e 2 Cette entr e audio analogue re oit les fiches jack 1 4 fiche trois contacts pour signal mono sym trique Cette entr e permet de connecter une grande vari t de mat riel audio au niveau ligne mixette module de son MIDI guitare etc Veuillez noter que suivant le type de mat riel branch sur cette entr e il vous faut s lectionner l imp dance d entr e appropri e via le Bouton Inst Line 5 5 Bouton Imp dance d Entr e Inst Line Ce bouton vous permet de choisir une imp dance haute ou basse pour l Entr e 2 en fonction du type d appareil connect a cette entr e Si vous branchez une mixette un sampler externe un expandeur MIDI ou tout autre type de mat riel audio au niveau ligne s lectionnez impedance basse habituelle bouton sorti en position Line Si vous branchez une guitare ou une basse par exemple pour l utiliser avec GUITAR COMBOS voir chapitre 5 3 s lectionnez l imp dance haute bouton appuy en position Inst 10 AUDIO KONTROL 1 6 Potentiom tre Sensibilit d Entr e Ligne Instrument Line Ce potentiometre permet d ajuster le gain d entr e ligne instrument Ce potentiometre concerne le signal entrant par l Entr e 2 mais pas seulement Sur l Entr e 1 si Line est s lectionn avec le Bouton Mic Line 2 une
92. ma Fonctionnel a A 8t Z ules JIN asn INO sauoyd 19197 7 vit nO IAIN 92 AUDIO KONTROL I Entrees Audio A N Canaux 7 2 Fr quence d Echantillonnage 44 1 48 96 192 kHz 16 24 Bit Entrees Ligne Imp dance d Entr e 44 kOhms sym trique Niveau de Dynamique 2 dBu Gain Maximal Niveau d Entr e Maximal 16 dBu Rapport Signal sur Bruit pond r 100 dB THD N 0 006 R ponse Fr quentielle 20 20000 Hz 0 0 5 dB Imp dance d Entr e 4 8 KOhms sym trique Gain Maximal 10 dBu 100 dB 0 007 S THD N 0 007 R ponse Fr quentielle 20 20000 Hz 0 0 5 dB Entr e Instrument Imp dance d Entr e 1 MOhms asym trique Niveau de Dynamique 4 dBu Gain Maximal AUDIO KONTROL 1 93 orties Audio N A Convertisseur Cirrus Logic orties Ligne TE 100 Ohms asym trique Imp dance deSortie 200 Ohms sym trique Niveau de Sortie Maximal 13 dBu Rapport Signal sur Bruit pon 103 dB d r THD N 0 005 R ponse Fr quentielle 20 20000 Hz 0 0 5 dB Q ie ALOU Imp dance de Charge 8 600 Ohms 4 26 V rms Niveau de Sortie Maximal 100 mW 100 Ohms Rapport Signal sur Bruit pon d r 102 5 dB THD N 60 Ohms 0 006 R ponse Fr quentielle 20 20000 Hz 0 0 5 dB Other Interfaces Interface to computer USB 2 bus powered MIDE 1 input
93. mani re ce que la diode ne devienne plus jamais rouge e Le niveau est maintenant r gl correctement du c t de l interface audio Il est possible que votre logiciel d enregistrement vous permette aussi de tester ce niveau d entr e Dans Nuendo il est possible d afficher le niveau d entr e sur la piste d Entr e situ e tout gauche de la mixette Assurez vous que l indicateur affiche le niveau pr fader pour cela effectuez un clic droit Ctrl clic sur Mac dans la fen tre de la Mixette et s lectionnez Meter Input dans le sous menu Global Settings Reportez vous au manuel de votre logiciel d enregistrement pour plus de d tails Il vous faudra peut tre prendre des pr cautions suppl mentaires en ce qui concerne les niveaux entrants dans votre logiciel d enregistrement suivant la mani re dont vous comptez enregistrer la voix e Si vous souhaitez utiliser une galisation ou des Effets directement sur le bus d Entr e il se peut que ceux ci rehaussent ou abaissent le niveau du signal enregistr Il vous faudra alors v rifier que le signal effectivement enregistr par le logiciel est assez fort sans saturer pour autant Pour faire ceci dans Nuendo 3 effectuez un clic droit Ctrl clic sur Mac dans la fen tre de la Mixette et choisissez Meter Post Fader dans le sous menu Global Settings Ajustez alors le fader pour que l indicateur de Clip saturation ne s allume pas AUDIO KONTROL 1 47 e Si vous d sire
94. mation affiche les assignations de ce Contr leur Comme le montre l Application de Mapping cette Page est tr s simple Elle ne compte que quatre contr les maintenant accessibles depuis la fa ade sup rieure de l interface et qui correspondent aux param tres AC Box suivants B AC BOX COMBO BOOST BRIGHT VOL TREBLE BASS TONECUT INTENS RATE REVERB TIME I _ AC BOX TREMOLO SPRING REVERB SAVEAS ia DELETE X lt Amusons nous maintenant avec les Contr leurs situ s sur la fa ade sup rieure de l AUDIO KONTROL 1 e Lorsqu aucun des trois Boutons n est appuy la Molette de Contr le agit sur le Volume d Entr e e Lorsque le Bouton de Gauche est maintenu enfonc la Molette de Contr le agit sur le Volume de Sortie e Lorsque le Bouton du Milieu est maintenu enfonc la Molette de Contr le agit sur le param tre Treble Booster Boost 40 AUDIO KONTROL 1 e Lorsque le Bouton de Droite est maintenu enfonc la Molette de Contr le agit sur le param tre Treble Booster Bright Si vous voulez avoir acces d autres param tres depuis les Boutons de Contr le chargez une autre Page d di e l AC Box depuis le menu Page Select vous pouvez m me cr er votre propre set d assignations comme expliqu aux chapitres 6 2 6 3 et 7 4 4 5 4 T l commander Winamp iTunes Cette derni re situation concerne un usage quotidien de votre ordinateur bien plus banal que l utiliser pour jouer de la guitare ou p
95. ment trop humide Ne posez jamais rien sur le module externe et veillez ce qu aucun liquide ou corps tranger ne p n tre l int rieur Ce produit utilis avec un amplificateur un casque ou des haut parleurs peut produire des niveaux sonores capables d endommager vos oreilles Ne l utilisez pas un volume lev pendant de longues dur es Si vous avez le moindre probl me d audition ou de sifflement aux oreilles consultez rapidement un sp cialiste L interface AUDIO KONTROL 1 est aliment e par le port USB Son fonctionnement n est assur que si c est le seul p riph rique tre aliment via le port ou le hub USB2 Recommandations Avant de connecter l interface AUDIO KONTROL 1 teignez tous les appareils de votre installation Avant de mettre en marche ou d arr ter votre syst me baissez tous les volumes au minimum Lorsque vous jouez vos instruments montez progressivement les contr leurs de volume jusqu atteindre le niveau sonore d sir Ne posez pas le module externe AUDIO KONTROL 1 en position instable d o il pourrait accidentellement tomber par terre Avant de d placer l interface AUDIO KONTROL 1 d branchez tous les cables qui lui sont connect s N exposez pas le module des temp ratures extr mes par exemple au soleil dans une voiture ou pr s d une source de chaleur ni de hauts niveaux de vibrations Ne forcez pas les boutons potentiom tres interrupteurs ou connecteurs AUD
96. mposants logiciels vous d sirez installer e Le Pilote AUDIO KONTROL 1 e L Application de Mapping AUDIO KONTROL 1 e Le Centre de Services Si c est la premi re fois que vous installez ce produit sur votre ordinateur assurez vous d installer le Pilote AUDIO KONTROL 1 et l Application de Mapping AUDIO KONTROL 1 Sans ces logiciels AUDIO KONTROL 1 ne fonctionnera pas correctement Si vous d cidez de n installer qu une s lection des logiciels propos s vous pourrez a tout moment utiliser l ex cutable d installation pour installer les logiciels laiss s de c t Par contre vitez de r installer un logiciel d j install ceci peut cr er des probl mes avec la configuration syst me de votre ordinateur Le Service Center de NI est n cessaire pour activer ces produits via Internet Vous trouverez des informations d taill es concernant l activation dans le Guide d Installation situ dans le dossier Centre de Services du menu D marrer dans le dossier de l application Centre de Services sous Mac OS X apr s son installation Si vous avez d j install le Centre de Services avec un autre produit Native Instruments il n est pas n cessaire de le r installer Apr s avoir confirm votre s lection en passant la page suivante de l installeur l installation commence Le programme d installation principal d clenche des installeurs plus petits pour chaque application Lors de l installation il vous sera pos des qu
97. n peut tre utilis e avec le logiciel fourni TRAKTOR 3 LE de NATIVE INSTRUMENTS Celui ci permet de r aliser des mixes de musique sophistiqu s en utilisant seulement un ordinateur AUDIO KONTROL 1 un casque et un syst me d amplification Cette installation est utilis e dans le Demarrage Rapide du chapitre 5 2 ou vous trouverez des informations d taill es 20 AUDIO KONTROL 1 4 1 3 Installation 3 DJing Mixette Externe MIDI IN OUT gS 2 CoS es Si vous pr f rez utiliser votre propre mixette de DJ pour mixer de la musique avec votre ordinateur cette Installation est faite pour vous Toutes les connexions entre votre mixette et le reste du mat riel casque syst me d amplification sont les m mes que pour une installation DJ classique La seule diff rence est que votre mixette re oit ses signaux d entr e de l AUDIO KONTROL I la place des habituelles platines vinyles TRAKTOR 3 LE est aussi utilisable avec cette Installation Veuillez vous reporter au manuel de TRAKTOR 3 LE pour des informations d taill es AUDIO KONTROL 1 21 4 1 4 Installation 4 Guitare Basse 60 06 6 O une 12 GUITAR COMBOS est un des logiciels fournis avec votre AUDIO KONTROL I vous donne acc s aux sons des meilleurs combos dep
98. nch 66 SC GUITAR COMBOS et ses trois emulations de combo a tube de qualit sup rieure 36 AUDIO KONTROL 1 En comparaison avec l utilisation d un vrai ampli cette installation poss de de nombreux avantages pour commencer vous avez la non pas un mais trois amplis mod lis s partir d un mat riel qui vous co terait une somme exorbitante IVous pouvez maintenant les emporter tous les trois avec vous o que vous alliez De plus la T l commande d AUDIO KONTROL 1 vous permet de bidouiller les boutons comme sur un vrai ampli recr ant la sensation physique analogique r elle que vous connaissez sur les vrais amplis Configurons tout cela Nous allons suivre les indications du sch ma du chapitre 4 1 4 5 3 1 Connexions Audio Afin d entendre votre instrument sur votre syst me d amplification veuillez proc der ainsi Connections Physiques Tout d abord il vous faut brancher votre guitare ou votre basse sur l Entr e Instrument d AUDIO KONTROL 1 Comme d habitude avant de brancher quoi que ce soit n oubliez pas de baisser les volumes appropri s celui de votre instrument et le Potentiom tre Sensibilit Entr e Ligne labelle Potentiometre Line sur l interface AUDIO KONTROL 1 Branchez maintenant le jack de votre instrument sur l Entr e 2 Comme les guitares et les basses sont des quipements hautes Imp dance il vous faut activer le Bouton d Imp dance d Entr e c est le Bout
99. ois Le menu Status permet la s lection du type de message MIDI envoyer D un point de vue technique cela d finit l octet de statut du message pour plus d information veuillez vous reporter une documentation sur le format MIDI Suivant le choix de ce menu la zone situ e en dessous affiche les l ments de configuration n cessaires Ce menu poss de les l ments suivants e Note Envoie un message MIDI Note On Deux menus d roulants permettent de sp cifier le pitch et la v locit contenus dans le message voir la capture d cran ci dessus Si la v locit est r gl e z ro le message sera interpr t comme MIDI Note Off Vous pouvez utiliser ce type de messages pour d clencher des samples ou des phrases dans un sequenceur Start C3 Event MIDI Channel Channel 1 Learn Status Note T Pitch C3 Velocity 100 w e Aftertouch Envoie un message MIDI d finissant l Aftertouch d une touche Deux menus d roulants permettent de sp cifier le Pitch et la Pression contenus dans le message Le menu Pitch poss de une option All lorsque cette option est s lectionn e ce sont des messages MIDI Channel Pressure qui sont envoy s dans tous les autres cas des messages Polyphonic Key Pressure sont envoy s AUDIO KONTROL 1 79 F3 Mid AT Event MIDI Channel Channel 1 Learn Status Aftertouch x Pitch F3 Aftertouch 46 m e CC Fixed Envoie un message MIDI Control Change Deux menus d roulants pe
100. on Inst Line qui doit tre en position Inst Il faut encore faire un r glage important celui du niveau d entr e II faut pour cela r gler le Potentiom tre Sensibilit d Entr e Ligne sur la fa ade avant de l interface tout en observant la Diode de contr le Entr e 2 sur la fa ade sup rieure Cette Diode vous permet d valuer le niveau du signal entrant s il ny a pas de signal la diode est teinte si le signal entrant a un niveau acceptable la diode s allume en vert si le signal entrant est trop lev la diode s allume en rouge Nous cherchons ce que la diode s allume en vert et jamais en rouge Pour cela jouez sur votre guitare le passage le plus bruyant de ce que vous comptez jouer tout en observant la diode si elle est toujours verte tournez le Potentiom tre Sensibilit d Entr e Ligne vers la droite juqsu au point o la diode s allume en rouge Revenez alors un peu en arri re de mani re ce que la diode ne s allume jamais en rouge Votre signal est maintenant r gl au niveau optimal de mani re utiliser la plus grande dynamique possible sans saturer l entr e audio Vous n aurez maintenant plus toucher ce potentiom tre pour cette installation AUDIO KONTROL 1 37 Maintenant que nous avons r alis les branchements d entr e penchons nous sur les branchements de sortie Choisissons par exemple les deux premi res sorties de l interface AUDIO KONTROL 1 comme illustr au ch
101. onc e par un h gt suivant la valeur de l octet sans s paration par un blanc ou une virgule Le menu Channel est sans effet lors de l envoi de messages MIDI tendus extended Ceci peut tre utilis pour encoder de fa on g n rique tous les messages MIDI et en particulier les commandes SysEx En combinaison avec la fonctionnalit MIDI learn cela peut m me tre utilis pour enregistrer de petites phrases MIDI qui peuvent ensuite tre rejou es depuis l interface mat rielle Event MIDI F Channel Omni Learn Status Extended T String 16 56 124 Un clic sur le Bouton Learn active le mode MIDI Learn LApplication de Mapping coute et transcrit alors les messages passant dans le flux MIDI du Pilote ce qui vous permet de configurer dans l Application n importe quel message provenant d un contr leur MIDI ou d un clavier ma tre Ceci ne modifie pas les s lections Channel et Status qui au contraire agissent ici comme des filtres Ceux ci rendent le mode MIDI Learn s lectif en particulier vis a vis des messages CC Fixed Internal Si l option Extended est s lectionn e dans le menu Status tous les messages sont transcrits sans filtrage la seule exception des messages MIDI temps r el En mode Extended plusieurs messages successifs peuvent tre transcrits dans tous les autres cas un 82 AUDIO KONTROL 1 nouveau message crase la configuration pr c dente Pour arr ter le mode MIDI Learn cliquez a n
102. ons de Gauche et de Droite e Couche du Bouton Droit Comme pour les deux Couches pr c dentes il y a 3 paires d v nements Mat riel possibles Molette de Contr le Boutons de Gauche et du Milieu Cela nous fait en tout 1 3 3 3 10 paires d v nements Mat riel possibles dans cette configuration o tous les Boutons sont en mode Modificateur Exemple Si cette configuration avec 3 Boutons en mode Modificateur vous semble encore trange consid rez cet exemple Imaginez que vous trvaillez Sur un projet trois pistes dans votre s quenceur favori En configurant AUDIO KONTROL 1 correctement vous pourriez en faire cet usage e Lorsqu aucun Bouton n est appuy Couche Principale la Molette de Contr le agit sur la Tirette du Niveau Master sur la mixette du logiciel e Maintenir un des trois Boutons appuy s autres Couches selectionnerait la piste correspondante dans le projet une piste par Bouton 68 AUDIO KONTROL 1 e La Molette de Contr le agirait alors sur la Tirette du Niveau de cette piste e Les deux autres Boutons agiraient respectivement sur les boutons Solo et Mute de cette piste Le chapitre 7 4 d crit l interface utilisateur de l Application de Mapping cela vous aidera vous familiariser avec le concept des Couches C est un concept cl qui permet de multiplier les possibilit s d assignations de votre AUDIO KONTROL 1 Certaines des Initiations chapitre 5 et des Situations Pratiques
103. ontr leur s lectionn e dans la Zone de S lection en haut Elle vous permet d adapter les assignations vos besoins En haut et au centre de la Zone de D finition se trouve le menu Hardware Event Mode qui permet de choisir le Mode d v nement Mat riel souhait pour ce Contr leur Ce menu contient les champs Toggle Trigger et Modifier pour les Boutons Pour la Molette de Contr le ce menu affiche toujours Rotate qui est le seul mode possible pour ce Contr leur Si Modifier Modificateur est s lectionn pour un Bouton il n y a pas d autres options affich es pour ce Bouton puisqu un Bouton ne peut la fois tre un Modificateur et contr ler des v nements Logiciel Dans ce cas la Zone est donc d sactiv e Le reste de la Zone de D finition est s par en deux parties gauche et droite identiques Chacune d elles permet de d finir un des deux v nements Mat riel correspondant la Zone Contr leur s lectionn e Elles sont toutes deux compos es des l ments suivants L Indicateur de Type d Ev nement affiche les deux tats possibles du Contr leur en fonction du Mode d Ev enement Mat riel choisi dans le menu pr c dent e Rotate Rotation Left Gauche affich a gauche Right droite affich droite e Toggle On affich gauche Off affich droite e Trigger Press Appuy affich a gauche Release Relev affich a droite Le Champ Label v nement porte le nom d
104. ontrol 1 13 Effect Control 2 S 14 Non D fi 15 Non D fi 16 General Purpose Controller 1 17 General Purpose Controller2 __ _ 18 General Purpose Controller 3 19 General Purpose Controller4 _ 20 Non D fi 21 Non D fi 22 NonD fini o 23 Non D fi 24 NonD fini o 25 NonD fini S 26 Non D fi 27 Non D fi 28 NonD fini S 29 Non D fi 30 NonD fini oS 31 Non D fi 32 LSB for Control 0 Bank Select _ 33 LSB for Control 1 Modulation Wheel _ _ 34 35 AUDIO KONTROL 1 95 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 44 0 127 45 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 51 0 127 52 0 127 53 0 127 0 127 0 127 0 127 57 0 127 58 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 64 Damper Pedal on off Non D fini A 65 Portamento On Off ae su Sustenuto On Off af an Fe Pe nm Pc A Pee A A ae Pam as NO N 96 AUDIO KONTROL I lt 63 Normal gt 64 Legato lt 63 Off gt 64 on Sound Controller 1 default Sound Variation 0 127 ound Controller 2 default Timbre Harmonic 0 127 Sound Controller 10 default undefined 80 General Purpose Controller 5 0 127 Portamento Control Non Defini 127 Effects 2 Depth 127 94 127 AUDIO KONTROL 1 97 Effects 5 Depth 0 127 Data Increment Data Entry 1 NA 96 Data Decrement Data Entry 1 NA 98 99 100 u E gt gt Non Registered Parameter Number NRPN L 0 127 0 127 Regi
105. otre microphone N oubliez pas de mettre le Bouton de Niveau Entr e 1 en position enfonc e afin que le signal entrant passe par la section de pr amplification microphone Le niveau d entr e est ajustable grace au Potentiometre Sensibilit d Entr e Microphone situ sur votre interface Veuillez noter que vous disposerez certainement d un autre contr le de sensibilit d entr e au sein de votre logiciel d enregistrement Comme nous l avons annonc nous allons suivre le sch ma figurant au chapitre 4 1 1 Sur ce sch ma les Sorties 1 et 2 sont utilis es pour le monitoring c est dire qu elles sont reli es au syst me d amplification de votre r gie D autre part le signal de contr le envoy au chanteur sort par les Sorties 3 et 4 Branchons donc votre syst me de monitoring aux Sorties Jack Principales 1 et 2 l arri re de votre AUDIO KONTROL 1 Lamplificateur d di au casque sera branche sur les Sorties Jack Principales 3 et 4 Si vous le souhaitez vous pouvez brancher votre propre casque directement sur la Sortie Jack Casquede votre AUDIO KONTROL 1 Le Bouton de S lection de Sorties Casque permet d couter soit le mix destin la r gie soit celui qui est envoy dans le casque du chanteur Voil qui est fait en ce qui concerne les connexions physiques I nous faut maintenant configurer notre logiciel d enregistrement en cons quence 6 1 2 Configuration du Logiciel d Enregistrement Param
106. our mixer de la musique dans un club Il s agit simplement d couter de la musique Dans cette optique AUDIO KONTROL 1 prend le contr le de votre lecteur audio favori et vous permet de t l commander ses fonctions principales Nous consid rons ici que vous utilisez Winamp sur PC ou iTunes sur Mac Bien s r si vous utilisez un autre lecteur audio il vous est possible de cr er un Page Utilisateur pour le contr ler depuis la fa ade sup rieure de l AUDIO KONTROL 1 Nous n avons pas a faire de connexion audio particuli re si ce n est la connexion habituelle entre votre ordinateur et votre cha ne hi fi ou votre syst me d amplification Nous allons d crire cette connexion bri vement puisqu elle a d j t d taill e dans les Initiations pr c dentes Apres tout ce n est que la quatri me fois que nous connectons les sorties d AUDIO KONTROL 1 un syst me d amplification Si un point vous para t obscur veuillez vous reporter aux Initiations pr c dentes e Baissez tous les Contr les de Volume concern s e Connectez les Sorties Jack Principales 1 et 2 votre syst me d amplification Si vous le d sirez branchez un casque la Sortie Jack Casque Remontez les contr les de volume un niveau raisonnable Voil qui est fait pour la partie mat rielle En ce qui concerne la partie logicielle il faut que votre syst me d exploitation utilise PAUDIO KONTROL l comme interface audio par d faut car Winam
107. outes les caract ristiques d AUDIO KONTROL 1 Il est compos de trois parties e Chapitres 3 et 4 La premi re partie explique comment configurer rapidement votre installation AUDIO KONTROL 1 Elle d crit les diff rentes parties du produit et vous guidera lors de son installation e Chapitres 5 et 6 La deuxi me partie d crit diff rentes situations pratiques de la configuration la plus simple la plus labor e Cette approche pratique vous familiarisera avec les concepts d AUDIO KONTROL 1 AUDIO KONTROL 1 5 e Chapitres 7 et 8 La troisi me partie est un manuel d taill consacr l interface logicielle et son utilisation Cette section vous donnera une vision d taill e de cet outil puissant Par ailleurs vous y trouverez aussi des chapitres consacr s l optimisation et au d pannage 6 AUDIO KONTROL 1 2 Precautions de securite Avertissement Avant d utiliser l interface AUDIO KONTROL 1 veuillez lire ce manuel et pr ter une attention particuli re aux instructions ci dessous Le module externe AUDIO KONTROL 1 ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur N essayez pas de le d monter ou de remplacer des pi ces vous m me Si le mat riel ne fonctionne pas correctement veuillez arr ter de l utiliser imm diatement et faites le examiner par un r parateur qualifi Ne faites pas prendre la pluie au module externe et ne l utilisez pas non plus pres de l eau ou dans un environne
108. ouveau sur le bouton Learn 7 5 Logiciels Supplementaires AUDIO KONTROL 1 est livr avec trois autres excellents produits Native Instruments XPRESS KEYBOARDS GUITAR COMBOS et TRAKTOR 3 LE font partie du package en supplement de l Application de Mapping Ces produits sont fournis avec leur propre documentation disponible dans leurs dossiers d installation respectifs Vous pouvez aussi y acc der en utilisant les liens disponibles dans le Menu D marre dans le dossier des applications sous Mac OS X Veuillez remarquer que ces produits n cessitent un enregistrement s par qui s effectue via le Centre de Services NATIVE INSTRUMENTS Pour plus d informations sur le processus d enregistrement veuillez vous reporter au Guide de Configuration s par situ dans votre dossier d installation AUDIO KONTROL 1 83 8 Optimisation et Depannage 8 1 Depannage Materiel Les produits Native Instruments r pondent aux plus hauts standards professionnels Tous nos produits sont testes extensivement en conditions r elles durant leur d veloppement Si toutefois vous veniez rencontrer des probl mes avec votre mat riel veuillez suivre les tapes suivantes pour le d pannage e V rifiez que vous avez install la derni re version du Pilote et les derni res mises jour logicielles Visitez le site web Native Instruments pour plus d informations e Assurez vous que votre interface AUDIO KONTROL 1 est bien connect e
109. p et iTunes se r f rent cette configuration Les tapes suivre pour faire de l AUDIO KONTROL 1 votre interface audio par d faut sont d crites aux chapitres 4 3 1 Windows et 4 3 3 Mac Il nous faut maintenant charger la bonne Page de Contr leurs e Amenez l Application de Mapping au premier plan de votre syst me d exploitation AUDIO KONTROL 1 41 e Dans le Menu Page Select choisissez Winamp iTunes si vous utilisez un Mac C est fini tout est pr t pour contr ler votre lecteur audio depuis la fa ade sup rieure de votre interface AUDIO KONTROL 1 Dor navant vous aurez acc s aux contr les suivants gr ce a la Molette de Contr le et aux trois Boutons Lorsqu aucun Bouton n est appuy e La Molette de Contr le agit sur le volume e Le Bouton de Gauche n a aucun effet voir plus loin e Le Bouton du Milieu est le Bouton Lecture e Le Bouton de Droite est le Bouton Pause Continue Lorsque le Bouton de Gauche est maintenu enfonc e La Molette de Contr le sert a avancer ou a reculer dans la piste en cours de lecture e Le Bouton du Milieu permet de revenir au morceau pr c dent de votre playlist e Le Bouton de Droite permet de passer au morceau suivant de votre playlist Pass es les premi res minutes vous vous rendrez compte que le T l commande est bien plus pratique que la souris ou le clavier pour r aliser les m mes operations en particulier vous n avez pas amener l application
110. peut tre d sirez vous le modifier et l adapter VOTRE gout Rien n est plus simple vous pouvez modifier chaque parametre du combo et sauvegarder le r sultat dans un nouveau Preset grace a la fonction Sauvegarder pour plus de d tails veuillez vous reporter au manuel de GUITAR COMBOS dont le fichier PDF se trouve dans le dossier d installation de GUITAR COMBOS Cependant vous n avez pas besoin de sauvegarder chaque nouvelle configuration dans un nouveau preset II est peut tre plus judicieux de manipuler seulement certains param tres de fa on a adapter la vol e le son obtenu a votre jeu AUDIO KONTROL 1 vous permet de faire cela tr s simplement sans avoir toucher la souris ni regarder l cran II nous suffit de charger la bonne Page de Contr leurs dans l Application de Mapping et les param tres manipuler seront accessibles depuis la fa ade sup rieure de votre interface Pour tablir une connexion entre les deux applications l AC Box Combo doit tout d abord recevoir les messages MIDI mis par l Application de Mapping Comme pour tablir les connexions audio commencez par ouvrir Fichier gt Configuration Audio Midi s lectionnez l Onglet MIDI et activez les deux ports d entr e d AUDIO KONTROL 1 cliquez sur les ic nes Off des ports MIDI si les deux ports sont d j sur On ne touchez rien Enfin cliquez sur OK pour fermer la bo te de Dialogue Amenez la fen tre de l App
111. r personnalis es vos besoins Commen ons Tout d abord ouvrez la fen tre de l Application de Mapping Vous pouvez pour cela double cliquer sur l ic ne de l application situ e dans la Barre des T ches de votre syst me Windows XP La Barre d Etat sous Mac OS X Si vous ne trouvez pas cette ic ne l application n est pas en fonctionnement Dans ce cas d marrez la depuis le Menu D marrer ou depuis le dossier de l application sous Mac OS X Sur la ligne la plus haute nomm e Barre de Contr le de l Application le premier Bouton affiche Assign ou Display Si vous lisez Display cliquez dessus pour passer en Vue Affichage Si vous y lisez Assign laissez le tel quel vous tes d j en Vue Affichage Sur la droite se trouve un menu nomm menu S lection de Pages Son nom est assez explicite cliquons dessus pour s lectionner la Page de Contr leurs pr par e pour TRAKTOR 3 LE S lectionnez TRAKTOR 3 LE LApplication de Mapping charge alors cette Page et les assignations s affichent dans le reste de la fen tre AUDIO KONTROL 1 NE Knob On Rotate Left Dec Mat Vol On Rotate Right lnc Mat Vol On Rotate Left with Left Button Dec Fine A On Rotate Right with Left Button Inc Fine A On Rotate Left with Middle Button Crossfade On Rotate Right with Middle Button Corsstade On Rotate Left with Right Button Dec Fine B On Rotate Right with Right Button lnc Fine B ta Y H gt USE INPUT
112. rmettent de sp cifier le Num ro de Contr leur et la Valeur du Contr leur d finis par le message MIDI Ceci peut tre par exemple utilis pour d clencher un effet il suffit d envoyer une Valeur CC de 127 lors d un v nement Press et une Valeur CC de O lorsque le Bouton est rel ch High Volume Event MIDI F Channel Channel 1 Learn Status CC Fixed r Controller T T Value 127 CC Internal Envoie un message MIDI Control Change Un menu d roulant permet de sp cifier le Num ro de Contr leur du message Trois champs suppl mentaires permettent de d finir la taille des pas step size ces valeurs peuvent tre n gatives et les valeurs minimale et maximale entre lesquelles le contr leur cibl varie les valeurs trop hautes ou trop basses seront coup es Ceci peut tre utilis pour faire varier la valeur d un contr leur de mani re continue par exemple pour une molette de modulation ou la profondeur d un effet Si vous modifiez la valeur du contr leur cible par d autres moyens l aide de la souris par exemple l application cible ne le transmettra pas l Application de Mapping Un prochain message CC Internal risque alors de faire faire un saut de valeur discontinu au contr leur cible 80 AUDIO KONTROL 1 Dec Volume Event Mid Channel Channel 1 Learn Status CC Internal Le Controller T w step 1 Clip 127 e Program Change Fixed Envoie un message MIDI Program Change
113. rnis dans les Initiations chapitre 5 ci dessus Bien que le Pilote lui m me ne soit pas accessible vous pouvez diter certains de ses param tres afin de modifier son fonctionnement au sein de votre installation audio Il existe diff rentes mani res de modifier ces param tres en fonction de votre syst me d exploitation Windows XP ou Mac OS X Veuillez vous reporter au chapitre suivant pour plus d informations sur ce sujet Le Pilote g re aussi le messages de T l commande il re oit les Actions Mat riel provenant de l interface AUDIO KONTROL 1 les transforme en v nements Mat riel et transmet ceux ci l Application de Mapping 1 2 Le Panneau de Configuration du Pilote Vous pouvez acc der au panneau de configuration du pilote de diff rentes mani res e via le lien se trouvant dans le Menu D marrer Windows ou dans les Pr f rences Syst me Mac e depuis l Application de Mapping dans la Barre de Contr le de l Application via le Bouton Pilote Driver voir ci dessous 62 AUDIO KONTROL 1 7 2 1 Panneau de Configuration du Pilote sous Windows XP 0 Native Instruments Audio Kontrol 1 Control Pa Ioj x Soundcard Latency Settings Presets E Uy A E ATES T Sell This setting offers a low output latency of 6 ms 12 ms input to output and can be used in situations with medium CPU usage USB Buffersize 1 ms Y Audio Buffersize 4 ms h Buffer Format Samp
114. sant l executable d installation d crit au chapitre 4 2 de ce manuel Si le Contr leur n est pas reconnu voici quelques points que vous devriez v rifier R f rez vous aux chapitres concern s pour plus de d tails 8 2 1 USB 2 0 requis L AUDIO KONTROL 1 est une interface USB 2 0 et ne peut fonctionner connect un port USB 1 0 1 1 De plus bien que la puissance minimale sp cifi e pour un port USB 2 0 soit de 500 mA nous avons constat que les ports USB 2 0 de certains ordinateurs n atteignent pas cette puissance minimale et ne respectent donc pas les sp cifications USB 2 0 Dans ce cas il est possible que vous obteniez un message annon ant que la puissance disponible n est pas suffisante pour utiliser votre p riph rique USB Dans cette situation il est possible que votre AUDIO KONTROL 1 produise des craquements ou ne fonctionne pas du tout 8 2 2 Essayez un autre c ble USB Un mauvais cable USB peut provoquer des pertes audio et d autres probl mes de connection Il est fortement recommand d essayer un autre cable si vous rencontrez des probl mes assurez vous d utiliser un c ble portant le logo USB officiel 8 2 3 Utilisation d un hub USB 2 0 aliment Il vaut mieux connecter AUDIO KONTROL 1 directement un port USB 2 0 de votre ordinateur N anmoins dans certaines situations un hub USB aliment peut tre une solution si vous avez des probl mes de connexion de votre p riph rique
115. si appel s v nements mat riel sont envoy s l Application de Mapping Certains des param tres du pilote peuvent tre dit s via le Panneau de Contr le du Pilote Veuillez vous reporter au chapitre 7 2 pour plus d informations sur l dition des param tres du pilote AUDIO KONTROL 1 15 3 2 2 Application de Mapping AUDIO KONTROL 1 vous permet de contr ler vos logiciels de musique n importe quelle application en r alit manuellement grace aux quatre Contrdleurs situ s sur la fagade sup rieure du module externe Ces contrdleurs sont assign s a des commandes sp cifiques dans le logiciel cible par exemple un raccourci clavier ou un message MIDI L Application de Mapping contr le le syst me de mapping qui g re les interactions avec les quatre Contr leurs la Molette de Contr le et les Boutons de Gauche du Milieu et de Droite Le syst me de mapping d finit les liens entre les interactions mat rielles et logicielles Voici un rapide exemple pour appr hender le r le de t l commande que peut jouer AUDIO KONTROL 1 Lorsque vous tournez la Molette de Contr le sur la fa ade sup rieure de AUDIO KONTROL 1 le mat riel envoie un v nement votre ordinateur via la connexion USB Le pilote re oit cet v nement le traduit et l envoie a son tour l Application de Mapping LApplication de Mapping ex cute alors l action correspondante dans le logiciel d fini dans notre cas il s agit d
116. sign dans la Barre de Contr le de Application Il nous faut choisir deux Boutons correspondant des cellules vides dans le tableau pr c dent Choisissons par exemple les Boutons de Gauche et de Droite dans la Couche du Milieu un choix assez intuitif ainsi en gardant appuy le Bouton du Milieu il sera possible de parcourir la banque de Presets l aide des deux autres Boutons Le Bouton du Milieu est d j en mode Modificateur il n y a donc pas lieu d y toucher Dans la Zone de S lection partie haute cliquez sur l Onglet Couche du Milieu situ gauche Tout va se passer dans cette Couche Cliquez maintenant sur l Onglet Bouton Gauche en haut ou directement sur la Zone Bouton Gauche Ceci affiche ses assignations dans la Zone de D finition en dessous Il n y a pas pour le moment d assignation pour ce Bouton le menu Hardware Event Mode Mode d Ev nement Mat riel en haut de la Zone de D finition indique None pas d assignation AUDIO KONTROL 1 59 Modifions cela en s lectionnant HiTrigger Dans ce mode le Bouton enverra un message chaque fois qu il sera appuy et un autre lorsqu il sera rel ch l oppos en mode Toggle le Bouton n envoie de message que quand il est press pas quand il est rel ch En mode Trigger vous pouvez d finir un message pour l tat Appuy Press state envoy lorsque vous appuyez sur le Bouton et un autre pour l tat Relev Rel
117. stered Parameter Number RPN LSB 0 127 ep U Non Registered Parameter Number NRPN M 1 0 Registered Parameter Number RPN MSB Non D fini Non D fini Non D fini Non D fini Non D fini Non D fini 8 9 0 ESS ES ESS EE EE ESS Non D fini me Non D fini Non D fini ma l Non D fini fe Non D fini e Non D fini Non D fini i Non D fini l Non D fini RE Non D fini on Non D fini RE Les num ros de Contr leurs 120 127 sont r serv s pour les Messages Mode Canal Channel Mode Messages qui agissent sur le mode d op ration du canal plut t que sur les param tres du son 5 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Non D fini 0 1 1 2 3 A 5 6 7 8 98 AUDIO KONTROL 1 Glossaire A Actions Mat riel 62 65 74 PILCPIOUC Wx omc siesta ii teens 79 Application de Mapping 70 Assign BUTIONLS Sein 72 B Barre de Contr le de l Application 34 72 Barre de Menu de l Application 71 Bo te de Dialogue About 73 Boucles de Masse 87 BOUtON A OV Sn 13 Bouton Alimentation Fant me 13 Bouton ASSIGN 74 Bouton de Droite 65 Bouton de Gauche 65 Bouton de Niveau Entr e 1 44 Bouton de S lection de Sorties Casque 44 Bouton de S lection Sorties Casque 12 BOUtON DISbla Vs ses
118. t le mode Modifier qui g n rent des v nements Mat riel diff rents e En mode Trigger appuyer sur le bouton et le rel cher donne lieu a des v nements Press appul et Release lib ration respectivement Ces deux v nements Mat riel peuvent tre assign s a des v nements Logiciel Par exemple appuyer sur le Bouton de Gauche pourrait passer la vitesse du Leslie de B4 XPRESS rapide et rel cher le Bouton pourrait ramener cette vitesse Lent e En mode Toggle appuyer sur le Bouton cr e un v nement On Marche et appuyer une deuxi me fois dessus cr e un v nement Off AUDIO KONTROL 1 65 Arr t Relacher le Bouton ne cr e aucun v nement Les v nements On et Off peuvent tre assign s des v nements Logiciel Par exemple appuyer sur le Bouton de Droite pourrait lancer la lecture dans iTunes et appuyer nouveau pourrait mettre cette lecture en Pause comme s utilise un bouton Lecture Pause e En mode Modifier mode Modificateur appuyer ou rel cher le Bouton ne cr e aucun v nement Au lieu de cela la configuration des autres Contr leurs est modifi e tant que le Bouton est maintenu enfonc un Bouton ne peut videmment pas se modifier lui m me Cela fonctionne de la m me mani re que les touches Shift ou Ctrl d un ordinateur qui modifient les fonctionnalit s des autres touches Par exemple dans FM XPRESS la Molette de Contr le pourrait agir sur le param tre Brightn
119. tr leur dispos es c te c te horizontalement et de quatre Onglets de Couche dispos s verticalement Les Zones Contr leur repr sentent les quatre Contr leurs Molette de Contr le Boutons de Droite du Milieu et de Gauche Chacune affiche le Mode v nement Mat riel de son Contr leur par ex Toggle Rotate ainsi que les deux labels des v nement associ s par ex On Allume la R verb Off Eteint la R verb Vous pouvez s lectionner la Zone Contr leur l aide de la souris Lorsqu une Zone Contr leur est s lectionn e la configuration de ses assignations s affiche dans la Zone de D finition partie basse de la fen tre Les Onglets de Couche permettent de s lectionner la Couche dont vous voulez voir les assignations Par exemple un clic sur l Onglet Main Layer Couche Principale paermet d afficher les assignations pour la Couche Principale c est dire lorsqu aucun Bouton Modificateur n est maintenu appuy Dans AUDIO KONTROL 1 75 le cas o le Bouton de Droite est configur en Mode Modificateur sur cet Onglet Couche Principale un clic sur l Onglet Right Onglet Couche de Droite affichera les assignations d finies quand le Bouton de Droite est maintenu appuye Lorsqu un Bouton n est pas configur en Mode Modificateur l Onglet de la Couche correspondante est gris et indisponible Zone de Definition La Zone de D finition affiche la configuration d assignation correspondant la Zone C
120. trages G n raux Nous consid rons dor navant que vous avez d j suivi les instructions du chapitre Configuration et que votre AUDIO KONTROL 1 fonctionne donc correctement avec votre logiciel d enregistrement Nuendo Cubase Logic Sonar Nous utiliserons ici Nuendo 3 de Steinberg Pour les autres logiciels d enregistrement veuillez vous reporter a leur manuel d utilisation Les fonctions basiques d enregistrement sont g n ralement les m mes dans tous ces logiciels Il nous faut sp cifier dans le logiciel d enregistrement que le mix principal doit tre envoy vers les sorties 3 et 4 d AUDIO KONTROL 1 Pour cela configurons les bus virtuels du logiciel d enregistrement Dans Nuendo 3 ouvrez la fen tre VST Connections partir du menu Devices D ici vous pouvez configurer les bus dont vous avez besoin 44 AUDIO KONTROL 1 Cliquez sur l Onglet Inputs et assurez vous que les Entr es 1 et 2 d AUDIO KONTROL 1 sont s lectionn es sur les bus que vous utilisez dans notre situation nous n avons en fait besoin que de l Entr e 1 pour enregistrer une voix en mono Cliquez sur l Onglet Outputs et assurez vous que les Sorties 3 et 4 d AUDIO KONTROL 1 sont s lectionn es sur les bus que vous utilisez Remarque Si vous le souhaitez vous pouvez renommer les bus de fa on a les diff rencier plus facilement dans la mixette de Nuendo par exemple R gie Gauche Droite Entr e Gauche Droite et
121. u de mani re fine beaucoup plus que le Potentiom tre de Tempo que vous pouvez voir sur chaque Platine En maintenant le Bouton Gauche appuy les Boutons du Milieu et de Droite correspondent respectivement aux Boutons Lecture et Cue de la Platine A Vous n avez plus besoin de toucher la souris pour lire arr ter pr couter une piste il vous suffit de maintenir enfonc le bouton de Gauche puis d utiliser les deux autres Boutons Facile non C est le principe de la T l commande d AUDIO KONTROL 1 Maintenant que nous en avons fini avec le Bouton de Gauche lachez le et maintenez enfonc le Bouton de Droite Vous avez maintenant acc s aux m mes contr les pour la Platine B Les Boutons Fine Pitch Lecture et Cue de la Platine B sont sous vos doigts Jusqu maintenant nous avons utilis la Couche Principale aucun Bouton maintenu enfonc et les Couches de Gauche et de Droite respectivement en maintenant enfonc le Bouton de Gauche ou de Droite La derni re Couche suivant toute logique est la Couche du Milieu obtenue en maintenant enfonc le Bouton du Milieu Elle vous donne acc s aux param tres suivants la Molette de Contr le agit sur le Crossfader et les Boutons de Droite et de Gauche agissent sur le premier et le deuxi me bouton de l Effet Master actuellement charg dans TRAKTOR 3 LE Les quatre Contr leurs de la fa ade sup rieure de l interface permettent ainsi de contr ler 10 param tres du logiciel
122. uis votre ordinateur Cette installation vous permet d utiliser ces combos avec votre guitare Vous pouvez utiliser un microphone simultan ment Linstrument est branche sur l Entr e 2 avec le bouton Line Inst en position Inst et le micro est branch sur l Entr e 1 avec le bouton Mic Line en position Mic Cette installation est d taill e dans le D marrage Rapide du chapitre 5 3 4 2 Installation Logicielle d AUDIO KONTROL 1 AUDIO KONTROL 1 est un syst me combinant troitement logiciel et mat riel avant d utiliser AUDIO KONTROL 1 les logiciels doivent tre install s le pilote tout particuli rement Vous d sirerez peut tre aussi installer les autres logiciels fournis XPRESS KEYBOARDS TRAKTOR 3 LE et GUITAR COMBOS Ne connectez pas l interface AUDIO KONTROL 1 a votre ordinateur avant d avoir achev l installation logicielle et la configuration du pilote voir ci dessous Lexecutable d installation du pilote vous demandera de connecter le Contr leur le moment venu 22 AUDIO KONTROL 1 Pour commencer l installation ins rez le CD AUDIO KONTROL 1 dans votre lecteur CD ROM Ouvrez l explorateur Windows le Finder sur Macintosh et double cliquez sur l ic ne du CD pour parcourir son contenu Lancez l installation en double cliquant sur AUDIO KONTROL 1 Setup en double cliquant sur AUDIO KONTROL 1 Installer sous Mac OS X Ceci va d marrer le programme d installation Il vous sera demand quels co
123. un port USB int gr Dans ce cas vitez dans la mesure du possible de brancher d autres p riph riques au m me hub car ils diminueront la puissance disponible 8 2 4 D sactivez le mode Economie d Energie USB Si votre AUDIO KONTROL 1 plante ou affiche de mauvaises performances sur un ordinateur Windows la premi re chose faire est de d sactiver le gestionnaire d nergie des hubs USB Windows XP active cette option par d faut Ouvrez le Gestionnaire de P riph riques Panneau de Configuration Syst me Mat riel et effectuez un clic droit sur un hub USB afin d en ouvrir 86 AUDIO KONTROL 1 les propri t s Dans la page Gestion d Energie d cochez toutes les cases Recommencez pour chaque hub USB et red marrez l ordinateur 8 2 5 Mettez le Pilote a jour Visitez r guli rement le site web de Native Instruments vous y trouverez des mises jour du pilote AUDIO KONTROL 1 8 3 Comment utiliser la fonctionnalit T l commande Veuillez remarquer que la fonctionnalit T l commande est assur e par l Application de Mapping Il faut que ce programme soit en cours d ex cution pour utiliser la Telecommande Aussi si la Telecommande ne fonctionne pas vous devriez commencer par v rifier que l Application de Mapping est en cours d ex cution Normalement elle d marre en m me temps que l ordinateur est allum Elle est ensuite minimis e dans la Barre des T ches Windows XP ou dans la Barre d
124. ussi de nombreuses diodes signalant les diff rentes activit s du module AUDIO KONTROL 1 13 AUDIO KONTROL 1 Zp oe NS a LU HE 4 4 4 w KAN f La Fa ade Sup rieure d AUDIO KONTROL 1 e 19 Molette de Contr le e 20 Bouton de Gauche e 21 Bouton du Milieu e 22 Bouton de Droite L utilisation de ces quatre Contr leurs est expliqu e en d tail dans les chapitres suivants Ils sont au centre de la fonction de t l commande d AUDIO KONTROL l e 23 24 Diodes d information Ces diodes vous informent sur divers aspects du fonctionnement d AUDIO KONTROL 1 48V indique l tat du Bouton Alimentation Fant me 18 Input 1 2 indique une qu une activit est d tect e dans la premi re entr e audio du mat riel La diode s allume en rouge si le signal sature clip Dans ce cas il vous faut diminuer le niveau de Entr e 1 14 AUDIO KONTROL 1 Input 3 4 indique une qu une activit est d tect e dans la deuxi me entr e audio du mat riel La diode s allume en rouge si le signal sature clip Dans ce cas il vous faut diminuer le niveau de Entr e 2 Output 1 indique une activit a la premi re paire de sorties audio Sorties Jack Principales 1 2 17 Output 2 indique une activit la deuxi me paire de sorties audio Sorties Jack Principales 13 4 17 USB indique l tat de la connexion USB La diode brille contindment s
125. uy Pour cela il vous suffit de proc der ainsi e Cherchez le raccourci clavier associ a cette commande dans l application cible Dans le cas de Nuendo configuration par d faut la commande Parcours Rapide Avant Arriere s effectue par Shift Pav Num rique e Dans l Application de Mapping cliquez sur les champs de Commande Clavier appropri s et crivez y les nouveaux raccourcis Les champs de Commande Clavier enregistrent les raccourcis en prenant en compte les touches modificatrices Shift Ctrl etc dans notre cas le champ de Commande Clavier est inchang mais vous pouvez voir que la case Shift est maintenant activ e dans les deux sections gauche et droite e V rifiez que la cible est correctement d finie application et fen tre convenablement configur es C est fait partir de maintenant lorsqu aucun Bouton n est appuy la Molette d clenche les fonctions Parcours Avant Arri re lorsque le Bouton de Gauche est maintenu enfonc la Molette d clenche les fonctions Parcours Rapide Avant Arri re Vous aurez un meilleur contr le de la position du curseur gr ce cette interface intuitive 52 AUDIO KONTROL 1 Remarque Si vous modifiez les raccourcis clavier dans l application cible ils ne seront pas mis jour dans l Application de Mapping V rifiez donc que les raccourcis d finis dans l Application de Mapping sont bien ceux dont vous avez besoin dans l application cible De
126. x premi res Sorties Jack Principales l arri re de votre module externe AUDIO KONTROL 1 Cliquez ensuite sur OK pour sauvegarder votre configuration Le PRO 53 XPRESS envoie maintenant le son qu il produit aux Sorties Jack Principales 1 et 2 de l AUDIO KONTROL 1 Encore une fois pour plus d informations sur la configuration du PRO 53 ainsi qu propos des autres produits fournis avec AUDIO KONTROL 1 veuillez vous reporter leurs manuels respectifs Chaque manuel se trouve avec installeur de son logiciel au format PDF Si vous ne lavez pas encore fait il est temps de connecter ces sorties audio votre syst me d amplification Assurez vous d utiliser des c bles pour signal sym trique les sorties d AUDIO KONTROL 1 n cessitent ce type de connectique AUDIO KONTROL 1 29 Important Attention Avant de r aliser cette op ration baissez tous les volumes afin d viter des craquements qui pourraient endommager vos enceintes et ou vos oreilles Sur le module externe AUDIO KONTROL 1 baissez fond le Potentiom tre Volume de Sortie 1 2 ou 3 4 suivant les sorties s lectionn es dans le PRO 53 Faites de m me pour le voulume de votre amplificateur Alors et seulement ce moment connectez les sorties s lectionn es sur l interface aux entr es de votre amplificateur VOUS pouvez ensuite remonter les volumes Dor navant vous pouvez jouer sur votre clavier ma tre et entendre le son du PRO 53 C est l usage le
127. z seulement enregistrer la voix brute vous n avez alors pas a tester d autres niveaux pour cette installation Nous vous recommandons d viter d ajouter des galiseurs ou des effets sur le bus d entr e car une fois l enregistrement r alis il vous sera impossible d ter ou de retravailler ces effets Il vaut certainement mieux enregistrer la voix naturelle Vous pourrez ensuite ajouter ou ter tous les effets et galiseurs que vous souhaitez 6 1 5 Enregistrer la Voix La derni re chose qu il reste faire avant d enregistrer est de d activer l option d enregistrement sur la piste de voix Dans Nuendo cela se fait directement sur la piste dans la fen tre principale sur la mixette ou encore dans l Inspecteur de piste Il suffit de cliquer sur le Bouton Record Enable situ c t du Bouton Monitor enfonc le bouton devient rouge w Oo DES Maintenant que tout est pr t vous pouvez d clencher l enregistrement en utilisant une des mani res d crites dans le manuel de votre logiciel d enregistrement par exemple en cliquant sur le Bouton Record de la Barre de Transport R p tons ici que ceci n est qu une br ve pr sentation de ce que vous pouvez r aliser avec AUDIO KONTROL 1 et un logiciel d enregistrement volu N h sitez pas vous plonger dans le manuel de votre logiciel d enregistrement il y est d crit comment obtenir des r sultats de grande qualit dans des configurations plus volu es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KUDA 090590 holder  GSR  Eglo LEONIE  コテライザー150 オート 取扱説明書  カラー監視カメラ LC-S24J（38 万画素） 取扱説明書  Gift Aid Claim Processing – Changes from April    The Platform - e-UCM  Cooper Lighting QCT901 User's Manual  Moteur de Ray-Tracing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file