Home

Cubase SX/SL – Prise en Main

1. Pistes 1 Ligne Pistes 2 Lignes Pistes 3 Lignes Pistes 4 Lignes Pistes N Lignes Afficher toutes les Pistes Afficher 4 Pistes R Afficher 8 Pistes Afficher N Pistes Minimiser Pistes Mode Calage Menu de Zoom Vertical Curseur de Zoom Vertical Menu de Zoom Horizontal Curseur de Zoom Horizontal 2 D roulez le menu de zoom vertical et s lectionnez l option Afficher toutes les pistes Un zoom vertical est effectu sur le projet afin que les huit pistes que nous avions ajout es occupent toutes la fen tre Projet ou plut t toute la zone de la liste des pistes inf rieure Nous avons ainsi une visualisation bien compacte CUBASE SX SL 19 254 Le on 11 Personnaliser 3 Utilisez le curseur de zoom horizontal pour d finir un zoom horizontal correct Observez les r gles pour voir quelle est la proportion visible du projet selon les diff rents facteurs de zoom 4 Lorsque vous tes satisfait d roulez le menu de zoom horizontal et s lectionnez Ajouter Un dialogue appara t permettant de donner un nom au pr r glage par ex Global 5 Cliquez sur OK afin de sauvegarder le pr r glage zoom Il sera d sormais disponible dans le menu de zoom horizontal partir duquel il pourra tre s lectionn et appliqu 6 Utilisez les curseurs de zoom vertical et horizontal pour faire un zoom avant afin d avoir une vue d taill e puis r p tez la proc dure pour sauve
2. Lors de la connexion de la source d entr e par exemple une console la carte audio il faut utiliser un bus de sortie ou une autre sortie s pa r e de la sortie g n rale de la console afin d viter d enregistrer ce qui est relu CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 41 Branchement d une Configuration Surround Cubase SX uniquement Si vous voulez mixer au format Surround vous pouvez relier les sorties audio un amplificateur de puissance multicanal permettant d ali menter une configuration d coute Surround Q O C WIES SA es RE Sorties de la carte audio L C R O O 0o00 O LFE O Entr es de la carte audio o lt E Rs S co O EEE DIES Source enregistrer Amplificateur et haut parleurs Exemple de configuration d coute Surround Cubase SX est compatible les formats Surround ayant un maximum de 6 canaux haut parleurs L exemple de connexion ci dessus illustre une configuration Surround 5 1 Branchement de processeurs d effets externes Cubase SX uniquement Vous pouvez brancher des effets externes et les utiliser comme effets Send ou Insert dans Cubase en configurant les bus External FX D part Retour dans la fen tre VST Connexions Les effets connect s peuvent ensuite tre s lectionn s dans les menus locaux d eff
3. 4 Utilisez les fl ches haut bas du champ d dition des mesures pour r gler la dur e sur 2 mesures Le tempo est automatiquement recalcul 75 bpm 5 Cliquez sur le bouton Mode Musical afin qu il s allume Comme les v nements de la boucle sur la piste Drums se r f rent au m me clip ils sont tous ajust s pour tenir exactement dans 2 mesures tant que le Mode Musical reste activ quel que soit le tempo pour ajuster automatiquement les v nements audio Slow Disco Lorsque le Mode Musical est activ pour une boucle audio une ic ne repr sentant une note et deux fl ches est affich e en bas droite de l v nement audio Compl tement droite de la barre d outils de l diteur d Echantillons se trouvent un certain nombre de commandes agissant sur la qualit audio du stretching temps r el Vous y trouverez plusieurs pr r glages aux noms vocateurs tels que Chant Mix etc et une option Avanc permettant de r gler divers param tres qui sont d crits dans le manuel Fonctions D taill es 6 S lectionnez le pr r glage Warp Batterie pour la boucle Slow Disco CUBASE SX SL 15 206 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 7 Double cliquez sur un des v nements Wah guitar et r p tez les tapes 2 6 mais en r glant la dur e sur 1 mesure et en s lectionnant le pr r glage Warp Mix 8 Enfin r p tez cette proc dure pour un des v nements Hi Strings r
4. Maj Num Num Majl L Majl P Majl R Maj T Insert Aide N Maj N B Maj B IL P Maj G C Ctril Commande Num CUBASE SX SL Raccourcis et commandes clavier 20 263 Option Curseur en Avant Palette Transport Jouer la S lection R cup rer Marqueur de Cycle 1 9 Enregistrement Enregistrement R trospectif Retourner au D but Rebobiner R gler D limiteur Gauche R gler Marqueur 1 R gler Marqueur 2 R gler Marqueur 3 9 R gler D limiteur Droit D marrer D marrer Arr ter Arr ter Synchronisation Active Aller au D limiteur Gauche Aller au Marqueur 1 Aller au Marqueur 2 Aller aux Marqueurs 3 9 Aller au D limiteur Droit Commande clavier Ctril Commande Num F2 AH Option Espacel Majl Num 1 Num 9 Num Majl Num Num ou Num Num Ctri ICommande Num 1 Ctril ICommande 1 Ctril ICommande 2 Ctrl Commande Num 3 9 ou Ctrl Commande 3 9 Ctri Commande Num 2 Entrer Espace Num 0 m Num 1 Maj 1 Maj 2 Num 3 9 ou Maj 3 9 Num 2 CUBASE SX SL 20 264 Raccourcis et commandes clavier Cat gorie Zoom Option Commande clavier Zoom Arri re Complet Maj F Zoom Avant H Zoom Avant sur les Pistes Alt Option Fl che Bas Zoom Arri re G Zoom Arri re sur les Pistes Alt Opt
5. Pt Guitar Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Ins rer une Note t Guitar Action effectu e la plus r cente CUBASE SX SL M thodes de base 6 85 Le dialogue Historique des Modifications permet d annuler ou de r tablir d un seul coup plusieurs manipulations en d pla ant la ligne s parant la pile d annulation de la pile de r tablissement ce qui revient en fait transf rer des manipulations de la pile d annulation dans la pile de r tablissement ou vice versa 1 Cliquez entre deux articles de la liste l endroit o vous d sirez voir d buter la pile d annulation Une ligne bleue appara t alors dans la liste elle sert s parer la pile d annulation de la pile de R tablissement Historique des Modifications Pt Guitar Pt MIDI 01 Pt Guitar Pt Guita PE MIDI 01 Donner un Nom la Pist Tr MIDI 01 Ins rer une Note Pt MIDI 01 Ev Note Ins rer une Note Pt MIDI 01 Ev Note Ins rer une Note Pt MIDI 01 Ev Note Ins rer une Note Pt MIDI 01 Ev Note Ins rer une Note Pt MIDI 01 Ev Note Dans ce cas trois autres actions seront annul es et d plac es dans la pile R tablissement Vous pouvez aussi cliquer directement entre deux options de la liste afin de d placer instantan ment la ligne de s paration Lorsque vous d placez la ligne de s paration en la faisant glisser ou en cliquant les actions sont imm
6. Vous pouvez galement effectuer ceci en s lectionnant d abord tous les v nements en appuyant sur Ctrll Commandel A puis en utilisant la fonction D limiteurs la S lection dans le menu Transport raccourci clavier par d faut P CUBASE SX SL 12 170 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 3 D roulez le menu Fichier s lectionnez Exporter puis Mixage Audio dans le sous menu qui s affiche Le dialogue Exporter le Mixage Audio dans appara t pue le Mixage Audio dans F WDocuments and Settings C I N C MO e m Dans O Projets Cubase SX3 D Audio Images Nom Sans Titre Type Fichier Wave wav v Codage PCM 7 Waves non comprim Attributs z Voies R solution Fr g d chantilonnage Mono X 16 Bit X 44 100 kHz Sorties Importer dans Stereo Out St r o M Biblioth que Export Temps R el M Piste Audio IL M Actualiser l ffichage 4 Entrez un nom pour le fichier de mixage dans le champ de Nom 5 Veillez s lectionner un type de fichier non compress Vous ne pouvez cr er des fichiers multicanaux entrelac s qu en format non compress Ceci comprend les fichiers Wave Wave 64 et Broadcast Wave encodage PCM ainsi que l AIFF 6 S lectionnez 48kHz dans le champ Fr q d Echantillonnage la m me valeur que pour le projet Ce n est n cessaire que parce que n
7. Un dialogue appara t vous deman dant de nommer le mod le Donnez lui un nom descriptif tel que Pro duction Audio MID Si maintenant vous s lectionnez Enregistrer comme Mod le dans le menu Fichier votre mod le sera list dans le dialogue qui appara t En le s lectionnant vous cr erez un nouveau projet qui aura la m me disposition de pistes que celle que vous venez de cr er CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 253 Pr r glages Zoom Lorsque vous travaillez dans la fen tre Projet et dans les diteurs vous avez souvent besoin de zoomer en avant ou en arri re en fonc tion de ce que vous faites Dans la fen tre Projet le zoom peut tre effectu l aide des curseurs de zoom situ s droite du sous menu Zoom du menu dition ou l aide de l outil Loupe voir page 78 pour en savoir plus sur le zoom Les pr r glages zoom sont un moyen pratique de passer rapidement entre diff rents r glages de zoom Dans cet exemple nous allons pr parer deux pr r glages Un qui affiche le projet dans son ensemble pour avoir une bonne vue globale et un avec un facteur de zoom lev pour l dition d taill e Nous continuerons travailler avec la disposi tion de pistes configur e pour le mod le Rep rez le curseur de zoom vertical en bas droite de la fen tre Pro jet Juste au dessus du curseur se trouve un petit bouton fl ch il ouvre le menu de zoom vertical
8. passer 0 0 dB Observez l indicateur des cr tes situ sous le VU m tre de la voie Pour r initialiser le t moin Clip et l indicateur de niveau de cr te cliquez sur l un d eux Maintenant vous tes s r qu il n y a pas d cr tage dans la carte audio 6 Affichez nouveau le menu contextuel de la Console et s lectionnez VU Post Fader ou VU Post Panner dans le sous menu R glages VU m tre Ces modes de VU m tre repr sentent les niveaux apr s les faders de voie Le mode VU Post Panner prend aussi en compte les r glages de panoramique 7 Si maintenant vous relisez la source audio vous pouvez v rifier le ni veau de sortie du bus d entr e le signal qui sera enregistr sur votre disque dur Comme nous n avons fait aucun r glage dans le bus d entr e il n y a aucun risque d cr tage ici Si vous aviez fait des r glages de niveau dans le bus d entr e et que le t moin Clip s allume maintenant il vous suffit de baisser le fader du bus d entr e puis r initialiser les t moins et recommencer CUBASE SX SL 9 116 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Cubase SL Dans Cubase SL les bus d entr e ne sont pas visibles dans la con sole Il vous faudra donc v rifier le niveau dans la voie de la piste sur laquelle vous enregistrez 1 Faites un clic droit Win ou un Ctrll clic Mac quelque part dans la Console pour afficher le menu contextuel de la Console 2 S lectionnez
9. Cliquez nouveau sur le bouton M d une voie pour en r activer l coute Vous pouvez galement r activer l coute de toutes les pistes coup es en une fois 3 Cliquez sur le bouton M dans le panneau commun la zone situ e sur la gauche de la Console Ce bouton s allume d s que l coute d une ou plusieurs pistes est d sactiv e cliquer dessus r activera l coute de toutes les pistes coup es 4 Cliquez maintenant sur le bouton S de la piste de batterie pour l cou ter isol ment Ceci coupera le son de toutes les autres voies 5 Pour d sactiver la fonction Solo de cette voie cliquez nouveau sur le bouton S oU cliquez sur le bouton S allum dans le panneau commun cela d sactivera la fonction Solo de toutes les voies CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 141 Vous pouvez isoler plusieurs voies simultan ment Si la place vous appuyez sur Ctrl Commande et cliquez sur un bouton S la voie correspondante jouera en solo et toutes les autres pistes seront coup es Cette fonc tion a pour nom Solo Exclusif Ajouter de l galisation EQ une voie audio L galisation fa onne le son d un signal en augmentant et ou en r duisant des fr quences sp cifiques Chaque voie audio de la Con sole a un galiseur int gr muni de quatre modules param triques Quand et comment utiliser l galisation reste une donn e subjective Ci dessous nous allons utiliser l galisation sur deux
10. Ceci n cessite deux types de pilotes Un pilote Windows Multimedia pour la carte audio lui permettant de commu niquer avec le syst me Windows Multimedia Ce pilote sera fourni par le fa bricant de la carte audio et est normalement install lorsque vous installez la carte audio Le pilote ASIO Multimedia permettant Cubase SX SL de communiquer avec le syst me Windows Multimedia Ce pilote est fourni avec Cubase SX SL et ne n cessite aucune installation sp ciale CUBASE SX SL Installation et configuration pour Windows 2 19 Installation du mat riel Installation de la cl de protection contre la copie lire Nouveaux utilisateurs Fournie avec Cubase SX SL vous trouverez une cl appel e aussi dongle qui fait partie du syst me de protection contre la copie de Cubase SX SL Cubase SX SL ne fonctionnera pas si cette cl n est pas install e correctement Veuillez noter les points suivants Branchez la cl de protection dans le port USB de l ordinateur apr s avoir install Cubase SX SL et red marr l ordinateur Lorsque la cl de protection contre la copie est branch e dans le port USB Windows l enregistre automatiquement comme un nouveau p riph rique et essaie de trouver des pilotes ad quats ces pilotes n cessaires ne seront pr sents qu apr s avoir ins tall Cubase SX SL et red marr l ordinateur S il s agit d une mise jour d une version pr c dente de Cubase SX SL
11. Comme le fait d utiliser des entr es simul es provoquera une latence plus importante il vaut mieux utiliser le pilote ASIO Multimedia qui vous donnera davantage de possibilit s en mati re de pr cision des r glages Pendant l installation de Cubase SX SL la derni re version de DirectX a t install sur votre ordinateur Lorsque le pilote ASIO DirectX Full Duplex est s lectionn dans le dia logue Configuration des P riph riques vous pouvez ouvrir le Panneau de Configuration ASIO et effectuer les r glages suivants pour plus d informations cliquez sur le bouton Aide du panneau de contr le Ports d Entr e et de Sortie Direct Sound Direct Sound Output Input Ports Dans la liste de gauche de la fen tre figurent tous les ports d entr e de sortie Direct Sound disponibles Dans la plupart des cas il n y a qu un seul dans chaque liste Pour activer ou d sactiver un port de la liste cliquez dans la case de la colonne de gauche Si la case est coch e le port est activ Vous pouvez modifier les r glages de Taille du Buffer Size et de D calage Offset dans cette liste en double cliquant sur la valeur et entrant une nouvelle Dans la plupart des cas les r glages par d faut fonctionnent parfaitement Le buffer audio est utilis lors du transfert des donn es audio entre Cubase SX SL et la carte audio Un buffer suffisamment grand assure une lecture sans interruptions Cepen dant le temps de latence en
12. Nombre sur 8 Cliquez sur OK Huit pistes audio st r o sont alors ajout es au projet 3 R p tez cette proc dure mais en r glant Configuration sur Mono Huit pistes audio mono sont alors ajout es au projet Par d faut toutes les pistes audio sont raccord es aux premiers bus d entr e sortie si vous d sirez en modifier le routage vous pouvez le faire dans les menus locaux in et out de l Inspecteur ou la Console Un conseil pour modifier le routage d entr e ou de sortie de plusieurs pistes en une seule fois s lectionnez les pistes via Maj clic dans la liste des pistes pressez Alt Option et modifiez le routage dans l Inspecteur Ceci modifiera le r glage de toutes les pistes s lectionn es Passons aux pistes MIDI 4 Utilisez nouveau la fonction Ajouter plusieurs pistes mais r glez Piste sur MIDI et Nombre sur 16 5 Si vous devez modifier le routage de sortie des pistes MIDI utilisez la colonne out de la liste des pistes ou de l Inspecteur Pour modifier le routage de toutes les pistes MIDI pressez Ctrl Commande et modifiez le r glage d une des pistes Il y a maintenant beaucoup de pistes dans la fen tre Projet il serait plus pratique de mettre toutes les pistes MIDI dans un dossier 6 Faites un clic droit Win ou un Ctrl click Mac n importe o dans la liste des pistes et s lectionnez Ajouter Piste R pertoire Une nouvelle pi
13. Prise en Main Cubase _SX SL 3 ES s O steinberg Manuel d utilisation de Anders Nordmark Contr le Qualit C Bachmann H Bischoff S Pfeifer C Schomburg Traduction C I N C Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH Le logiciel d crit dans ce document fait l objet d une Licence d Agr ment et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris sp cifiquement par la Licence d Agr ment Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas tre copi e reproduite ni m me transmise ou enregistr e sans la permission crite pr a lable de Steinberg Media Technologies GmbH Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques d pos es ou de leurs propri taires respectifs Windows XP est une marque d pos e de Microsoft Corporation Le logo Mac est une marque d pos e utilis e sous licence Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es Steinberg Media Technologies GmbH 2004 Tous droits r serv s BECOOL musicians don t copy Table des Mati res 7 Introduction Bienvenue 10 A propos des manuels et de l aide 14 Comment nous joindre 15 Installation et configuration pour Windows 16 propos de ce chapitre 16 quipement n cessaire 20 Installation du mat riel 23 Installer Cubase SX SL 29 Installation et co
14. enlevant redessinant ou en traitant les donn es audio Cette proc dure d dition est non destructive en ce sens qu elle permet tout moment d annuler les derni res modifications ou de revenir l tat d origine gr ce l Historique des Modifications voir page 225 Qu est ce qui appara t dans l diteur d chantillons diteur d chantillons Slow Disco Caesar DE Ee Ta EE x 28 Modifications O Zoom 22 83 Comme d crit la page 64 un v nement audio lit une partie d un clip audio Lorsque vous ouvrez l diteur d chantillons pour un v nement audio appara t l image de la forme d onde du clip audio cor respondant Au dessus de l affichage de la forme d onde appara t un aper u offrant une vue g n rale de tout le clip le rectangle bleu cor respondant la partie apparaissant dans l affichage de forme d onde Vous pouvez naviguer en faisant glisser ou en redimensionnant le rec tangle bleu dans l aper u CUBASE SX SL 17 220 Le on 9 dition audio Exemple d dition audio dans l diteur d chantillons Cet exemple d crit comment enlever une partie d audio et la r ins rer ailleurs en utilisant les fonctions Couper et Coller 1 Ouvrez l diteur d chantillons en double cliquant sur un v nement audio dans la fen tre Projet 2 S lectionnez l outil S lection d intervalle en cliquant sur son ic ne dans la barre d outils e
15. s ouvre dans Cubase SX SL Il s agit d un simple morceau de 16 mesures contenant quatre pistes audio Notez que lorsque vous ouvrez un projet tutorial un dialogue peut appara tre pour vous demander de r tablir les connexions n cessaires Ceci parce que vous n avez probablement pas la m me configuration que le cr ateur de ce projet Utilisez le dialogue pour choisir le port d sir et cliquez sur OK pour refermer le dialogue CUBASE SX SL 11 136 Le on 3 Mixage Ce projet ne contenant aucune piste MIDI nous ne mixerons que de l audio au cours de cette le on Si des pistes MIDI sont inclues dans un projet celles ci appara tront galement sur la Console Un grand nombre de proc dures r glage des niveaux du panoramique etc sont identiques pour les voies de console g rant le MIDI veuillez vous reporter aux Fonctions D taill es Eq Projet Cubase SX Tutorial 3 o E ele aten O CENNE z 1 Da m s CEE 00 Mr 4 Ru Le Projet Tutorial 8 Si un autre projet est d j ouvert assurez vous que le nouveau projet est au premier plan et cliquez sur le bouton Activer situ dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Projet afin qu il soit allum en bleu Ce bouton indique quel projet est actif lorsque plusieurs projets sont ouverts lt Projet Cubase SX MonP lt Projet Cubase SX f DESEN 5 Appuyez sur Lecture pour relire le projet Comme vous pouv
16. Akt Option Fleche Gauche AK Option Fl che Droite Cat gorie Projet Option Ouvrir l Explorateur Ouvrir Marqueurs Ouvrir Piste Tempo Ouvrir la Biblioth que Configuration Afficher Cacher Couleurs des Pistes Commande clavier Ctrl Commande B Ctri Commande M Ctri Commande T Ctrl Commande P Maj S Majl C Cat gorie Outil Option Outil Supprimer Outil Crayon Tube de Colle Outil Muet Outil Suivant Outil Lecture Outil Pr c dent S lectionner un Intervalle Commande clavier 5 8 4 7 F10 9 F9 2 CUBASE SX SL 20 262 Raccourcis et commandes clavier Option Outil S lectionner Outil D couper Afficher Cacher Info sur l outil S lectionner Outil Zoom Commande clavier 1 3 AIt Option 1 6 Cat gorie Transport Option AutoPunch d Entr e AutoPunch de Sortie Boucler Avance Rapide Rembobinage Rapide Avancer Entrer la Position du D limiteur Gauche Entrer la Position du Curseur Entrer la Position du D limiteur Droit Entrer Tempo Ins rer un Marqueur Se Caler sur le Prochain Ev nement Se Caler sur le Prochain Marqueur Se Caler sur le Pr c dent v nement Se Caler sur le Pr c dent Marqueur Se Caler sur la S lection D limiteurs la S lection Jouer en Boucler la S lection M tronome Actif Curseur en Arri re Commande clavier 1 O Num Mai Num
17. Commandel A sur le clavier de l ordinateur L effet obtenu est le m me qu en utilisant la fonction S lectionner tout dans le menu dition Vous pouvez aussi s lectionner plusieurs v nements en Maj cliquant suc cessivement sur chaque v nement ou en dessinant un rectangle de s lection autour d eux avec l outil Fl che 9 D roulez le menu dition puis s lectionnez R p ter Un dialogue appara t CUBASE SX SL Le on 5 dition dans la fen tre Projet 13 177 10 R glez le param tre Nombre sur 3 puis cliquez sur OK Tous les v nements sont alors r p t s trois fois ce qui constitue au total quatre motifs de deux mesures L effet obtenu est identique une copie par Alt Option glisser mais plus rapidement surtout si vous avez besoin que plusieurs copies se suc c dent les unes aux autres Limi i B TIER TE TEA TaT m s CMS i e rju ce stade notre morceau dure huit mesures Un peu de diversit ne ferait pas de mal Rendre muets et effacer des v nements Pour cr er un peu de vari t dans un morceau le moyen le plus rapide est de supprimer des l ments Par exemple nous pourrions faire ap para tre les diff rents instruments l un apr s l autre au lieu de tous les introduire ensemble 1 S lectionnez l outil Muet dans la barre d outils CT ME E I l LET 2 Cliquez sur les deux premiers v nements Bass Synth puis sur les deux premiers v
18. Commandes clavier Liste des commandes par d faut 258 Commencer l Enregistrement au D limiteur gauche 195 Console 138 Conteneurs audio 65 Conteneurs MIDI 66 Core Audio Pilote 32 Couper 222 cpr Fichier 62 Ctrl Commande Touche 13 Curseur Mode 76 Curseur des valeurs 75 Curseurs de Zoom 78 D D filement 78 D fragmentation Mac 34 Windows 23 D parts Effets 147 DirectX propos du pilote 19 Disque dur Consid rations 57 Mac 31 Windows 17 Dossier Audio 62 Edits 63 Images 63 Projet 62 E coute Piste MIDI 194 coute de contr le Monitoring 49 diteur Clavier Cr ation d v nements 229 D placement d v nements 230 Ouvrir 228 S lection d v nements 230 diteur d Echantillons 220 Edition des valeurs 72 Effets Appliquer 224 D parts effet Audio 147 Effet d insertion Audio 151 Effets Send Audio 147 Effets externes Installation 42 galisation 142 Enregistrer comme Mod le 251 Entr es Ports 48 Entr es audio 111 Entr es MIDI R glage 127 EQ 142 quipement informatique Mac 30 Windows 17 Espaces de travail 255 v nements Audio 64 Copie 177 D placement 176 Effacer 179 MIDI 66 Muets 178 Redimensionner 180 Scinder 179 Vid o 66 Expert R glages 59 Exporter mixage audio 170 F Fen tre Historique des Modifications 85 Fen tres 81 Fichier audio 64 Fl che Outil 176 Fondu d entr e 181 G Gomme Outil 179 Grille 176 H Historique des Mod
19. OnE E Expartdeur MIDI MIDI Outs In Thru ta Dl Synthe Clavier MIDI Lorsque vous appuyez sur une Si Local Control est activ On sur l instrument touche les donn es corres appuyer sur les touches d clenchera la synth se pondantes sont envoy es dans des sons correspondants R gler Local Control Cubase SX SL via MIDI sur Off permet de d sactiver la partie synth se CUBASE SX SL 4 52 Configuration de votre syst me Sivous utilisez un clavier ma tre MIDI d di ne produisant aucun son par lui m me il faut aussi activer le mode MIDI Thru Actif de Cubase SX SL mais il n est pas n cessaire de v rifier les modes Local On Off de vos instruments La seule situation o la fonction MIDI Thru Actif devrait tre d sactiv e est lorsque vous utilisez Cubase SX SL avec un seul instrument qu il est impos sible de configurer en mode Local Off Veuillez noter que le mode MIDI Thru ne sera actif que pour les pistes MIDI pr par es en enregistrement Pour plus d informations veuillez vous r f rer au chapitre Enregistrement des Fonctions D taill es Configuration des ports MIDI dans Cubase SX SL Dans le dialogue Configuration des P riph riques vous pouvez con figurer votre syst me MIDI des fa ons suivantes Apr s avoir chang un r glage dans le dialogue vous devrez cliquer sur Appliquer et puis sur OK pour fermer le dialogue Afficher Cacher des ports MIDI Sous Windo
20. Port P riph rique H Stereo Out St r o E 51 ACIQ Multimedia Driver Gauche Ajouter Bus la 1 Audio VIA WAVE K Droite Ajouter Sous Bus St r o 2 Audio VIA WAVE Centre Supprimer Bus St r o Ls Rs LFE Bus par d faut St r o C LFE Surround Gauche LRC Surround Droit LRC LFE Quadro Quadro LFE 5 0 Un menu local appara t 6 S lectionnez Ajouter Sous Bus puis l option St r o Ls Rs dans le sous menu qui appara t Ceci cr era un bus st r o secondaire au sein du module 5 1 dirig vers les haut parleurs Surround gauche et droit Dans un projet normal vous auriez plut t besoin d un bus secondaire dirig vers les haut parleurs avant gauche et droit mais nous avons besoin ici d un bus Stereo Ls Rs 7 Fermez la fen tre VST Connexions CUBASE SX SL 12 162 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement Configurer un mixage Surround Si vous avez d j cout les fichiers audio vous avez d entendre un fichier st r o qui correspond au fond sonore d une station service Ambience 1 un fichier st r o similaire Ambience 2 de la voix par l e en mono et le son d une voiture qui d marre puis s loigne ga lement en mono Ces fichiers audio sauf celui de la voix sont bas s sur des extraits des enregistrements de sons d ambiances Urban Atmospheres cr e par Steinberg au format Surround 5 1 N h sitez pas consult
21. Relisez le projet et essayez diff rents pr r glages de chorus Dans notre exemple nous avons ins r un effet sur une piste mono ce qui signifie que la sortie de l effet sera galement en mono Pour obtenir un chorus st r o il nous faudrait utiliser le chorus comme d part effet CUBASE SX SL 11 152 Le on 3 Mixage Automatisation Dans Cubase SX SL tous les param tres de la Console peuvent tre automatis s Dans le dernier exemple de ce chapitre nous allons cr er un simple fondu d entr e fade in sur la piste de piano lectrique de fa on ce que celui ci soit inaudible au d part et atteigne son volume maximal la mesure 9 l o commencent les cordes 1 Disposez vos fen tres de fa on voir la fois les v nements de la fen tre Projet et la Console Ce n est pas absolument indispensable mais cela permet de mieux rep rer l endroit o d marre le piano lectrique 2 D sactivez la fonction Boucler dans la Palette Transport C est une mesure de s curit pour viter de superposer accidentellement des don n es dans votre automatisation 3 Placez le curseur de projet au d but du projet Ceci peut se faire en cliquant dans la r gle la position du d but du projet ou en cli quant sur le bouton la position Z ro situ dans la Palette Transport gauche du bouton Rebobiner 4 Sur la Console cliquez sur le bouton W de la voie E Piano Ceci active le mode Ecrire
22. convient de v rifier nouveau le niveau d entr e voir page 114 5 Dans la fen tre Projet pr parez la nouvelle piste en enregistrement en cliquant sur son bouton Activer l Enregistrement Assurez vous que le bouton Activer l Enregistrement est d sactiv pour la premi re piste sinon vous allez enregistrer la fois sur celle ci et la nouvelle 6 Placez le curseur de projet l endroit o vous d sirez que l enregistre ment commence 7 Activez l enregistrement en cliquant sur le bouton Enregistrement dans la Palette Transport La premi re piste enregistr e est lue pendant l enregistrement 8 Une fois l enregistrement termin cliquez sur le bouton Stop dans la Palette Transport CUBASE SX SL 9 122 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Lecture en boucle Il est possible de lancer la lecture l arr ter et revenir au point de d part en d pla ant manuellement chaque fois le curseur de projet Toutefois si vous d sirez essayer par exemple plusieurs fonctions de mixage voir le chapitre Le on 3 Mixage il est bien plus pratique de laisser Cubase SX SL lire automatiquement en boucle les don n es audio enregistr es 1 Cliquez sur l v nement audio enregistr de fa on le s lectionner Un v nement audio s lectionn se reconna t un bord rouge et des poign es blan ches et bleues au d but et la fin 2 D roulez le menu Transport puis s lectionne
23. diteur d chantillons ER mam CRE rr 7 3 S lectionnez une partie du clip en cliquant puis en faisant glisser dans l affichage de la forme d onde afin de d limiter la r gion qui vous int resse CUBASE SX SL Le on 9 dition audio 17 221 4 Rel chez le bouton de la souris une fois que la r gion qui vous int resse est d limit e Vous pouvez toujours ajuster cette s lection en faisant glisser ses poign es 5 S lectionnez la fonction Couper du menu dition La s lection est coup e du clip et se retrouve dans le presse papiers La section droite de la s lection est d plac e vers la gauche pour remplir le vide 4 21 2 3 4 22 S lectionner la fonction Coller du menu dition copie les donn es se trouvant dans le presse papiers selon la proc dure suivante Si une s lection est d j effectu e dans l diteur les donn es coll es la rem placent Si aucune s lection n est effectu e dur e de la s lection 0 les donn es coll es seront ins r es partir de l emplacement de la ligne de s lection La ligne de s lection peut tre plac e n importe o dans l v nement il suffit de cli quer avec la souris Dans ce cas la section situ e droite de la ligne se d cale pour faire place aux donn es coll es 6 Dans cet exemple rendez visible la fin de l v nement soit en utilisant la barre de d
24. en ce sens qu il n est pas obligatoire d annuler les fonc tions de traitement dans l ordre o elles avaient t effectu es L Historique des Traitements Hors Ligne est d crit dans le chapitre Traitements et fonctions audio des Fonctions D taill es dition graphique des v nements d automatisation La gestion des v nements d automatisation a subi de grandes am liorations dans Cubase SX SL Vous pouvez dessiner graphiquement des v nements d automatisation dans la fen tre Projet Chaque piste audio et MIDI apparaissant dans la liste des pistes dispose de sa pro pre piste d automatisation contenant tous les param tres se rappor tant la piste Vous pouvez choisir quels param tres faire appara tre et les diter en ouvrant des sous pistes de la piste d automatisation Vous pouvez aussi utiliser les boutons Lire crire l Automatisation pour enregistrer ce que vous faites sur la console exactement comme dans les pr c dentes versions de Cubase Tous les panneaux de contr le d effets poss dent galement leurs boutons Lire crire l Automatisation Chaque effet et chaque instrument VST automatis poss dera sa propre piste d auto matisation dans la liste des pistes avec des sous pistes d di es chaque param tre Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Automatisation des Fonctions D taill es Fonctions Surround Cubase SX uniquement Cubase SX int gre d sormais
25. filement soit en d pla ant le rectangle bleu dans la vue r duite puis cliquez afin de placer la ligne de s lection en fin d v nement 7 S lectionnez pr sent la fonction Coller depuis le menu dition La s lection coup e dans l v nement est ins r e l o se trouve la ligne de s lection CUBASE SX SL 17 222 Le on 9 dition audio Traitement audio Le sous menu Traitement du menu Audio renferme un certain nombre de fonctions de traitement audio qui peuvent s appliquer soit des v nements ou clips audio soit une r gion s lectionn e Dans cet exemple nous allons appliquer un traitement de Normalisa tion un v nement audio s lectionn La fonction Normaliser permet de sp cifier le niveau audio maximal d sir Son application la plus commune consiste augmenter le volume du mat riel audio enregis tr trop bas Proc dez comme ceci 1 S lectionnez un v nement audio en cliquant dessus avec l outil Fl che dans la fen tre Projet 2 D roulez le menu Audio puis s lectionnez Traitement Un sous menu appara t contenant les fonctions de traitement disponibles 3 S lectionnez Normaliser dans ce sous menu Le dialogue Normaliser appara t E K Normaliser Wah guitar EE in 100 0 hide Plus Pr coute Annuler 4 Pour cet exemple utilisez la valeur Maximum par d faut de 0 00 dB Si vous d sir
26. glez la dur e sur 2 mesures et s lectionnez le pr r glage Warp Mix Maintenant tous les v nements audio sont en Mode Musical et ne se superposent plus MIDI 01 MIDI 01 9 D clenchez la lecture Les v nements audio suivent d sormais exactement le tempo comme les pistes MIDI Cette m me m thode de base peut tre utilis e pour toutes les bou cles tant que le tempo inh rent est stable Il suffit d entrer la longueur de la boucle et d activer le Mode Musical Sinon vous pouvez ajuster la valeur du tempo audio si vous connaissez le tempo d ori gine de votre boucle Vous pouvez aussi adapter au tempo ou un groove des fichiers audio ayant un tempo fluctuant gr ce aux Warp Tabs quantifier des fichiers audio et bien plus encore Les fonctions Audio Warp sont d crites dans le chapitre Traitement temps r el Warp Audio du manuel Fonc tions D taill es CUBASE SX SL Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 15 207 CUBASE SX SL 15 208 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 16 Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture propos de cette le on Cette le on d crit comment vous pouvez arranger des projets en utili sant la fonction Ordre de Lecture Cette fonction vous permet de tra vailler avec des conteneurs et des v nements d une mani re non lin aire Au lieu de d placer copier et coller des v nements dans l affichage des v nements de
27. gr s veuillez vous reporter aux Fonctions D taill es et au document s par Effets Audio et Instru ments VST Pr paratifs Tout comme pour le chapitre pr c dent cette le on est bas e sur un fichier existant et inclus sur le DVD de Cubase SX SL Dans ce qui suit nous pr sumons que vous avez suivi la le on pr c dente et copi le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur Si ce n est pas le cas veuillez vous reporter la page 136 1 Fermez tous les projets en cours en activant leur fen tres Projet et en s lectionnant Fermer partir du menu Fichier Ceci simplement pour clarifier l environnement et viter toute confusion vous pouvez tr s bien avoir plusieurs projets ouverts dans Cubase SX SL si besoin 2 D roulez le menu Fichier et s lectionnez Ouvrir 3 partir du s lecteur de fichier qui appara t naviguez jusqu au dossier Tutorial Projects s lectionnez le fichier Tutorial 6 cpr puis cliquez sur Ouvrir ce niveau un dialogue peut appara tre vous demandant de r soudre les probl mes de sorties MIDI manquantes C est parce que vous n avez probablement pas la m me configuration de sortie MIDI que celle du cr ateur de ce Projet Quoi qu il en soit appuyez simplement sur OK pour fermer ce dialogue pour l instant CUBASE SX SL 14 186 Le on 6 Utilisation des Instruments VST Le Projet Tutorial 6 s ouvre Si vous avez suivi la le
28. la boucle Wah guitar sur la piste Guitar fait 1 mesure r p t e 6 fois et les v nements de la piste Strings ont 2 mesures de long et sont r p t s deux foix Le tempo est r gl 75 bpm Nous allons maintenant acc l rer progressivement le tempo de 75 90 bpm au moyen d une rampe dans l diteur de Piste de Tempo Proc dez comme ceci CUBASE SX SL Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 15 201 1 Ouvrez l diteur de Piste de Tempo depuis le menu Projet Le tempo est actuellement r gl sur 75 bpm ce qui est indiqu par la graduation verti cale sur la gauche lt Piste Tempo Tutorial 7 cpr Eos 2 Ouvrez le menu local Ins rer Courbe dans la barre d outils et s lec tionnez Rampe comme type de courbe CUBASE SX SL 15 202 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 4 l aide de la r gle et de l axe de tempo placez le curseur la position horizontale indiqu e sur l image au bout de la mesure 8 et la posi tion verticale d approximativement 90 bpm puis cliquez pour ajouter un point Lorsque vous pointez dans l affichage de la Piste de Tempo le tempo est indiqu dans a case situ e sous l axe de tempo en haut gauche Piste Tempo Tutorial 7 cpr Vos 9 01 01 000 90 00 bpm Le tempo sera progressivement augment de 75 90 bpm sur les 8 mesures 5 Lorsque vous avez termin refermez l diteur de
29. la pile de r tablisse ment est remise jour voir ci apr s Le nombre d annulations disponibles est fonction de la valeur du para m tre Nombre Maximum d Annulations sp cifi e dans la page G n ral du dialogue Pr f rences du menu Fichier Win ou le menu Cubase SX SL Mac CUBASE SX SL 6 84 M thodes de base La fen tre Historique des Modifications E aj lt Historique des Modifications Eg e Ds o Te MIDI Pt Guitar Tr MIDI Pt Guitar Pt Guitar PE Guitar Renommer v nements Tr MIDI Pt Guitar Donner un Nom la PistTr MIDI Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Ins rer une Note Pt Guitar Ev Note Cr er un v nement Tr MIDI Pt Guitar Ajouter une Piste Tr MIDI Bjouter une Piste Tr Canaux FX Tr FX 2 Dynamics Ajouter une Piste Tr Canaux FX Tr Canaux FX Tr FX 1 Rev S lectionner Historique dans le menu dition ouvre la fen tre Historique des Modifications Celle ci contient une repr sentation graphique de la pile d annulation autrement dit une liste de toutes les manipulations effectu es la plus r cente se trouvant au sommet de la pile et de la liste des manipulations d j annul es la plus r cente se trouvant en bas de la pile Action annul e la plus r cente Pile de r tablissement Pile d annulation
30. lectionner les outils et eux seulement comme dans un menu Notez que vous pouvez quand m me afficher le menu contextuel dans ce mode en appuyant sur une touche morte par ex Mai lors du clic droit Ctrl clic De m me si l option n est pas activ e dans le dialogue des Pr f rences vous pouvez afficher la bo te outils de cette mani re Utiliser les raccourcis clavier Par d faut les touches 1 9 de la partie alphanum rique du clavier sont affect es la s lection d outils Appuyer sur 1 s lectionne l outil le plus gauche et ainsi de suite Vous pouvez galement utiliser ces raccourcis clavier pour passer d un outil un autre dans la barre d outils Par d faut appuyer sur F9 s lectionne l outil pr c dent et sur F10 le suivant Les r les et propri t s des outils apparaissant dans les diff rentes fen tres sont d crits dans les Fonctions D taill es CUBASE SX SL M thodes de base 6 71 propos des Aides M moires Si vous placez le pointeur sur une ic ne d outil ou n importe quelle autre ic ne ou bouton de Cubase SX SL une tiquette appara t apr s un instant elle indique la fonction de l ic ne ou du bouton Pour d sactiver cette fonction il suffit de d sactiver l option Montrer les Aides M moires dans la page G n ral du dialogue Pr f rences accessible depuis le menu Fichier sous Windows et le menu Cubase SX SL sous Mac OS X Modifier le
31. on pr c dente ceci vous semblera curieusement familier C est la m me chanson de huit mesures que vous avez cr e dans la le on 5 mais avec trois pistes suppl mentaires lt Projet Cubase SX Tutorial 6 cpr EI Activer un Instrument VST Les trois pistes du bas de la liste sont des pistes MIDI indiqu par une bordure jaune et un symbole MIDI gauche dans la liste des pistes Comme vous pouvez le voir une des pistes s appelle MIDI Bass No tre premier but dans cette le on est de remplacer la piste audio Bass par un son de basse provenant d un Instrument VST 1 D roulez le menu P riph riques et s lectionnez VST Instruments Le rack qui appara t peut contenir jusqu 64 Instruments VST 32 si vous utilisez Cubase SL Cependant le nombre maximum d instruments d pend des performan ces de votre ordinateur et de la complexit des instruments CUBASE SX SL Le on 6 Utilisation des Instruments VST 14 187 2 Cliquez dans la premi re case d Instrument VST Un menu local s affiche listant les Instruments VST int gr s C VST Instruments EI v Pas d Instrument YST Drums Synths al Embracer Monologue wi 3 S lectionnez vb 1 du sous menu Synths Le module de basse virtuelle VB 1 se charge et son tableau de bord appara t 4 Assurez vous que l interrupteur gauche est activ allum
32. placer un seul v nement vous n avez pas besoin de le s lectionner 2 Cliquez sur un ou plusieurs v nements avec l outil Fl che et faites les glisser vers la position d sir e Si le Calage est activ cela d termine la position exacte des v nements d plac s CUBASE SX SL 18 230 Le on 10 dition MIDI propos de la Quantification La quantification dans sa forme fondamentale est une fonction qui d place automatiquement les notes enregistr es en les positionnant sur des valeurs de notes exactes Normalement la quantification affecte uniquement les notes MIDI pas les autres types d v nements Toutefois vous pouvez choisir de d placer les contr leurs avec leurs notes respecti ves en activant l option D placer contr leur dans le dialogue R glage de Quantifica tion Ce dialogue est d crit en d tails dans le manuel des Fonctions D taill es Dans la fen tre Projet la quantification s applique tous les conteneurs s lectionn s affectant toutes les notes qu ils contiennent Dans l diteur Clavier la quantification s applique toutes les notes s lec tionn es Si aucune note n est s lectionn e toutes les notes sont affect es Voici un exemple simple de l utilisation de la fonction Quantifier 1 Imaginons que vous ayez enregistr une s rie de croches que vous affichez dans l diteur Clavier Comme le montre l illustration ci dessous certaines notes se terminent l
33. seul ou plusieurs instruments MIDI Un conteneur MIDI sur une Piste MIDI Les lignes noires apparaissant dans le conteneur indiquent les v nements MIDI Terminologie Vid o Lorsque vous importez un fichier vid o depuis le disque dans un projet un clip vid o est cr qui se r f re au fichier Un v nement vid o est alors cr se rapportant au clip vid o Les v ne ments vid o peuvent tre d plac s copi s et redimensionn s sans modifier le clip vid o de base Pour pouvoir lire un v nement vid o il faut le placer sur la piste vid o Un projet Cubase SX SL ne peut contenir qu une seule piste vid o Le support de la vid o dans Cubase SX SL est d crit dans un chapi tre sp cifique des Fonctions D taill es CUBASE SX SL 5 66 Principes de base de Cubase SX SL 6 M thodes de base A propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les m thodes et proc dures de base utilis es dans Cubase SX SL Comme ces informations concernent toutes les par ties du logiciel et toutes les m thodes de travail veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce chapitre avant d approfondir avec les Fonctions D taill es Utilisation des menus Menus principaux Les menus apparaissant dans la barre de menus principale de Cubase SX SL sont toujours disponibles quelle que soit la fen tre active La s lection des l ments dans les menus principaux s effectue en se conformant la proc dure s
34. suppl mentaire le segment de plus faible rang les milli secondes est consid r comme partie d cimale du second segment Autrement dit la saisie 2 50 ne sera pas interpr t e comme 2 secondes et 50 millise condes soit 0 0 2 050 mais bien comme 2 secondes et demie soit 0 0 2 500 CUBASE SX SL M thodes de base 6 73 dition des valeurs num riques normales Les valeurs num riques autres que celles correspondant des posi tions s ditent en cliquant sur la valeur puis en entrant directement au clavier les valeurs num riques Dans le dialogue des Pr f rences page dition Contr les vous pouvez pr ciser ce qu il se produit lorsque vous cliquez sur un champ de valeur Le param tre Mode Champ de Valeur TimeControl con tient les options suivantes Option Description Insertion de Texte en Dans ce mode le fait de cliquer sur une case de valeur l ouvre Cliquant pour que vous puissiez taper une valeur Diminuer Agrandir par Dans ce mode vous pouvez cliquer avec le bouton gauche ou clic Gauche Droit droit de la souris respectivement pour faire diminuer ou aug menter la valeur Pour modifier les valeurs il faut double cliquer Diminuer Agrandir par Dans ce mode vous pouvez cliquer et faire glisser vers le haut Cliquer et D placer ou le bas pour r gler la valeur comme avec un fader vertical Pour modifier les valeurs il faut double cliquer Dans l Inspecteur et partout ai
35. teint prg 2 Aucune Drum Map L Inspecteur affiche les r glages de la piste s lectionn e MIDI Bass D roulez le menu local out dans l Inspecteur Celui ci affiche toutes les sorties MIDI disponibles y compris toutes les interfaces MIDI que vous avez install es toutes les cartes son de synth tiseurs de votre ordina teur et tous les Instruments VST activ s S lectionnez le VB 1 partir du menu local La piste est maintenant achemin e au VB 1 Cet instrument VST re oit le MIDI de n importe quel canal inutile donc de vous soucier du r glage du canal MIDI Cepen dant certains Instruments VST sont multitimbraux et peuvent recevoir diff rentes don n es MIDI sur plusieurs canaux diff rents Si cela devait tre le cas vous auriez d finir convenablement les r glages de canaux CUBASE SX SL Le on 6 Utilisation des Instruments VST 14 189 Lecture Il est temps maintenant de remplacer la basse audio par le VB 1 1 Cliquez sur le bouton Muet M de la piste Bass dans la liste des pistes Ceci rendra la piste muette 2 Cliquez sur le bouton Muet allum de la piste MIDI Bass dans la liste des pistes pour l teindre Vous venez d annuler la fonction Muet de la piste MIDI Bass 3 D marrez la lecture depuis le d but du morceau Vous devriez maintenant entendre le VB 1 jouer la ligne de basse Vous devrez peut tre ajuster le volume pour que l Instrument VST s int gre a
36. vos d sirs et assurer entre autres les fonctions suivantes S lectionner quelles entr es sorties sont actives Configurer la synchronisation via Wordclock si elle est disponible Activer d sactiver l coute de contr le via la carte voir page 49 R gler les niveaux pour chaque entr e Cette fonction est tr s importante R gler les niveaux pour chaque sortie de fa on les adapter aux appareils que vous utilisez pour l coute de contr le S lectionner les formats d entr e et de sortie num rique Faire les r glages des buffers audio Dans la plupart des cas tous les r glages disponibles pour une carte audio sont rassembl s dans un tableau de bord pouvant tre ouvert depuis Cubase SX SL comme d crit ci apr s ou ouvert s par ment lorsque Cubase SX SL n a pas t lanc Il peut aussi y avoir plu sieurs applications et panneaux diff rents pour les d tails concer nant l application de configuration de votre carte audio veuillez vous r f rer la documentation de celle ci CUBASE SX SL 4 44 Configuration de votre syst me S lection d un pilote et r glages audio dans Cubase SX SL La premi re chose faire est de s lectionner le pilote correct dans Cubase SX SL pour tre s r que le programme peut communiquer avec la carte audio 1 Lancez Cubase SX SL s lectionnez Configuration des P riph ri ques dans le menu P riph riques puis cliquez sur VST
37. vous pouvez s lectionner plusieurs l ments en appuyant sur Maj ou Ctrl Commande tout en cliquant CUBASE SX SL 6 82 M thodes de base 3 Utilisez les boutons situ s droite pour activer mettre au premier plan minimiser r tablir ou fermer la ou les fen tre s sp cifi e s Fermer une fen tre la supprime galement de la liste 4 Une fois ces manipulations termin es cliquez sur OK pour refermer le dialogue La palette P riph riques Si vous pr f rez vous pouvez g rer les p riph riques depuis une palette P riph riques centrale 1 D roulez le menu P riph riques et s lectionnez Montrer Palette La palette P riph riques appara t P riph riques ET Manageur des Appareils MIDI Console de Voies Mixer 2 Mixer 3 Informations sur les Plug ins Affichage Temps WST Connexions YST Instruments VST Performance Vid o 2 Pour faire appara tre une fen tre ferm e ou masqu e cliquez sur son bouton dans la palette P riph riques 3 Cliquer nouveau sur le bouton referme la fen tre CUBASE SX SL M thodes de base 6 83 Annulation d op rations Il existe deux fa ons d annuler des op rations dans Cubase SX SL soit utiliser la proc dure d annulation normale soit passer par l His torique des Traitements Hors Ligne La proc dure normale d annulation peut tre appliqu e pratique ment toutes les manipulations possibles pl
38. Audio MIDI Partitions Biblioth que Transport P riph riques Fen t Ajouter une Piste Supprimer les Pistes S lectionn es Supprimer Pistes Vides Montrer l Automatisation Utilis e Cacher Toute l Automatisation Biblioth que Marqueurs Piste Tempo Explorateur Calculatrice de Tempo 5 S lectionnez Audio Ctri P Ctrl M Ctri T Ctrl B Audio Voie FX R pertoire Groupe MIDI Marker Ordre de Lecture R gle vid o Plusieurs Dans le dialogue qui appara t vous pouvez choisir si la piste sera mono ou st r o Si vous utilisez Cubase SX vous pouvez aussi s lectionner une des diff rentes configu rations Surround lt e Ajouter Piste Audio v St r o p LRCS Annuler a 6 Dans cet exemple r glez la piste sur st r o en s lectionnant St r o dans le menu local puis cliquez sur OK Une piste audio vide appara t alors dans la fen tre Projet CUBASE SX SL 9 110 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Pr paratifs d enregistrement Avant de lancer l enregistrement il faut effectuer quelques pr paratifs Configuration des bus d entr e et de sortie Lorsque vous enregistrez dans Cubase SX SL le signal passe des entr es de votre carte audio un bus d entr e du programme C est l que vous v rifiez les niveaux et r glez le son enregistrer partir du bus d entr e le signal est crit dans un fichier audio sur votre dis que du
39. Cubase SX SL vous n avez pas besoin d installer d autres pilotes Certains mod les de Macintosh disposent de sorties audio mais n ont pas d entr es Cela signifie qu ils ne peuvent que relire de laudio l en registrement ne sera pas possible sans rajouter une carte audio suppl mentaire CUBASE SX SL 3 32 Installation et configuration pour Mac OS X Installation du mat riel Installation de la cl de protection contre la copie lire Nouveaux utilisateurs Fournie avec Cubase SX SL vous trouverez une cl aussi appel e dongle qui fait partie du syst me de protection contre la copie de Cubase SX SL Cubase SX SL ne fonctionnera pas si cette cl n est pas install e correctement Veuillez noter les points suivants Installez d abord le programme et tout quipement n cessaire voir ci dessous puis ins rez la cl de protection contre la copie et enfin lancez le programme Ceci parce que les pilotes n cessaires la cl sont install s en m me temps que le programme S il s agit d une mise jour d une version pr c dente de Cubase SX SL Dans ce cas vous avez d j une cl de protection contre la copie tout ce que vous devez faire est d autoriser cette cl pour l usage avec votre nouvelle version de Cubase SX SL Ceci s effectue apr s avoir install le programme gr ce au Code d Autorisation mentionn sur l emballage de la mise jour voir page 35 Installation de la carte
40. Dans le cas contraire des clics et des craquements peuvent survenir dans vos enregistrements propos des niveaux d enregistrement et d entr e Lorsque vous reliez vos diff rents appareils entre eux faites attention adapter l imp dance et les niveaux des sources audio ceux des entr es Habituellement de diff rentes entr es peuvent tre utilis es avec des microphones comme entr e ligne consommateur 10 dBV ou professionnel 4 dBV Peut tre vous pouvez aussi r gler les caract ristiques d entr e dans l interface audio ou dans son panneau de contr le Pour plus d informations reportez vous la documenta tion du mat riel audio Assurez vous d utiliser les bons types d entr es sous peine de r ali ser des enregistrements distordus ou avec un bruit de fond ind sira ble Pour en savoir plus sur la v rification des niveaux d entr e voir page 114 CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 43 Cubase SX SL ne permet aucun r glage du niveau d entr e pour les si gnaux arrivant sur la carte audio puisque cet aspect est g r diff rem ment pour chaque carte Le r glage du niveau d entr e s effectue donc soit via une application sp cifique fournie avec la carte soit depuis son panneau de configuration voir ci apr s Configuration du mat riel audio La plupart des cartes audio est normalement livr e avec une ou plu sieurs petites applications destin es configurer ses entr es selon
41. H Notation Palettes Symboles oo sc E Notation Zoom H Outil BC Partitions BC Projet EC Pr f rences 1 1 P riph riques l Quantification MIDI Aide Montrer Macros Tout Initialiser_ CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 239 2 Puisque nous voulons assigner un raccourci clavier la commande Fichier Audio du sous menu Importer et que nous savons que cette option de menu se trouve dans le menu Fichier s lectionnez le dos sier Fichier dans la liste 3 Cliquez sur le bouton situ sur la gauche du dossier pour l ouvrir Vous pouvez maintenant voir la liste des options et fonctions qu il contient 4 Dans la liste s lectionnez l option Importer un Fichier Audio Comme vous pouvez le voir aucun raccourci clavier n est assign cette fonction car la colonne Raccourcis clavier est vierge ainsi que la section Raccourcis clavier situ e dans en haut droite Maintenant comment savoir quel raccourci clavier utiliser c est dire comment trouver un raccourci clavier qui n est pas d j utilis par une autre fonction Voici comment faire 5 Cliquez dans le champ Appuyer sur situ sur la droite Un curseur clignotant appara t dans le champ signifiant que vous pouvez taper 6 Essayons A en appuyant sur la touche A Pas de chance Comme l indique le texte qui s affiche sous le champ la touche A est d j assign e la
42. Le travail audio n cessite une grande quantit de RAM En r alit il existe une relation directe entre la quantit de RAM disponible et le nombre de voies audio que vous pouvez g rer simultan ment Comme sp cifi pr c demment 384 Mo constituent la configuration minimale mais de mani re g n rale plus il y en a mieux c est Taille du disque dur La taille de votre disque dur d termine combien de minutes vous pou vez enregistrer Enregistrer 1 minute en qualit audio CD st r o n cessite 10 Mo d espace m moire sur le disque dur ce qui signifie que 8 voies st r o sur Cubase SX SL utiliseront au moins 80 Mo d espace sur le disque dur par minute enregistr e Rapidit du disque dur La rapidit du disque dur d termine galement le nombre de pistes audio que vous pourrez faire fonctionner La rapidit correspond la quantit d informations que le disque peut lire dans un temps donn usuellement appel e vitesse de transfert flux constant L aussi plus le chiffre est lev mieux c est Souris Bien qu une souris commune fonctionne parfaitement avec Cubase SX SL nous vous recommandons d utiliser une souris molette avec deux boutons Une souris molette permettra d acc l rer consid rablement les op rations d dition et de d filement Si votre souris est munie de deux boutons vous pouvez programmer le bou ton droit pour qu il g n re un Ctri clic normalement c est le comp
43. St r o Out St r o Out Gauche Droite v 5 1 Out Gauche Droite Centre LFE Surround Gauche Surround Droit St r o Ls Rs Out 4 Faites jouer nouveau le projet Vous devriez entendre l enregistrement des bruits ambiants dans une station service avec les haut parleurs arri re qui restituent le r alisme acoustique et la sensation d un son multidirectionnel CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 167 Envoyer vers un canal sp cifique du bus Dans cette le on la piste de voix Speech est sens e tre dirig e seulement vers le canal central C est simple r aliser 1 D sactivez Rendre Muet pour la voie Speech et ouvrez le menu de Routage de Sortie de cette voie 2 S lectionnez le canal Centre pour le bus 5 1 Out St r o In St r o Out Gauche Droite 5 1 Out Gauche Droite Centre LFE R Surround Gauche Surround Droit St r o Ls Rs Out 3 Rejouez le projet et v rifiez que la voix n est audible que dans le haut parleur central R partition dynamique du Surround et LFE Pour la derni re piste le bruitage de voiture nous cherchons une sensation de d placement dans l image sonore Surround Cela s effectue en automatisant le Surround Panner 1 D sactivez Rendre Muet pour la voie du son de voiture Car et ouvrez le menu de Routage de Sortie 2 S lectionnez le bus 5 1 Out Cec
44. a1 Ici nous allons l utiliser avec un son de cordes rempla ant la piste audio Strings mais vous pouvez bien sur choi sir un autre son si vous le souhaitez 1 Ouvrez la fen tre VST Instruments partir du menu P riph riques 2 D roulez le menu local de la troisi me case d Instrument VST et s lectionnez al Assurez vous que son interrupteur est allum 3 Dans la fen tre Projet coupez la piste Strings et r activez la piste MIDI Strings en cliquant sur leur bouton Muet respectif dans la liste des pistes 4 S lectionnez la piste de cordes MIDI Strings 5 Dans l inspecteur d roulez le menu local out et s lectionnez a1 CUBASE SX SL Le on 6 Utilisation des Instruments VST 14 193 Ceci affectera la piste au synth tiseur a1 Toutefois nous avons main tenant besoin galement d une entr e MIDI puisque vous allez jouer de l instrument VST en direct 6 D roulez le menu local in et assurez vous que la bonne entr e MIDI est s lectionn e Ce devrait tre l entr e MIDI laquelle est connect votre clavier ou un autre contr leur Dans le doute vous pouvez s lectionner l option All MIDI Inputs Toutes les en tr es MIDI auquel cas la piste acceptera le MIDI venant de toutes les entr es disponibles pes v Non Connect sen Creative SBPCI External MIDI Emul mg I MIDI Inputs 3 7 m s DE e a Parame
45. allons dessiner quelques conteneurs d Ordre de Lecture sur la piste Ordre de Lecture 1 S lectionnez le Crayon dans la barre d outils JEH SY YSA CUBASE SX SL Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 16 211 Nous allons maintenant d finir une zone de deux mesures en dessi nant un conteneur d Ordre de Lecture 2 Sur la piste Ordre de Lecture utilisez le Crayon pour dessiner un con teneur de 2 mesures allant du d but de la mesure 3 la fin de la mesure 4 Un conteneur d Ordre de Lecture est ajout par d faut il s appelle A Ceux que vous ajouterez par la suite seront nomm s dans l ordre alphab tique Vous pourrez les renommer ult rieurement mais pour le moment laissons les noms par d faut m pe mis Drums 2 m s ERES walm s JE MIDI 01 MIDI 01 MIDI 01 MIDI Perc MIDI Perc MIDI Perc Ne faites pas de double clic sur les conteneurs d Ordre de Lecture pour le moment Ceci ajouterait le conteneur la liste d Ordre de Lecture que nous allons d crire tout l heure 3 En employant la m me m thode dessinez d abord un conteneur d une mesure entre le d but et la fin de la mesure 1 puis un second d une mesure entre le d but et la fin de la mesure 7 Vous avez maintenant trois conteneurs d Ordre de Lecture B et C Sur l axe tem porel B est plac en premier est second et C est le dernier 0 d m s ETES 2 m s E MIDI 01 MIDI 01 MIDI Per
46. au lieu des prises Thru de chaque appareil CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 51 Configuration des fonctions MIDI Thru et Local On Off Vous trouverez dans la section MIDI du dialogue Pr f rences qui peut tre ouvert depuis le menu Fichier sous Windows et le menu Cu base SX SL sous Mac OS X un r glage appel MIDI Thru Actif que vous pouvez activer d sactiver Il fait appel un r glage de votre instrument appel Local On Off ou Local Control On Off Si vous utilisez un clavier MIDI comme d crit pr c demment dans ce chapi tre le mode MIDI Thru devrait tre activ et cet instrument r gl en mode Lo cal Off parfois aussi appel Local Control Off reportez vous au mode d emploi de l instrument pour plus de d tails De cette fa on le signal MIDI issu du clavier sera enregistr dans Cubase SX SL et en m me temps ren voy vers l instrument de fa on pouvoir entendre en direct ce que vous en registrez sans que le clavier ne d clenche ses propres sons Lorsque la fonction MIDI Thru Actif est ac tiv e dans Cubase SX SL les donn es MIDI re ues sont imm diatement renvoy es Interface MIDI Les donn es MIDI revenant dans l instrument MIDI In Out sont jou es par sa section de synth se A MIDI In
47. audio et de son pilote 1 V rifiez que vous disposez des tout derniers pilotes Mac OS X pour votre carte audio Consultez le site web du fabricant pour avoir les derni res versions 2 Installez le ou les pilote s requis pour la carte audio Ceci s effectue habituellement en lan ant une application d installation 3 Installez ou connectez l interface audio comme indiqu dans la docu mentation de la carte CUBASE SX SL Installation et configuration pour Mac OS X 3 33 Installation d une interface MIDI 1 V rifiez que vous disposez des tout derniers pilotes Mac OS X pour votre interface MIDI Consultez le site web du fabricant pour avoir les derni res versions 2 Installez le ou les pilote s requis pour l interface Ceci s effectue habituellement en lan ant une application d installation 3 Connectez l interface MIDI l ordinateur comme indiqu dans la docu mentation de l interface Installer Cubase SX SL D fragmenter le disque dur Si vous avez l intention d enregistrer de l audio sur un disque dur o vous stockez d j d autres donn es il est temps de le d fragmenter La d fragmentation r organise l allocation de l espace m moire sur le disque dur de mani re en optimiser les performances Cela est r a lis avec un programme de d fragmentation sp cial Il est crucial pour la qualit de vos enregistrements audio que votre dis que dur soit d fragment Veillez le d fragmenter
48. boutons se d placent vers la gauche dans la barre d outils Maintenant ils apparaissent gauche des bou tons de transport CUBASE SX SL 19 244 Le on 11 Personnaliser Sauvegardons cette configuration sous forme de pr r glage 8 Cliquez sur la disquette situ e c t du menu local Pr r glages Un champ de texte appara t pour que vous puissiez nommer cette configuration 9 Tapez un nom et cliquez sur OK Ce nouveau pr r glage appara t dans le champ Pr r glages Vous pouvez d sormais choisir cette configuration dans le menu local Pr r glages de ce dialogue ou directe ment dans le menu local qui appara t apr s un clic droit ou un Ctri clic dans la barre d outils Vous pouvez aussi personnaliser les bo tes outils des diteurs ainsi que la Palette Transport et la liste des pistes pratiquement de la m me mani re Vous en saurez plus en lisant les Fonctions D taill es Nous en avons termin ici refermez le dialogue et allons voir ailleurs CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 245 Changer l aspect du programme Non seulement vous pouvez dissimuler et r organiser des l ments et des commandes mais vous pouvez aussi modifier l aspect g n ral du programme selon vos go ts 1 Ouvrez le dialogue des Pr f rences partir du menu Fichier Windows ou du menu Cubase SX SL Mac OS X 2 S lectionnez la page Apparence Apparence Sch ma d Apparence de Base Fen tre d
49. ceci 1 Double cliquez sur un des v nements Slow Disco de la piste Drums dans la fen tre Projet _ L diteur d chantillons s ouvre Dans la barre d outils de l diteur d Echantillons se trouvent trois champs d dition chiffr s permettant le r glage de la signature rythmique du tempo de l audio et des me sures amp temps Pour le moment ces champs sont en gris et ne peu vent pas tre dit s Si vous ne voyez pas ces champs dans la barre d outils de l diteur d chantillons essayez de redisposer les l ments la barre d outils comme d crit la page 248 signature tempo audio a a X 2 S lectionnez l outil D finition du Tempo Audio le bouton avec un sym bole de note Notez qu il y a un bouton similaire avec un symbole de note dans la barre d outils Celui ci sert activer le Mode Musical qui sera d crit ult rieurement diteur d chantillons Slow Disci 3 Maintenant les champs d dition de signature tempo audio et mesu res amp temps deviennent actifs et des valeurs sugg r s sont affich es Les valeurs de dur e affich e dans la ligne d info et de tempo audio ont t automatiquement calcul es base de 120 bpm et la dur e de la boucle CUBASE SX SL Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 15 205 Ici le nombre de mesures a t calcul sur 3 mesures Mais comme nous le savons cette boucle est en fait deux mesures de long nous allons changer cela
50. coin sup rieur droit du graphique Le canal gauche la balle L est automatiquement refl t et se trouve donc positionn dans le coin sup rieur gauche 7 D marrez la lecture depuis le d but du projet 8 Cliquez sur la balle R et d placez la lentement vers le bas vers les haut parleurs Surround arri re Vous entendrez le son se d placer progressivement vers l arri re en direction des haut parleurs Surround 9 Positionnez nouveau les balles dans les coins sup rieurs comme sur le sch ma ci dessus C est ce que nous voulons dans notre cas que les canaux gauche et droit soient res pectivement envoy s aux haut parleurs gauche et droit 10 Retournez la Console Vous pouvez fermer le panneau SurroundPan si vous le souhaitez CUBASE SX SL 12 166 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement Envoyer vers un sous bus st r o Juste apr s se trouve la piste st r o Ambience 2 qui doit tre envoy e aux haut parleurs Surround Nous pourrions nouveau utiliser le SurroundPanner mais puisque nous avons cr un sous bus pour les canaux Surround gauche et droit voici une m thode beaucoup plus rapide 1 D sactivez Rendre Muet pour la voie Ambience 2 2 Ouvrez le menu local de Routage de Sortie de la voie 3 S lectionnez le sous bus St r o Ls Rs Out Ceci dirigera la piste directement vers les haut parleurs Surround st r o St r o In
51. d chantillons Ce bus Audition se configure dans l onglet Studio de la fen tre VST Connexions il est d crit dans les Fonctions D taill es ut 00 JOB E oo 1e 1m si Rj tu Loc CCELCEE LE IE Pour le moment la Console ne doit contenir qu un seul bus d entr e Cubase SX uniquement une voie audio st r o et un bus de sortie en plus du bus Audition comme illustr ci dessus Sinon observez les boutons Cacher gauche Si l un d eux est allum orange cli quez dessus pour qu il devienne gris Lorsque ce bouton est allum les bus de sortie sont cach s CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 113 9 Tout en haut de la voie de la piste audio se trouve le menu local d as signation de l entr e Cliquez dessus et v rifiez que le bus d entr e st r o est s lectionn Le bus d entr e est d sormais dirig vers la piste audio Laissez la Console ouverte pour le moment V rification du niveau d entr e Lorsque vous enregistrez en num rique il est important de r gler le niveau d entr e correctement Il faut surtout viter un signal trop fort car cela provoquerait un cr tage ou distorsion num rique L cr tage se produit surtout dans la carte audio lorsqu un signal analogique trop fort est converti en num rique au niveau des conver tisseurs audio de la carte Lorsque vous utilisez Cubase SX l cr tage peut aussi se produire lorsq
52. dans la Palette Transport CUBASE SX SL 10 130 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI Lecture en boucle Il est possible de lancer la lecture et de l arr ter en d pla ant manuel lement chaque fois le curseur de projet Toutefois il est bien plus pratique de laisser Cubase SX SL lire automatiquement en boucle les donn es enregistr es 1 Cliquez sur le conteneur MIDI enregistr de fa on le s lectionner Un conteneur MIDI s lectionn se reconna t son bord rouge et ses poign es blan ches au d but et la fin 2 D roulez le menu Transport puis s lectionnez D limiteurs la S lection Vous placez ainsi les d limiteurs gauche et droit deux marqueurs sp cifiques de Cu base SX SL respectivement au d but et la fin du conteneur MIDI s lectionn Dans la r gle la r gion d limit e par les deux d limiteurs est indiqu e par une ligne bleue 3 Cliquez sur le bouton Boucler de la Palette Transport de fa on l al lumer alol e 4 Placez le curseur de projet au d but de l enregistrement puis cliquez sur Lecture La lecture commence Une fois que le curseur de projet atteint la fin de l enregistre ment le d limiteur droit il revient imm diatement au d limiteur gauche et reprend la lecture depuis le d but Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Stop de la Palette Transport CUBASE SX SL Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 10 131 Transposit
53. dans la Palette Transport Enregistrer d autres v nements ce stade vous pouvez si vous le d sirez continuer enregistrer des donn es audio sur la m me piste ou sur une nouvelle CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 121 Continuer l enregistrement sur la m me piste Pour enregistrer d autres donn es audio sur la m me piste placez le curseur de projet sur une nouvelle position de d part et proc dez de la m me mani re que pour votre premier enregistrement Il est possible d enregistrer des v nements audio en les faisant se che vaucher toutefois seul les v nements visibles ceux situ s au des sus des autres seront audibles lors de la lecture de la piste Enregistrement d une nouvelle piste audio Dans cet exemple nous indiquons comment enregistrer une nouvelle piste audio tout en coutant le premier enregistrement 1 Cr ez une nouvelle piste audio en utilisant le sous menu Ajouter une Piste du menu Projet 2 Dans le dialogue qui appara t d terminez si la nouvelle piste doit tre st r o ou mono 3 D roulez le menu P riph riques et ouvrez la Console Comme vous pouvez le constater la Console poss de une voie de plus 4 Via le menu local des entr es en haut de la voie v rifiez que cette nouvelle piste est assign e la bonne source audio Si la source audio est diff rente de celle que vous avez enregistr e la premi re fois il
54. dans une autre le on de ce manuel Ajouter un d part effet Effet Send Dans Cubase SX SL les d parts effet se font par les pistes de voies d Effet FX les pistes de retour d effet chacune g rant un plug in d effet ou plusieurs en s rie Chaque piste audio dispose de huit d parts d effet distincts qui peuvent tous tre dirig s vers n importe quelle piste d effet Ceci offre une gestion extr mement souple des effets En bref voici ce que vous devez faire pour ajouter un d part effet une piste audio Cr er une piste d effet et s lectionner un plug in d effet pour cette piste Activer un d part dans la piste audio et le diriger vers la piste d effet R gler la quantit d effet pour cette piste avec le d part effet R gler la quantit du signal de retour d effet en r glant le niveau de la piste d effet Dans notre projet nous pensons que la piste des cordes n cessiterait un peu de r verb Proc dez comme ceci R glage d un effet 1 D roulez le menu Projet et s lectionnez Voie FX partir du sous menu Ajouter une Piste Un dialogue appara t R glez le menu local Configuration sur St r o CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 147 3 D roulez le menu local Plug in Les effets fournis dans Cubase SX SL sont organis s en sous dossiers selon leur type Les effets de type d parts traditionnels sont la r verb le delay et autres effets que vous souhaitez ajo
55. de l automatisation 5 D marrez la lecture 6 Baissez compl tement le fader de volume de la voie E Piano 7 Lorsque le curseur de projet atteint le premier v nement du piano lectrique commencez monter lentement le fader de volume de fa on ce qu il atteigne son volume maximal 0 00 peu pr s au d but de la mesure 9 CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 153 8 Arr tez la lecture 9 Cliquez sur le bouton W pour le d sactiver 10 Cliquez sur le bouton R de la voie Ceci activera le mode Lire l Automatisation 11 Faites rejouer le projet depuis le d but Vous pourrez voir votre mouvement de fader automatis et entendre le fondu d entr e du piano lectrique Ceci termine cette le on Si vous tes satisfait du r sultat vous sou haiterez peut tre sauvegarder le projet sous un nom diff rent en s lectionnant Sauver sous dans le menu Fichier CUBASE SX SL 11 154 Le on 3 Mixage 12 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement propos de cette le on Si vous utilisez Cubase SL vous pouvez sauter ce chapitre et passer di rectement la le on suivante Cette le on explique comment configurer Cubase SX pour travailler au format Surround 5 1 comment ajouter des fichiers audio prove nant d une librairie cr er un mixage Surround simple incluant l auto matisation de la Console et enfin exporter celui ci en tant que fichier audio multicanal entr
56. de lire et d accepter les termes de la licence d utilisation affich e l cran C est n cessaire pour proc der l installation 3 un certain moment il vous sera demand si Cubase SX SL doit tre disponible pour tous les utilisateurs de l ordinateur ou juste pour vous Choisissez l option qui vous convient 4 Enfin un dialogue vous informe que l installation est termin e et vous recommande de red marrer votre ordinateur Retirez le DVD ROM et rangez le en lieu s r Installation de la cl de protection Si vous tes un nouvel utilisateur de Cubase SX SL 1 Apr s avoir red marr l ordinateur branchez la cl de protection dans le port USB Si vous n tes pas s r du port dont il s agit consultez la documentation accompagnant l ordinateur 2 La premi re fois que la cl de protection est branch e elle est enre gistr e comme un nouveau mat riel et un dialogue appara t pour demander si vous souhaitez rechercher manuellement ou automati quement les pilotes de ce mat riel 3 Choisissez de le faire automatiquement Le dialogue se referme 4 Vous tes d sormais pr t lancer Cubase SX SL CUBASE SX SL 2 24 Installation et configuration pour Windows S il s agit d une mise jour d une version pr c dente de Cubase SX SL et que vous disposez d une connexion internet active Avant de lancer le programme vous devez autoriser la cl de protec tion pour son usage avec votre nouvell
57. des documents sont au format Adobe Acro bat extension pdf et peuvent tre acc d s comme suit Vous pouvez ouvrir les documents pdf partir du menu Aide du programme Sous Windows vous pouvez aussi ouvrir ces documents partir du sous dossier Documentation Cubase SX SL dans le menu D marrer de Windows Sous Mac OS X les documents pdf se trouvent dans le dossier Library Docu mentation Cubase SX SL 3 ou dans le dossier Contents Documentation de l application Cubase SX SL Pour lire les documents pdf il faut que l application Acrobat Reader soit install e sur votre ordinateur Un installeur Acrobat est fourni sur le DVD du programme Prise en Main C est le manuel qui est entre vos mains il traite des domaines suivants Configuration de l ordinateur Installation Configuration de votre syst me pour le traitement de l audio du MIDI et ou de la vid o Visite guid e des principales fen tres de Cubase SX SL Pr sentation des proc dures de base pour l enregistrement la lecture le mixage et l dition dans Cubase SX SL sous forme de le ons Concepts et terminologie de base Description des m thodes g n rales utilis es dans Cubase SX SL En d autres termes ce manuel ne d crit pas en d tails les diff rentes fen tres fonctions et proc dures de Cubase SX SL La Prise en Main est livr comme manuel imprim ainsi qu au format pdf Les Fonctions D taill es Ce document e
58. des pr r glages vous permettant par exemple de choisir rapidement d autres configurations de barre d outils Vous pou vez sauvegarder vos propres r glages pour pouvoir les rappeler instantan ment 5 S lectionnez Configuration dans le menu local Un dialogue s ouvre le Configuration l ments Visibles lements cach s Vues Fen tres A gt gt gt gt gt Performance Syst me Boutons Transport Mode Automatisation Boutons Outils KeKK D limiteurs Affichage Temps Marqueurs D filement Automatique Calage Quantification Menu Couleur Monter Coup de Pouce Descendre Dans ce dialogue vous pouvez choisir quels l ments seront visibles ou pas en les s lectionnant et en les faisant passer d une colonne l autre l aide des boutons fl ch s La colonne de gauche affiche les l ments actuellement visibles et celle de droite ceux qui ont disparu de la barre d outils Comme vous pouvez le voir plusieurs l ments sont cach s par d faut list s dans la colonne de droite Vous pouvez galement modifier la disposition de la barre d outils en d pla ant les l ments l aide des boutons Monter et Descendre Essayons de d placer les boutons d outils vers la gauche de la barre 6 Cliquez sur l option Boutons Outils pour la s lectionner dans la liste situ e gauche 7 Cliquez sur le bouton Monter L option Boutons Outils remonte d un cran dans la liste et ces
59. disposent de fonctions de zoom sp cifiques voir les chapi tres respectifs dans les Fonctions D taill es quelques m thodes se retrouvent partout En utilisant les curseurs de zoom Vous trouverez deux curseurs de zoom dans le coin inf rieur droit de toutes les fen tres avec zoom Pour zoomer horizontalement il suffit de faire glisser vers la droite la poign e du curseur de zoom horizontal CUBASE SX SL 6 78 M thodes de base Pour zoomer verticalement il suffit de faire glisser vers le haut le cur seur de zoom vertical Il existe une exception cette proc dure dans la fen tre Projet faire glisser en haut le curseur de zoom vertical permet de r duire la hauteur des pistes Reportez vous au chapitre La fen tre Projet des Fonctions D taill es Cliquer sur un curseur de zoom place la poign e en position crant e ce qui modifie instantan ment le facteur d agrandissement Si le curseur de projet est visible lorsque vous zoomez en avant ou en arri re horizontalement l agrandissement sera centr sur le curseur Autrement dit si c est possible le curseur de Projet restera la m me position sur l cran En utilisant l outil loupe Ip SEX UNA ER Vous pouvez aussi utiliser l outil loupe pour zoomer en avant ou en arri re horizontalement en utilisant les m thodes suivantes Un clic pour zoomer en avant d un cran Le zoom sera centr sur la position du clic Doubl
60. et panneaux dont la palette Transport les barres d outils dans la fen tre Projet et dans les diteurs et les contr les de la liste des pistes Les changements que vous pouvez effectuer incluent la dissimulation les contr les et r glages qui vous sont inutiles et la r organisation des l ments des diff rents panneaux Nous allons maintenant essayer de personnaliser la barre d outils dans la fen tre Projet Comme vous le verrez celle ci peut contenir un certain nombre de r glages et de commandes et vous n aurez peut tre pas besoin que tous soient visibles par d faut Nous allons aussi essayer de modifier la position des sections de la barre d outils 1 V rifiez que la fen tre Projet est visible vous pouvez maximiser la fen tre afin que toutes les options de la barre d outils soient visibles 2 Faites un clic droit Win ou un Ctrl clic Mac n importe o dans la barre d outils Un menu local appara t La moiti sup rieure de ce menu tablit la liste de tous les l ments pouvant tre affich s ou cach s dans la barre d outils 3 Essayer d activer l option Performance Syst me Si une option est coch e elle est visible dans la barre d outils Comme vous pouvez le constater le menu se referme et le VU m tre d activit a disparu de la barre d outils CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 243 4 Affichez nouveau ce menu local Les options de la moiti inf rieure de ce menu sont
61. ferm es l Explorateur et la fen tre Projet sont ouverts et les fen tres sont instantan ment positionn es telles que vous les aviez sauvegard es Il est aussi possible de changer d espace de travail l aide de commandes clavier Voil qui conclut cette le on CUBASE SX SL 19 256 Le on 11 Personnaliser 20 Raccourcis et commandes clavier propos de ce chapitre La plupart des menus principaux de Cubase SX SL disposent de rac courcis clavier pour certaines de leurs options De plus il existe de nombreuses fonctions de Cubase SX SL pouvant tre ex cut es via des raccourcis clavier Tous sont des r glages par d faut du logiciel pouvant tre personnalis s si vous le souhaitez voir le chapitre Rac courcis clavier des Fonctions D taill es pour les d tails La liste des raccourcis clavier par d faut Vous trouverez ci dessous la liste des raccourcis clavier par d faut Comme d crit la page 13 l utilisation des touches mortes est sp cifi comme suit Touche morte Windows Touche morte Mac Par exemple Ctri Commande N dans la liste ci dessous signifie appuyer Ctrl sous Windows ou Commande sous Mac OS X puis presser N Cat gorie Audio Option Commande clavier Ajuster les Fondus la S lection A Fondu Encha n Crossfade x Chercher les v nements S lectionn s dans la Ctrll Commande F Biblioth que Cat gorie P riph riques Opt
62. fonction Ajuster les Fondus la S lection sl Atfecter Appuyer sur Assign Audio Ajuster les Fondus la S lection 4 S lectionner 7 Bien essayons maintenant une combinaison pourquoi pas Maj A Gagn Puisque qu aucun texte n appara t sous le champ de nom ce raccourci clavier n est assign aucune fonction Nous pouvons donc proc der l assignation de ce raccourci clavier la fonction Importer un Fichier Audio 8 Assurez vous nouveau que la commande Importer un Fichier Audio est s lectionn e dans la liste de gauche CUBASE SX SL 19 240 Le on 11 Personnaliser 9 Cliquez sur le bouton Affecter situ au dessus du champ de nom Le raccourci clavier Maj A appara t dans la section Raccourcis clavier Raccourcis Clavier E A Atiecter Sa Appuyer sur a Assign Ajouter une Piste Audio 4 S lectionner Nous venons donc de d finir un raccourci clavier qui deviendra dispo nible dans le programme d s que nous aurons referm le dialogue des Raccourcis Clavier Toutefois nous n avons pas encore tout fait termin donc ne refer mez pas ce dialogue D finir une macro commande Nous allons galement essayer de cr er une macro de raccourcis cla vier Une macro est une combinaison m moris e de plusieurs fonc tions ou commandes En faisant appel la macro vous pouvez lancer ces fonctions et comm
63. la palette Transport afin qu elle ne g ne pas la vue Maintenant que nous avons cr un espace de travail g n ral pour l dition nous allons en cr er un autre pour le mixage 3 partir du sous menu Espaces de Travail s lectionnez Nouvel Espace de Travail et nommez ce nouvel Espace de Travail par ex Mixage Le num ro entre crochets apparaissant pr s de l intitul du menu Fen tre indique qu un espace de travail diff rent est actuellement actif 4 Fermez l Explorateur de Projet minimisez la fen tre Projet et ouvrez la place la Console et la fen tre VST Performance depuis le menu P riph riques 5 Redimensionnez les fen tres comme vous le souhaitez et arrangez les afin de les voir enti rement Vous pouvez alors passer rapidement d un espace de travail un autre 6 D roulez le menu Fen tre et affichez le sous menu Espaces de Travail Les deux Espaces de Travail sont list s en bas du menu Fen tre 1 Aide Fermer Tout Fermer Tout R duire Tout R tablir R organiser Horizontalement R organiser Verticalement R organiser en Cascade Espaces de Travail gt verrouiller Espace de Travail actif Fen tres Nouvel Espace de Travail E E Organiser Projet Cubase 5X Tutorial 7a cpr Exploration du Projet Tutorial 7a cpr v 1 Main 2 Mixage R 7 S lectionnez l espace de travail g n ral Main La Console et la fen tre VST Performance sont
64. la voie de console de la piste Ambience 1 et mettez la en solo en cliquant sur le bouton S Ceci pour isoler l coute de cette piste 2 Ouvrez le menu local de Routage de Sortie de la piste St r o In St r o In St r o Out St r o Out v St r o Out Gauche Droite 5 1 Out N Gauche Droite Centre LFE Surround Gauche Surround Droit CUBASE SX SL 12 164 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 3 S lectionnez le bus 5 1 5 1 Out Ceci affectera la piste l ensemble du bus 5 1 pour obtenir une r partition Surround Comme vous pouvez le voir le potentiom tre de panoramique habituel de la voie est remplac par une grille carr e avec un point 4 Faites un double clic dans la grille pour faire appara tre le panneau SurroundPan lt Ambience 1 SurroundPan x SurroundPanner oodB Standard o Mode e Mono hix dB LFE Mo St Panlaw D 0 D DdB La balle grise au milieu du graphique indique la position du signal dans l image sonore Surround 5 Cliquez sur le menu local Mo St et s lectionnez Y Mirror Dans ce mode les canaux gauche et droit de la source st r o seront dupliqu s selon l axe Y C est dire que pour les deux canaux la m me quantit de signal sera en voy e aux canaux Surround CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 165 6 Cliquez et d placez la balle R le canal droit vers le
65. la voie de la piste audio et dans le bus de sortie droite 7 Si vous le souhaitez vous pouvez r gler le niveau d coute l aide du fader de la piste audio Ceci n affectera pas le niveau du fichier audio enregistr Vous tes pr t enregistrer CUBASE SX SL 9 120 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Enregistrement 1 Pour lancer l enregistrement il suffit de cliquer sur le bouton Enregis trement dans la Palette Transport Le curseur de projet commence se d placer 2 Jouez votre instrument etc En cours d enregistrement un rectangle avec une forme d onde appara t d limitant la r gion enregistr e C est l v nement audio enregistr 3 Lorsque vous d sirez arr ter l enregistrement cliquez sur le bouton Stop dans la Palette Transport L enregistrement s arr te et vous pouvez voir l v nement audio r sultant dans la piste 4 Si vous avez termin votre enregistrement cliquez sur le bouton Activer Enregistrement dans la zone situ e gauche de la piste il s teint Lecture de ce que vous venez d enregistrer 1 Placez le curseur de projet au d but de l v nement audio enregistr Pour cela vous pouvez soit cliquer dans la r gle soit utiliser le bouton Rebobiner de la Palette Transport 2 Cliquez sur le bouton Lecture dans la Palette Transport Votre enregistrement est alors relu 3 Quand vous le d sirez arr tez la lecture en cliquant sur le bouton Stop
66. le sous menu R glages VU m tre et v rifiez que l op tion VU d Entr e est activ e Dans ce mode les VU m tres affichent les niveaux pr fader c est dire non af fect s par les mouvements de faders etc 3 Rep rez la voie de la piste sur laquelle vous allez enregistrer 4 Activez le monitoring pour cette voie en cliquant sur le bouton haut parleur situ pr s du fader D s que le monitoring est activ le VU m tre indique le niveau du signal audio entrant Le 5 Faites jouer la source audio que vous d sirez enregistrer et observez le VU m tre de la voie 6 Ajustez le niveau de sortie de votre source audio de fa on ce que les VU m tres grimpent aussi haut que possible sans toutefois d passer 0 0 dB Observez l indicateur des cr tes situ sous le VU metre de la voie Pour r initialiser le t moin Clip et l indicateur de niveau de cr te cliquez sur l un d eux Vous devez r gler le niveau de sortie de la source audio vous ne pou vez pas utiliser les faders de Cubase SL pour r gler le niveau d entr e Un autre moyen de v rifier les niveaux d entr e consiste utiliser le Ta bleau de Bord de la carte audio s il est quip de VU m tre d entr e Reportez vous la documentation de la carte audio pour les d tails CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 117 Pr parer la piste pour l enregistrement 1 Cliquez sur le bouto
67. le temps de vous familiariser avec Cubase SX SL 8 Si vous tes d j familier avec l utilisation de Cubase nous vous conseillons de vous r f rer simplement aux Le ons 7 et 8 de ce manuel qui sont une br ve introduction l adaptation du tempo gr ce au Warp Audio et l arrangement avec la piste Ordre de Lecture Si c est votre premi re exp rience avec Cubase nous vous sugg rons de lire ce manuel en entier et principalement les chapitres d apprentissage Vous y trouve rez aussi une tr s bonne introduction Cubase et comment utiliser les outils et les fonctions de base Si vous n avez pas encore enregistr en ligne votre logiciel nous vous recommandons de le faire rapidement Vous aurez acc s notre forum utilisateur ainsi qu aux pages d aide en ligne et vous pourrez recevoir nos offres exclusives Steinberg des offres r serv es sp cialement aux utilisateurs de Cubase D autre part nous serons heureux de savoir comment se passe votre travail avec Cubase et ce que vous pensez de notre logiciel Gr ce vous nous pourrons encore am liorer ses futures versions Vous deviendrez ainsi partie prenante de la communaut mondiale Cubase ensemble avec des milliers d utilisateurs bient t et merci de votre choix L quipe Steinberg Cubase CUBASE SX SL Introduction 1 9 A propos des manuels et de l aide La documentation Cubase SX SL est compos e de plusieurs sections voir ci dessus La plupart
68. leur place 1 Introduisez le DVD ROM de Cubase SX SL dans le lecteur 2 Un dialogue appara t automatiquement et vous propose des options pour installer le programme explorer le DVD ou sortir 3 Pour d marrer le processus d installation choisissez Installer Ceci d marre la proc dure d installation de Syncrosoft Licence Control Center 4 Enlevez toutes les cl s de protection anti copie s il y en a de bran ch et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer 5 Il vous sera demand de lire et d accepter les termes de la licence d utilisation affich e l cran C est n cessaire pour proc der l installation 6 Installez les pilotes de la cl de protection anti copie et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer 7 Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l installation du Licence Control Center Vous tes alors pr t proc der l installation de Cubase SX SL CUBASE SX SL Installation et configuration pour Windows 2 23 1 Dans le dialogue Cubase SX SL 3 qui appara t compl tez le formu laire par votre nom et le num ro de licence de votre exemplaire de Cubase SX SL Cliquez ensuite sur OK Vous trouverez le num ro de licence sur la pochette du DVD V rifiez le nom et le num ro dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur Oui s ils sont corrects En cliquant sur Non vous reviendrez la fen tre pr c dente 2 Il vous sera demand
69. mieux ne pas y toucher Pour supprimer les fichiers d dition inutilis s il est pr f rable d utiliser la fonction Nettoyage comme d crit dans les Fonctions D taill es Le dossier Images contient les donn es de formes d ondes corres pondant aux fichiers audio du projet Le dossier Freeze contient des fichiers audio g n r s par la fonction Geler Piste et Instrument Cette fonction d crite dans le manuel Fonctions D taill es restitue la sortie des Pis tes et des Instruments VST sous forme de fichiers audio temporaires ce qui vous per met de d conomiser de la puissance de calcul Vous ne devez pas toucher ces fichiers Le fichier projet lui m me contient toutes les r f rences aux fichiers audio et vid o ainsi que toutes les informations concernant la lecture les donn es MIDI et les r glages concernant le projet fr quence d chantillonnage fr quence d images etc Les fichiers vid o ne sont jamais automatiquement copi s dans le dossier projet En effet ces fichiers sont souvent tr s volumineux il n est donc pas indiqu de les co pier dans diff rents dossiers projet Toutefois rien ne vous emp che de cr er un dos sier Vid o dans le dossier de projet et d y placer vos fichiers vid o Le dossier de projet peut aussi contenir des fichiers suppl mentaires Par exemple la fonction de sauvegarde automatique de Cubase SX SL stocke des copies de sauvegarde du fichier projet dans son dossier de pr
70. n rale les fen tres de Cubase SX SL se g rent selon les proc dures standard Toutefois le menu Fen tre contient certaines fonctions rendant le travail plus rapide et efficace Fen tre 3 Aide Fermer Tout Fermer Tout R duire Tout R tablir R organiser Horizontalement R organiser Verticalement R organiser en Cascade Espaces de Travail Fen tres Projet Cubase 5X Tutorial 7a cpr Option Fermer Tout Fermer Tout R duire Tout R tablir R organiser Horizontale ment Verticalement Windows seulement R organiser en Cascade Windows seulement Espaces de Travail Fen tres Liste des fen tres ouvertes Description Referme la fen tre active S il s agit d une fen tre de type projet le projet en cours sera ferm par la m me occasion Referme toutes les fen tres y compris celles de tous les projets ouverts Minimise toutes les fen tres R tablit l tat ant rieur de toutes les fen tres minimis es de Cubase SX SL Juxtapose l cran les diff rentes fen tres ouvertes Superpose l cran les diff rentes fen tres ouvertes Permet de cr er diff rents espaces de travail et de les m moriser pour les rappeler instantan ment Voir page 255 et les Fonctions D taill es Voir page suivante Permet de s lectionner une fen tre dans la liste apparais sant en bas du menu la place au premier plan CUBASE SX SL M thodes de base
71. nement de guitare celui qui dure une mesure Le pointeur prend alors l apparence d une double fl che ce qui indique que vous pou vez redimensionner l v nement en le faisant glisser CUBASE SX SL 13 180 Le on 5 dition dans la fen tre Projet 10 Cliquez dessus puis faites le glisser d un temps vers la gauche Vous venez de redimensionner l v nement En effet vous avez fait d marrer l v nement plus t t l int rieur du clip audio Les v nements peuvent tre consid r s comme des fen tres donnant sur un clip audio en redimensionnant cet v nement fen tre vous faites appara tre une plus ou moins grande partie du clip audio associ peg LU mis Drums e x Rr u mis Bass e Rju mis Guitar e Rju Strings f Nous voulions apporter un peu de diversit au d but du morceau mission accomplie Ajouter un fondu Les cordes de la mesure 5 arrivent de fa on plut t abrupte elles ga gneraient beaucoup avec une arriv e plus progressive un fondu d en tr e ou fade in Dans le chapitre Le on 3 Mixage nous avons cr un fondu en automatisant un fader essayons maintenant une appro che diff rente 1 Cliquez sur le premier v nement Hi Strings avec l outil Fl che L v nement est alors s lectionn Les poign es bleues apparaissant en haut sont les poign es de fondu et de niveau CUBASE SX SL Le on 5 dition dans la fen tre Proje
72. nement Envoyer Profil d Usage Steinberg T t Ve Info Profil d Usage dition Audio Outil de Modification de la Dur e Contr les Touches Mortes Outils 2 Dans la colonne de gauche s lectionnez l option dition La page d dition offre un certain nombre d options pour personnaliser le fonctionne ment du programme 3 Activez l option S lection Automatique des Ev nements sous le Cur seur en cliquant dans sa case cocher une marque appara t Lorsque cette option est active tous les v nements touch s par le curseur de pro jet sont s lectionn s automatiquement Ceci peut vous aider dans la r organisation de vos projets car vous pouvez ainsi s lectionner des sections enti res sur toutes les pistes en d pla ant simplement le curseur de projet ko de la Console suit la s lection dans la fen tre Projet 4 M Boucle suit S lection d intervalle CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 237 Activons maintenant une autre option utile Si vous travaillez habituelle ment sur un projet particulier pendant une assez longue p riode c d plusieurs sessions avec le logiciel peut tre souhaiterez vous que ce projet soit automatiquement ouvert au lancement de Cubase SX SL 4 Dans la liste de gauche du dialogue s lectionnez G n ral La page des r glages g n raux s affiche sur la droite Entre autres elle contient une option a
73. nements Hi Strings lls apparaissent alors en gris estomp afin d indiquer qu ils sont muets 3 D clenchez la lecture depuis le d but du morceau R sultat la basse appara t maintenant la troisi me mesure et les cordes arrivent la cinqui me mesure L outil Muet est tr s utile pour essayer des variations etc Toutefois maintenant que nous sommes s rs que nous voulons vraiment suppri mer ces v nements autant les supprimer pour de bon CUBASE SX SL 13 178 Le on 5 dition dans la fen tre Projet 4 S lectionnez la Gomme dans la barre d outils RE Q RQ XI ER 5 Cliquez sur les quatre v nements muets Ils sont alors supprim s 6 Tant que vous y tes supprimez galement les deux premiers v ne ments Wah Guitar Scinder et redimensionner des v nements Finalement peut tre que cette double suppression n tait pas une bonne id e apr s tout mieux vaudrait avoir de la guitare depuis le d but mais avec un peu de variation Voici une id e 1 D roulez le menu Edition puis s lectionnez Annuler Le dernier v nement de guitare supprim r appara t 2 S lectionnez nouveau Annuler Le premier v nement de guitare r appara t Cubase SX SL poss de un nombre illimit d annulations de fait si vous le d sirez vous pourriez remonter op ration par op ration au d but de cette le on Toutefois nous n avons besoin que d un seul v nement de guitare
74. ordinateurs Cubase SX g rera automatiquement les connexions de bus de mani re ad quate lorsque vous ouvrirez le projet sur l autre ordinateur 4 S lectionnez VST Entr es dans la liste situ e gauche et configurez les ports d entr e de la m me mani re 5 Cliquez sur OK pour refermer le dialogue Configuration des P riph ri ques et appliquer les changements effectu s propos de l coute de contr le Monitoring Dans Cubase SX SL le terme Monitoring signifie coute du signal enregistrer soit en pr paration soit en cours d enregistrement Il existe la base trois fa ons de pratiquer cette coute de contr le Monitoring externe Le Monitoring externe coute de contr le du signal avant son pas sage dans Cubase SX SL n cessite le recours une console externe afin de pouvoir m langer la lecture audio au signal d entr e Cette con sole peut tre soit une table de mixage physique ind pendante soit une application de console virtuelle pr vue pour votre mat riel audio s il poss de un mode permettant de renvoyer le signal audio d entr e mode habituellement appel Thru Direct Thru ou terme similaire CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 49 Via Cubase SX SL Dans ce cas le signal audio passe de l entr e dans Cubase SX SL ventuellement travers les effets et galiseurs avant de retourner la sortie Vous pouvez alors contr ler le Monitoring
75. pas sur la poi gn e en appuyant sur le bouton de la souris d placera progressivement la poign e sa nouvelle position Dans ce mode cliquer n importe o sur un curseur ne change pas auto matiquement le r glage Cela signifie que vous pouvez ajuster le r glage en cours en cliquant n importe o sur un curseur et en faisant glisser sans avoir cliquer exactement sur la position actuelle CUBASE SX SL 6 76 M thodes de base S lection d objets S lectionner des objets Cubase SX SL tels que les v nements audio et MIDI s effectue g n ralement avec l outil fl che en appli quant les proc dures de s lection standard Cliquer sur un objet permet de le s lectionner en d s lectionnant les objets pr c demment s lectionn s Cliquer sur un objet tout en maintenant la touche Maj enfonc e per met de le s lectionner sans pour autant d s lectionner les objets pr c demment s lectionn s Cr er un rectangle de s lection en cliquant dans une zone vide et fai sant glisser la souris en maintenant le bouton enfonc Tous les objets se trouvant englob s dans le rectangle partiellement ou totalement seront alors s lectionn s Si un objet est d j s lectionn vous pouvez s lectionner l objet pr c dent ou suivant en appuyant respectivement sur les touches de direction gauche et droite du clavier de l ordinateur L encore si vous maintenez enfonc e la touche Maj en utilisa
76. piano sur le c t gauche permet de trouver la note plus facilement La zone en bas de la fen tre de l Editeur Clavier est l cran du contr leur Ici vous pouvez voir et diter la v locit les contr leurs MIDI etc voir page 233 CUBASE SX SL 18 228 Le on 10 dition MIDI Cr ation d v nements dans l diteur Clavier Lorsque vous d placez le pointeur dans l affichage des notes sa po sition est indiqu e dans la barre d outils et la hauteur est indiqu e la fois dans la barre d outils et sur le clavier situ gauche E E CCE FREE O LL E TO POC DEEE ra 1 3 2 3 3 MANU Pour ins rer de nouvelles notes dans l diteur Clavier proc dez ainsi 1 S lectionnez l outil Crayon 2 Cliquez la position temporelle d sir e et la hauteur voulue Une note est ins r e avec les propri t s additionnelles suivantes Si vous cliquez une seule fois la note cr e aura la dur e s lectionn e dans le menu longueur Qt de la barre d outils Vous pouvez cr er une note plus longue en cliquant et en d pla ant le pointeur de la souris vers la droite tout en gardant le bouton enfonc La dur e de la note cr e est un multiple de la valeur de quantification Les notes ont la valeur de v locit choisie dans la barre d outils Les valeurs de v locit peuvent tre consult es et modifi es dans l cran du contr leur voir page 238 CUBASE SX SL Le on 10 dition MIDI 1
77. piste choisie est repr sent e dans la barre titre de l Inspecteur dans le champ situ gauche des VU m tres d activit dans la Liste des Pistes et dans tous les con teneurs ou v nements de la piste s lectionn e CUBASE SX SL 19 248 Le on 11 Personnaliser Si vous ouvrez la Console la couleur de piste est repr sent e dans le champ situ sous le VU m tre de la voie correspondante Vous pouvez aussi choisir la couleur de piste depuis la Console en cliquant dans ce champ 0 00 f n Ekel Gel bbg Colorier les conteneurs et les v nements Un outil Couleur se trouve dans la barre d outils de la fen tre Projet il peut servir colorier les conteneurs et les v nements L outil Couleur Juste en dessous de l outil Couleur se trouve une petite barre Cli quez dessus pour afficher la palette de couleurs standard Si vous double cliquez sur cette barre le dialogue Couleur des v nements s ouvrira et vous pourrez y d finir de nouvelles couleurs pour la palette standard en ajouter d autres etc CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 249 Pour colorier un ou plusieurs v nements s lectionn s choisissez l outil Couleur pr levez une couleur dans la palette et cliquez sur un v nement La couleur sera appliqu e tous les v nements s lectionn s et remplacera la cou leur de piste si elle tait utilis e Si vous appuyez sur Alt Option le curseur de l outil Cou
78. pour la suite Par cons quent 3 S lectionnez R tablir dans le menu dition Le premier v nement de guitare est nouveau supprim 4 S lectionnez les Ciseaux dans la barre d outils RARE LA AE RS CUBASE SX SL Le on 5 dition dans la fen tre Projet 13 179 pr sent l id e est de d couper l v nement Wah guitar en plu sieurs petites parties afin de les faire varier Toutefois vous ne pouvez pour l instant intervenir en dition sur les v nements qu la mesure pr s puisque la r solution de la grille est r gl e sur Mesure 5 D roulez le menu local de Grille dans la barre d outils puis s lec tionnez Temps Vous pouvez pr sent s parer ou placer des v nements au temps la noire pr s v Mesure Temps Quantification 6 Cliquez avec les ciseaux sur le 4 temps dans l v nement Wah guitar autrement dit juste avant le d but de la 3 mesure L v nement est alors d coup en deux parties la premi re dure trois temps la seconde un temps Si vous lisiez cette section maintenant vous n entendriez aucune diff rence avec l tat ant rieur 7 S lectionnez de nouveau l outil Fl che 8 Faites glisser le premier v nement de guitare de deux temps vers la gauche puis lancez la lecture Pas mal mais ce serait mieux avec un peu plus de guitare dans la deuxi me mesure 9 Placez le pointeur dans le coin inf rieur gauche du second v
79. projet l o vous voulez que l enregistrement d marre Vous pouvez d placer le drapeau du d limiteur dans la r gle modifier la position en ta pant des chiffres dans la Palette Transport ou presser Ctrl Commande et cliquer dans la r gle 4 Placez le d limiteur droit un endroit situ droite du d limiteur gau che En appuyant sur Alt Option et en cliquant dans la r gle 5 Activez le Pr compte dans la Palette Transport CLICK OFF TEMPO REC SYNC INT 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la Palette Transport pour d buter l enregistrement Vous entendrez un pr compte de deux mesures puis l enregistrement commencera 7 Jouez tout en coutant les autres pistes CUBASE SX SL Le on 6 Utilisation des Instruments VST 14 195 8 Lorsque vous avez fini cliquez sur Stop Un conteneur MIDI a t cr sur la piste MIDI Strings be m sU 2 m s JE MIDI 01 MIDI 01 MIDI 01 ms JET z ej 4 rjuw S COLEG MIDI Perc MDI Perc m s LEME a 9 D clenchez la Lecture pour couter votre enregistrement Si vous voulez r essayer s lectionner Annuler dans le menu Edition et recommencez partir de l tape 3 10 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Activer l Enregistre ment de la piste pour le d sactiver Effectuer les r glages des param tres Apr s avoir enregistr votre partie de synth ou de cordes et peut tre r ajust son volum
80. que cette derni re se trouve dans le menu di tion ouvrez le dossier dition dans la liste des Commandes parcou rez le jusqu l option Tout S lectionner et cliquez dessus pour la s lectionner 4 Cliquez sur le bouton Ajouter Raccourci dans la section Macros Comme vous pouvez le voir la commande Tout s lectionner a t ajout e la macro dans la liste des Macros 5 R p tez maintenant cette proc dure pour s lectionner l option D limi teurs la S lection dans le dossier Transport et ajoutez la la macro CUBASE SX SL 19 242 Le on 11 Personnaliser Voil nous venons de cr er une macro avec deux commandes La macro sera alors disponible pour une s lection et une ex cution instantan es Elle sera accessible dans le sous menu Macros situ en bas du menu dition du programme Si vous le souhaitiez vous pouvez aussi assigner un raccourci clavier cette macro en s lectionnant la macro dans la liste des Comman des et en lui assignant un raccourci clavier selon la proc dure d crite plus haut Nous n allons n anmoins pas le faire maintenant mais allons plut t m moriser les r glages des raccourcis clavier que nous avons effectu s y compris les r glages de la macro en tant que pr r glage qui sera disponible pour un rappel instantan ult rieur Changer le look de la barre d outils Dans Cubase SX SL vous pouvez modifier le contenu et l aspect des diff rentes sections
81. r glages de votre syst me d exploitation CUBASE SX SL 16 210 Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture Le projet Tutorial 8 s ouvre dans Cubase SX SL L encore ce pro jet est bas sur les m mes boucles de base d j utilis es dans les le ons pr c dentes Ce projet contient quatre pistes audio et une piste MIDI reli e l Instrument VST LM 7 Ajouter une piste Ordre de Lecture La premi re tape consiste cr er une piste Ordre de Lecture 1 S lectionnez Ordre de Lecture depuis le sous menu Ajouter une Piste du menu Projet Une piste Ordre de Lecture est ajout e Il ne peut y avoir qu une seule piste Ordre de Lecture dans un projet Projet Audio MIDI Partitions Biblioth que Transport P riph riques Fen t Ajouter une Piste audio Supprimer les Pistes S lectionn es Voie FX Supprimer Pistes Vides R pertoire Montrer l Automatisation Utilis e Groupe Cacher Toute l Automatisation MIDI Biblioth Crisp PL rir AOS Ordre de Lecture Marqueurs Ctrl M R R gle Piste Tempo Ctrl T Vid o Explorateur Ctrl B Calculatrice de Tempo Plusieurs 2 Dans la barre d outils de la fen tre Projet v rifiez que le Calage est activ et que la r solution de la Grille est r gl e sur Mesure Vous pouvez ainsi cr er des v nements ayant des dur es de mesure exactes f tt Mesure 1 al 1h 1 Cr er des conteneurs d Ordre de Lecture Dans cette section nous
82. s en ordre Les v nements audio ne vont pas tr s bien ensemble Le but de cette le on est d y remettre un peu d ordre en effectuant quelques manipulations d dition dans la fen tre Projet M me si cette le on d crit l dition d v nements audio la plupart des proc dures expos es ici conviennent aussi l dition des conteneurs MIDI dans la fen tre Projet Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux Fonctions D taill es CUBASE SX SL Le on 5 dition dans la fen tre Projet 13 175 D placement et copie d v nements Commen ons par aligner les v nements afin qu ils commencent en m me temps 1 Choisissez l outil Fl che en cliquant dessus dans la barre d outils 2 V rifiez que le bouton de Calage est activ et que l option Grille est s lectionn e dans le menu local du mode de Calage Le bouton de Calage Mesure v Grille Grille relative v nements Permutation Curseur Magn tique Grille Curseur v nements Curseur v nements Grille Curseur La fonction de Calage aide trouver les emplacements corrects lors des ditions et des d placements tout se passe comme si les objets d plac s taient magn tiques et s alignaient sur certains emplace ments ou par rapport d autres objets Lorsque l option Grille est s lectionn e et que le menu local de Grille situ droite est r gl sur Mesure comme dans la figure ci dessu
83. souris enfonc Le curseur de projet va se placer automatiquement l endroit o vous avez cliqu Si vous ne d sirez pas d placer le curseur appuyez sur Maj en cliquant dans la r gle 2 Faites glisser vers le bas pour zoomer horizontalement ou vers le haut pour un zoom arri re L agrandissement sera centr sur le curseur de projet Zoomer dans l affichage miniature En cliquant sur le bouton Afficher Montrer Affichage Miniature de la barre d outils une autre zone appara t sous la barre d outils l affichage miniature du projet Le bouton Montrer Affichage Miniature Dans cette zone les v nements et les conteneurs de toutes les pis tes sont repr sent s par des cases Vous pouvez utiliser l affichage miniature pour zoomer en avant ou en arri re et pour naviguer dans d autres sections du projet Ceci en d pla ant et en redimensionnant le rectangle de vis e dans l affichage miniature Le rectangle de vis e indique la section du projet actuellement repr sent e dans l affichage d v nements Vous pouvez zoomer en avant ou en arri re verticalement en modifiant la taille du rectangle de vis e Le changement de taille s effectue en faisant glisser les bords du rectangle Vous pouvez faire glisser le rectangle de vis e pour voir d autres sections du projet Le nombre de pistes affich es ne changera pas CUBASE SX SL 6 80 M thodes de base Gestion des fen tres De fa on g
84. utiliser l outil Ligne pour cr er une rampe de v locit CUBASE SX SL Le on 10 dition MIDI 18 233 Exemple Dans l exemple suivant nous allons cr er une rampe de v locit en utilisant l outil Ligne 1 Ajoutez quelques notes dans l affichage des notes avec l outil Crayon 2 S lectionnez l outil Ligne dans le menu local qui appara t lorsque vous cliquez sur l ic ne Ligne Les autres outils disponibles dans ce menu local sont d crits dans les Fonctions D taill es v Ligne Parabole N Sinus Triangle Carr Pinceau 3 Cliquez l endroit o la rampe doit commencer d placez le pointeur l endroit o la rampe doit s arr ter puis rel chez le bouton Lorsque vous rel chez le bouton les valeurs de v locit seront mises l chelle en fonction de la pente de la rampe CUBASE SX SL 18 234 Le on 10 dition MIDI 19 Le on 11 Personnaliser A propos de cette le on Ce chapitre d crit les diff rentes fa ons de configurer et de person naliser Cubase SX SL selon vos pr f rences La plupart des l ments de Cubase SX SL peuvent tre personnali s s selon vos go ts les raccourcis clavier peuvent librement tre modifi s et assign s des fonctions l aspect g n ral du programme peut tre chang des l ments peuvent tre masqu s dans les bar res d outils dans la liste des pistes et la Palette Transport etc Cette le on a pour but d adapter
85. utilisez Cubase SX vous pouvez aussi voir et configurer les d parts directement dans la console compl te voir le manuel Fonctions D taill es Ajouter un effet d insertion Un effet d insertion est ins r dans le trajet du signal d une voie audio cela signifie que l ensemble du signal de la voie passe l effet Cela signifie galement qu une seule piste ou voie utilisera l effet ins r contrairement aux d parts effets o les signaux provenant de plusieurs voies peuvent tous tre envoy s vers le m me effet Dans cette le on nous allons ajouter du chorus sur la piste de piano lectrique 1 Cliquez sur le bouton e de la voie E Piano ou utilisez le menu local de s lection de voie situ en bas gauche de la fen tre de Configu ration de Voie D une fa on ou d une autre la fen tre de Configuration de Voie de la piste E Piano appara t a C Configurations de Voie VST Audio E Piano ML Ke Les cases des effets d insertion sont situ es gauche de la section EQ Dans Cubase SX il y a 8 case d insert par voie dans Cubase SL il y en a 5 2 Cliquez dans la zone vide du premier emplacement d insertion Ceci fait appara tre le menu local des effets CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 151 3 S lectionnez Chorus dans le sous menu Modulation L effet est alors charg activ automatiquement et son tableau de bord s affiche 2 00Hz 2 00ms a Se ne 4
86. via les r glages ef fectu s dans Cubase SX SL Vous pouvez ainsi contr ler le niveau d coute depuis Cubase SX SL et ajouter des effets uniquement au signal de l coute de contr le ASIO Direct Monitoring Si votre carte audio est compatible avec le standard ASIO 2 0 elle peut g rer l ASIO Direct Monitoring cette fonction peut aussi tre disponible pour du mat riel audio avec des pilotes Mac OS X Dans ce mode particulier l coute de contr le s effectue par l interm diaire de la carte audio elle m me en renvoyant en sortie le signal d entr e Toutefois le Monitoring est contr l depuis Cubase SX SL Autre ment dit la fonction Monitoring de la carte audio peut tre automati quement activ e d sactiv e par Cubase SX SL Le concept de Monitoring est d crit en d tail dans le chapitre Enre gistrement des Fonctions D taill es Toutefois lors de la configura tion voici une particularit noter Si vous d sirez utiliser le Monitoring externe via votre mat riel audio v rifiez que les fonctions correspondantes sont activ es dans l appli cation console de la carte Configuration MIDI teignez tous les appareils avant d effectuer les connexions Cette section d crit comment connecter et configurer des appareils MIDI S il n y a aucun appareil MIDI dans votre configuration vous pouvez sauter cette section Branchement des appareils MIDI La description ci apr s concerne une petite c
87. voies pour par venir ceci Couper une bande de fr quence tr s troite dans la piste de batterie pour r duire l intensit sonore du Rimshot frappe sur le bord de la caisse claire Accentuer l g rement les fr quences m dium du piano lectrique pour le faire ressortir un petit peu plus Nous expliquons ci apr s comment faire les r glages d EQ dans la fen tre de Configuration de Voie Si vous utilisez Cubase SX vous trouverez peut tre qu il est plus pratique d utiliser le panneau EQ de la console compl te celui ci est d crit dans le manuel Fonctions D taill es Commen ons par le Rimshot qui est mix assez fort dans la piste de batterie Malheureusement nous ne pouvons rien y changer mais nous pouvons essayer de couper une troite bande dans les fr quences haut m dium CUBASE SX SL 11 142 Le on 3 Mixage 1 Si vous le souhaitez mettez la piste de batterie en solo pour mieux couter ce que vous faites 2 Cliquez sur le bouton e c t du fader de volume de la piste de batterie Ceci ouvre la fen tre Configuration de Voie de cette voie Configurations de Voie VST Audio Drum Loop Les Cette fen tre permet de faire des r glages plus approfondis pour la voie s lectionn e La section EQ se trouve au milieu avec des potentiom tres de r glage des param tres pour les quatre modules d EQ et un affichage graphique montrant la courbe d accentuation r duct
88. 1 Audio VIA WAVE Ou A Default MIDI Ports 2 Audio VIA WAVE Oui DirectMusic Windows MIDI O Transport Affichage Temps O Vid o x Lecteur Vid o VST Audiobay ASIO Multimedia Driver VST Entr es VST System Link v Aide R initialiser Appiouer Tous les ports de sortie de la carte audio sont list s CUBASE SX SL 4 48 Configuration de votre syst me 2 Pour cacher un port de sortie cliquez dans la colonne Visible de ce port afin que Non soit affich Les ports invisibles ne peuvent pas tre s lectionn s dans la fen tre des Connexions VST o sont configur s les bus d entr e et de sortie voir page 111 Si vous tentez de cacher un port qui est d j utilis par un bus il vous sera demand si c est r ellement ce que vous d sirez notez que cela d sactivera le port de sortie 3 Pour renommer un port cliquez sur son nom dans la liste et tapez un nouveau nom Il vaut mieux donner des noms g n riques aux ports ayant un rapport avec la configuration des voies plut t que le nom du mod le de la carte Par exemple si vous utilisez une configuration audio Surround 5 1 Cubase SX unique ment vous pouvez nommer les six ports Gauche Droit Centre Lfe Surround Gauche et Surround Droit Ceci facilitera le transfert de vos projets d un ordinateur un autre ou entre diff rent studios si le les m mes noms de port sont utilis s sur les divers
89. 3 10 Cliquez et faites glisser le conteneur D au d but de la mesure 3 la position m me o le conteneur A commence Les conteneurs d Ordre de Lecture peuvent aussi se superposer p perp MIDI Perc 11 De la m me mani re d placez le conteneur E la position 4 02 01 c est dire sur le second temps de la quatri me mesure La position est affich e dans l Aide M moire lorsque vous d placez le conteneur EN 02 01 000 1 02 00 000 Nous allons voir ensuite ce que nous pouvons faire avec ces conte neurs dans l Editeur d Ordre de Lecture CUBASE SX SL 16 214 Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture Cr er une liste d Ordre de Lecture C est dans l diteur d Ordre de Lecture que vous assignez les conte neurs une liste d Ordre de Lecture Dans cette liste vous pouvez d cider combien de fois un conteneur sera r p t et dans quel ordre les conteneurs seront relus Proc dez comme ceci 1 Dans la liste des pistes cliquez sur le bouton E de la piste Ordre de Lecture L diteur s ouvre diteur d Ordre de Lecture LO gt Mrviprle gt Nom R p titions Compteur Dur e droite sont list s tous les conteneurs cr s dans l ordre de leur apparition sur l axe de temps gauche se trouve la liste d Ordre de Lecture actuellement vide moins que vous n ayez accidentellement double cliqu sur un conteneur d Ordre de
90. 6 81 Le dialogue Fen tres Choisir Fen tres dans le menu Fen tre ouvre le dialogue Fen tres Vous pouvez alors g rer de diff rentes fa ons les fen tres ouvertes l Fen tres Projet Cubase SX Version 2 0 0 Tutorial 3 cpr Projet Cubase SX Version 2 0 0 Tutorial 5 cpr Console de Voies Configurations de Voie VST Audio Drums ARE Minimiser R tablir Fermer Fen tres L affichage gauche dresse la liste de toutes les fen tres ouvertes leur disposition respective indiquant leur hi rarchie Ainsi les diteurs et autres fen tres appartenant un certain projet apparaissent sous la fen tre du projet correspondant droite prennent place les diverses fonctions de fen tres Pour utiliser l une d entre elles proc dez ainsi 1 Cliquez dans le champ situ sous le bouton OK pour choisir un des modes de s lection Mode Description S lection Seules les fen tres s lectionn es dans la liste seront affect es Cascad Les fen tres s lectionn es seront affect es ainsi que leurs sous fen tres Par exemple si une fen tre Projet est s lectionn e dans la liste toutes les fen tres ouvertes d pendant de ce projet seront affect es Tout Toutes les fen tres seront affect es ind pendamment de la s lection 2 Si vous s lectionnez les modes S lection ou Cascad s lec tionnez les fen tres d sir es en cliquant dans la liste Comme d habitude
91. 8 229 propos du Calage ins v lo quantifier 146 100 Calage activ dans la barre d outils La fonction de Calage vous aide trouver les positions pr cises lors que vous ditez dans l diteur Clavier Elle le fait en restreignant le mouvement horizontal et le positionnement certains emplacements Les op rations affect es l aide du Calage incluent le d placement la duplication le dessin la modification de la taille etc Lorsque le format d affichage Mesure est s lectionn dans la r gle la valeur de quantification de la barre d outils d termine la valeur du Calage Lorsque un format d affichage bas sur le temps est utilis dans la r gle l dition est ajust e sur la grille visible S lection et d placement d v nements Pour s lectionner des v nements dans la fen tre de l Editeur Cla vier proc dez de la mani re suivante 1 Assurez vous que l outil Fl che est s lectionn Si ce n est pas le cas cliquez sur l ic ne Fl che dans la barre d outils 2 Pour s lectionner un v nement cliquez dessus Pour s lectionner plusieurs v nements enfoncez la touche Maj et cliquez ou dessi nez un rectangle de s lection Si vous d sirez d placer des v nements dans la fen tre de l Editeur MIDI proc dez de la mani re suivante 1 Si vous d sirez d placer plusieurs v nements s lectionnez les de la mani re d crite ci dessus Si vous d sirez d
92. Ambience 2 27 48 000 kHz 24bits St r o 23 727 s Fichier Wave 4 Car 27 48 000 kHz 24bits Mono 13 620 s Fichier Wave Speech 27 48 000 kHz 24bits Mono 8 746 s Fichier Wave EM Vid o Corbeille 13 Disposez les fen tres de fa on voir la fen tre Projet et la Librairie en m me temps 14 Activez la fonction de Calage de la fen tre Projet et assurez vous que l option Grille est s lectionn e dans le menu local droite du bouton Cela facilite l alignement des v nements sur la m me position de d part v Grille Grille relative R v nements Permutation Curseur Magn tique Grille Curseur v nements Curseur v nements Grille Curseur 15 Faites glisser le fichier Ambience 1 depuis la librairie jusqu la pre mi re piste st r o et d posez le au d but du projet Il vous sera demand si vous souhaitez copier le fichier dans le r pertoire de travail etc ce n est pas n cessaire CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 159 16 Proc dez de la m me fa on pour les fichiers Ambience 2 sur la se conde piste st r o Speech et Car chacun sur une piste mono Positionnez les fichiers peu pr s comme sur cette image Halle amp tg ES ES Le Le L lee SR ea xi 2 4 4 L 1 2 3 4 6 n sE Mono 9 a aja 17 Changez maintenant le nom des pistes dans la liste des pistes faites un double clic dans les
93. Audiobay dans la liste lt Configuration des P riph riques Toutinitialiser P riph riques ASIO Multimedia Driver Pilote ASIO Ma tre D MIDI El Latence d entr e totale 110 000 ms AlI MIDI Inputs Default MIDI Ports DirectMusic Windows MIDI Transport Affichage Temps E Vid o em Lecteur Vid o Expert ASIO Multimedia Driver VST Entr es VST Sorties YST System Link Latence de sortie totale 749 932 ms v x gt Aide R initialiser Appliquer Annuler Le panneau de contr le VST Audiobay dans le dialogue Configuration des P riph riques 2 S lectionnez le pilote pour votre carte audio dans le menu local Pilote ASIO Ma tre Il est possible d avoir ici plusieurs options se r f rant toutes la m me carte audio Apr s avoir s lectionn un pilote il est ajout la liste des p riph riques Sous Windows nous vous recommandons fortement si disponible d utiliser le pilote ASIO sp cifique votre carte Si vous n en disposez pas encore v rifiez aupr s de son constructeur si un pilote ASIO est disponible par exemple en t l chargement sur Internet CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 45 3 S lectionnez le pilote dans liste des P riph riques pour afficher les r glages du pilote de votre carte audio 4 Ouvrez le tableau de bord pour votre carte audio et proc dez aux r glages recommand s par le fabricant de
94. Dans ce cas vous avez d ja une cl de protection contre la copie tout ce que vous devez faire est d autoriser cette cl pour l usage avec votre nouvelle version de Cubase SX SL Ceci s effectue apr s l installation au moyen du Code d Autorisation se trouvant sur l emballage de la mise jour voir page 24 Installation de la carte audio et de son pilote 1 Installez la carte audio et ses accessoires dans l ordinateur comme indiqu dans la documentation de la carte 2 Installez le pilote requis pour la carte audio Trois types de pilotes peuvent tre employ s des pilotes ASIO sp cifiques chaque carte des pilotes DirectX et des pilotes Windows Multimedia Pilote ASIO sp cifique Si votre carte audio est accompagn e d un pilote ASIO sp cifique celui ci doit tre fourni avec la carte audio mais vous pouvez aussi consulter le site web du fabricant pour v rifier qu il n y a pas de ver sion plus r cente Pour les d tails concernant l installation du pilote reportez vous aux instructions du fabricant CUBASE SX SL 2 20 Installation et configuration pour Windows Pilote DirectX Si votre carte audio est compatible DirectX ses pilotes DirectX seront probablement install s lors de l installation de la carte comme pour le pilote Windows Multimedia Si vous avez t l charg des pilotes DirectX sp ciaux pour la carte audio vous devez suivre les instructions d installation du fabricant Pilote Windows Multim
95. Lecture dans l affichage des v nements voir ci dessous En ajoutant des conteneurs cette liste vous cr ez des tapes d Ordre de Lecture L Ordre de Lecture des conteneurs ajout s cette liste va de haut en bas Ajoutons maintenant des conteneurs la liste d Ordre de Lecture loi la premi re tape jouera le conteneur A CUBASE SX SL Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 16 215 2 Dans la section Conteneurs d Ordre de Lecture double cliquez sur le conteneur A dans la colonne Nom Le conteneur est ajout en haut de la liste d Ordre de Lecture gauche Vous pouvez aussi faire glisser les conteneurs depuis la fen tre des conteneurs dans la liste d Ordre de Lecture ou double cliquer sur les conteneurs d Ordre de Lecture dans l affichage des v nements ce qui les ajoute la liste d Ordre de Lecture lt diteur d Ordre de Lecture Position dans Projet 25 612 Cliquez sur le bouton Activer Mode d Ordre de Lecture et cliquez sur le bouton D marrer La r gion ou zone d finie par le conteneur A sera r p t e jusqu ce que vous cliquiez sur le bouton Stop Nous voulons que ce conteneur soit r p t 4 fois Pour cela 3 Cliquez dans le champ R p titions tapez 4 et pressez Entr el Il doit maintenant y avoir 4 barres dans la colonne Compteur indiquant que ce conte neur sera r p t 4 fois avant de passer tape suivante de l Or
96. Piste de Tempo 6 D marrez la lecture et arr tez la lorsque vous en avez assez entendu Comme vous pouvez l entendre les pistes audio et MIDI se d synchronisent presque imm diatement Les v nements MIDI sont toujours automatiquement ajust s au tempo du projet alors que les v nements audio gardent un tempo fixe et restent donc inchang s Cela signifie que le fait d augmenter le tempo provoque la superposi tion des v nements des boucles audio adjacentes et donc la fin de la boucle est coup e CUBASE SX SL Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 15 203 Dans la fen tre Projet ces superpositions sont indiqu es par des zones sombres au d but des v nements audio Comme le tempo augmente progressivement les superpositions s accentuent Dans la section suivante nous allons faire en sorte que les boucles suivent les changements de tempo comme le font les pistes MIDI en activant le Mode Musical CUBASE SX SL 15 204 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo Activer le Mode Musical Dans notre cas particulier nous savons que les boucles de ce morceau ont un tempo de 75 bpm Toutefois vous pouvez utiliser la m thode de base d crite dans cette section pour adapter les boucles n importe quel tempo m me si vous ne connaissez pas leur tempo ou si vos bou cles ont des tempos diff rents La premi re tape consiste calculer le tempo d origine bas sur la dur e de la boucle Proc dez comme
97. SX SL Inscrivez votre logiciel L inscription de votre logiciel vous permet de b n ficier de l assistance technique et d tre averti des mises jour et des autres nouveaut s concernant Cubase SX SL Pour b n ficier de tous les services tech niques il faut vous inscrire la fois en ligne et en renvoyant votre carte d inscription CUBASE SX SL 2 26 Installation et configuration pour Windows Pour l inscription en ligne vous avez besoin d une connexion Internet en tat de marche partir du menu Aide de Cubase SX SL s lec tionnez Enregistrement en ligne et suivez les instructions Si votre ordinateur ne dispose pas d une connexion Internet en tat de mar che vous pouvez aussi vous inscrire depuis un autre ordinateur Les options du menu D marrer Si vous ouvrez le menu D marrer de Windows vous trouverez un r pertoire Cubase SX SL dans le sous menu Programmes Il con tient les options suivantes Documentation Dans ce sous menu vous avez acc s aux divers documents Cubase SX SL au format pdf Acrobat Ces documents sont galement disponibles dans le menu Aide partir du programme ASIO Multimedia Setup Ouvre un dialogue o figure la configuration du syst me ASIO Audio Stream Input Output qui g re l enregistrement et la lecture de donn es audio dans Cubase SX SL lorsque vous utilisez un pilote ASIO MME Cette fen tre peut aussi tre ouverte partir de Cubase SX SL Voir le chap
98. Une r plique de ce bouton se trouve dans la case de l Instrument VST 5 Vous pouvez laisser le tableau de bord ouvert cela n a pas d impor tance tant que l instrument VST reste activ interrupteur allum Dans la mesure o nous ne pouvons pas encore entendre l instrument il n y a pas beaucoup d int r t effectuer des r glages Si vous avez ferm le tableau de bord de l instrument cliquez sur le bouton dition e de la case pour le faire r appara tre Bien Nous avons donc activ un Instrument VST Maintenant vous devez affecter une piste MIDI l instrument CUBASE SX SL 14 188 Le on 6 Utilisation des Instruments VST Routage 1 Retournez dans la fen tre Projet et s lectionnez la piste MIDI Bass en cliquant dans la liste des pistes Vous remarquerez qu un ensemble de pistes a t ajout au vb 1 en bas de la liste des pistes dans un dossier VST Instruments Ces pistes servent visualiser et diter l automatisation du vb 1 et sa voie de mixage voir le manuel Fonctions D taill es Assurez vous que l Inspecteur est ouvert L Inspecteur est la zone gauche de la liste des pistes S il n est pas visible cliquez sur le bouton Afficher l Inspecteur dans la barre d outils V rifiez que la partie sup rieure de l Inspecteur est bien affich e Sinon cliquez sur la barre titre contenant le nom de la piste dans l Inspecteur Eteint 0 00 AI MIDI Inputs Mappeur h bnk
99. ails Le fait d activer l option Faible Temps de Latence d sactive par principe la protection contre la surcharge de la CPU mais donne des latences moindres Voir l aide en ligne pour les d tails Optimiser le rendement du processeur Windows seulement Pour obtenir les temps de latence les plus courts possibles en utili sant ASIO sous Windows XP sur un syst me une seule CPU les performances du syst me doivent tre optimis es pour les t ches de fond 1 Ouvrez le Panneau de Configuration depuis le menu D marrer puis s lectionnez Performances et maintenance 2 Dans l onglet Avanc des Propri t s Syst me cliquez sur le bouton Param tres dans la section Performances Le dialogue des Options de Performance appara t 3 S lectionnez l onglet Avanc 4 Dans la section Performances des applications s lectionnez Ajuster pour obtenir les meilleures performances pour Les services d arri re plan 5 Cliquez sur OK pour refermer les dialogues CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 59 CUBASE SX SL 4 60 Configuration de votre syst me 5 Principes de base de Cubase SX SL A propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les concepts de base ainsi que la terminologie ap pliqu e dans Cubase SX SL Veuillez prendre le temps de le lire com pl tement avant de continuer Le projet Le format de document natif de Cubase SX SL s appelle un projet Avant de pouvoir
100. andes d un seul coup plut t que de les lancer les unes apr s les autres Dans cet exemple nous allons cr er une macro qui S lectionnera tous les v nements dans la fen tre Projet Positionnera les D limiteurs gauche et droit afin qu ils englobent la s lection Cela s effectue en combinant les commandes Tout S lectionner du menu Edition et D limiteurs la S lection du menu Transport CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 241 1 Dans le dialogue Raccourcis Clavier cliquez sur le bouton Montrer Macros situ dans la partie inf rieure du dialogue Les r glages de macro s affichent alors dans la partie inf rieure du dialogue et le bou ton appel Montrer Macros devient Cacher Macros indiquant que vous pouvez fermer la section Macros en cliquant nouveau sur ce bouton er 7 Fonctions Notation PE Importer Longueur des Notes Ins r es v Assign Ajouter une Piste Audio Macros Nouvelle Macro Ajouter Raccourci Supprimer Aide Cacher Macros Tout Initialiser 2 Cliquez sur le bouton Nouvelle Macro Une nouvelle macro sans nom appara t dans la liste des Macros situ e sur la gauche Donnez lui un nom en entrant celui souhait Nous devons maintenant choisir la premi re commande qui devra tre ex cut e dans la macro en l occurrence la commande Tout S lectionner 3 Puisque nous savons
101. angements 199 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo 200 propos de cette le on 201 R glages 205 Activer le Mode Musical 209 Le on 8 Arrange ment avec la fonction Ordre de Lecture 210 propos de cette le on 210 R glages 211 Cr er des conteneurs d Ordre de Lecture 215 Cr er une liste d Ordre de Lecture 219 Le on 9 Edition audio 220 propos de cette le on 220 L diteur d chantillons 223 Traitement audio 224 Application d un plug in d effet Cubase SX uniquement 225 Dialogue Historique des Traitements Hors Ligne CUBASE SX SL 6 Table des Mati res 228 228 220 230 231 233 235 236 237 239 243 246 247 251 254 255 257 propos de cette le on Ouvrir l diteur Clavier Cr ation d v nements dans l diteur Clavier S lection et d placement d v nements propos de la Quantification dition de la v locit dans l cran du contr leur Le on 11 Personnaliser propos de cette le on D finir les pr f rences D finir les Raccourcis clavier Changer le look de la barre d outils Changer l aspect du programme Appliquer des couleurs de piste Cr er un mod le de d part Pr r glages Zoom Configurer des espaces de travail Raccourcis et commandes clavier 258 258 267 propos de ce chapitre La liste des raccourcis clavier par d faut Index 1 Introduction Bienvenue Nous vous remercions et vous f licit
102. ar d faut La Console s ouvre affichant les voies des quatre pistes audio Si le projet contenait d autres pistes pistes MIDI pistes d effets etc ou des instruments VST il y aurait galement des voies correspondant ces pistes CUBASE SX SL 11 138 Le on 3 Mixage Console de Voies EI E co PTE 00 E SE Acer Q i DE FOSs Sdoqu II FOs sdoqu OI E JSURHO QUO m s uv o 5 E 5 e he om 2 D marrez la lecture et rep rez la voie correspondant la piste des cordes Strings Les noms des pistes sont affich s en bas de chaque voie 3 Cliquez sur la poign e du fader de volume de la voie et baissez le fader jusqu trouver un volume ad quat pour les cordes Comme vous pouvez le voir les VU m tres de niveau refl tent le niveau du signal de chaque piste ainsi le VU m tre de la piste des cordes Strings refl tera le change ment de niveau que vous venez d effectuer Si vous d sirez remettre 0 00 un fader de niveau pressez Ctrl Commande et cliquez dessus Vous pouvez utiliser cette m thode pour r initialiser la plupart des param tres sur leur valeur par d faut 4 Si vous le d sirez ajustez les niveaux des autres pistes galement Vous pouvez laisser tourner le projet durant les prochaines tapes de cette le on CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 139 R glage du panoramique Le panoramique permet de r gler la position gauche d
103. c MIDI Perc CUBASE SX SL 16 212 Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture Jusqu maintenant nous avons ajout des conteneurs d Ordre de Lecture ayant des dur es exactes en mesures Nous allons mainte nant ajouter trois nouveaux conteneurs dont la longueur sera inf rieure une mesure Dans la barre d outils de la fen tre Projet r glez la r solution de la Grille sur Temps Cela signifie que vous pouvez dessiner des conteneurs ayant comme unit le temps d une mesure Comme la mesure est r gl e sur 4 4 il y a 4 temps par mesure v Mesure Temps Quantification De Faites un clic long sur la piste Ordre de Lecture avec le Crayon Un contour rectangulaire doit tre visible Cette fois nous voulons cr er un conteneur d exactement 1 temps Vous pouvez voir le nombre de temps dans l Aide M moire qui apparait MIDI Perc MIDI Perc Cr ez un autre conteneur de la m me fa on mais de 3 temps Comme l tape pr c dente peu importe o vous le dessinez vous pourrez le d placer ult rieurement Enfin cr ez encore un conteneur d un temps Vous devez avoir maintenant 6 conteneurs de A F Nous allons maintenant d placer les conteneurs D F S lectionnez l outil Fl che V rifiez que le Calage est activ et que la r solution de la Grille est r gl e sur Temps CUBASE SX SL Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 16 21
104. cent Un port USB est galement n cessaire Pour les d tails concernant l quipement informatique voir ci apr s Une carte audio compatible Mac OS X Bien que l quipement audio int gr au Macintosh puisse convenir pour effectuer une lecture audio de base nous vous recommandons fortement d employer un mat riel au dio sp cialement con u pour l enregistrement audio et les applications musicales De plus afin d utiliser au mieux l architecture d entr e sortie multicanal et des possibilit s Surround Cubase SX uniquement vous aurez besoin d une carte audio quip e de plusieurs entr es et sorties Pour le MIDI Au moins une interface MIDI Au moins un instrument MIDI Tout quipement audio n cessaire pour couter le son de vos appareils MIDI quipement informatique Ordinateur Mac L quipement minimum absolu pour faire fonctionner Cubase SX SL sur un Macintosh est le suivant Un G4 avec 384 Mo de RAM et OS X 10 3 3 ou plus r cent 384 Mo de RAM Moniteur et carte graphique pouvant g rer une r solution de 1024x768 Un port USB libre pour la cl de protection anti copie Un lecteur de DVD ROM CUBASE SX SL 3 30 Installation et configuration pour Mac OS X Pour des performances optimum nous recommandons l quipement suivant Un G5 double processeur cadenc 1 8 GHz ou plus rapide 512 Mo de RAM Une configuration double moniteur d une r solution d au moins 1152x864 RAM
105. champs de nom et entrez les noms corres pondants Ambience 1 Ambience 2 etc Si vous relisiez le projet cet instant les quatre pistes seraient rejou es en passant par le bus de sortie st r o par d faut Il est temps de configurer un bus de sortie Surround CUBASE SX SL 12 160 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement Cr er un bus Surround 1 S lectionnez VST Connexions partir du menu P riph riques 2 Dans la fen tre VST Connexions assurez vous que l onglet Sorties est s lectionn e et cliquez sur le bouton Ajouter Bus YST Connexions Sorties Joe Entr es Sorties Groupes Effets Effets extemes Studio E Tout AjouterBusn Pr r glages HE Nom du Bus Haut Parleurs P riph rique Audio Port P riph rique D Stereo Dut St r o Dans le dialogue qui appara t s lectionnez 5 1 et cliquez sur OK Le menu local du dialogue propose les formats les plus communs pour voir l ensem ble des formats Surround reconnus par Cubase SX ouvrez le sous menu Plus Le nouveau bus est ajout la liste G YST Connexions Sorties CES Entr es Sorties Groupes Effets Effets extemes Studio E Tout Ajouter Bus Pr r giages EN Nom du Bus Haut Parleurs P riph rique Audio Port P riph rique H Stereo Out St r o GA ASIO Multimedia Driver Gauche 1 Audio VIA WAVE K Dro
106. commencer enregistrer lire ou diter des donn es audio il est n cessaire de cr er un nouveau projet ou d ouvrir un fichier de projet d j sauvegard sur le disque Plusieurs projets peuvent tre ouverts simultan ment mais un seul peut tre actif un instant donn Ev Re Projet Cubase SX MyProject c 1 pata Pa Touch Fa Aucun Objet S lectionn Deux fen tres Projet dans Cubase SX SL Le projet qui est au premier plan est actif comme montre l indicateur bleu allum dans le coin sup rieur gauche de la fen tre propos de la structure des fichiers et des dossiers Un fichier de projet extension cpr sous Windows se trouve tou jours associ avec un dossier de projet sur votre disque dur Plusieurs projets peuvent partager un m me dossier de projet pratique pour accueillir plusieurs versions d un m me projet par exemple Le dossier audio contient les fichiers audio r f renc s par le projet Le projet peut aussi se r f rer des fichiers audio plac s ailleurs sur votre vos dis que s dur s mais rassembler tous les fichiers audio dans le dossier audio du projet facilite les d placements et l archivage du projet et constitue une mesure de s curit efficace CUBASE SX SL 5 62 Principes de base de Cubase SX SL Le dossier Edits contient les fichiers audio cr s automatiquement par les op rations d dition et de traitement audio dans Cubase SX SL Il vaut
107. ctionnez Percussion Sous Windows ce menu local se trouve en haut du tableau de bord sous Mac OS X il est situ en bas 10 Red clenchez la lecture C est d j plus proche CUBASE SX SL 14 192 Le on 6 Utilisation des Instruments VST 11 Retournez dans la fen tre Projet et cliquez sur le bouton Solo allum de la piste pour d sactiver la fonction Solo Toutes les pistes sont nouveau audibles sauf les pistes qui taient muettes depuis le d but Bass et MIDI Strings L encore vous voudrez peut tre ajuster le volume du LM 7 Si vous ouvrez la Console vous d couvrirez qu une nouvelle voie a t cr e utilisez alors le fader comme pr c demment Jouer d un Instrument VST en temps r el La partie suivante de la le on n cessite deux choses Que vous ayez un clavier MIDI ou similaire connect l une des en tr es MIDI de votre interface MIDI Que vous utilisiez une carte audio ayant une latence relativement faible voir page 56 Si le temps de latence est trop important il sera presque inutile d essayer de jouer un Instrument VST en temps r el car le d calage entre l instant o vous pressez une tou che et celui o vous entendez le son sera trop important Si vous ignorez le temps de latence de votre carte proc dez selon les tapes ci dessous et vous saurez si c est jouable ou non Nous allons maintenant utiliser un troisi me Instrument VST int gr le synth tiseur
108. de latence augmente Obtenir des temps de latence lev s est tr s g nant lorsqu on joue des Instruments VST ou que l on d sire couter le signal via l ordinateur Monitoring autrement dit couter une source audio jou e en direct apr s passage dans la console et les effets de Cubase SX SL Des la tences tr s importantes plusieurs centaines de millisecondes peuvent galement g ner d autres processus comme le mixage un simple mouvement de fader sera pris en compte avec un retard notable Le mode Direct Monitoring et d autres astuces permettent de r duire les probl mes provoqu s par des temps de latence lev s il n en reste pas moins qu un syst me dot d un temps de r ponse ra pide sera toujours beaucoup plus agr able utiliser CUBASE SX SL 4 56 Configuration de votre syst me Selon votre carte audio il peut tre possible de r duire par paliers les temps de latence g n ralement en diminuant le nombre et la taille des Buffers Pour les d tails veuillez vous r f rer la documentation de votre carte audio ou si vous utilisez un pilote au standard DirectX ou MME sous Windows l aide HTML Facteurs du syst me ayant une influence sur les performances Unit centrale et cache du processeur Cela va sans dire plus le processeur de l ordinateur est rapide mieux c est Il n en reste pas moins que plusieurs facteurs d terminent la ra pidit apparente d un ordinateur la fr qu
109. de pouvoir commencer l enregistrement il faut cr er un envi ronnement de travail un projet 1 D roulez le menu Fichier et s lectionnez Nouveau Projet Un dialogue appara t avec une liste de mod les destin s diverses utilisations 2 Cliquez sur l option Vide de la liste puis cliquez sur OK Un dialogue de type Fichier appara t alors il permet de sp cifier l emplacement o se trouvera le dossier du projet Celui ci contiendra tous les fichiers relatifs au projet 3 Naviguez jusqu l endroit o vous d sirez cr er le dossier projet puis s lectionnez le en cliquant sur OK ou cliquez sur Cr er afin de cr er et de nommer un nouveau dossier Le dossier projet est cr sur le disque dur et une fen tre vide appel e projet appara t Projet Cubase SX Sans Titre mX Wolls amp te t E E EXIF H M D 16 eh E C e a ce stade vous pouvez proc der divers param trages concernant le projet fr quence d chantillonnage r solution etc Toutefois pour simplifier nous nous contenterons des r glages par d faut L tape suivante consiste cr er une piste audio sur laquelle enregis trer CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 109 4 D roulez le menu Projet puis s lectionnez Ajouter une Piste Un sous menu appara t alors donnant la liste des diff rents types de pistes disponi bles dans Cubase SX SL Projet
110. de puissantes fonctions Surround et propose plusieurs formats Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Son Surround des Fonctions D taill es CUBASE SX SL 8 104 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase Int gration et homog n isation des fen tres L apparence graphique des diff rentes fen tres de Cubase SX SL a t homog n is e et les diverses fen tres sont int gr es de fa on beaucoup plus claire qu avant Par exemple l inspecteur la liste des pistes et la Console partagent de nombreux param tres auxquels sont allou s des boutons de style identique Le r glage des diff rents para m tres n en est que plus intuitif et rapide quelle que soit la fen tre dans laquelle vous travaillez Personnalisation Vous pouvez personnaliser le programme de plusieurs mani res en sp cifiant vos propres raccourcis clavier mais aussi en r organisant les barres d outils la palette Transport et la liste des pistes Vous trouverez une pr sentation des fonctions de personnalisation la page 235 CUBASE SX SL Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase 8 105 CUBASE SX SL 8 106 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase 9 Le on 1 Enregistrement et lecture audio A propos de cette le on Ce chapitre d crit pas pas le processus d enregistrement puis de lecture audio Le but est de vous faire d couvrir certaines des fonctions les plus communes en enregistreme
111. des commandes dont vous n avez pas besoin et m me changer la position des diff rentes sections du panneau Tout ceci est d crit dans le chapitre Personnaliser des Fonctions D taill es CUBASE SX SL Visite guid e 7 89 La Biblioth que Tous les clips audio ou vid o appartenant un projet sont list s dans la Biblioth que Il y a une Biblioth que s par e pour chaque projet Dans la Biblioth que vous pouvez entre autres organiser convertir et couter les clips Dossier Audio Clips audio Type Date 44100kHz 16bits St r o 32005 Fichier 22 08 2003 44100kHz 16bits St r o 6 400s Fichier 22 08 2003 44100kHz 16bits St r o 32005 Fichier 22 08 2003 44100kHz 16bits Mono 3200s Fichier 22 08 2003 44100kHz 16bits St r o 6400s Fichier 22 08 2003 Dossier Corbeille Dossier Vid o Images des formes d onde L diteur d chantillons Dans l diteur d chantillons vous pouvez voir et manipuler l audio par copier coller supprimer ou d placer de donn es audio Gr ce l Historique des Modifications vous pouvez annuler des changements ou revenir l original tout moment Aper u Xe diteul d chantillons Slow Disco SRE o off Forme d onde Portion s lectionn e CUBASE SX SL 7 90 Visite guid e Les diteurs MIDI L dition des donn es MIDI s effectue dans les diteurs MIDI Les di teurs suivants sont disponibles diteur Clavier L diteur Cla
112. des outils Dans Cubase SX SL l dition s effectue par l interm diaire de divers outils Quelques exemples typiques s lection et d placement d v nements via l outil fl che s lection d objet dessin l aide du crayon suppression l aide de la gomme etc Chaque fen tre poss de son propre jeu d outils Pour s lectionner des outils il y a quatre possibilit s Cliquer sur l ic ne d outil correspondante dans la barre d outils Lorsque vous cliquez sur une ic ne d outil le pointeur prend la forme de l outil choisi EER RQ XD NE a e Da E 7 01 01 000 CUBASE SX SL 6 70 M thodes de base Utiliser le menu contextuel rapide Comme d crit la page 69 cliquer avec le bouton droit de la souris dans la r gion principale d une fen tre fait appara tre le menu contextuel rapide Sa partie sup rieure contient une liste d outils avec les ic nes correspondantes Pour s lectionner un outil il suffit de le s lectionner dans le menu E k S lectionner ELI S lectionner un Intervalle L Na S parer 7 Coller Ensemble Effacer q Zoom X Rendre Muet LII Time Warp 8 Crayon Ligne S Lecture FS Outil Couleur iM OE O O Utiliser la boite outils sp cifique Si l option Clic droit pour bo te outils popup est activ e dans les Pr f rences page dition un clic droit ou un Ctrl clic sous Mac OS X affichera la bo te outils la place du menu Vous pouvez ainsi s
113. diatement d faites ou refaites Les changements sont refl t s dans toutes les fen tres Cubase SX SL ouvertes 2 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK pour refermer le dialogue Les piles d annulation et de r tablissement sont vid es de leur contenu lorsque vous fermez le projet CUBASE SX SL 6 86 M thodes de base 7 Visite guid e Les principales fen tres de Cubase SX SL La fen tre Projet La fen tre Projet est la fen tre principale de Cubase SX SL Elle four nit une vue d ensemble du projet dans laquelle vous pouvez naviguer et effectuer des ditions grande chelle La fen tre Projet est divi s e verticalement en pistes et dispose d une chelle temporelle allant de gauche droite Chaque projet appara t dans une fen tre Projet Le curseur de projet base SX Tutorial 6 cpr ler 100ms Guitar o a E wj o j a agga e Enreg 44100 Hz 16 Bit Ma La zone comportant La liste des pistes La zone droite de la fen tre Projet est appel e divers r glages est avec divers types affichage d v nements C est l que vous pou appel e l Inspecteur de pistes vez voir et diter les v nements audio et MIDI les courbes d automatisation etc CUBASE SX SL 7 88 Visite guid e La fen tre Exploration du Projet La fen tre Exploration du Projet repr sente le projet sous forme d une liste Elle permet de visualiser et d diter
114. dons de tester l installation mat rielle l aide des applications uti litaires fournies avec la carte et ou l application Windows Media Player ou Quicktime Player Mac OS X CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 55 Optimisation des performances audio Cette partie du chapitre donne quelques trucs et astuces afin de tirer le meilleur parti des performances de votre syst me Cubase SX SL Certaines parties du texte se r f rent des particularit s de la carte et peuvent tre utilis es comme guides lors d une mise jour de votre syst me Ce texte est tr s bref Pour plus de d tails et des informa tions actuelles consultez le site internet Cubase SX SL voir page 14 Deux aspects des performances Il existe deux aspects bien distincts des performances dans Cubase SX SL Pistes et effets En deux mots plus votre ordinateur est rapide plus vous pourrez lire de pistes utiliser d effets et d galiseurs La d finition d un ordina teur rapide est une discipline scientifique part mais voici quand m me quelques remarques Temps de r ponse r duit Latence Un autre aspect du terme performances est le temps de r ponse La latence est un ph nom ne bas sur le fait que dans un ordinateur les donn es audio sont souvent stock es dans des m moires tampons Buffer en diverses phases des processus d enregistrement et de re production Plus ces Buffers sont nombreux et gros plus le temps
115. dre de Lecture 4 V rifiez que le conteneur A n est pas s lectionn les colonnes Nom et R p titions sont assombries dans la liste d Ordre de Lecture en cli quant n importe o sous la liste Car si un conteneur est s lectionn dans la liste d Ordre de Lecture le prochain con teneur que vous ajouterez en double cliquant dans la fen tre des conteneurs sera plac au dessus du conteneur s lectionn et ce n est pas ce que nous voulons Si cela se produit par erreur vous pouvez facilement modifier l ordre en d pla ant les conteneurs manuellement dans la liste 5 Comme seconde tape d Ordre de Lecture ajoutez le conteneur B Il est ajout en dessous du conteneur A Nous voulons le r p ter seulement une fois nous allons donc laisser la colonne Compteur comme elle est 6 En utilisant les m mes m thodes ajoutez les conteneurs suivants dans cet ordre conteneur C conteneur D et conteneur E Chaque conteneur ne sera jou qu une seule fois alors laissez la colonne R p titions sur 1 pour ces conteneurs CUBASE SX SL 16 216 Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 7 R p tez l tape 3 encore deux fois L ordre des degr s du conteneur de haut en bas doit maintenant tre A B C D E C D E C D E 8 Enfin ajoutez le conteneur F en bas de la liste et r glez le pour le r p ter 4 fois La liste doit maintenant ressembler ceci Fe diteu
116. e F 3 Low Timbale 1 16 Note G3 High Agogo 1 16 Note E Mer Noms e L diteur de Rythme est similaire l diteur Clavier mais en se basant sur le principe que dans les conteneurs rythmiques chaque touche correspond un son de percussion sp cifique CUBASE SX SL Visite guid e 7 93 L diteur de Piste Tempo Pour chaque piste audio et MIDI vous pouvez sp cifier si elle aura une base musicale ou lin aire sur le temps Les pistes bas es sur le tempo suivent un tempo qui peut tre d fini soit pour l ensemble du projet soit par une Piste Tempo Dans l diteur de Piste Tempo vous pouvez des siner des courbes qui d terminent comment le tempo change dans le temps ou enregistrer les changements de tempo en temps r el Ev nement de signature rythmique Lo Piste Tempo BAX Courbe de tempo CUBASE SX SL 7 94 Visite guid e La Console C est ici que vous m langez vos voies audio et MIDI c est dire que vous r glez les niveaux volume le panoramique st r o etc Vous y trouverez galement des voies pour les bus de sortie ainsi que pour les bus d entr e et les bus d di s aux fonctions d audition Cubase SX uniquement Xconoledevoes Rg INTL INTL INTL INTL Al MI BUS 1 BUS 1 BUS 1 BUS 1 od po dB LION LION L mj Ss RJ W e D e sy q A ELELEE sosgagoaanaa sosa aoga ga m LS Rj w ES e O e W Drums Vous disposez de 3 fen t
117. e d interface MIDI que vous utilisez etc Eteint Eteint 0 00 z une Drum Map Cliquez ici pour r gler la sortie MIDI CUBASE SX SL 10 128 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 2 Pour s lectionner le canal MIDI d une piste utilisez le menu local chn dans l inspecteur Si vous r glez la piste sur le canal MIDI Tous les donn es MIDI seront transmises sur le s canal aux utilis s par le p riph rique d entr e MIDI l instrument MIDI que vous utilisez pour l enregistrement Eteint Eteint 0 00 CL teint Cliquez ici pour r gler le canal MIDI S lection d un son Pour s lectionner diff rents sons vous pouvez envoyer des messa ges de changement de programme votre p riph rique MIDI en utili sant le champ prg dans l Inspecteur All MIDI Inputs X appeur MIDI Microso hn 1 X Cliquez ici pour s lectionner un num ro de programme Les messages de changement de programme donnent acc s 128 emplacements de programme Si votre instrument MIDI dispose de plus de 128 programmes des messages de s lection de banque r gl s dans le champ bnk vous permettent de choisir entre les diver ses banques chacune contenant un certain nombre de sons Jouez quelques notes sur votre instrument MIDI pour v rifier que le bon son est s lectionn CUBASE SX SL Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 10 129 Enregistrement MIDI 1 Ass
118. e Projet HF Luminance de l Espace de Travail EA Intensit du Cycle E Intensit de la grille horizontale I Grille verticale niveau 1 IA Grille verticale niveau 2 IE Grille verticale niveau 3 IE Intensit de la grille horizontale EE IE Grille verticale niveau 1 I Grille verticale niveau 2 E I Grille verticale niveau 3 Editeur Clavier JU Intensit de la grille des touches noires diteur de Rythme E IL Luminance de la Piste active 3 Essayez de s lectionner un autre Sch ma d Apparence de Base dans le menu local situ en haut de la page 4 Cliquez sur Appliquer pour valider les changements 5 Essayez de r gler les curseurs d intensit lis d terminent la brillance et le contraste de la grille dans la fen tre Projet et les di teurs L aussi il faudra cliquer sur Appliquer pour valider vos r glages 6 Lorsque vous obtenez une apparence qui vous pla t cliquez sur OK pour refermer le dialogue et appliquer tous les changements CUBASE SX SL 19 246 Le on 11 Personnaliser Appliquer des couleurs de piste Vous pouvez utiliser un code couleur pour avoir un rapide aper u des pistes et des v nements dans la fen tre Projet Ces couleurs sont de deux sortes couleurs de pistes et couleurs d v nements La couleur de piste est repr sent e dans l Inspecteur la Liste des Pistes dans la voie de console correspondante et dan
119. e clic ou Alt Option clic pour zoomer en arri re d un cran Dessiner un rectangle de zoom en appuyant sur le bouton de la sou ris faire glisser le pointeur puis rel cher le bouton de la souris Cette vue sera zoom e horizontalement de fa on ce que seule la r gion englob e dans le rectangle de zoom soit visible dans la fen tre En utilisant le sous menu Zoom Tout en bas du menu dition vous trouverez un sous menu Zoom offrant diff rentes fonctions de zoom Leur disponibilit d pend vi demment de la fen tre en cours Le sous menu Zoom est galement disponible comme option dans le menu contextuel rapide Comme pour n importe quelle option de menu vous pouvez sp cifier des raccourcis clavier correspondant aux fonctions du sous menu Zoom pour un acc s rapide Ces raccourcis clavier se configurent dans le dialogue Raccourcis Clavier du menu Fichier cette proc dure est d crite dans un chapitre s par des Fonctions D taill es CUBASE SX SL M thodes de base 6 79 En utilisant la r gle Si l option Zoomer pendant le Positionnement dans l chelle Tempo relle est activ e dans le dialogue des Pr f rences page Transport vous pouvez utiliser les r gles pour zoomer Vous pouvez ainsi faire des zooms en avant ou en arri re rapidement lorsque vous vous trouvez un certain endroit sans devoir aller s lectionner un outil sp cifique 1 Cliquez dans la r gle et maintenez le bouton de la
120. e dans la Console vous voudrez peut tre r gler le son actuel galement Cela peut se faire soit en s lectionnant un autre patch dans l Inspecteur ou dans la fen tre d Instruments VST soit en utilisant les param tres du synth via le tableau de bord de I a1 Tout d abord vous souhaiterez peut tre faire en sorte que l ensemble de la partie musicale soit rejou e ind finiment en boucle 1 Dans la fen tre Projet appuyez sur Ctril Commande A pour s lectionner tous les v nements et les conteneurs 2 D roulez le menu Transport et choisissez D limiteurs la S lection Ceci place le d limiteur gauche au d but du premier v nement et le d limiteur droit la fin du dernier CUBASE SX SL 14 196 Le on 6 Utilisation des Instruments VST 3 Assurez vous que le bouton Boucler est activ dans la Palette Trans port et d marrez la lecture Le morceau entier sera d sormais rejou de fa on r p t e Boucle activ dans la Palette Transport 4 Cliquez sur le bouton Ouvrir P riph rique dans l Inspecteur gau che du menu local chn pour la piste MIDI Strings afin de faire ap para tre le tableau de bord de l a1 LOL LA LAO lt 5 Pendant la lecture de la musique essayez d ajuster les param tres en cliquant et bougeant les contr les situ s dans le panneau La disposition de I a1 est tr s semblable celle d un synth tiseur analogique tradition ne
121. e la section en question Le traitement s applique alors uniquement ce nouveau fichier audio le fichier audio original n est pas modifi Enfin le clip audio est auto matiquement modifi pour se r f rer la fois au fichier original et au nouveau fichier trait En cours de lecture le programme basculera automatiquement du fichier original au fichier trait aux endroits d sir s Vous n entendrez par cons quent qu un seul et unique enregistrement trait en une seule section Cette m thode permet d annuler le traitement ult rieurement et d appliquer diff rents traitements diff rents clips audio se r f rant un m me fichier d origine CUBASE SX SL 5 64 Principes de base de Cubase SX SL Pistes conteneurs et voies audio Pour pouvoir lire dans Cubase SX SL un v nement audio ce dernier doit tre plac sur une piste audio Ce concept de piste ressemble beaucoup aux pistes d un enregistreur multipiste bande et permet la fois de visualiser l v nement et de le d placer le long de l chelle temporelle Vous pouvez placer sur une piste autant d v nements audio que vous le d sirez mais un seul peut tre lu la fois Vous pouvez disposer d un nombre virtuellement illimit de pistes audio dans Cubase SX SL mais le nombre de pistes lisibles simultan ment est fonction des performances de votre ordinateur M me si les v nements audio peuvent tre directement plac s sur les pistes audio il
122. e menu Projet et s lectionnez Configuration du Projet Le dialogue Configuration du Projet appara t Faites les r glages en fonction de vos besoins puis cliquez sur OK Les r glages incluent la fr quence d chantillonnage le format d enregistrement r solution le format d affichage la vitesse d image etc R gler la configuration des bus 1 2 Ouvrez la fen tre VST Connexions partir du menu P riph riques S lectionnez l onglet Sorties et cliquez sur le bouton Ajouter Bus Un dialogue appara t S lectionnez St r o puis cliquez sur OK Vous devez avoir maintenant deux bus de sortie st r o s par s Utilisez la colonne Port P riph rique ASIO pour s lectionner les sor ties audio d sir es sur votre carte audio pour les deux bus st r o Cliquez sur l onglet Entr es et r glez de m me les bus d entr e Refermez la fen tre VST Connexions CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 251 Ajouter des pistes Commen ons avec les pistes audio supposons que vous d siriez avoir 8 pistes st r o et 8 pistes mono 1 Faites un clic droit Win ou un Ctrl click Mac n importe o dans la liste des pistes et s lectionnez Ajouter plusieurs pistes dans le menu local qui appara t Un dialogue appara t permettant de sp cifier le type de piste la configuration de pis tes et le nombre de pistes 2 R glez Piste sur Audio Configuration sur St r o et
123. e version de Cubase SX SL 1 Apr s avoir red marrer l ordinateur branchez votre cl Cubase SX SL dans le port USB 2 V rifiez que votre ordinateur dispose d une connexion internet active 3 Rep rez le Code d Autorisation mentionn sur l emballage de la mise jour et gardez le sous la main 4 Lancez l application License Control Center se trouvant dans Syn crosoft dans le menu D marrer Cette application permet de visualiser les cl s de protection USB et de les autoriser pour de nouvelles applications en t l chargeant leurs licences 5 Utilisez la fonction Wizard Assistant du License Control Center pour t l charger une licence pour votre nouvelle version du programme qui validera votre cl de protection Ceci n cessite l entr e de votre Code d Autorisation il suffit de suivre les instructions l cran Si vous n tes pas certain comment proc der consultez l aide pour LCC 6 Lorsque la proc dure d autorisation est termin e vous tes pr t lan cer Cubase SX SL Le processus d installation de votre logiciel Cubase SX SL est pr sent termin Des informations sur les mises jour des produits sont r guli rement diffus es sur le site web de Steinberg Ouvrez le sous menu Steinberg sur le Web du menu Aide et s lectionnez Mises Jour Produit La page du site qui s ouvre contient la listes des derni res mises jour CUBASE SX SL Installation et conf
124. edia Ce type de pilote est habituellement fourni avec les cartes audio stan dard pour PC Certains sont m me inclus dans Windows L installa tion de la carte audio varie selon qu elle est compatible Plug amp Play Si la carte audio est compatible Plug amp Play Windows d tectera la carte une fois qu elle sera connect e l ordinateur et il vous sera de mand d installer les pilotes n cessaires Si ce n est pas le cas vous devrez utiliser la fonction Ajout de nouveau mat riel dans le Panneau de Configuration pour installer la carte et ses pilotes Reportez vous la documentation fournie avec la carte audio Si vous avez une carte audio mais pas de pilote consultez le site Inter net du fabricant ou demandez conseil votre revendeur habituel de ma t riel musical ou informatique V rifier la carte Pour vous assurer que la carte fonctionne correctement r alisez les deux tests suivants Utilisez n importe quel logiciel fourni avec la carte audio pour v rifier que vous pouvez enregistrer et lire des donn es audio sans probl me Sila carte est quip e d un pilote Windows standard utilisez l applica tion Lecteur Multimedia comprise dans Windows pour relire l audio CUBASE SX SL Installation et configuration pour Windows 2 21 Installation d une carte interface synth tiseur MIDI Les instructions pour l installation d une interface MIDI devraient tre fournies avec le ma
125. elac Pour une description compl te de toutes les possibilit s Surround de Cubase SX veuillez vous reporter au chapitre Surround des Fonc tions D taill es Pour que cette le on soit utile vous devez poss der une carte ou inter face audio munie de six sorties ou plus Id alement ces sorties doivent tre connect es un syst me de diffusion Surround en configuration 5 1 Pr paratifs Cette le on est bas e sur un fichier existant inclus sur le DVD de Cubase SX Dans ce chapitre nous supposons que vous avez suivi la le on pr c dente et copi le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur Sinon veuillez vous reporter la page 136 Avant de commencer fermez les projets ouverts en activant leur fen tre Projet puis en s lectionnant Fermer du menu Fichier Ceci sim plement pour clarifier les choses et viter toute confusion plusieurs projets peuvent simultan ment tre ouverts dans Cubase SX CUBASE SX SL 12 156 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement Cr er un Projet Tout d abord nous devons cr er un nouveau projet 1 D roulez le menu Fichier et s lectionnez Nouveau projet Un dialogue appara t proposant un certain nombre de mod les de projet pour diff rents besoins 2 Assurez vous que l option Vide de la liste est bien s lectionn e et cliquez sur OK Un s lecteur de fichier appara t permettant de choisir un endro
126. en s lectionn dans le dialogue qui s affiche et cliquez sur OK Une piste audio st r o est cr e Apr s avoir cr une piste vous pouvez en ajouter d autres du m me type en faisant un double clic 9 Faites un double clic dans la partie vide de la liste des pistes L aussi s lectionnez St r o dans le dialogue qui appara t 10 Cr ez galement deux pistes mono Utilisez la m me m thode s lectionnez simplement Mono dans le dialogue MIE OPEN 2 m s CEA JJ rJul r mis Audio 03 JJ Rju Nous avons maintenant deux pistes st r o et deux pistes mono exactement ce dont nous avons besoin 11 D roulez le menu Fichier et s lectionnez Charger une Librairie CUBASE SX SL 12 158 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 Recherchez le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur et ouvrez le fichier Tutorial 4 npl Il s agit d une librairie une unit d archivage ind pendante qui regroupe des fichiers media dans notre cas la librairie contient quatre fichiers audio G n ralement vous cr erez des librairies contenant des fichiers audio et ou vid o que vous souhaitez uti liser dans plusieurs projets librairies d effets sonores etc o _ _ lt Librairie Tutorial 4 Bax a amam RE _imoote ESA CAT EC LC SE Tout R pertoire d Enreg Information Type Ambience 1 48 000 kHz 24bits St r o 23 727 s Fichier Wave
127. ence du bus de donn es son type le format PCI est fortement recommand la taille du cache processeur ainsi bien entendu que la marque et la r f rence du pro cesseur lui m me Cubase SX SL fait intensivement appel aux calculs en virgule flottante Au moment de choisir votre processeur v rifiez que le v tre est performant en mati re de calculs arithm tiques en vir gule flottante Notez galement que Cubase SX SL est enti rement compatible avec les syst mes multiprocesseurs Donc si vous disposez d un sys t me informatique plusieurs processeurs Cubase SX SL saura tirer parti de la capacit totale et r partir quitablement la charge de travail entre tous les processeurs disponibles Voir page 59 Disque dur et contr leur Le nombre de pistes disponibles en enregistrement lecture simultan s d pend galement de la rapidit de r action de l ensemble disque dur contr leur de disque dur Si vous utilisez un ensemble disque contr leur au format E IDE v rifiez que le mode de transfert est r gl sur DMA Busmaster Sous Windows vous pouvez v rifier le mode choisi en lan ant le Gestionnaire de P riph riques Windows et en regardant les propri t s des canaux primaire et secondaire du contr leur IDE ATA ATAPI Le mode de transfert DMA est activ par d faut mais peut tre d sactiv par le syst me si un probl me mat riel survient CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 57 Carte audio et pilo
128. entes de Cubase mais les avantages de la nouvelle version se r v lent tr s rapidement Une fois les diff ren ces de base assimil es nous sommes certains que vous ne revien drez jamais en arri re CUBASE SX SL 8 98 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase Morceaux et arrangements Le concept de base des morceaux et des arrangements n est plus en vigueur D sormais le format de document natif dans Cubase SX SL s appelle projet extension Windows cpr Tous les r glages les r f rences de fichiers etc relatifs au projet sont m moris s dans le dossier du projet d sign lorsque vous cr ez un projet Vous pouvez avoir plusieurs pro jets ouverts simultan ment mais un seul peut tre actif un moment donn Alors je ne peux plus travailler avec plusieurs arrangements comme j en avais l habitude Bien s r que si Comme plusieurs projets peuvent se partager un m me dossier de projet avoir plusieurs formats pour les morceaux et les arrangements est redondant Il suffit de cr er de nouveaux projets et de faire en sorte qu ils utilisent le m me dossier de projet Pour plus d informations concernant la cr ation d un projet et la struc ture des fichiers et dossiers dans un projet voir page 62 Fen tre Projet contre fen tre d Arrangement La zone de travail principale de Cubase SX SL la fen tre Projet est comparable la fen tre d arrangement des versions ant rieures de Cubase C
129. entiom tres Fonctionnement des Curseurs Insertion de Texte en Cliquant Mode Champ de Valeur TimeControl Touches Mortes Outils CUBASE SX SL M thodes de base 6 75 Potentiom tres Ce menu local contient les options suivantes Option Circulaire Circulaire Relatif Lin aire Description Pour faire tourner le potentiom tre cliquez dessus et d crivez un mouve ment circulaire comme avec un vrai potentiom tre Si vous cliquez sur le bord du potentiom tre son r glage est imm diatement modifi Fonctionne comme l option Circulaire mais le fait de cliquer ne change pas automatiquement le r glage Cela signifie que vous pouvez ajuster le r glage en cours en cliquant n importe o sur un potentiom tre et en fai sant glisser sans avoir cliquer exactement sur la position actuelle Pour faire tourner le potentiom tre vous devez cliquer dessus et faire glisser vers le haut ou le bas en appuyant sur le bouton de la souris comme avec un fader lin aire vertical Curseurs Ce menu local contient les options suivantes Option Saut Par Touch Rampe Relatif Description Dans ce mode cliquer n importe o sur un curseur place instantan ment sa poign e cet endroit Dans ce mode cliquer sur la poign e du curseur r gle le param tre Ceci r duit le risque de d placer accidentellement les curseurs Dans ce mode cliquer n importe o sur un curseur mais
130. er D s lectionner Calage Actif Inactif Solo Couper au Curseur S parer l intervalle Annuler D grouper D verrouiller Enlever Rendre Muets les v nements Commande clavier D Ctrl Commande A Ctrl Commande Maj A D S Alt Option X Maj X Ctrl Commande 2 Ctrl Commande U Ctrl Commande Maj U Maj U Cat gorie diteurs Option Afficher Cacher Ligne d Infos Afficher Cacher l Inspecteur Afficher Cacher Aper u Commande clavier Ctrl Commande I AK Option AK Option O Cat gorie Fichier Option Fermer Nouveau Ouvrir Quitter Enregistrer Enregistrer Sous Sauvegarder Nouvelle Version Commande clavier Ctrl ICommande W Ctrl ICommande N Ctri Commande O Ctri Commande Q Ctri Commande S Ctri ICommande Maj S Ctrl Commande AI Option S CUBASE SX SL 20 260 Raccourcis et commandes clavier Cat gorie MIDI Option Commande clavier Quantifier 0 Cat gorie Macro Option Commande clavier Bounce Events Pr mixage v nements Ctrl Commande Maj B Export selection on selected track s Exporter s Ctrl Commande Maj T lection sur piste s s lectionn es Render VSTi Ctrl Commande Maj R Skip range playback Sauter intervalle de lecture Ctrl Commande Entr e Cat gorie Naviguer Option Commande clavier
131. er un mixage de base Vous r glerez les niveaux et les panoramiques ajouterez des effets et de l galisation et essaierez pour finir d automatiser un param tre de la Console Le but de cette le on est de vous fournir une connaissance de base de la Console de Cubase SX SL pour une description compl te des pos sibilit s de mixage veuillez vous reporter aux chapitres La Console Les Effets Audio et Automatisation des Fonctions D taill es Au cours de cette le on nous ferons un mixage st r o Si vous utilisez Cubase SX il est aussi possible de faire un mixage Surround qui sera abord dans la le on suivante voir page 155 Nous vous conseillons de vous familiariser avec les proc dures d crites dans ce cha pitre avant de passer la le on consacr e au Surround Pr paratifs Cette le on est bas e sur un fichier inclus sur le DVD de Cubase SX SL Proc dez comme ceci 1 Ins rez le DVD de Cubase SX SL et ouvrez le pour une recherche 2 Sur le DVD ouvrez le dossier Additional Content et rep rez le dos sier Tutorial Projects 3 Copiez ce dossier sur le disque dur de votre ordinateur par exemple dans le dossier Mes Documents de Windows 4 Ouvrez le dossier sur votre disque dur et faites un double clic sur le fichier Tutorial 3 cpr Selon les r glages de votre syst me d exploitation les extensions de fichiers peuvent appara tre ou non Le projet Tutorial 3
132. er www steinberg net pour plus d informations sur la collection Urban Atmospheres Notre but est maintenant de configurer les choses de cette fa on La piste de voix Speech est dirig e uniquement vers le canal central La piste Ambience 1 est dirig e vers les canaux Gauche et Droit La piste Ambience 2 est dirig e uniquement vers les haut parleurs Surround Le bruit de voiture Car se d placera entre les haut parleurs Surround et nous en enverrons aussi un petit peu vers le canal LFE basses Proc dez comme ceci 1 Ouvrez la Console Fa Console de Voies EI t gaogao AOC tm is IRI m og T0508g96g909 o q La Console contient des voies pour les quatre pistes audio ainsi que des voies pour les bus d entr e et de sortie dont le bus de sortie 5 1 que vous avez cr CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 163 2 Assurez vous que le panneau des r glages d Entr e de Sortie est vi sible en haut des voies de console Si ce n est pas le cas cliquez dans la partie sup rieure du symbole situ en bas gau che de la Console Panoramique Surround en st r o Commen ons par la piste Ambience 1 la premi re piste st r o Nous voulons qu elle ne soit dirig e que vers les haut parleurs st r o avant Pour avoir une id e de ce que a donne nous allons effectuer ceci en utilisant le SurroundPanner 1 Rep rez
133. es disponibles sur votre carte audio Dans Cubase SX SL vous pouvez cr er et configurer n importe quel nombre de bus de sortie avec des configurations de voie diff rentes extr mement pratique lorsque vous travaillez avec diff rents formats Surround dans Cubase SX De m me toute entr e audio passe par les bus d entr e l aussi vous pouvez cr er et configurer n importe quel nombre de bus d entr e Dans Cubase SX vous pou vez aussi ajouter des effets ou de l galisation aux bus d entr e ce qui rend possible l enregistrement avec effets CUBASE SX SL 8 100 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase Enregistrement audio Dans les versions ant rieures de Cubase l enregistrement s effectuait normalement sur la piste s lectionn e Dans Cubase SX SL il suffit d activer le bouton Activer l Enregistre ment pour chaque piste sur laquelle vous d sirez enregistrer Le nombre de pistes enregistrables simultan ment d pend du nombre d entr es activ es sur votre carte audio Vous pouvez m me faire en sorte que les pistes s lectionn es soient automatique ment activ es en enregistrement v nements conteneurs Dans Cubase SX SL les v nements audio peuvent appara tre direc tement sur les pistes audio dans la fen tre Projet plus besoin de con teneurs audio pour les accueillir Vous pouvez quand m me placer un ou plusieurs v nements dans un conteneur audio c est plus prati que pour g
134. est parfois plus commode de rassembler plusieurs v nements audio dans un conteneur audio Un conteneur permet de d placer ou de dupliquer plusieurs v nements audio aussi facile ment qu un seul Un v nement et un conteneur sur une piste audio Chaque piste audio se voit attribuer une voie audio correspondante sur la Console Cette voie audio ressemble beaucoup celle d une vraie console et permet de r gler les niveaux et les panoramiques de corriger le son avec les galiseurs et d ajouter des effets etc CUBASE SX SL Principes de base de Cubase SX SL 5 65 Terminologie MIDI Lorsque vous enregistrez des donn es MIDI ou que vous les entrez manuellement dans un diteur des v nements MIDI sont cr s Chaque note enregistr e correspond un v nement MIDI s par et enregistrer les mouvements d une molette de modulation ou autre contr leur cr e un grand nombre d v nements MIDI concentr s en peu de temps Les v nements MIDI sont toujours plac s dans des conteneurs MIDI Un conteneur permet de d placer ou de dupliquer plusieurs v ne ments MIDI par exemple une ligne m lodique enregistr e aussi faci lement qu un seul Les conteneurs MIDI prennent place sur des pistes MIDI Chaque piste permet de sp cifier sur quelle sortie MIDI et sur quelle voie MIDI ses v nements MIDI doivent tre lus Vous pouvez ainsi faire jouer diff rents sons par diff rentes pistes ces sons tant produits par un
135. ets comme les effets internes Interface audio multivoie o 0000000000 Entr es USB FireWire o OO o dogoooo0000 Sorties Bus Retour Bus D part de la sortie effet vers l entr e effet O pasas Processeur d effet CUBASE SX SL 4 42 Configuration de votre syst me Enregistrement depuis un lecteur CD La plupart des ordinateurs comportent un lecteur de CD ROM qui peut aussi servir de lecteur de CD audio Dans certains cas le lecteur CD est connect en interne la carte audio afin que vous puissiez enregistrer directement la sortie du lecteur CD dans Cubase SX SL consultez la documentation du mat riel audio si vous n tes pas s r de quel mod le de lecteur vous disposez Tous les r glages de routage et de niveau si disponibles sont effectu s dans l application de configuration de la carte audio voir page 44 Vous pouvez galement r cup rer des pistes audio directement d un CD dans Cubase SX SL voir les Fonctions D taill es Branchements Wordclock Si vous effectuez les connexions en num rique il est souvent n ces saire de connecter le Wordclock signal de r f rence entre la carte audio et les appareils externes Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la documentation fournie avec votre carte audio ll est tr s important que cette r f rence via Wordclock s effectue correc tement
136. ette fen tre permet le placement en temps r el des conte neurs audio vid o et MIDI et d effectuer pratiquement toutes les manipulations d dition de base gestion de l automatisation y com pris et elle donne une vue g n rale de tout le projet Veuillez vous reporter au chapitre Le on 5 dition dans la fen tre Projet pour apprendre les proc dures d dition de base dans la fen tre Projet CUBASE SX SL Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase 8 99 Diff rences relatives l audio Fichiers et segments Cubase SX SL utilise une terminologie diff rente pour r f rencer les fichiers audio dans un projet Pour vous familiariser avec les termes de base utilis s dans Cubase SX SL veuillez lire le paragraphe Termi nologie audio la page 64 propos des voies audio Dans Cubase SX SL il n est plus n cessaire de sp cifier le nombre de voies audio que vous d sirez utiliser dans un projet ni la voie audio sur laquelle enregistrer Vous pouvez tout simplement cr er autant de pistes audio que vous le d sirez dans n importe quel projet dans la limite des ressources de votre ordinateur bien entendu Dans Cubase SX SL une piste et une voie audio c est la m me chose Toutes les pistes audio se voient attribuer une voie audio correspondante dans la con sole propos des bus Dans les pr c dentes versions de Cubase le nombre de bus de sortie tait directement li au nombre de sorti
137. evez autoriser la cl de protec tion pour son usage avec votre nouvelle version de Cubase SX SL Apr s avoir red marrer l ordinateur branchez votre cl Cubase SX SL dans le port USB V rifiez que votre ordinateur dispose d une connexion internet active Rep rez le Code d Autorisation mentionn sur l emballage de la mise jour et gardez le porter de main Lancez l application License Control Center se trouvant dans le dossier Applications Cette application permet de visualiser les cl s de protection USB et de les autoriser pour de nouvelles applications en t l chargeant leurs licences Utiliser la fonction Wizard Assistant du License Control Center pour t l charger une licence pour votre nouvelle version du programme qui validera votre cl de protection Ceci n cessite l entr e de votre Code d Autorisation il suffit de suivre les instruc tions l cran Si vous n tes pas certain comment proc der consultez l aide du LCC Lorsque la proc dure d autorisation est termin e vous tes pr t lan cer Cubase SX SL CUBASE SX SL Installation et configuration pour Mac OS X 3 35 Ceci termine l installation de votre logiciel Cubase SX SL Des informations sur les mises jour des produits sont r guli rement diffus es sur le site web Steinberg Ouvrez le sous menu Steinberg sur le Web dans le menu Aide et s lectionnez Mises jour Produits La page du site qui s o
138. ez couter le r sultat du traitement utilisez le bouton Pr coute Le traitement ne sera pas appliqu mais uniquement cout 5 Pour appliquer effectivement le traitement cliquez sur Calculer Le niveau de l v nement audio est alors normalis CUBASE SX SL Le on 9 dition audio 17 223 Application d un plug in d effet Cubase SX uniquement Comme d crit la page 151 vous pouvez ajouter des effets en temps r el dans la Console Toutefois il est parfois pratique de pou voir appliquer un effet directement un v nement audio ou un clip Pour cela il faut passer par le sous menu Plug ins du menu Audio 1 S lectionnez un v nement audio dans la fen tre Projet lci s lectionnez l v nement normalis au cours de l exemple pr c dent 2 D roulez le menu Audio puis s lectionnez Plug ins Un sous menu appara t dressant la liste des plug ins install s Les effets sont organi s s en sous dossiers selon le type d effet 3 S lectionnez l effet Chorus dans le sous dossier Modulation Le dialogue Chorus appara t lt Chorus Wah guitar 2 00Hz 2 00ms 1 550 Aide Plus Pr coute Annuler 4 Configurez l effet comme d sir avec les param tres se trouvant dans la partie sup rieure du dialogue Cliquer sur le bouton Pr coute permet d couter le r sultat obtenu avec ces va leurs de param tres a
139. ez l entendre c est un morceau de style assez funky avec un tempo lent constitu d une piste de batterie d une piste de basse d un piano lectrique et de cordes La fonction Boucler est activ e dans la Palette Transport ce qui signifie que les 16 mesures de musique seront rejou es de fa on r p t e La balance les panoramiques et le son global ne sont pas parfaits c est ce que nous allons essayer d am liorer dans les pages suivantes CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 137 Gi vous n entendez pas les quatre pistes assurez vous d avoir d fini un bus de sortie st r o dans la fen tre VST Connexions voir page 111 et que ces quatre pistes sont envoy es vers ce bus de la console Vous pouvez effectuer les r glages d assignation aux sorties dans le panneau de Con figuration d Entr e Sortie en haut dans la Console ou dans les menus locaux d Entr e Sortie in et out de l Inspecteur Stereo In Stereo Out Stereo Out 0 0 2 00 om E oo Les quatre pistes envoy es vers le bus de Sortie St r o R glage des niveaux En coutant le projet vous constaterez que l quilibre des niveaux est plut t bon jusqu l entr e des cordes la mesure 9 Les cordes sont nettement trop fortes et ont tendance couvrir les autres pistes Proc dez comme ceci 1 Ouvrez la Console en la s lectionnant partir du menu P riph riques ou gr ce au raccourci clavier correspondant F3 p
140. g Entr es Sorties Groupes Effets Effets externes Studio SE Tot _AjouterBus Pr r glages JR Nom du Bus Haut Parleurs P riph rique Audio Port P riph rique O Stereoln St r o ASIO Multimedia Driver E Left 1 Audio VIA WAVE Right 2 Audio VIA WAVE Mono ASIO Multimedia Driver 4 Cliquez dans la colonne Port P riph rique pour la voie Gauche Un menu local appara t contenant la liste de toutes les entr es de votre carte audio 5 S lectionnez l entr e que vous d sirez utiliser pour la voie gauche du bus st r o 6 S lectionnez l entr e que vous d sirez utiliser pour la voie droite 7 Cliquez sur l onglet Sorties et configurez un bus de sortie st r o de la m me mani re Ce n est pas vraiment indispensable pour l enregistrement mais vous en aurez be soin pour le monitoring et pour la lecture apr s l enregistrement 8 Refermez la fen tre VST Connexions et ouvrez la Console depuis le menu P riph riques Voici la Console de Cubase SX SL elle sert aux r glages de niveaux etc La console contient des voies pour toutes les pistes du projet et tous les bus les bus d entr e ne sont pas visibles dans Cubase SL CUBASE SX SL 9 112 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Il y a en plus un bus de sortie Audition SX uniquement exclusive ment d di au monitoring lors des op rations de pr coute scrub bing ou dition dans l diteur
141. g rement apr s les positions de croches pr cises Il y a alors deux mani res de proc der Pour quantifier toutes les notes aucune note ne doit tre s lectionn e Pour quantifier seulement quelques notes vous devez les s lectionner Seules les notes s lectionn es seront quantifi es Dans cet exemple nous avons d cid de ne s lectionner aucune note ce qui signifie que toutes les notes seront quantifi es CUBASE SX SL Le on 10 dition MIDI 18 231 2 Ouvrez le menu local quantifier dans la barre d outils Le menu contient trois cat gories de valeurs de notes enti res triolets et point es 1H 1 2 1 4 1 8 v 1 16 1 32 1 64 1 2 Triolet 1 4 Triolet 1 8 Triolet Triolets 1 16 Triolet 1 32 Triolet 1 64 Triolet 1 2 Point e 1 4 Point e 1 8 Point e 1 16 Point e 1 32 Point e 1 64 Point e Valeurs de note enti res Valeurs de note point es Configuration 3 Dans cet exemple s lectionnez une quantification simple au 1 8 de ronde croche dans le menu quantifier 18 4 S lectionnez Quantifier dans le menu MIDI Ceci quantifie les notes MIDI en fonction du r glage du menu local quantifier CUBASE SX SL 18 232 Le on 10 dition MIDI dition de la v locit dans l cran du contr leur L cran du contr leur de l Editeur Clavier est utilis pour consulter et diter des valeurs et des v nements divers L cran d
142. garder ce facteur de zoom sous forme de pr r glage Vous pourriez le nommer D tails par exemple Il est maintenant possible de passer directement d un facteur de zoom l autre simplement en s lectionnant le pr r glage correspondant dans le menu zoom Configurer des espaces de travail La derni re t che de cette le on sera de configurer des espaces de travail Un espace de travail est une disposition particuli re des fen tres ainsi que le r glage sp cifique de leurs propri t s tailles posi tions etc Il est ainsi possible de passer rapidement d un mode de travail un autre Dans l exemple suivant nous allons travailler avec deux espaces de travail Un espace de travail g n ral nomm Main par d faut avec la fen tre Projet et l Explorateur de Projet affich s et un pour le mixage avec la Console et la fen tre VST Performance affich es 1 Commen ons par ouvrir l Explorateur de Projet qui vous permet de voir et d diter les v nements d un projet sous forme de liste On y acc de partir du menu Projet 2 Puis disposez la fen tre Projet et l Explorateur de Projet l un c t de l autre afin qu ils occupent tout l cran sans se chevaucher Sous Windows vous pouvez faire cela rapidement en s lectionnant R organiser Horizontalement dans le menu Fen tre de Cubase SX SL CUBASE SX SL Le on 11 Personnaliser 19 255 Vous souhaitez aussi probablement d placer
143. haitons utiliser cette r verb comme d part effet il est n cessaire qu aucun signal brut non trait ne passe l effet baissez enti rement le curseur Mix trait 100 brut 0 CUBASE SX SL Le on 3 Mixage 11 149 R gler un d part effet 1 Retournez la Console et rep rez la voie de la piste des cordes 2 Cliquez sur le bouton e de la voie des cordes Strings afin d ouvrir sa fen tre de Configuration de Voie Les d parts effets sont situ s droite de la section EQ ce moment ils sont tous inu tilis s leurs cases sont vides Configurations de Voie VST Audio Strings Ga In 5 e 3 Cliquez dans la premi re case d effets vide et s lectionnez votre voie d Effet partir du menu local qui s affiche 4 Cliquez sur le bouton d activation de la premi re case pour activer ce d part effet 5 Ecoutez les cordes tout en poussant le curseur de d part effet situ sous la case Vous entendrez l effet de reverb s ajouter au son des cordes 6 Si vous le souhaitez vous pouvez ajuster le niveau du retour d effet gr ce au fader de volume de la voie d effet Vous pouvez aussi appliquer de l galisation cette voie d effet changer son image st r o etc tout comme pour une piste audio normale CUBASE SX SL 11 150 Le on 3 Mixage Notez que vous pouvez activer des d parts pour d autres pistes de la m me fa on et les envoyer vers le m me effet de r verb Si vous
144. hapitre pr c dent donc si vous avez suivi les instructions jusqu ici vous devez avoir enregistr deux pistes audio propos de MIDI Thru Le travail normal avec du mat riel MIDI suppose que le MIDI Thru soit activ dans Cubase SX SL et que Local Off soit s lectionn sur votre ou vos instrument s MIDI Dans ce mode tout ce que vous jouez pen dant la phase d enregistrement sera r p t sur la sortie MIDI et la voie s lectionn e pour la piste d enregistrement 1 Ouvrez le dialogue Pr f rences page MIDI Ce dialogue s ouvre via le menu Fichier Win ou le menu Cubase SX SL Mac 2 Assurez vous que l option MIDI Thru Actif est bien activ e 3 Cliquez sur OK pour refermer le dialogue des Pr f rences CUBASE SX SL 10 126 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI Configuration pour enregistrement MIDI Cr ation d une piste MIDI Pour cr er une piste MIDI proc dez comme ceci 1 Ouvrez le menu Projet et s lectionnez Ajouter une Piste Un sous menu appara t 2 S lectionnez MIDI dans le sous menu Une piste MIDI est ajout e la liste des pistes R glage de l entr e MIDI 1 V rifiez que l Inspecteur est visible gauche de la fen tre Projet L Inspecteur affiche les r glages de la piste s lectionn e Vous pouvez l afficher ou le cacher l aide du bouton Afficher Inspecteur de la barre d outils Projet Cubase SX Fr MeS ate Cliquez ici pou
145. i enverra la piste vers le bus 5 1 global en vue d une r partition Surround 3 Faites un double clic dans la grille pour faire appara tre le panneau SurroundPanner Nous travaillons cette fois ci avec une piste mono nous pouvons donc garder le para m tre Mo St r gl sur Mono Mix Cela signifie qu il n y aura qu une seule balle in diquant la position de la source sonore CUBASE SX SL 12 168 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement Avant de r gler le SurroundPanner essayons d envoyer du son dans le canal LFE Basses 4 Cliquez sur le potentiom tre LFE situ dans le panneau du Surround Panner et r glez le un niveau mod r Ce bouton contr le la quantit de signal envoy depuis la voie du son de voiture vers le canal LFE Si vous le d sirez relisez le projet et ajustez le niveau de LFE SurroundPanner 4 hono A H Mo St En avant pour notre r partition Surround 5 Positionnez la balle l endroit o vous voulez que la voiture d marre 6 Lancez la lecture 7 Pendant la lecture du son de voiture essayez de d placer la balle de fa on simuler un d placement naturel Par exemple vous pouvez d marrer d un c t et d placer la balle d un mouvement en demi cercle dans la partie inf rieure du graphique Essayez diff rentes reprises pour d finir le meilleur mouvement de r partition 8 Sur la Console cliquez sur le bouton W de la voie d
146. ifications 85 Historique des Traitements Hors Ligne 84 225 CUBASE SX SL Index 269 Insert Effets Audio 151 Installation Mac 34 Windows 23 Instruments VST Activer 187 Affecter des pistes aux 189 Automatiser 198 dition 196 Jouer en temps r el 193 Interface MIDI Branchement 50 Installation Mac 34 Installation Win 22 L Latence 56 Lecture En boucle 123 131 LFE 168 Lib rer le Pilote ASIO en T che de Fond 46 Librairie 159 Local On Off 52 Loupe Outil 79 Mac OS X Pilotes 32 Macro 241 M moire n cessaire Mac 31 Windows 17 Menu contextuel rapide 69 Menu Fen tre 81 Menus 68 CUBASE SX SL 270 Index MIDI Branchement de l interface 50 Cr ation de pistes 127 Entr e et sortie MIDI par d faut 54 v nements 66 Pistes 66 R glage de l entr e 127 MIDI Thru 126 MIDI Thru actif 52 Mixage sous forme de fichier 170 Mixage Surround 156 Mode Musical R gler la boucle en 205 Mod le 251 Monitor Piste MIDI 194 Monitoring 49 R glage 119 Montrer la Palette 83 Montrer les Aides M moires 72 Muet Console 141 Outil 178 Niveau Enregistrement 43 Entr e 43 114 VU M tres 115 Nombre Maximum d Annulations 84 npl Fichier 159 O Optimiser le disque dur Mac 34 Windows 23 Option Alt Touche 13 Ordre de Lecture Ajouter une piste 211 Cr er des Conteneurs 211 Cr er une liste 215 Outils 70 P Palette P riph riques 83 Palette Transport Personnaliser 243 Pr sen
147. iguration pour Windows 2 25 S il s agit d une mise jour d une version pr c dente de Cubase SX SL et que vous ne disposez pas d une connexion internet Avant de lancer le programme vous devez autoriser la cl de protec tion pour son usage avec votre nouvelle version de Cubase SX SL 1 Ins rez votre DVD de programme dans un ordinateur qui est connect l internet ou allez dans un caf internet 2 Ouvrez le dossier Additional Content Copy Protection Driver qui se trouve sur le DVD et double cliquez sur le fichier Copy Protection Driver Installer exe L application License Control Center est install e 3 Branchez la cl de protection Cubase SX SL dans le port USB et laissez installer les pilotes par Windows 4 Connectez l internet 5 Lancez l application License Control Center Cette application permet de visualiser les cl s de protection USB et de les autoriser pour de nouvelles applications en t l chargeant leurs licences 6 Utilisez la fonction Wizard Assistant du License Control Center pour t l charger une licence pour votre nouvelle version du programme qui validera votre cl de protection Ceci n cessite l entr e de votre Code d Autorisation il suffit de suivre les instructions l cran Si vous n tes pas certain comment proc der consultez l aide pour LCC 7 Lorsque la proc dure d autorisation est termin e vous tes pr t lan cer Cubase
148. int appara t et un des modules d EQ situ en dessous est activ Le num ro c t du point dans la courbe correspond au num ro du module d EQ O 10 11 Tout en coutant le son de piano lectrique d placez le point de la courbe pour modifier le gain et la fr quence Par d faut le facteur Q est r gl sur une valeur faible cela convient sans doute dans notre cas Sinon vous pouvez changer la valeur Q en appuyant sur Maj tout en faisant glisser dans l cran ou en utilisant le bouton Q dans le module d EQ situ en dessous En cliquant un autre endroit de l cran de la courbe vous activerez un autre module d EQ afin de travailler sur une courbe plus complexe Vous pouvez supprimer les points de la courbe d EQ en cliquant dessus et en les fai sant glisser en dehors de l cran 12 Lorsque vous tes satisfait de vos r glages d EQ fermez la fen tre de Configuration de Voie Nous venons donc de voir deux m thodes pour effectuer des r glages d galisation Vous pouvez aussi faire les r glages d EQ dans l Inspec teur de la fen tre Projet ou utiliser l un des panneaux d EQ de la con sole compl te Cubase SX uniquement CUBASE SX SL 11 146 Le on 3 Mixage Les effets audio Cubase SX SL est livr avec de nombreux plug ins d effet audio plug ins VST Ils peuvent tre utilis s comme des d parts effets des effets d insertion ou pour un traitement hors ligne Cubase SX uniquement d crit
149. ion Fl che Haut ou Ctrl Commande Fl che Haut Zoomer sur l v nement Mai E Zoomer sur la S lection AK Option S Zoom Avant sur Pistes S lectionn es Z ou Ctrl Commande Fl che Bas CUBASE SX SL Raccourcis et commandes clavier 20 265 CUBASE SX SL 20 266 Raccourcis et commandes clavier Index A Activer l enregistrement 118 Activer Projet Bouton 137 Aide Apple 12 HTML 12 Aides M moires 72 Ajouter plusieurs pistes 252 Ajouter Sous Bus 162 Ajouter une Piste 110 All MIDI Inputs Option 53 Alt Option Touche 13 Annuler 84 179 ASIO propos du pilote 18 ASIO Direct Monitoring 50 Configuration ASIO Multimedia 48 Installation du pilote 20 ASIO 2 0 50 ASIO DirectX Pilote Configuration 47 Audio Clip 64 Configuration 40 Configuration du mat riel audio 44 Connexions 40 Conteneurs 65 Entr es 111 v nement 64 Fichier 64 Pistes 65 Voies 65 Audition bus 113 Automatisation 153 Automatisation des pistes de Plug in 198 CUBASE SX SL 268 Index Barres de d filement 78 Bo te outils 71 Boucler 123 131 Branchement MIDI 50 Buffers audio Taille 58 Cc Calage 230 Carte audio quipement Mac 32 quipement Win 18 Installation Mac 33 Installation Win 20 Ciseaux Outil 179 Cl de protection contre la copie Mac 33 Windows 20 Clic droit pour boite outils popup 71 Clip T moin d cr tage 116 Clip audio 64 Clip vid o 66 Coller 222
150. ion puis faites glisser le premier v nement de cordes de deux mesures vers la droite Comme vous pouvez le constater l v nement copi a conserv le fondu d entr e que vous avez cr im ES AE 6 Ro 9 10 m s COTE Ja Rj m s ES e Rj n seS eJ J rR u Nous voici arriv s la fin de la le on pr sent nous avons d j essay quelques unes des nombreuses fonctions d dition disponibles dans la fen tre Projet de Cubase SX SL Si vous le d sirez vous pouvez utiliser vos nouvelles connaissan ces pour modifier la fin de notre morceau de huit mesures qui se termine de fa on plut t abrupte Vous pouvez par exemple appliquer des fondus de sortie redimensionner les v nements afin de faire en sorte que les instruments disparaissent les uns apr s les autres ou cr er davantage de copies afin de rallonger le morceau Ou vous pouvez aussi passer au chapitre suivant dans lequel nous allons jeter un coup d il aux Instruments VST CUBASE SX SL Le on 5 dition dans la fen tre Projet 13 183 CUBASE SX SL 13 184 Le on 5 dition dans la fen tre Projet 14 Le on 6 Utilisation des Instruments VST propos de cette le on Cette le on vous montre comment installer et utiliser les Instruments VST synth tiseurs ou autres sources sonores logiciels int gr s Cubase SX SL Pour une description d taill e des proc dures et des param tres des Instruments VST int
151. ion Commande clavier Console de Voies F3 Vid o F8 VST Connexions F4 VST Instruments F11 VST Performance F12 CUBASE SX SL 20 258 Raccourcis et commandes clavier Cat gorie dition Option D filement Automatique Copier Couper Copier et Supprimer l intervalle Supprimer Supprimer l intervalle Dupliquer diter sur place Grouper Ins rer un Silence Du bord Gauche de la S lection jusqu au curseur Verrouiller D placer Curseur d Insertion au D but du conteneur D placer au Curseur Rendre Muet Rendre Muet des v nements Rendre Muet R tablir en coute Ouvrir diteur par D faut Ouvrir diteur de Partitions Ouvrir Fermer diteur Coller Coller l Origine Coller avec D calage Activer l Enregistrement Commande clavier F Ctrl ICommande C Ctrl ICommande X Ctril Commande Maj X Suppr ou Arri re Mail Arri re Ctrl ICommande D Ctri Commande Mai l Ctrl ICommande G Ctri Commande Maj E E Ctril Commande Maj L 0 Ctrl Commande L M Maj M AH Option M Ctrl Commande E Ctrl Commande R Retour Ctril Commandel V AH Option V Ctn Commande Mai V R R tablir Ctri Commande Maj Z R p ter Ctrll Commandel K CUBASE SX SL Raccourcis et commandes clavier 20 259 Option Du Bord Droit de la S lection jusqu au Curseur Tout S lectionn
152. ion d une piste MIDI Essayons de transposer notre piste MIDI en utilisant l onglet Param tres Piste de l Inspecteur 1 V rifiez que le bouton de l Inspecteur est allum dans la barre d outils IRS te E TouchFader 2 S lectionnez la piste MIDI en cliquant dessus dans la liste des pistes Les param tres de la piste MIDI sont alors affich s dans l Inspecteur situ gauche 3 Cliquez sur la barre titre Param tres Piste dans l Inspecteur Param tres Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint pour ouvrir l onglet Param tres Cliquez ici Piste dans l Inspecteur CUBASE SX SL 10 132 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 4 Cliquez sur la ligne de r glage bleue dans le champ Transposer de l Inspecteur Un fader appara t permettant de transposer la piste MIDI vers le haut ou le bas par demi tons Vous pouvez aussi utiliser les fl ches haut bas situ es droite du champ pour r gler la transposition MIDI 01 Param tre Cliquez ici MIDI 01 Parametres Piste Transposer c Comp v l Eal Long pour r gler la valeur de transposition de la piste MIDI 5 D clenchez la lecture pour couter la piste MIDI transpos e CUBASE SX SL Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 10 133 CUBASE SX SL 10 134 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 11 Lecon 3 Mixage propos de cette le on Cette le on d crit comment effectu
153. ion des fr quences Les trois param tres de chaque module d EQ sont les suivants Gain potentiom tre interne agit sur la valeur selon laquelle une bande de fr quence sera r duite ou augment e Fr quence potentiom tre ext rieur c est la fr quence centrale de la bande qui sera r duite ou augment e OQ potentiom tre du bas la largeur de la bande de fr quences qui sera af fect e CUBASE SX SL Le on 8 Mixage 11 143 3 Cliquez sur le bouton activer d sactiver du module d EQ hi mid pour l activer Vous pouvez activer un maximum de quatre modules par voie mais dans notre cas un seul suffit o 4 R glez le gain sur une coupure plut t franche d environ 10dB Cela s effectue en cliquant sur le potentiom tre interne et en le faisant tourner ou en entrant une valeur chiffr e dans le champ situ au dessus 5 R glez la valeur Q potentiom tre du bas sur 12 0 valeur maximale Cela signifie que la bande de fr quence sera aussi troite que possible 6 Actionnez le potentiom tre de fr quence le potentiom tre ext rieur et essayez de trouver une fr quence qui permette de r duire l inten sit du Rimshot sans trop affecter les autres sons de batterie ou de cymbale Pour des r glages plus fins appuyez sur Mail et d placez le potentiom tre Vous pou vez aussi cliquer sur le champ de valeur en bas et y entrer une fr quence directement Drum Loop Ce
154. iquez sur le bouton Aide de ce dialogue l int rieur d un sujet des liens vous am nent directement aux sujets associ s Notez que vous pouvez ouvrir l Aide de Cubase SX SL m me si le programme n est pas lanc S lectionnez Aide Mac dans le menu Aide du Bureau Dans la fen tre de Visualisation de l Aide Apple affichez le Centre d Aide Cliquez sur le lien Aide Cubase SX SL dans le Centre d Aide SX SL 1 12 Introduction propos des versions du programme La documentation concerne les versions pour les deux syst mes d exploitation Windows et Mac OS X Certains caract ristiques et r glages sont sp cifiques un des syst mes Windows ou Mac OS X C est toujours clairement indiqu En d autres termes Gi rien n est indiqu toutes les descriptions et proc dures mentionn es dans la documentation sont valables la fois pour Windows et Mac OS X Les reproductions d cran ont t prises avec la version Windows de Cubase SX Conventions appliqu es au raccourcis clavier La plupart des raccourcis clavier par d faut de Cubase SX SL utilise des touches mortes certaines sont diff rentes en fonction du syst me d exploitation Par exemple le raccourcis clavier par d faut pour Annu ler est Ctrll Z sous Windows et Commandel Z sous Mac OS X Lorsque des raccourcis clavier employant des touches mortes sont mentionn s dans ce manuel ils indiquent d abord la touche morte Window
155. it sur le disque dur o placer le dossier du projet Celui ci contiendra tous les fichiers relatifs au projet 3 Naviguez jusqu l emplacement d sir pour le dossier de projet et s lectionnez le en cliquant sur OK ou cliquez sur Cr er afin de cr er et nommer un nouveau dossier Le dossier de projet sera cr sur le disque et une fen tre Projet vide appara tra 4 D roulez le menu Projet et s lectionnez Configuration du Projet Le dialogue Configuration du Projet est affich C est ici que vous allez effectuer les r glages de base pour le projet Configuration du Projet x ETS Images par Seconde ES Format d tffichage 0000 00 00 D calage de l Affichage o D calage Mesure 48 000 kHz Fr g d chantilonnage Type de Fichier d Enregistrement 3dB Loi de R partition St r o Side Annuler CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 157 5 R glez la fr quence d chantillonnage sur 48 000 kHz et le format d enregistrement sur 24 bits Ceci pour correspondre aux fichiers audio que nous allons utiliser 6 Cliquez sur OK pour refermer le dialogue Configuration du Projet Le projet tant actuellement vide nous allons y ins rer des pistes audio 7 S lectionnez Ajouter une Piste dans le menu Projet puis Audio dans le sous menu qui appara t 8 Assurez vous que St r o est bi
156. ite 2 Audio VIA WAVE K Centre K LFE Surround Gauche Surround Droit Cliquez dans la colonne Port P riph rique de chaque canal du bus et s lectionnez les sorties sur votre carte audio Si vous avez suivi les recommandations de la page 48 vos ports de sortie seront d j nomm s conform ment aux canaux de votre configuration Surround ainsi il vous suffit de s lectionner la sortie Gauche pour le canal gauche la sortie Droite pour le ca nal droit et ainsi de suite CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 161 Nous avons maintenant un bus de sortie 5 1 Comme vous allez le voir vous pouvez soit envoyer une piste mono directement sur un canal du bus Surround ou envoyer une piste mono ou st r o vers l ensemble du bus Surround puis utiliser le Surround Panner pour la positionner comme vous le souhaitez Mais comment faire si vous souhaitez sim plement envoyer une source st r o vers une paire de canaux st r o du bus Gauche et Droite ou Surround Gauche et Surround Droit Pour cela vous devrez cr er un bus secondaire ou sous bus 5 Dans la liste s lectionnez le nouveau bus 5 1 et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris Win ou faites un Ctrl clic Mac YST Connexions Sorties BAX Entr es Sorties Groupes Effets Effets externes Studio E Tout Ajouter Bus Pr r glages D Nom du Bus Haut Parleurs P riph rique Audio
157. itement avec Cubase SX SL nous vous recommandons d utiliser une souris molette qui vous permet d acc l rer consid rablement les op rations d dition et de d filement voir page 73 et page 78 Carte audio Cubase SX SL fonctionnera avec une carte audio pr sentant les sp cifications de base suivantes St r o 16 bits Support d une fr quence d chantillonnage d au moins 44 1 kHz Un pilote ASIO sp cial ou un pilote compatible DirectX ou Windows Multi media comme d crit ci dessous propos des pilotes Un pilote est un l ment logiciel permettant au programme de commu niquer avec certains mat riels Ici le pilote permet Cubase SX SL d utiliser la carte audio Pour la carte audio trois cas diff rents peuvent se pr senter chacun requ rant une configuration de pilote diff rente Si la carte audio dispose d un pilote ASIO sp cifique Les cartes audio professionnelles sont souvent livr es avec un pilote ASIO crit sp cialement pour la carte Ceci permet une communica tion directe entre Cubase SX SL et la carte audio R sultat ces car tes audio avec pilotes ASIO sp cifiques ont une latence moindre d lai d entr e sortie ce qui est tr s important pour couter l audio via Cubase SX SL ou lors de l utilisation d Instruments VST Le pilote ASIO peut galement comporter un d veloppement sp cial pour sup porter plusieurs entr es et sorties le routage la synchronisation etc Le
158. itre Configuration de votre syst me dans ce manuel Cubase SX SL Cette option d marre le programme lui m me Dossier des donn es d application de Cubase SX SL 8 Cette option ouvre le dossier des donn es d application o se trouvent les r glages de Cubase SX SL En outre vous trouverez dans le sous menu Programmes du menu D marrer l option Syncrosoft License Control Center qui affiche tous les p riph riques de protection Syncrosoft et les licences valides actuellement install es et qui permet galement de t l charger de nouvelles licences pour votre cl de protection Il peut aussi y avoir d autres options suppl mentaires comme des fichiers Lisez moi disponibles dans le menu D marrer Veuillez lire ces fichiers avant de d marrer Cubase SX SL En effet ces fichiers peu vent contenir des informations r centes qui ne sont pas contenues dans ce manuel CUBASE SX SL Installation et configuration pour Windows 2 27 CUBASE SX SL 2 28 Installation et configuration pour Windows 3 Installation et configuration pour Mac OS X propos de ce chapitre Ce chapitre d crit l quipement n cessaire et les proc dures d instal lation pour Cubase SX SL sous Mac OS X L installation de Cubase SX SL sous Windows est d crite la page 16 quipement n cessaire Pour utiliser Cubase SX SL vous aurez besoin de ces quipements Un ordinateur Macintosh avec Mac OS X 10 3 3 ou plus r
159. ivr avec un syst me d aide d taill e facilitant la recherche de proc dures et de descriptions depuis le programme Le contenu de l aide reprend en principe le texte des Fonctions D taill es Les syst mes d aide sont l g rement diff rents en fonction du syst me d exploitation utilis Windows ou Mac OS X Aide HTML Windows L aide HTML s utilise de la fa on suivante Pour ouvrir Aide HTML pour y naviguer s lectionnez Aide HTML dans le menu Aide du programme Ceci affiche le navigateur de l Aide HTML dans lequel vous pouvez parcourir la table des mati res rechercher dans l index ou effectuer une recherche de texte Pour obtenir des informations sur une fen tre active ou un dialogue appuyez sur la touche F1 du clavier de l ordinateur ou cliquez sur le bouton Aide de ce dialogue l int rieur d un sujet des liens vous am nent directement aux sujets associ s Aide Apple Mac OS X 3 CUBASE L aide Apple s utilise de la fa on suivante Pour ouvrir Aide Apple pour y naviguer s lectionnez Aide Cubase SX SL dans le menu Aide du programme Ceci affiche la fen tre de visualisation de l Aide Apple L vous pouvez parcourir la ta ble des mati res rechercher dans l index ou entrer n importe quels mots dans le champ Rechercher situ en haut de la fen tre Pour obtenir des informations sur une fen tre active ou un dialogue appuyez sur la touche F1 du clavier de l ordinateur ou cl
160. l Vous pourrez par exemple ajuster les r glages de Coupure Cutoff et de R so nance dans la section Filtre CUBASE SX SL Le on 6 Utilisation des Instruments VST 14 197 Automatiser les changements Tout comme les autres r glages de Console et d effets dans Cubase SX SL les changements de param tres des Instruments VST peu vent tre automatis s Proc dez comme ceci 1 Arr tez la lecture et placez le curseur de projet au d but du projet 2 D sactivez le bouton Boucler dans la Palette Transport C est simplement une mesure de s curit car si vous enregistrez des donn es d automatisation en mode Boucler vous risquez de remplacer accidentellement des changements de param tres que vous auriez faits lors de pr c dents boucles 3 Cliquez sur le bouton Write W criture dans le tableau de bord de lal 4 D marrez la lecture 5 Ajustez les param tres souhait s cr ez des courbes de filtre ajoutez des modulations etc 6 Lorsque vous avez fini appuyez sur Stop 7 D sactivez le bouton Write W dans le tableau de bord de l ai 8 Cliquez sur le bouton Read R Lire juste cot L Instrument VST lit alors l automatisation enregistr e durant la lecture 9 D marrez la lecture depuis le d but du Projet Vous allez maintenant voir les contr les bouger r percutant les ajustements de para m tres que vous avez enregistr s Ceci termine la le on des Instru
161. la carte audio Sous Windows vous pouvez ouvrir le tableau de bord en cliquant sur le bouton Tableau de Bord Le Tableau de Bord qui appara t apr s avoir cliqu sur ce bouton est celui programm par le fabricant de la carte audio non celui de Cubase SX SL moins que vous n uti lisiez des pilotes DirectX ou MME voir ci apr s Par cons quent il sera diff rent pour chaque marque et mod le de carte audio Les panneaux de contr le pour les pilotes ASIO Multimedia et DirectX sont une exception car ils sont fournis par Steinberg Ils sont d crits dans l aide en ligne que vous pouvez ouvrir en cliquant sur le bouton Aide dans les dialogues respectifs Sous Mac OS X vous trouverez le tableau de bord de votre mat riel audio dans les Pr f rences Syst me qui s ouvrent depuis le menu Pomme ou le Dock Si vous utilisez le mat riel audio interne du Macintosh vous pouvez r gler les niveaux la balance etc dans le Tableau de Bord Son des Pr f rences Syst me Si vous uti lisez du mat riel audio ASIO vous pouvez cliquer sur le bouton Tableau de Bord pour ouvrir le panneau de contr le 5 Si vous avez l intention d utiliser plusieurs applications audio simulta n ment il peut tre indiqu d activer l option Lib rer le Pilote ASIO en T che de Fond dans la page VST Audiobay Ceci autorisera une autre application utiliser votre carte audio en lecture m me si Cu base SX SL est lanc L applicati
162. la fen tre Projet afin de cr er un projet lin aire vous pouvez d finir comment les diff rentes sections seront relues un peu comme avec une playlist Vous commencez par cr er une piste Ordre de Lecture Sur cette piste vous pouvez dessiner des conteneurs d Ordre de Lecture qui d finissent des r gions ou des zones sur l axe temporel du projet Des conteneurs peuvent tre ajout s une liste d Ordre de Lecture dans laquelle vous pouvez pr ciser combien de fois un v nement sera r p t et dans quel ordre les v nements seront relus Ceci offre une mani re diff rente et plus orient e pattern de travailler qui compl te les m thodes d dition lin aires habituelles dans la fen tre Projet Apr s avoir cr une liste d Ordre de Lecture qui vous convient vous avez la possibilit de compacter cette liste ce qui cr era un projet lin aire normal respectant la liste d Ordre de Lecture et supprimera la piste Ordre de Lecture R glages Cette le on est galement bas e sur un fichier existant se trouvant sur le DVD de Cubase SX SL Dans ce chapitre nous supposons que vous avez suivi les le ons pr c dentes et copi le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur Sinon veuillez vous reporter la page 136 Ouvrez le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur et double cliquez sur le fichier Tutorial 8 cpr La pr sence ou pas des extensions de fichiers d pend des
163. leur devient une pipette pouvant servir s lectionner une couleur en cliquant sur un conteneur ou un v nement Autre moyen de colorier des conteneurs et des v nements les s lec tionner puis choisir une couleur dans le s lecteur de couleurs de la barre d outils LA Couleur par D faut BB color 1 UM Color 2 E Color 3 _ Color Color 5 UM Color 6 B color 7 color 8 EE color 9 B coor 10 color 11 color 12 color 13 B color 14 color 15 M Color 16 S lectionner Couleurs CUBASE SX SL 19 250 Le on 11 Personnaliser Cr er un mod le de d part Si vous travaillez souvent sur les m mes types de Projets il peut tre int ressant de configurer une certaine disposition de pistes puis de la sauvegarder sous forme de mod le Ainsi vous n aurez plus qu s lec tionner le mod le sauvegard dans le dialogue Nouveau Projet cha que fois que vous souhaiterez cr er un nouveau projet et commencer avec vos r glages et dispositions de pistes pr f r s Supposons que vous ayez le plus souvent besoin de 16 pistes audio et de 16 pistes MIDI votre disposition et que vous utilisez une inter face audio munie de 4 entr es et de 4 sorties employ es par paires d entr es sorties st r o Vous pourriez proc der comme ceci Cr er un nouveau projet vide 1 S lectionnez Nouveau Projet dans le menu Fichier Peu importe le dossier de Projet que vous s lectionnez Ouvrez l
164. lleurs dans le programme se trouvent des curseurs de valeur bleus cliquez dessus et faites les glisser pour r gler la valeur Eff ne FX 1 Reverb A CUBASE SX SL 6 74 M thodes de base Pour certaines valeurs cliquer directement sur la valeur en maintenant enfonc e la touche Alt Option fait appara tre un curseur de valeur Ce curseur permet de faire d filer les valeurs en faisant glisser le curseur vers le haut ou vers le bas en appuyant sur le bouton de la souris D s que vous rel chez le bouton de la souris le curseur de valeurs dispara t R glage du volume d v nement sur la ligne d infos Ces valeurs peuvent galement tre dit es avec une souris molette il suffit de pointer sur la valeur et de l augmenter ou la diminuer l aide de la molette dition des noms Pour modifier un nom cliquez dessus entrez le nouveau nom puis appuyez sur Retour ou cliquez l ext rieur du champ du nom Utilisation des potentiom tres et des curseurs Dans les fen tres audio VST la plupart des param tres sont repr sen t s par des potentiom tres des curseurs et des boutons ressemblant ceux des vraies consoles Pour les potentiom tres et les curseurs ou faders vous pouvez s lectionner la mani re de faire les r glages dans le dialogue des Pr f rences page dition Contr les o dition Contr les Audio Outil de Modification de la Dur e Circulaire Fonctionnement des Pot
165. lui ci est d crit dans un document pdf s par intitul Partition Partition et Impression CUBASE SX SL 7 92 Visite guid e diteur en Liste Editeur en ListeMiDI 01 ETES Contr leur 1 01 02 048 d Note 1 01 03 000 1 01 04 000 d Note 1 01 03 000 1 01 04 000 Contr leur 1 01 03 068 d Note 1 02 01 000 1 02 02 000 d Note 1 02 01 000 1 02 02 000 Contr leur 1 02 01 014 d Note 1 02 03 000 1 02 04 000 d Note 1 02 03 000 1 02 04 000 d Note 1 03 01 000 1 03 02 000 d Note 1 03 01 000 1 03 02 000 d Note 1 03 03 000 1 03 04 000 d Note 1 03 03 000 1 03 04 000 d Note 1 04 02 000 1 04 03 000 d Note 1 04 02 000 1 04 03 000 d Note 1 04 03 000 2 01 01 000 d Note 1 04 03 000 1 04 04 000 d Note 1 04 04 000 2 01 01 000 Contr leur 1 04 04 027 d Note 2 01 03 000 2 01 04 000 L diteur en Liste affiche tous les v nements MIDI sous forme d une liste ce qui permet de voir et d diter num riquement leurs propri t s diteur de Rythme C diteur de Rythme MIDI Perc EX MX ea x Zum rale re 100 a Hauteur de Note Instrument Quartier Ef F 2 Tambourine 1 16 Note G2 Splash Cymbal 1 16 Note A2 Crash Cymbal 2 1 16 Note AH Vibraslap 1 16 Note B2 Ride Cymbal 2 1 16 Note c3 High Bongo 1 16 Note CH3 Low Bonga 1 16 Note D3 Mute High Bongo 1 16 Note D 3 Open High Conga 1 16 Note E3 Low Conga 1 16 Note F3 High Timbale 1 16 Not
166. mence avec le conteneur A Vous devriez maintenant avoir compris les principes de base de la fonction Ordre de Lecture Elle est tr s simple utiliser et s av rera tr s pratique si vous aimez manipuler la structure d un morceau De nombreux types de musiques modernes dance et lectroniques sont compos s de sections r p titives avec de subtiles variations et dans ce cas la fonction Ordre de Lecture est id al Si vous d sirez jouer ou enregistrer sur une structure cr e l aide de la fonction Ordre de Lecture vous pouvez r aliser l arrangement sous la forme d un projet lin aire tout moment gr ce la fonction Compacter Ordre de Lecture Pour une description compl te de la fonction Ordre de Lecture veuillez vous reporter au chapitre La Piste Ordre de Lecture du Manuel Fonctions D taill es CUBASE SX SL 16 218 Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 17 Le on 9 dition audio propos de cette le on Cette le on d crit les proc dures d dition audio de base dans l di teur d chantillons ainsi que l utilisation des fonctions de Traitement Pour une description compl te de tous les r glages options et op ra tions disponibles reportez vous aux chapitres L diteur d chan tillons et Traitements et fonctions audio des Fonctions D taill es L diteur d chantillons L diteur d chantillons permet d diter les sons en coupant collant
167. ments VST Si vous tes satisfait de ce que vous avez enregistr peut tre voudrez vous sauvegarder le Projet sous un autre nom en s lectionnant Enregistrer Sous dans le menu Fichier CUBASE SX SL 14 198 Le on 6 Utilisation des Instruments VST 15 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo A propos de cette le on Cette le on vous pr sente une des fonctions de base mais peut tre la plus utile des fonctions Audio Warp dans Cubase SX SL Audio Warp est un terme g n rique regroupant un certain nombre d outils et de fonctions qui entre autres vous permettront d adapter des bou cles audio un tempo donn gr ce un tirement en temps r el Dans ce chapitre nous allons d crire comment utiliser l outil D finition du Tempo Audio pour calculer le tempo des boucles utilis es dans le projet et comment activer le Mode Musical Une fois que c est fait les boucles audio suivront tous les changements de tempo en temps r el comme s il s agissait d v nements MIDI Les boucles c est dire des phrases musicales chantillonn es ou des motifs rythmiques ayant une dur e sp cifique un certain nombre de mesures un tempo sp cifique existent depuis longtemps Travailler avec des boucles pr sente plusieurs avantages en tablis sant un ensemble de base d l ments de construction par ex un motif de batterie une ligne de basse et quelques boucles musicales et ou vocales vous pouvez labo
168. n Activer l enregistrement situ c t du fader sur la voie de la console afin qu il s allume en rouge Audio 01 2 Assurez vous que la Palette Transport est visible Si ce n est pas le cas d roulez le menu Transport et s lectionnez l option Palette Transport tout en haut 0 000 MB E E 44 oo m ol Te PRE 3 La Palette Transport contient beaucoup d options qui agissent sur le d roulement de l enregistrement ici nous laissons d sactiv s la plu part V rifiez que ces boutons sont en gris ou teints Clic et D compte d sactiv s Punch In et Punch Out d sactiv s Boucle d sactiv Synchro d sactiv e CUBASE SX SL 9 118 Le on 1 Enregistrement et lecture audio 4 Cliquez dans la r gle l chelle temporelle situ e au dessus de la piste dans la fen tre Projet l endroit o vous d sirez voir commen cer l enregistrement Lorsque vous cliquez le curseur de projet la ligne verticale noire se positionne auto matiquement l o vous avez cliqu Dans notre exemple l enregistrement d marrera l emplacement du curseur de projet Positionnement du curseur de projet dans la r gle 5 Pour d marrer l enregistrement l emplacement du curseur d roulez le menu Transport et v rifiez que l option Commencer l Enregistre ment au D limiteur Gauche est d sactiv e non coch e R glage du monitoring Lorsque vous coutez via Cubase SX SL vous pouvez choi
169. n Supprimer Un dialogue appara t vous demandant de confirmer cette action 5 Cliquez sur Supprimer Le processus de Normalisation est alors supprim mais l effet de Chorus est conserv CUBASE SX SL Le on 9 dition audio 17 225 CUBASE SX SL 17 226 Le on 9 dition audio 18 Le on 10 dition MIDI A propos de cette le on Ce chapitre d crit les op rations de base d dition MIDI dans l diteur Clavier Pour une description plus approfondie de l dition MIDI re portez vous au chapitre Les Editeurs MIDI des Fonctions D taill es Dans ce chapitre nous supposons que vous avez lu le chapitre Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI et que vous disposez d un conte neur MIDI enregistr Ouvrir l diteur Clavier Par d faut cous ouvrez l diteur Clavier en double cliquant sur un conteneur MIDI dans la fen tre Projet Editeur Clavier MIDIO3 L Editeur Clavier affiche le contenu d un ou plusieurs conteneurs Vous pouvez avoir plusieurs diteurs ouverts simultan ment La zone principale de l diteur Clavier est l affichage des notes Il contient une grille dans laquelle les notes MIDI apparaissent sous forme de cases La largeur d une case correspond la longueur d une note et la position verticale d une case correspond au num ro de la note hauteur les notes aigu s tant situ es dans la partie la plus lev e de la grille Le clavier de
170. n anti copie Un lecteur de DVD ROM Pour des performances optimum nous recommandons l quipement suivant Processeur Pentium ou Athlon cadenc 2 8 GHz ou plus rapide 512 Mo de RAM Une configuration double moniteur d une r solution d au moins 1152x864 RAM Le travail audio n cessite une grande quantit de RAM En r alit il existe une relation directe entre la quantit de RAM disponible et le nombre de voies audio que vous pouvez g rer simultan ment Comme sp cifi pr c demment 384 Mo constituent la configuration minimale mais de mani re g n rale plus il y en a mieux c est Taille du disque dur La taille de votre disque dur d termine combien de minutes vous pou vez enregistrer Enregistrer 1 minute en qualit audio CD st r o n cessite 10 Mo d espace m moire sur le disque dur ce qui signifie que 8 voies st r o sur Cubase SX SL utiliseront au moins 80 Mo d espace sur le disque dur par minute enregistr e Rapidit du disque dur La rapidit du disque dur d termine galement le nombre de pistes audio que vous pourrez faire fonctionner La rapidit correspond la quantit d informations que le disque peut lire dans un temps donn usuellement appel e vitesse de transfert flux constant L aussi plus le chiffre est lev mieux c est CUBASE SX SL Installation et configuration pour Windows 2 17 Souris molette Bien qu une souris normale fonctionnera parfa
171. nfiguration pour Mac OS X 30 propos de ce chapitre 30 Equipement n cessaire 33 Installation du mat riel 34 Installer Cubase SX SL 39 Configuration de votre syst me 40 Configuration de l audio 50 Configuration MIDI 54 Connexion d un synchroniseur 55 Configuration de la partie vid o 56 Optimisation des performances audio CUBASE SX SL 4 Table des Mati res 61 Principes de base de Cubase SX SL 62 propos de ce chapitre 62 Le projet 64 Terminologie audio 66 Terminologie MIDI 66 Terminologie Vid o 67 M thodes de base 68 propos de ce chapitre 68 Utilisation des menus 70 Utilisation des outils 72 Modifier les valeurs 77 S lection d objets 78 Techniques de zoom et de visualisation 81 Gestion des fen tres 84 Annulation d op rations 87 Visite guid e 88 Les principales fen tres de Cubase SX SL 97 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase 98 Introduction 99 Morceaux et arrangements 99 Fen tre Projet contre fen tre d Arrangement 100 Diff rences relatives l audio 102 Diff rences concernant le MIDI 103 Diff rences d ordre g n ral 155 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 107 Le on 1 Enregistrement et lecture audio 108 propos de cette le on 109 Cr ation d un nouveau projet 111 Pr paratifs d enregistrement 121 Enregistrement 121 Lecture de ce que vous venez d enregistrer 121 Enregis
172. nt comme en lecture Il est pr f rable d avoir lu le chapitre Enregistrement des Fonctions D taill es avant de se lancer dans tout enregistrement s rieux car il existe de nombreux r glages options et m thodes non mentionn s ici Avant de commencer Dans ce chapitre nous supposons que Vous avez install et configur votre carte audio Votre source audio console ou enregistreur par exemple est correc tement reli e aux entr es de la carte audio Les sorties de la carte audio sont reli es un syst me d coute per mettant d couter lors de la lecture les donn es enregistr es Vous coutez votre source audio via Cubase SX SL Autrement dit lorsque vous enregistrez l audio est envoy dans Cubase SX SL et puis renvoy votre quipement d coute Ainsi vous pouvez ajuster les niveaux de monito ring depuis le programme ajouter des effets au signal cout etc Cependant cette m thode requiert du mat riel audio en basse latence autrement le signal cout aura un d lai important M me si vous trouvez que la latence est trop haute pour le monitoring via Cubase SX SL veuillez suivre cette le on s il vous pla t Dans les Fonctions D taill es d autres m tho des de monitoring peut tre plus ad quats pour vous sont d crits Vous avez lanc Cubase SX SL CUBASE SX SL 9 108 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Cr ation d un nouveau projet Avant
173. nt les touches de fl ches vous pourrez s lectionner l objet pr c dent ou suivant sans pour autant d s lectionner l objet en cours de s lection Il existe encore bien d autres fa ons d effectuer des s lections dans les diff rentes fen tres de Cubase SX SL Elles sont d crites dans les cha pitres correspondants des Fonctions D taill es CUBASE SX SL M thodes de base 6 77 Techniques de zoom et de visualisation D filement Si la fen tre active n est pas assez grande pour en faire appara tre tout le contenu vous pouvez la faire d filer avec les barres de d filement standard Toutefois si vous utilisez une souris molette il existe deux autres fa ons de se d placer dans la fen tre Faire tourner la molette permet de faire d filer la fen tre verticalement Pour la faire d filer horizontalement il suffit de maintenir enfonc e la touche Mai tout en utilisant la molette Attention ne pas pointer sur un champ de valeurs ce qui modi fierait la valeur au lieu de faire d filer la fen tre Si vous pointez dans la r gion principale d une fen tre cliquez et maintenez la molette le pointeur prend la forme d une main Vous pouvez d s lors vous d placer dans la visualisation en faisant glisser la souris horizontalement et ou verticalement Zoom Toutes les fen tres contenant des affichages graphiques peuvent tre zoom es tant horizontalement que verticalement Alors que certaines fen tres
174. ntez sur le segment de la valeur et modifiez la valeur en actionnant la molette G n ralement nous recommandons l emploi d une souris molette qui acc l re l di tions dans la plupart des fen tres de Cubase SX SL Vous pouvez galement diter la valeur toute enti re c est dire tous ses segments en double cliquant dessus et en entrant une nouvelle valeur Veuillez noter toutefois que Pour s parer les valeurs des segments vous pouvez utiliser des espaces des points des doubles points ou tout autre caract re pourvu que ce ne soit pas un chiffre Si le format Mesures est s lectionn et que vous entrez une valeur poss dant moins de quatre segments le logiciel affecte automatique ment les valeurs entr es aux champs les plus gauche et compl te de lui m me les champs les plus droite Par exemple si vous entrez 5 3 la position apparaissant l cran sera 5 3 1 0 Si c est un des formats bas s sur les images qui est s lectionn et que vous entrez une valeur poss dant moins de quatre segments les valeurs plus bas seront affect s et les segments avec les valeurs de position plus lev s sont r gl s sur leurs valeurs minimales Autrement dit si vous entrez 2 5 la position apparaissant l cran sera 0 0 2 5 Si le format d affichage Secondes est s lectionn l dition de valeurs fonctionne comme avec les formats bas s sur les images avec une particularit
175. o De fa on g n rale plus leur taille est petite plus le temps de latence sera r duit D un autre c t travailler avec de pe tits Buffers occasionne davantage de travail l ordinateur Si les Buf fers de la carte audio sont trop petits le son restitu peut par ex tre confus ou distordu Sous Mac OS X vous pouvez r gler la taille des buffers dans le dialogue de Configuration des P riph riques la page VST Audiobay Vous trouverez peut tre aussi des r glages des buffers sur le panneau de contr le de la carte audio CUBASE SX SL 4 58 Configuration de votre syst me Sous Windows vous pouvez r gler la taille des buffers dans le panneau de contr le de la carte audio ouvert par le bouton Tableau de Bord de la page Pilote du dialogue de Configuration des P riph riques Les R glages Expert Vous trouverez la page VST Audiobay un bouton appel Expert Il ouvre un dialogue contenant des r glages plus pouss s du moteur VST dont un s lecteur Multi Processeur Lorsque celui ci est activ r glage par d faut si vous poss dez un syst me plusieurs CPU dans un syst me une seule CPU cette option appara t en gris et que votre syst me comporte plusieurs CPU la charge de calcul est r partie quitablement entre toutes les CPU disponibles ce qui permet Cubase SX SL d utiliser efficacement la puissance combin e de l ensemble des processeurs Voir l aide en ligne pour les d t
176. oit CUBASE SX SL 7 96 Visite guid e 8 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase Introduction Ce chapitre est destin l utilisateur habitu aux versions pr c den tes de Cubase c est dire ant rieures SX SL qui il fournira des points de rep re rapides Nous allons aborder certaines des principales diff rences conceptuel les entre Cubase SX SL et les pr c dentes versions de Cubase afin d aider l utilisateur habitu Cubase s y retrouver rapidement et faci lement dans ce nouvel environnement Vous pouvez importer dans Cubase SX SL des morceaux et des arran gements cr s avec des versions pr c dentes de Cubase Avant de vous lancer dans cette t che lisez le paragraphe Importation d anciens fichiers Cubase dans le chapitre Gestion des fichiers des Fonctions D taill es Quelle est la diff rence fondamentale la base tout est diff rent dans Cubase SX SL Cubase SX SL ne sont pas des versions mises jour de Cubase mais de nouvelles ver sions enti rement refaites Pas une volution mais une r volution en plus grande partie transparente pour l utilisateur les principaux outils de travail restent similaires Parmi les changements citons la gestion des fichiers enregistr s quelques modifications dans la terminologie la structure du menu principal etc Tous ces changements peuvent sembler un peu obscurs pour les uti lisateurs des versions pr c d
177. ojet CUBASE SX SL Principes de base de Cubase SX SL 5 63 Terminologie audio Voici ce qui se passe lorsque vous enregistrez de l audio dans Cubase SX SL Un fichier audio est cr sur le disque dur Dans Cubase SX SL un clip audio est cr Ce clip audio se r f re au fichier audio enregistr sur le disque Un v nement audio est galement cr dans Cubase SX SL Il permet de lire le clip audio Pourquoi cette longue cha ne de r f rences Il y a de bonnes raisons L v nement audio est l objet que vous placez une position temporelle pr cise dans Cubase SX SL Si vous effectuez des copies d un v nement audio que vous placez en diff rents endroits du projet ces copies se r f reront toujours au m me clip audio Par ailleurs chaque v nement audio poss de une valeur d Offset et une va leur de Dur e Ces valeurs d terminent quels endroits dans le clip l v ne ment commence et finit autrement dit quelle partie du clip audio sera lue par l v nement audio Si par exemple vous redimensionnez l v nement audio vous ne modifiez que l emplacement de son d but et ou de sa fin dans le clip audio les donn es du clip lui m me ne sont pas affect es Le clip audio ne se r f re pas n cessairement un seul fichier original enre gistr Par exemple si vous appliquez un traitement une section d un clip audio vous cr ez en fait un nouveau fichier audio ne contenant qu
178. ommande MIDI connect il faut aussi veiller d sactiver cette entr e MIDI dans la page All MIDI Inputs Ainsi vous vitez d enregistrer accidentellement des donn es provenant de la t l commande lorsque l option All MIDI Inputs est s lectionn e comme entr e d une piste MIDI D finir une entr e et une sortie MIDI par d faut la page Default MIDI Ports dans le dialogue Configuration des P riph riques vous pouvez d finir quels ports MIDI seront s lection n s par d faut si vous cr ez une nouvelle piste Autrement dit les pis tes cr es utiliseront toujours l entr e et la sortie sp cifi es sur cette page Cependant vous pouvez toujours changer ce r glage pour des pistes individuelles dans la fen tre Projet Connexion d un synchroniseur teignez tous les appareils avant d effectuer les connexions Si vous utilisez Cubase SX SL conjointement avec des magn topho nes externes il vous faudra certainement ajouter un synchroniseur votre syst me Toutes les connexions et proc dures de configuration concernant la synchronisation sont d crites dans le chapitre Synchro nisation des Fonctions D taill es CUBASE SX SL 4 54 Configuration de votre syst me Configuration de la partie vid o teignez tous les appareils avant d effectuer des branchements Cubase SX SL peut lire des vid os aux formats AVI Quicktime ou MPEG Sous Windows la lecture peut tre effectu e en utili
179. on active c d la fen tre se trouvant au premier plan du bureau aura alors acc s la carte audio V rifiez que toute autre application audio acc dant aussi la carte est galement r gl e pour lib rer le pilote ASIO ou Mac OS X afin que Cubase SX SL puisse l utiliser lorsqu il redeviendra l application active 6 Si votre carte audio et son pilote sont compatibles avec l ASIO Direct Monitoring vous pouvez cocher la case Monitoring Direct Vous trouverez des informations suppl mentaires concernant cette coute de contr le plus loin dans ce chapitre ainsi que dans le chapitre Enregistrement des Fonctions D taill es 7 Cliquez sur Appliquer puis sur OK afin de refermer le dialogue CUBASE SX SL 4 46 Configuration de votre syst me Carte audio g r e par un pilote DirectX Windows uniquement Si votre carte audio Windows ne dispose pas d un pilote ASIO sp cifi que un pilote DirectX est la meilleure option suivante Cubase SX SL est livr avec un pilote appel ASIO DirectX Full Du plex pouvant tre s lectionn dans le menu local Pilote ASIO Ma tre page VST Audiobay Pour pouvoir tirer parti au mieux du Full Duplex DirectX la carte audio doit tre compatible WDM Windows Driver Model en association la version DirectX 8 1 ou plus r cente Dans tous les autres cas les entr es audio seront simul es par DirectX voir l aide HTML du dialogue ASIO DirectX Full Duplex Setup pour les d tails
180. onfiguration typique Vos besoins ou d sirs peuvent bien s r tre diff rents CUBASE SX SL 4 50 Configuration de votre syst me Dans cet exemple nous supposons que vous disposez d un clavier MIDI et d un module de sons expandeur MIDI externe Le clavier sert la fois fournir l ordinateur les messages MIDI n cessaires l en registrement la lecture des pistes MIDI L expandeur ne sert qu en lecture En utilisant la fonction MIDI Thru de Cubase SX SL que nous d crirons plus tard vous pourrez couter le son correct provenant de l expandeur lorsque vous jouez ou enregistrez depuis le clavier Interface MIDI MIDI In Out MIDI In O Ermas Expandeur MIDI MIDI Out In Thru n N Clavier MIDI Une configuration MIDI typique Si vous d sirez utiliser davantage d instruments en lecture il suffit de relier la prise MIDI Thru de l expandeur l instrument suivant de la con figuration et ainsi de suite Dans cette configuration vous jouerez tou jours le premier clavier lors de l enregistrement Mais vous pourrez par la suite en lecture utiliser tous vos appareils pour produire des sons Si vous d sirez utiliser plus de trois sources sonores nous vous recom mandons de pr voir soit une interface MIDI pourvue de plusieurs sor ties soit un bo tier MIDI Thru
181. ons pour avoir choisi le logiciel Steinberg Cubase SX SL L ann e 2004 marque l ann e du vingti me anniversaire de Steinberg Cet anniversaire est repr sentatif de l enga gement de Steinberg dans le d veloppement de l industrie musicale par la cr ation d outils fantastiques pour la composition et la produc tion des outils qui ont t d finis au d part par Cubase Aussi nous avons pens que la meilleure fa on de c l brer cet anniversaire excep tionnel tait de pr senter une toute nouvelle version de Cubase celle que vous avez entre les mains Cubase SX SL 3 La plus puissante version de Cubase existant aujourd hui Les services de production et de d veloppement logiciel Steinberg ont pass une ann e enti re pour d velopper ce projet et en faire un outil la pointe du progr s Nous avons d velopp de magnifiques fonctions de Time Stretching Audio compression temporelle en temps r el et des technologies de Pitch Shifting correction de hauteur pour faciliter l utilisation des boucles et des phrases dans vos arrangements Plus besoin de calculer le tempo ou de traiter les chantillons part Utilisez vos librairies de boucles pr f r es et placez les directement dans vos arrangements sans interrompre votre cr ativit Nous avons aussi cr le nouveau concept de piste Ordre de Lecture qui vous permet de modifier vos arrangements rapidement et d essayer diff rentes versions sans avoir changer le m
182. orceau d origine Une fonction quasiment intelligente et tr s intuitive D autre part nous avons pass beaucoup de temps trouver comment am liorer l int gration des instruments mat riels et des processeurs dans le monde du studio virtuel de VST Effectivement nous avons invent la technologie des instruments et du studio virtuels mais nous n avons jamais voulu vous voir abandonner vos instruments et effets pr f r s Avec Cubase SX 3 l int gration simple d quipements ext rieurs est maintenant possible en utilisant les Panneaux de P riph riques MIDI le syst me Studio Connec tions et le Plug in tr s maniable External FX Maintenant ce seront uniquement vos oreilles qui d cideront quel instrument ou quel effet vous utiliserez Et plus simplement vous pourrez arr ter de vous poser la question savoir s il vaut mieux utiliser un plug in ou votre mat riel externe pr f r CUBASE SX SL 1 8 Introduction Mais tout cela n est qu une petite partie des nouvelles caract risti ques du nouveau Cubase SX XL Si vous tes tout nouveau dans le monde de Cubase vous d couvrirez des outils uniques et extr me ment puissants des caract ristiques tonnantes qui vous permettront de travailler plus vite et qui dans le m me temps d velopperont votre cr ativit Cr er de la musique doit tre un moment de bonheur Et pour nous aussi d velopper ces outils a t un grand moment de bonheur Prenez
183. ortement par d faut du bouton droit Vous pourrez ainsi afficher les menus contextuels par un clic droit voir page 69 CUBASE SX SL Installation et configuration pour Mac OS X 3 31 Carte audio Cubase SX SL fonctionnera si votre carte audio remplit les sp cifica tions de base suivantes St r o 16 bits Support d une fr quence d chantillonnage d au moins 44 1 kHz Un pilote Mac OS X Core Audio ad quat En principe si la carte fonctionne sous Mac OS X vous pouvez l uti liser avec Cubase SX SL Cubase SX SL est aussi compatible avec les cartes audio dont les pilo tes ASIO sont compatibles avec Mac OS X Les pilotes ASIO peuvent disposer de caract ristiques sp ciales pour le routage le monitoring la synchronisation etc Notez que les pilotes ASIO doivent avoir t crits sp cialement pour Mac OS X les pilotes ASIO Mac OS 9 X ne conviennent pas Utilisation de l quipement audio interne du Macintosh Bien que Cubase SX SL ait t con u pour g rer une entr e et sortie multicanal il est bien s r possible de l utiliser avec des entr es sorties st r o de base Au moment o nous crivons ces lignes tous les mod les Macintosh actuels sont quip s d une carte audio st r o 16 bits En fonction de vos pr f rences et exigences elle peut tre suffi sante pour tre utilis e avec Cubase SX SL L quipement audio interne est toujours disponible pour tre s lectionn dans
184. ous allons importer le fichier r sultant nouveau dans le projet Le r glage de la R solution n a pas autant d importance mais afin de conserver une haute qualit audio r glez la sur 24 Bit 7 S lectionnez n Voies Entrelac es dans le menu local Voies Cette option permet de cr er un fichier multicanal entrelac Notez qu il est aussi pos sible d exporter au format S par auquel cas chaque canal du bus Surround devien dra un fichier mono s par CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 171 8 D roulez le menu local Sorties et s lectionnez votre bus de Sortie 5 1 C est ici que vous choisissez le bus de sortie exporter Comme vous pouvez le voir il y est galement possible d exporter des pistes audio s par es ainsi que des voies d Instruments VST des pistes de retour d effet etc Sorties Importer St r o Out St r o Biblio v St r o Out St r o ic 5 1 Out 5 1 bien 1 St r o gt 5 1 Ambience 2 St r o Speech Mono gt St r o Car Mono gt St r o 9 D sactivez les options Export Temps R el et Actualiser Affichage 10 Assurez vous que les deux options Importer dans sont coch s Ceci signifie que le fichier de mixage r sultant sera r import dans le projet sur une nouvelle piste audio 11 Cliquez sur Enregistrer Cubase SX r duit le bus de sortie sur un fichier ce qui peut
185. peu vent tre personnalis s votre convenance ainsi si vous utilisez tr s souvent une fonction particuli re vous pouvez lui assigner un raccourci clavier Ou si un raccourci clavier lui est d j assign par d faut vous pouvez changer celui ci au profit d un autre qui vous convient mieux Une liste des raccourcis clavier par d faut dans Cubase SX SL se trouve la page 257 Supposons que vous utilisiez souvent la commande Fichier Audio du sous menu Importer et que vous souhaitez lui assigner un rac courci clavier 1 partir du menu Fichier s lectionnez Raccourcis Clavier Le dialogue Raccourcis Clavier s ouvre Dans la partie gauche de ce dialogue l ensemble des options des menus principaux et un grand nombre d autres fonctions sont class s dans une liste contenant diff rentes cat gories elles m mes affich es sous forme de dossiers Chaque dossier de cat gorie contient son tour un certain nombre de commandes options de menu et fonctions Raccourcis Clavier BTot ETout DS ox R inialiser Commandes Raccourcis Clavier Raccourcis Clavier 3 0 E Analyser B Audio Configuration des Fen tres D placer E Exporter c E 8 Fichier aeter H Fonctions Notation Appuyer sur H Importer EC Longueur des Notes Ins r es Assign S MIDI Qi M dia S lectionner E Naviguer HE Notation Aligner l ments H Notation Barre d tat Pr r glages
186. ppel e Action initiale C est un menu local permettant de choisir ce qui doit se passer chaque fois que vous lancez Cubase SX SL 5 D roulez le menu Action initiale et choisissez l option Ouvrir le Der nier Projet utilis En fait vous venez d indiquer Cubase SX SL d ouvrir le dernier projet sauv cha cun de ses lancements o Nombre Maximum d nnulations Ne Rien Faire Action Initial v Ne Rien Faire Ouvrir le Dernier Projet Utilis Ouvrir le Projet par D faut N Choisir le Projet Ouvrir Choisir un Mod le Proposer toutes les Options 6 Si vous le d sirez effectuez d autres r glages dans le dialogue des Pr f rences Pour une description des divers options et r glages des pages de Pr f rences cli quez sur le bouton Aide 7 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK pour refermer le dialogue et appliquer les r glages Les changements que vous avez effectu s seront sauvegard s globalement pour tous les projets sur lesquels vous travaillez CUBASE SX SL 19 238 Le on 11 Personnaliser D finir les Raccourcis clavier Nous allons maintenant d finir quelques raccourcis clavier Les Rac courcis clavier sont des raccourcis vers les options et fonctions des menus ce qui signifie que vous pouvez faire appel une option ou une fonction en appuyant simplement sur une touche ou une combinaison de touches de votre clavier d ordinateur Les Raccourcis clavier
187. prendre quelques instants Le fichier sera ensuite import dans le projet Dans un dialogue il vous sera demand si vous souhaitez copier le fi chier dans votre r pertoire de travail etc mais cela n est pas encore n cessaire d sactivez toutes les cases cocher et cliquez sur OK Si vous regardez maintenant la fen tre Projet vous constaterez qu une nouvelle piste a t cr e Tandis que les autres pistes sont au format st r o ou mono c est une piste 5 1 contenant six canaux La piste contient un v nement audio avec le fichier Surround export 12 Ouvrez la Console de Voies et assurez vous que la nouvelle piste 5 1 est dirig e vers le bus de Sortie 5 1 13 Activez Solo pour la voie 5 1 et relisez le projet Vous entendrez nouveau votre mixage Surround bien qu il soit maintenant inclus dans un seul fichier audio multicanal Ceci termine notre cette le on Dans les Fonctions D taill es vous en saurez plus sur les nombreuses possibilit s offertes par le Surround dans Cubase SX CUBASE SX SL 12 172 Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 13 Le on 5 dition dans la fen tre Projet propos de cette le on Ce didacticiel d crit certaines des proc dures concernant l dition dans la fen tre Projet C est l que le plus souvent sont effectu es les t ches d dition et de redisposition des v nements grande chelle Cette le on ne d crit que quel
188. principale d une fen tre fait aussi appara tre le menu contextuel rapide De fa on g n rale ce menu contient Les outils en supposant que la fen tre en propose Voir page 70 Les options de menu les plus courantes des principaux menus de Cubase SX SL Les r glages sp cifiques la fen tre Par exemple dans l diteur d Echantillons le menu contextuel rapide contient les r gla ges d terminant quels l ments apparaissent dans l affichage de la forme d onde X Outil de D finition du Tempo Audio Re chantillons Warp LII Time warp dition Copier Ctrl C S lectionner Zoom Projet Audio Traitement Plug ins Rep res Traitement temps r el rr rr Avanc Biblioth que Ouvrir Biblioth que Ctrl P Transport F y v nement Audio R gions De v Ligne d Informations v chelle de Niveaux v fixe des Abscisses Axes des Demi Niveaux l ments Le menu contextuel rapide dans l diteur d chantillons CUBASE SX SL M thodes de base 6 69 Si l option Clic droit pour bo te outils popup est activ e dans le dia logue des Pr f rences page dition un clic droit ou un Ctrl clic sous Mac OS X affiche la place une bo te outils sp cifique contenant seulement les outils Dans ce cas vous pouvez afficher le menu contextuel en appuyant sur une touche morte par ex Maj lors du clic droit Ctrl clic Utilisation
189. ques unes des nombreuses fonctions disponibles dans la fen tre Projet pour plus de d tails et des descriptions compl tes r f rez vous aux Fonctions D taill es Pr paratifs Cette le on est bas e sur un fichier existant se trouvant sur le DVD de Cubase SX SL Dans ce chapitre nous supposons que vous avez suivi les pr c dentes le ons et copi le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur Sinon veuillez vous reporter la page 136 1 Refermez les autres projets ouverts en activant leur fen tre Projet et en s lectionnant Fermer dans le menu Fichier Ceci simplement pour clarifier les choses et viter toute confusion vous pouvez tr s bien avoir plusieurs projets ouverts dans Cubase SX SL si n cessaire 2 D roulez le menu Fichier et s lectionnez Ouvrir 3 Dans le s lecteur de fichier qui appara t naviguez jusqu au dossier Tutorial sur votre disque dur s lectionnez le fichier Tutorial 5 cpr et cliquez sur Ouvrir Le projet Tutorial 5 s ouvre dans Cubase SX SL CUBASE SX SL 13 174 Le on 5 dition dans la fen tre Projet Pr sentation oim Strings Projet Cubase SX Tutorial 5 cpr Mm Eg Comme vous pouvez le constater ce projet contient quatre pistes audio batterie basse guitare et cordes renfermant quelques v ne ments Essayez de lire le projet depuis le d but il apparait vite que les choses n y sont pas tr
190. r et envoy sur la voie de la console pour le monitoring etc Son sue arte audi enregistrer Carte audio y Bus d entr e Cubase SX SL Voie de console r pour la piste Y Fichier audio sur disque dur Vous pouvez avoir autant de bus d entr e que vous le d sirez mais dans cet exemple nous n avons besoin que d un bus d entr e st r o 1 D roulez le menu P riph riques et s lectionnez VST Connexions La fen tre VST Connexions appara t Vous pouvez y voir ajouter et configurer les bus d entr e et de sortie E 4 YST Connexions Entr es BAX Entr es Sorties Groupes Effets Effets extemes Studio E Tout AjouterBus Pr r giages JR Nom du Bus Haut Parleurs P riph rique Audio Port P riph rique O Stereoln St r o ASIO Multimedia Driver Mono In Mono ASIO Multimedia Driver 2 S lectionnez l onglet Entr es en cliquant dessus Par d faut un bus st r o est pr sent si ce n tait pas la cas vous pouvez facilement en ajouter un en cliquant sur le bouton Ajouter Bus CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 111 3 Cliquez sur le bouton situ gauche afin que les entr es s pa r es du bus soient visibles La colonne Port P riph rique affiche les entr es physiques de votre carte audio qui sont utilis es par le bus K VST Connexions Entr es oo
191. r glage devrait produire un r sultat plut t satisfaisant CUBASE SX SL 11 144 Le on 3 Mixage 7 D sactivez la fonction Solo pour couter comment le son de batterie se m lange aux autres pistes Lorsque vous activez le module d EQ l indicateur EQ de la voie s allume en vert Ceci indique qu un ou plusieurs modules d EQ sont activ s dans cette voie mais sert galement de bouton bypass Drum Loop 8 Pour comparer le son avec et sans EQ cliquez sur le t moin EQ bou ton Bypass de la voie Ce bouton devient jaune lorsque le Bypass est activ ce qui signifie que la section d EQ est contourn e Bien entendu dans ce cas nous pourrions simplement d sac tiver le module d EQ gr ce son bouton activer d sactiver mais le bouton Bypass est pratique lorsque vous avez activ plusieurs modules d EQ Passons maintenant la piste de piano lectrique et essayons une approche l g rement diff rente 9 Cliquez sur le petit bouton fl ch situ en bas gauche de la fen tre de Configuration de Voie et s lectionnez E Piano dans le menu local qui appara t Vous s lectionnez ainsi la voie E Piano la fen tre de Configuration de Voie affiche alors les r glages de cette piste CUBASE SX SL Le on 8 Mixage 11 145 Cette fois essayons de r gler l EQ dans l affichage de la courbe 10 Cliquez dans l cran de la courbe et maintenez le bouton de la souris enfonc Une courbe avec un po
192. r guli rement Installer les fichiers du DVD ROM La proc dure d installation placera automatiquement tous les fichiers au bon endroit 1 Introduisez le DVD ROM de Cubase SX SL dans le lecteur 2 Rep rez l installeur Cubase SX SL et lancez le La proc dure d installation commence Elle cr e un dossier Cubase SX SL dans votre dossier Applications et ajoute divers fichiers n cessaires votre syst me 3 un moment de l installation vous devrez compl ter un formulaire par votre nom et le num ro de s rie de votre exemplaire de Cubase SX SL Vous trouverez le num ro de s rie sur la pochette du DVD CUBASE SX SL 3 34 Installation et configuration pour Mac OS X 4 Il vous sera demand de lire et d accepter les termes de la licence d utilisation affich e l cran C est n cessaire pour proc der l installation Enfin un dialogue vous informe que l installation est termin e avec succ s Installation de la cl de protection Si vous tes un nouvel utilisateur de Cubase SX SL 1 2 Apr s avoir red marr l ordinateur branchez la cl de protection dans le port USB Si vous n tes pas s r du port dont il s agit consultez la documentation accompagnant l ordinateur Vous tes d sormais pr t lancer Cubase SX SL S il s agit d une mise jour d une version pr c dente de Cubase SX SL et que vous disposez d une connexion internet active Avant de lancer le programme vous d
193. r afficher l Inspecteur 2 Pour r gler l entr e MIDI d une piste d roulez le menu local in dans l inspecteur et s lectionnez une entr e Les entr es MIDI disponibles apparaissent Les options de ce menu d pendent du type d interface MIDI que vous utilisez etc Vous pouvez r gler l entr e MIDI ind pen damment pour chaque piste Eteint Eteint 0 00 Cliquez ici pour r gler l entr e MIDI CUBASE SX SL Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 10 127 3 Activez la possibilit d enregistrement dans la piste MIDI en cliquant sur le bouton Activer l Enregistrement dans la liste des pistes MIDI Thru est alors automatiquement activ q m s GEES y Rju X Pr parez la piste l enregistrement dans la liste des pistes Ceci peut galement tre effectu dans l Inspecteur situ gauche ou dans la Console 4 Jouez quelques notes sur l instrument MIDI et surveillez le VU m tre dans la liste des pistes pour v rifier que le signal MIDI est bien re u Si ce n est pas le cas v rifiez que vous avez correctement install votre syst me MIDI comme d crit la page 50 R glage de la sortie et du canal MIDI 1 Pour r gler la sortie MIDI d une piste d roulez le menu local out dans l inspecteur et s lectionnez la sortie laquelle vous avez con nect votre p riph rique MIDI Les sorties MIDI disponibles apparaissent Les options de ce menu d pendent du typ
194. r d Ordre de Lecture LO gt Jip Nom R p titions Compteur Dur e Position dans Projet 9 Cliquez sur la colonne Fl che du conteneur A en haut de la liste pour que la fl che devienne bleue 10 V rifiez que le mode Ordre de Lecture est activ en cliquant sur le bou ton Activer Mode Ordre de Lecture co gt Jr Ce bouton doit tre activ 11 Placez la fen tre de l diteur d Ordre de Lecture de fa on voir aussi la piste Ordre de Lecture dans la fen tre Projet 12 D clenchez la lecture soit depuis l diteur d Ordre de Lecture soit depuis la palette Transport Voil ce qui se produit Tout d abord le conteneur A est r p t 4 fois La fl che bleue dans la colonne de gauche indique quel conteneur d Ordre de Lecture est actuellement jou CUBASE SX SL Le on 8 Arrangement avec la fonction Ordre de Lecture 16 217 Apr s les quatre r p titions le curseur de projet passe au conteneur B et joue une mesure de batterie et de percussions Ensuite le conteneur C joue 1 mesure avec un son de corde montant en volume Celui ci est coup lorsque le curseur revient la mesure 3 o le conteneur D joue un temps avant de passer au conteneur E qui dure 3 temps commen ant au second temps de la quatri me mesure Tout ceci est r p t encore deux fois Enfin le conteneur F joue une courte figure rythmique r p t e 4 fois avant que l Ordre de Lecture ne recom
195. r votre carte audio directement la source d entr e par exemple une console et les sorties un amplificateur ou des enceintes amplifi es Sorties de la carte audio ooo Entr es de la L carte audio m y O L R o l Sj Pa fa Co 7 4 mo O V HIDE Source enregistrer Amplificateur et haut parleurs Une configuration audio st r o simple CUBASE SX SL 4 40 Configuration de votre syst me Entr e et sortie multicanal Le plus souvent il y aura davantage d appareils audio int grer avec Cubase SX SL Une console sera alors n cessaire de pr f rence un mod le pourvu de bus d enregistrement ou de groupes afin de pou voir alimenter les diff rentes entr es de la carte audio Dans l exemple ci apr s quatre bus sont utilis s pour envoyer les si gnaux aux entr es des appareils audio Les quatre sorties repartent vers la console pour coute de contr le ou lecture Les entr es de console rest es libres peuvent accueillir des sources audio telles que microphones instruments etc LL Sorties de la carte audio a carte audio lololol O alelalalelalel ZON O en LL Lea Console Amplificateur et haut parleurs Exemple de configuration audio multicanal
196. rer tr s rapidement un projet sans passer du temps programmer Il existe pl thore de CD d chantillons sur le march couvrant toutes les cat gories possibles d instruments et de genres musicaux Gr ce aux fonctions Audio Warp de Cubase SX SL vous pourrez par faitement int grer des boucles dans vos projets et adapter ces bou cles au tempo du projet en temps r el CUBASE SX SL 15 200 Le on 7 Boucles audio adapt es au tempo R glages Cette le on est galement bas e sur un fichier existant se trouvant sur le DVD de Cubase SX SL Dans ce chapitre nous supposons que vous avez suivi les le ons pr c dentes et copi le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur Sinon veuillez vous reporter la page 136 Ouvrez le dossier Tutorial Projects sur votre disque dur et double cliquez sur le fichier Tutorial 7 cpr La pr sence ou pas des extensions d pend des r glages de votre syst me d exploita tion Le projet Tutorial 7 s ouvre dans Cubase SX SL Ce projet est bas sur les m mes fichiers de d part audio et MIDI d j utilis s dans les le ons pr c dentes Ce Projet contient trois pistes audio et deux pis tes MIDI reli es des Instruments VST jet Cubase SX Tutorial 7 cpr sauts vs en xm E Drums m MIDI Perc Les pistes audio contiennent des boucles ayant 1 ou 2 mesures de long La piste Drums contient une boucle de 2 mesures r p t e 4 fois
197. res de Console 2 dans Cubase SL pouvant tre configur es pour afficher des aspects diff rents de la console Ceci vous permet par exemple de contr ler toutes les voies audio dans une fen tre et toutes les voies d Instruments VST dans une autre Dans Cubase SX chaque voie audio de la Console peut g rer un maximum de 6 voies de haut parleur Le son Surround est enti rement support dans Cubase SX partir des bus d entr e via les voies audio jusqu aux bus de sortie CUBASE SX SL Visite guid e 7 95 Configuration de voie La fen tre de configuration de voie sert ajouter des effets et de l galisation une voie particuli re Chaque voie de console dispose de sa propre fen tre de configuration de voie C Configurations de Voie VST Audio Audio 04 X EE JJ Section inserts E Section galisation Section d parts VST Connexions C est ici que vous configurez les bus d entr e et de sortie les con nexions audio entre Cubase SX SL et les entr es sorties de votre quipement carte audio Ro VST Connexions Sorties QUE Entr es Sorties Groupes Effets Effets extemes Studio BE Tout AjouterBus Pr r glages PN Nom du Bus Haut Parleurs P riph rique Audio Port P riph rique O Stereo Out St r o El 5 1 Out 5 1 ASIO Multimedia Driver EK Gauche 1 Audio VIA WAVE Droite 2 Audio VIA WAVE Centre LFE Surround Gauche Surround Dr
198. roite dans l image st r o appel e aussi balance st r o Actuellement toutes les pistes sont r gl es sur la position centrale Cela convient sans doute pour la batterie et la basse mais ce serait bien de positionner les pistes de piano et de cordes l oppos l une de l autre 1 Dans la voie E Piano cliquez sur la ligne bleue situ e dans la case de contr le Pan au dessus du fader et d placez la l g rement vers la gauche La piste de piano lectrique est positionn e gauche 2 Positionnez la piste de cordes l g rement droite de la m me fa on Ce sont toutes les deux des pistes mono ce qui signifie que le contr le de panoramique d place simplement le signal mono entre les canaux gauche et droit dans le bus de sortie Pour les pistes st r o le con tr le de panoramique sert contr ler la balance st r o dans Cubase SX il y a deux autres modes de panoramique galement disponibles veuillez vous reporter aux Fonctions D taill es pour en savoir plus CUBASE SX SL 11 140 Le on 3 Mixage Utilisation des fonctions Muet et Solo Chaque voie de console dispose d un bouton Muet et d un bouton Solo permettant de r duire au silence une ou plusieurs voies 1 Cliquez sur le bouton M de la piste de basse Le bouton s allume et le son de la basse est coup 2 Coupez la piste du piano lectrique de la m me fa on Vous pouvez couper le son de plusieurs pistes simultan ment
199. rouper des v nements ensemble afin de les d placer tous en une seule fois v nements dynamiques ll n existe plus d v nements dynamiques concernant les v nements audio la place vous pouvez utiliser le Crayon pour dessiner directe ment une courbe de volume dans le conteneur ou les fonctions norma les d automatisation pour automatiser le panoramique l automatisation peut suivre lorsque vous d placez et r arrangez des v nements si vous le d sirez Le concept de points de calage Points M des pr c dentes versions de Cubase est d sormais remplac par une fonction d dition de rep res tr s compl te Pour la correspondance des posi tions temporelles et musicales utilisez les outils de Warp d crits dans le manuel Fonctions D taill es CUBASE SX SL Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase 8 101 Appliquer un traitement Cubase SX uniquement Cubase SX SL permet videmment d utiliser des plug ins d effets en temps r el comme auparavant Mais dans Cubase SX vous pouvez galement appliquer de fa on d finitive le traitement d effet des v nements audio s lectionn s ce qui peut tre tr s utile Cette proc dure est d crite dans le chapitre Traitements et fonctions audio des Fonctions D taill es Diff rences concernant le MIDI Enregistrement MIDI Dans les pr c dentes versions de Cubase l enregistrement s effec tuait sur la piste s lectionn e Dan
200. rtie 48 VU M tres 115 CUBASE SX SL 272 Index
201. s selon la formule suivante Touche morte Win Touche morte Mac Touche Ctrll Commandel Z signifie enfoncez la touche Ctrl sous Win dows ou Commande sous Mac OS X puis pressez Z De m me Alt Option X signifie enfoncez la touche Alt sous Windows ou Option sous Mac OS X puis pressez X CUBASE SX SL Introduction 1 13 Comment nous joindre Dans le menu Aide de Cubase SX SL se trouve une autre option per mettant d obtenir des informations et de l aide ide Aide HTML Documentation Format Acrobat PDF Steinberg sur le Web Page d Accueil Steinberg Nouveaut s Produit Mises Jour Produit Be Cool org Propos de Cubase 5 Steinberg Service R Base de Connaissances Forum d utilisateurs Enregistrement en ligne Dans le sous menu Steinberg sur le Web se trouvent des liens vers les sites Web Steinberg En s lectionner un lancera automatiquement votre navigateur et ouvrira la page Vous y trouverez une assistance technique et des informations sur la compatibilit des r ponses aux questions les plus fr quentes des liens pour t l charger de nouveaux pilotes etc Cette option n cessite que vous ayez un navigateur install sur votre ordi nateur et une connexion Internet en tat de marche CUBASE SX SL 1 14 Introduction 2 Installation et configuration pour Windows propos de ce chapitre Ce chapitre d crit l quipemen
202. s vous ne pouvez placer les objets qu au d but des mesures 3 Cliquez sur le premier v nement Bass Synth puis faites le glisser tout fait gauche D sormais il d marrera en m me temps que l v nement rythmique Slow Disco 4 Faites glisser l v nement Bass Synth suivant de fa on le faire commencer l o se termine le premier CUBASE SX SL 13 176 Le on 5 dition dans la fen tre Projet 5 De m me faites glisser l v nement Guitar et l v nement Strings de fa on les faire d marrer au d but eux aussi 6 Placez le curseur de Projet au d but du projet puis lancez la lecture La situation s est d j consid rablement am lior e mais il reste encore quelques aspects r parer Par exemple l v nement Wah Guitar dure une mesure alors que les autres v nements durent deux mesu res Nous allons donc ajouter une copie de cet v nement de guitare 7 Appuyez sur Alt Option cliquez sur l v nement Wah Guitar puis faites le glisser d une mesure vers la droite Une copie de l v nement est alors cr e im mis Drums OA Nous disposons pr sent d un motif rythmique disco de deux mesu res Nous pourrions pr sent pour l couter en boucle activer le mode Boucler en lecture et couter ces deux mesures encore et en core Mieux vaut cependant utiliser la fonction R p ter 8 S lectionnez tous les v nements en appuyant sur les touches Ctrl
203. s Cubase SX SL l enregistrement s effectue sur toutes les pistes pr par es en enregistrement Vous pouvez m me faire en sorte que les pistes s lectionn es soient automatique ment activ es en enregistrement L entr e MIDI peut tre d finie s par ment pour chaque piste MIDI dans Cubase SX SL Elle tait globale pour toutes les pistes dans les pr c dentes versions de Cubase Configuration du mode MIDI Thru Pour pouvoir jouer un instrument MIDI connect il faut activer le mode MIDI Thru Pour cela il faut pr parer la piste enregistrer o cliquer sur le bouton Monitor de la piste Param tres de lecture Cubase SX SL offre des possibilit s de traitement en temps r el des donn es MIDI nettement accrues Le logiciel est fourni avec un cer tain nombre de plug ins d effets MIDI capables de transformer de di verses fa ons les donn es en sortie d une piste MIDI Ces effets MIDI sont d crits dans le chapitre Param tres temps r el et effets MIDI des Fonctions D taill es CUBASE SX SL 8 102 Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase Toutefois contrairement aux param tres de lecture des pr c dentes versions de Cubase les param tres de piste dans Cubase SX SL ne peuvent tre appliqu s des conteneurs MIDI s par s Au contraire ils sont toujours configur s pour les pistes MIDI dans leur globalit deux exceptions pr s vous pouvez r gler un d calage de v locit et la transposi
204. s pilotes ASIO sp cifiques une carte audio sont fournis par les fabricants de cartes V rifiez sur le site Web du fabricant que vous poss dez la toute derni re version du pilote Si votre carte audio est livr e avec un pilote ASIO sp cial nous vous recommandons fortement d utiliser celui ci CUBASE SX SL 2 18 Installation et configuration pour Windows Si la carte audio communique via DirectX DirectX est un produit Microsoft qui permet d utiliser diff rents types d accessoires Multimedia sous Windows Cubase SX SL supporte DirectX ou pour tre plus pr cis DirectSound qui est une partie de DirectX utilis e pour la lecture et l enregistrement audio Ceci n cessite deux types de pilotes Un pilote DirectX pour la carte audio lui permettant de communiquer avec Di rectX Si la carte audio est compatible DirectX ce pilote sera fourni par le fa bricant de la carte audio S il n est pas install avec la carte audio consultez le site web du fabricant pour de plus amples informations Le pilote ASIO DirectX Full Duplex permettant Cubase SX SL de commu niquer avec DirectX Ce pilote est fourni avec Cubase SX SL et ne n cessite aucune installation sp ciale Si la carte audio communique via le syst me Windows Multimedia Si votre carte audio est compatible Windows vous pouvez l utiliser avec Cubase SX SL La carte communique alors avec le syst me Win dows Multimedia qui son tour communique avec Cubase SX SL
205. s tous les con teneurs et v nements d une piste dans l affichage des v nements Les couleurs de piste peuvent tre d sactiv es ou activ es globalement Les couleurs d v nements sont repr sent es dans les conteneurs et les v nements dans l affichage des v nements et sont ind pen dants des couleurs de piste Une couleur appliqu e un v nement remplace la couleur de piste si les deux sont utilis es Pour appliquer une couleur une piste proc dez comme ceci 1 V rifiez que l Inspecteur est visible gauche de la Liste des Pistes C Projet Cubase X Tutori Cliquer ici pour afficher l Inspecteur 2 Vous activez les couleurs de piste en cliquant sur la petite bande color e situ e en haut de la Liste des Pistes E Touch Fader f 100 ms Ea Stereo 2 m s EE CUBASE SX SL 19 247 Le on 11 Personnaliser Dans l Inspecteur le nom de la piste en haut s affiche en gris clair et un champ gris situ gauche des VU m tres d activit est ajout dans la Liste des Pistes Une petite fl che appara t droite de la barre de nom de piste Cliquer ici pour afficher la palette de couleurs 3 Cliquez sur cette fl che pour afficher la palette de couleurs La palette de couleurs peut tre modifi e dans le dialogue Couleur des Ev nements St r o Fate H 2 Touch Fader D 100 ms cem Comme vous pouvez le constater la couleur de
206. s valeurs On trouve divers champs de valeurs qui peuvent tre modifi s un peu partout dans le logiciel lls se r partissent en trois cat gories valeurs de position valeurs num riques normales et noms Modifier des valeurs de position Selon le format d affichage s lectionn voir les Fonctions D taill es les valeurs de position de Cubase SX SL sont divis es en segments Seule exception le format d affichage en chantillons dans lequel ce sont des valeurs num riques normales qui apparaissent Voici deux exemples E 0 02 03 000 Le format Secondes tant s lectionn les positions sont exprim es sous forme de heures minutes secondes millisecondes A RS a R 4 Le format Mesures tant s lectionn les positions sont exprim es sous forme de mesure temps doubles croches tics par d faut un tic repr sente 1 120 d une double croche Vous pouvez diter individuellement chaque segment de valeur indi qu e en proc dant comme ceci CUBASE SX SL 6 72 M thodes de base Pointez directement sur le bord sup rieur ou inf rieur du segment puis cliquez Cliquer sur le bord sup rieur augmente d une unit la valeur affich e dans le segment cliquer sur le bord inf rieur la diminue d une unit Cliquez directement sur le segment de la valeur tapez une nouvelle valeur et appuyez sur Retour Si vous utilisez une souris molette poi
207. sant un des moteurs de lecture suivants Vid o pour Windows DirectShow ou Quicktime Ceci assure une compatibilit avec un grand nombre de fichiers vid o Sous Mac OS X Quicktime est toujours utilis comme moteur de lecture Il y a g n ralement deux moyens de relire une vid o Sans aucune carte vid o d di e en faisant appel au microprocesseur de l ordinateur Dans ce cas le codec est r alis de fa on logicielle Cette m thode convient dans la plupart des cas mais impose des limites tant en termes de taille de la fen tre qu au niveau de la qualit de l image visualis e En utilisant une carte vid o d di e par exemple reli e un moniteur externe Mac OS X En utilisant un port FireWire vous pouvez relire de la vid o sur un moniteur externe quip d un convertisseur DV analogique ou une cam ra DV voir aussi le cha pitre Vid o des Fonctions D taill es C est valable pour la vid o DV et QuickTime est utilis pour la lecture Windows Les cartes graphiques multi t tes pouvant g rer la fonction Overlay peu vent tre utilis es pour afficher les images vid o sur un moniteur externe l heure o nous crivons les fabricants suivants ont des solutions valables nVIDIA et Matrox Si vous avez l intention d utiliser une carte vid o sp cifique installez la et configurez la en suivant les recommandations du fabricant Avant d utiliser la carte vid o avec Cubase SX SL nous vous recom man
208. sir d acti ver le monitoring manuellement ou automatiquement de plusieurs ma ni res diff rentes Dans cet exemple nous allons choisir le monitoring Fa on Magn tophone dans lequel le signal d entr e est automati quement cout en mode Stop et pendant l enregistrement mais pas pendant la lecture C est pratique car vous pouvez relire et cou ter votre enregistrement sans besoin d activer le monitoring d abord 1 D roulez le menu Fichier Win ou le menu Cubase SX SL Mac et s lectionnez Pr f rences 2 Dans le dialogue des Pr f rences cliquez sur l option VST gauche CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 119 3 D roulez le menu local Monitoring Automatique et v rifiez que I op tion Fa on Magn tophone est s lectionn e min max Vitesse de R ponse du Scrub min F max Volume Scrub Manuel m i v Manuel Quand l Enregistrement est Activ Quand l Enregistrement est en Cours Fa on Magn tophone 4 Cliquez sur OK pour refermer le dialogue des Pr f rences 5 Affichez la Console et rep rez la voie correspondant la piste audio Comme la piste est pr te enregistrer bouton rouge allum et que Cubase SX SL est en mode Stop le monitoring doit tre activ 6 V rifiez le monitoring en faisant jouer votre source audio et coutez votre quipement d coute de contr le Vous devez voir les VU metres bouger dans
209. st la principale documentation de r f rence de Cubase SX SL avec des descriptions d taill es des op rations param tres fonctions et techniques de Cubase SX SL Vous devez tre familiaris avec les concepts et les m thodes d crits dans le manuel Prise en Main avant de passer aux Fonctions D taill es CUBASE SX SL 1 10 Introduction P riph riques et Fonctions MIDI Contient les descriptions des plug ins d effets MIDI fournis comment g rer les p riph riques MIDI et les panneaux de p riph riques MIDI comment travailler avec les messages de Syst me Exclusif MIDI et comment utiliser l diteur Logique et le Transformateur d Entr e Effets Audio et Instruments VST D crit les caract ristiques et param tres des plug ins VST fournis effets audio temps r el et instruments VST Pupitres de t l commande Ce document pdf liste les p riph riques MIDI de t l commande et d crit comment les configurer et utiliser dans Cubase SX SL Partition Pr sentation et Impression Cubase SX uniquement D crit les fonctions d dition de partition dans Cubase SX SL Cubase SL dispose d un diteur de partitions plus l mentaire celui ci est d crit dans les Fonctions D taill es Utiliser Cubase SX SL avec DSP Factory Windows uniquement D crit comment installer et utiliser la carte audio Yamaha DSP Factory avec Cubase SX SL CUBASE SX SL Introduction 1 11 Le syst me d aide Cubase SX SL est l
210. stallation et configuration pour Mac OS X Inscrivez votre logiciel L inscription de votre logiciel vous permet de b n ficier de l assistance technique et d tre averti des mises jour et des autres nouveaut s concernant Cubase SX SL Pour b n ficier de tous les services tech niques il faut vous inscrire la fois en ligne et en renvoyant votre carte d inscription Pour l inscription en ligne vous avez besoin d une connexion Internet en tat de marche partir du menu Aide de Cubase SX SL s lectionnez Enregistrement en ligne et suivez les instructions Si votre ordina teur n est pas quip d une connexion Internet en tat de marche vous pouvez aussi vous inscrire depuis un autre ordinateur CUBASE SX SL Installation et configuration pour Mac OS X 3 37 CUBASE SX SL 3 38 Installation et configuration pour Mac OS X 4 Configuration de votre syst me Configuration de l audio teignez tous les appareils avant d effectuer les connexions Connexions audio Comme la configuration d un syst me est toujours une affaire tr s per sonnelle il convient donc de ne consid rer les sch mas de branche ments suivants qu titre d exemples Les connexions audio ci dessous peuvent indiff remment tre de type analogique ou num rique Entr es et sorties st r o les branchements les plus simples Si vous n utilisez qu une entr e st r o et une sortie st r o de Cubase SX SL vous pouvez relie
211. ste r pertoire appara t Ce type de piste est simplement un dossier pour d autres pistes qui vous aide g rer et organiser votre liste de pistes 7 S lectionnez toutes les pistes MIDI en faisant des Majl clics CUBASE SX SL 19 252 Le on 11 Personnaliser 8 Cliquez sur une des pistes MIDI s lectionn es et d placez la sur la piste r pertoire Une fl che verte indique vous tes en train de d placer une ou plusieurs piste s dans le dossier 9 Rel chez le bouton de la souris D sormais toutes les pistes MIDI se trouvent dans le dossier 10 Si vous le d sirez refermez le dossier en cliquant sur le signe moins situ gauche dans la liste des pistes Toutes les pistes MIDI seront ainsi cach es Vous pouvez ajouter d autres pistes et les configurer en proc dant de la m me mani re vous pouvez par exemple ajouter une piste Mar queur des pistes de voies de Groupe ou une piste pour des d parts effets standard pistes de voies d effet FX Configurer votre espace de travail Avant de sauvegarder le mod le de base vous pouvez positionner les fen tres comme il vous convient Vous pouvez cacher des fen tres inu tilis es positionner la palette Transport maximiser la fen tre Projet etc Les fen tres ouvertes et leur position seront inclues dans le mod le Sauvegarder le mod le Pour sauvegarder le mod le d roulez le menu Fichier et s lectionnez Enregistrer comme Mod le
212. t 13 181 2 Cliquez sur la poign e en haut gauche et faites la glisser vers la droite Une fine ligne bleue indique le fondu d entr e 3 Lancez la lecture pour entendre le fondu Pour modifier sa dur e il suffit de faire glisser la poign e Le r sultat est pas mal mais ce serait encore mieux si le fondu d en tr e tait plus lent au d but et plus rapide la fin autrement dit de forme exponentielle et non plus lin aire 4 Pour modifier la forme du fondu double cliquez sur la fine ligne bleue Le dialogue qui appara t alors permet de modifier les attributs du fondu l Fondu d Entr e Hi Strings E3 Type de Courbe lo Comme D faut Pr r giages Supprimer C akapapa Aide OK Annuler Appliquer l 5 Pour obtenir une forme de courbe plus exponentielle cliquez sur un des boutons situ s droite sous la courbe elle m me 6 Cliquez sur OK pour refermer le dialogue et lancez de nouveau la lec ture de la section CUBASE SX SL 13 182 Le on 5 dition dans la fen tre Projet Imaginons que vous d sirez appliquer le m me fondu d entr e l autre v nement Strings Nous pourrions refaire les manipulations effectu es jusqu ici mais il est sans doute plus rapide de copier l v nement avec fondu d entr e Supprimez le second v nement de cordes en cliquant dessus avec l outil Gomme Appuyez sur Akt Opt
213. t riel Cependant voici un r sum des tapes principales 1 Installez l interface ou la carte synth tiseur MIDI dans votre ordina teur ou connectez la un port connecteur de celui ci La meilleure disposition d pend du type d interface que vous avez 2 Sil interface a un interrupteur de mise sous tension allumez le 3 Installez le pilote correspondant l interface comme d crit dans la documentation fournie avec l interface Vous aurez probablement besoin du DVD ROM ou de la disquette fournie par le fabri cant de l interface MIDI Veuillez aussi v rifier sur le site web du fabricant que vous dis posez bien de la derni re version du pilote CUBASE SX SL 2 22 Installation et configuration pour Windows Installer Cubase SX SL D fragmenter le disque dur Si vous avez l intention d enregistrer de l audio sur un disque dur o vous stockez d j d autres donn es il est temps de le d fragmenter La d fragmentation r organise l allocation de l espace m moire sur le disque dur de mani re en optimiser les performances Cela est r a lis avec un programme de d fragmentation Dans Windows XP par exemple vous devrez chercher le logiciel Defrag Il est crucial pour la qualit de vos enregistrements audio que votre dis que dur soit d fragment Veillez le d fragmenter r gulierement Installer les fichiers du DVD ROM La proc dure d installation placera automatiquement tous les fichiers
214. t n cessaire et les proc dures d instal lation pour Cubase SX SL sous Windows L installation de Cubase SX SL sous Mac OS X est d crite la page 30 quipement n cessaire Pour utiliser Cubase SX SL vous aurez besoin des quipements suivants Un PC avec Windows XP install Un port USB est aussi n cessaire Pour les d tails concernant l quipement informatique voir ci apr s Une carte audio compatible Par carte audio nous entendons une carte capable d enregistrer et de lire de l audio num rique en utilisant votre disque dur comme support de stockage Elle doit aussi disposer d un pilote ou driver ASIO appropri voir page 18 ou tre compatible Win dows Multimedia De plus afin d utiliser au mieux l architecture d entr e sortie multica nal et des possibilit s Surround Cubase SX uniquement vous aurez besoin d une carte audio quip e de plusieurs entr es sorties Pour le MIDI Au moins une interface MIDI Au moins un instrument MIDI Tout quipement audio n cessaire pour couter le son de vos appa reils MIDI CUBASE SX SL 2 16 Installation et configuration pour Windows quipement informatique Ordinateur PC L quipement minimum pour faire fonctionner Cubase SX SL sur un PC est le suivant Un processeur Pentium ou Athlon 800 MHz et Windows XP 384 Mo de RAM Moniteur et carte graphique pouvant g rer une r solution de 1024x768 Un port USB libre pour la cl de protectio
215. tandard du syst me d exploitation Certai nes options de menu ne s appliquant pas appara tront en gris Menus locaux Les menus locaux se trouvent un peu partout dans le logiciel et ser vent souvent s lectionner des options ou des valeurs La pr sence d un menu local est rep r e par une petite fl che situ e dans le champ indiquant l option la valeur actuellement s lectionn e Pour faire appara tre le menu local cliquez sur la fl che La s lection s effectue comme dans les menus traditionnels RER KIA v Grille Grille relative v nements 2 00 Permutation Curseur Magn tique De Grille Curseur v nements Curseur v nements Grille Curseur S lection dans le menu local Calage CUBASE SX SL 6 68 M thodes de base Le menu contextuel rapide Dans Cubase SX SL cliquer sur le bouton droit de la souris fait appa ra tre le menu contextuel rapide sous Mac OS X maintenez enfonc e la touche Ctrl en cliquant ou bien utilisez une souris deux boutons et configurez la de fa on ce que le bouton droit effectue un Ctri clic Certaines parties des fen tres poss dent des menus contextuels sp cifiques pourvus de fonctions ou de r glages ne s appliquant qu la partie concern e par exemple si vous cliquez avec le bouton droit de la souris dans la r gle appara t un menu local de s lection d options de format d affichage Cliquer avec le bouton droit dans la partie
216. tation 89 Panoramique R glage dans la console 140 Panoramique Surround 164 Parts voir Conteneurs Pilote ASIO 18 DirectX 19 Windows Multimedia 19 Pilotes Mac OS X 32 Piste Audio 65 MIDI 66 127 Vid o 66 Plug ins Appliquer 224 Effets Insert Audio 151 Effets Send Audio 147 Port P riph rique 161 Ports D entr e 48 De sortie 48 Ports MIDI Configuration 53 Potentiom tre Mode 76 Pr r glages Zoom 254 Projet propos du format 62 Cr ation d un nouveau 109 Q Quantification 231 R Raccourcis Clavier Conventions 13 D finition 239 Macro 241 RAM Mac 31 Windows 17 R gle Zoomer 80 R p ter 177 R solution 176 R tablir 84 179 S S lection Objets 77 S lectionner tout 177 S lectionner un Intervalle Outil 221 Solo 191 Console 141 Sorties Ports 48 Souris deux boutons Mac 31 Recommandations 31 Souris molette D filement 78 dition des valeurs 73 Sous Bus 162 Sous menu Zoom 79 Surround Configuration 42 Mixage 156 Panoramique 164 CUBASE SX SL Index 271 T W Touches mortes 13 Windows Multimedia Traitement propos du pilote 19 Fonctions 223 Z V Zoom 78 Valeurs Pr r glages 254 dition 72 Zoomer pendant le positionnement Valeurs de position 72 dans l chelle temporelle 80 V locit 233 Vid o Clip 66 Configuration 55 v nements 66 Piste 66 Voies audio 65 VST Audiobay 45 VST Connexions 111 VST ports d entr e 48 VST ports de so
217. te Le choix de la carte et de son pilote peuvent avoir un effet sur les per formances Un pilote mal con u suffit ralentir tout l ordinateur mais la diff rence la plus sensible r side dans le temps de latence obtenu Une fois encore nous vous recommandons fortement d utiliser une carte audio pour laquelle il existe un pilote ASIO sp cifique Ceci est surtout le cas si vous utilisez Cubase SX SL pour Windows Sous Windows les pilotes ASIO crits sp cialement pour une carte donn e sont bien plus efficaces que les pilotes MME ou DirectX et produisent des temps de latence nettement r duits Sous Mac OS X les cartes audio avec des pilotes Mac OS X Core Audio crits correctement peuvent se r v rer tr s efficaces et produisent des temps de latence tr s faibles Toutefois il existe des fonctions suppl mentaires qui sont pour le moment uniquement disponibles avec des pilotes ASIO comme par ex le protocole de positionnement ASIO R glages ayant une influence sur les performances Choix d un pilote pour votre carte audio Comme d crit la page 45 il est recommand d installer et d utiliser un pilote au standard ASIO s il est disponible pour votre carte audio Pour plus de d tails consultez le site internet du fabricant R glages des Buffers audio Les buffers audio affectent comment l audio est envoy par et la carte audio La taille des buffers audio affecte la latence ainsi que la performance audi
218. tendre Annuler s lection dans la fen tre Projet Majl Fl che Bas jusqu en bas D placer l v nement s lectionn d une octave vers le bas dans l Editeur Clavier tendre Annuler s lection dans la fen tre Projet Majl Fleche Gauche l diteur Clavier vers la gauche tendre Annuler s lection dans la fen tre Projet Majl Fl che Droite l diteur Clavier vers la droite tendre Annuler s lection dans la fen tre Projet Majl Fl che Haut jusqu en haut D placer l v nement s lectionn d une octave vers le haut dans l diteur Clavier S lectionner suivant dans la fen tre Projet bas Fl che Bas D placer l v nement s lectionn d un demi ton vers le bas dans l Editeur Clavier S lectionner suivant dans la fen tre Projet l diteur Fl che Gauche Clavier gauche S lectionner suivant dans la fen tre Projet l diteur Fl che Droite Clavier droite S lectionner suivant dans la fen tre Projet Haut Fl che Haut D placer l v nement s lectionn d un demi ton vers le haut dans l Editeur Clavier CUBASE SX SL Raccourcis et commandes clavier 20 261 Cat gorie D placer Option Ajuster la Fin Gauche Ajuster la Fin Droite Gauche Droite Ajuster le D but Gauche Ajuster le D but Droite Commande clavier AK Option Maj Fl che Gauche AK Option Maj Fl che Droite Ctrl Commande Fl che Gauche Ctrl Commande Fl che Droite
219. tion pour des conteneurs MIDI s par s au moyen de la ligne d infos dans la fen tre Projet Pistes rythmiques Il n existe plus de cat gorie de piste sp cifique pour les batteries et percussions la place on assigne une Drum Map n importe quelle piste MIDI ce qui permet d acc der aux m mes fonctions d dition que pour les pistes rythmiques des pr c dentes versions de Cubase O est pass e la console de pistes MIDI D sormais le mixage des pistes MIDI s effectue dans la Console en m me temps que les donn es audio Sur cette console les voies MIDI sont similaires aux voies de l ancienne console de pistes MIDI elles permettent de r gler les niveaux les panoramiques et les autres para m tres concernant vos pistes MIDI Diff rences d ordre g n ral Multiples niveaux d annulation Cubase SX SL offre d sormais plusieurs niveaux d annulation au champ d action plus large permettant d annuler r tablir pratiquement toutes les actions effectu es Reportez vous la page 84 Historique des Modifications Le dialogue Historique des Modifications permet d annuler r tablir plusieurs actions d un seul coup Il est d crit la page 85 CUBASE SX SL Prise en main rapide pour les habitu s de Cubase 8 103 Historiques des Traitements Hors Ligne L Historique des Traitements Hors Ligne permet de supprimer ou de modifier des traitements d j effectu s Il se distingue d une Annula tion ordinaire
220. tous les v nements de tou tes les pistes en utilisant les techniques habituelles d dition de valeur C Exploration du Projet Tutorial 6 cpr Jog S Structure du Projet D tail Tutorial 6 cpr Stings Tutorial 6 cpr E Fichier l Fn Calage 8 9 Drums HiStings Hi Strings 00 00 19 200 00 00 12 800 Longueur D calage Volume 6 400 F Bass Hi Strings Hi Strings 00 00 19 200 00 00 25 600 00 00 19 200 6 400 Guitar MIDI Bass MIDI Perc MIDI Strings Canaux FX He FX 1 ModDelay Elm FX 2 0verdive Piste Tempo Piste Signature 0 000 La Palette Transport La Palette Transport regroupe les commandes de transport comme celles se trouvant habituellement sur un magn tophone Ici vous pouvez r gler le tempo et la signature rythmique afficher les marqueurs etc Charge CPU Disque Molettes Jog Scrub Affichages de Cubase SX uniquement la Position Activit Affichage du tempo et d entr e de sor r glages du m tronome tie Audio MIDI E Soo ai ce gt Dio 4 4 e Modes d enre Les d limiteurs gauche et droit Commandes Lecture Section des gistrement et servent d finir les points de de transport quantification d part et de fin de l enregistrement automatique ainsi que les limites du boucle marqueurs Affichage de la Synchro Contr le du niveau Vous pouvez aussi personnaliser l apparence de la palette Transport Vous pouvez enlever
221. tre le moment o Cubase SX SL envoie les donn es et celui o elles atteignent r ellement la sortie sera plus long D calage Offset Si un retard constant est audible pendant la lecture des enregistrements audio et MIDI vous pouvez r gler le temps de latence en entr e ou en sortie gr ce cette valeur CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 47 Carte audio g r e par un pilote Windows Multimedia MME Lorsque vous s lectionnez un pilote MME pour la premi re fois le sys t me vous demandera si vous d sirez v rifier la configuration Nous vous recommandons fortement d effectuer ce test S il choue ou si pour toute autre raison vous devez effectuer des ajustements sur votre configuration MME cliquez sur le bouton Tableau de Bord afin d ouvrir le Panneau de Configuration ASIO Multimedia inclus dans Cubase SX SL Ce panneau de contr le est accompagn d une aide HTML d crivant les diverses fonctions et proc dures Configuration des ports d entr e et de sortie Apr s avoir s lectionn le pilote et effectu les r glages comme d crit pr c demment vous devez indiquer quelles entr es et sorties se ront utilis es et les nommer 1 Dans le dialogue Configuration des P riph riques s lectionnez VST Sorties dans la liste situ e gauche Configuration des P riph riques OD Toutinitialiser P riph riques ASIO Multimedia Driver MIDI Pot i Visible AlI MIDI Inputs
222. trer d autres v nements 123 Lecture en boucle 125 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI 126 propos de cette le on 127 Configuration pour l enregistrement MIDI 130 Enregistrement MIDI 130 Lecture de ce que vous venez d enregistrer 131 Lecture en boucle 132 Transposition d une piste MIDI 135 Le on 3 Mixage 136 propos de cette le on 136 Pr paratifs 138 R glage des niveaux 140 R glage du panoramique 141 Utilisation des fonctions Muet et Solo 142 Ajouter de l galisation EQ une voie audio 147 Les effets audio 153 Automatisation 156 propos de cette le on 156 Pr paratifs 157 Cr er un Projet 161 Cr er un bus Surround 163 Configurer un mixage Surround 170 Exporter sous forme de fichier audio Surround 173 Le on5 Edition dans la fen tre Projet 174 propos de cette le on 174 Pr paratifs 175 Pr sentation 176 D placement et copie d v nements 178 Rendre muets et effacer des v nements 179 Scinder et redimensionner des v nements 181 Ajouter un fondu 185 Le on 6 Utilisation des Instruments VST 186 propos de cette le on 186 Pr paratifs 187 Activer un Instrument VST 189 Routage 190 Lecture 191 Ajouter un autre instrument 193 Jouer d un Instrument VST en temps r el CUBASE SX SL Table des Mati res 5 227 Le on 10 Edition MIDI 195 Enregistrement 196 Effectuer les r glages des param tres 198 Automatiser les ch
223. tres Piste 7 Cliquez sur le bouton d coute Monitor de la piste MIDI Strings dans la liste des pistes pour l allumer Lorsque le bouton d coute est activ le MIDI re u est envoy directement la sortie s lectionn e dans ce cas le synth tiseur at 8 Essayez de jouer sur votre clavier MIDI Vous devriez entendre le son du a1 Cependant il se peut que vous ne souhaitiez pas utiliser le premier son par d faut 9 Utilisez le menu local situ sous le r glage chn dans l Inspecteur pour s lectionner un son de synth qui vous convienne Puisque nous sommes cens s remplacer la partie de cordes vous voudrez peut tre essayer le patch Solina WMF sous l ent te PAD 10 D marrez la lecture et jouez CUBASE SX SL 14 194 Le on 6 Utilisation des Instruments VST Enregistrement Puisque vous avez trouv quoi jouer il est temps d enregistrer L en registrement d un Instrument VST se fait exactement comme un enre gistrement MIDI normal 1 Cliquez sur le bouton Activer l enregistrement dans la piste MIDI Strings Dans les le ons nous avions enregistr partir de la position du cur seur de projet maintenant nous allons d marrer l enregistrement l emplacement du D limiteur Gauche avec un pr compte 2 D roulez le menu Transport et assurez vous que l option Commen cer l Enregistrement au D limiteur Gauche est activ e 3 Placez le curseur de
224. u contr leur n affiche qu un type d v nement la fois Si aucun cran de contr leur n est affich faites un clic droit Win ou un Ctr clic Mac n importe o dans la fen tre de l diteur puis s lec tionnez Nouvelle Piste de Contr leur dans le menu local qui appara t Ceci affiche l cran du contr leur en bas de la fen tre de l diteur Clavier Si vous cliquez sur la fl che gauche de l cran du contr leur un menu local appara t vous permettant de choisir le type d v nement que vous d sirez consulter Dans cet exemple s lectionnez V locit Lorsque V locit est s lectionn e l cran du contr leur affiche la v locit des notes sous forme de barres verticales ni i m v nements de v locit dans l cran du contr leur Pour modifier la v locit d une seule note cliquez sur la barre corres pondante avec l outil Crayon et faites glisser la barre vers le haut ou vers le bas S il existe plusieurs notes la m me position seule la valeur de v locit de la note s lectionn e est modifi e Si aucune note n est s lectionn e les valeurs de v locit de toutes les notes cette position sont modifi es Lorsque vous faites glisser la barre la valeur actuelle de v locit est affich e gauche Pour modifier les valeurs de v locit de plusieurs notes vous pouvez soit dessiner une courbe de v locit avec l outil Crayon ou
225. u son de voiture pour permettre l criture de l automatisation 9 Relisez le projet et effectuez votre d placement dans le Surround Panner 10 Lorsque vous avez termin appuyez sur Stop d sactivez le bouton W et activez le bouton R 11 Relisez nouveau le projet Vous devez maintenant entendre le mixage Surround complet y compris votre mouve ment de r partition automatis 12 Si ce que vous entendez vous convient sauvegardez le projet CUBASE SX SL Le on 4 R aliser un mixage Surround Cubase SX uniquement 12 169 Exporter sous forme de fichier audio Surround Cubase SX peut exporter r duire des pistes audio en un fichier sur le disque dur selon un certain nombre de formats La plupart du temps vous exporterez sans doute vers des fichiers st r o ou mono mais il est aussi possible de cr er un fichier multicanal entrelac contenant tous les canaux Surround dans un seul fichier Vous devez d abord r gler les d limiteurs gauche et droit de fa on englober tous les fichiers audio du projet Voici une fa on de le faire 1 Cliquez dans la moiti sup rieure de la r gle au tout d but du projet maintenez enfonc le bouton de la souris et faites glisser vers la droite 2 Rel chez le bouton de la souris la fin du dernier v nement V rifiez que tous les v nements soient contenus dans la zone situ e entre les deux d limiteurs signal e par une ligne bleue dans la r gle
226. ue le signal provenant du bus d entr e est crit dans un fichier audio sur votre disque dur Ceci ne se produit que si le signal est devenu plus fort au niveau du bus d entr e par augmentation du niveau du bus ajout d effets ou d EQ etc La v rification du niveau d entr e s effectue diff remment dans Cu base SX et dans Cubase SL CUBASE SX SL 9 114 Le on 1 Enregistrement et lecture audio Cubase SX 1 Rep rez le bus d entr e st r o gauche de la Console C Console de Voies Le bus d entr e 2 Faites un clic droit Win ou un Ctrll clic Mac quelque part dans la Console pour afficher le menu contextuel de la Console 3 S lectionnez le sous menu R glages VU m tre et v rifiez que l op tion VU d Entr e est activ e Maintenant le VU m tre du bus d entr e affiche le niveau du signal arrivant la carte notez que ce niveau ne peut tre ajust depuis le programme CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 115 4 Faites jouer la source audio que vous d sirez enregistrer et observez le VU m tre du bus d entr e Le signal doit tre aussi fort que possible sans d passer O dB le t moin Clip du bus d entr e ne doit pas s allumer T moin Clip cr tage on j Indication chiffr e du niveau de cr te 5 Ajustez le niveau de sortie de votre source audio de fa on ce que les VU m tres grimpent aussi haut que possible sans toutefois d
227. ur le bouton Solo S de la piste de percussion MIDI dans la liste des pistes Toutes les autres pistes sont alors muettes et leur bouton Muet est allum A S Drums Mm Ss Bass M S Guitar M S Strings m s TE e RJU E e 9 Rjw 7 mis Strings e RJU CUBASE SX SL Le on 6 Utilisation des Instruments VST 14 191 7 D marrez la Lecture On n entend rien mais l indicateur de la liste des pistes montre que des notes MIDI sont pourtant relues Ici le probl me est que le pro gramme Kit de Batterie s lectionn pour le LM 7 n est pas ad quat Pour que cette piste soit relue correctement nous devons choisir un kit de percussion Nous pourrions le faire directement dans l Inspec teur ou dans la fen tre Instruments VST mais ouvrons plut t le ta bleau de bord du LM 7 8 Cliquez sur le bouton Ouvrir P riph rique pour la piste dans l Inspec teur cot du menu local chn Puisque la piste est affect e un Instrument VST cela provoque l ouverture du ta bleau de bord de l instrument Ainsi vous n avez pas besoin de passer par la fen tre d instruments VST pour effectuer les r glages de l instrument VST All MIDI Inputs Le panneau du LM 7 Les tiquettes sous les boutons affichent les sons disponi bles dans le programme s lectionn pas beaucoup de sons de percussion ici 9 D roulez le menu local des programmes dans le tableau de bord et s le
228. urez vous que la piste peut tre enregistr e et qu elle est correc tement configur e voir section pr c dente Assurez vous que les boutons Boucler et Punch In Out sont d sac tiv s dans la Palette Transport Pour que l enregistrement d marre au curseur d roulez le menu Transport et v rifiez que l option Commencer l Enregistrement au D limiteur Gauche est d sactiv e non coch e Placez le curseur de projet la position laquelle vous d sirez com mencer l enregistrement Par exemple vous pouvez essayer d enregistrer un conteneur MIDI accompagnant les pistes audio que vous avez enregistr es lors de la le on pr c dente Cliquez sur le bouton Enregistrement dans la palette Transport et jouez quelques notes sur votre instrument MIDI Lorsque vous avez fini d enregistrer un conteneur MIDI contenant les v nements MIDI est cr dans la fen tre Projet Si vous avez termin votre enregistrement cliquez sur le bouton Activer l Enregistrement dans la zone situ e gauche de la piste il s teint Lecture de ce que vous venez d enregistrer 1 Placez le curseur de projet au d but du conteneur MIDI enregistr Pour cela vous pouvez soit cliquer dans la r gle soit utiliser le bouton Rebobiner de la Palette Transport Cliquez sur le bouton Lecture dans la Palette Transport Votre enregistrement est alors relu Quand vous le d sirez arr tez la lecture en cliquant sur le bouton Stop
229. usieurs niveaux Pour y acc der il suffit d utiliser les options Annuler R tablir et Historique du menu dition comme d crit ci apr s Historique des Traitements Hors Ligne permet de supprimer ou de modifier des traitements d j appliqu s la diff rence de la proc dure normale d annulation intervenir dans l historique n oblige pas annuler les op rations dans l ordre o elles ont t effectu es L Historique des Traitements Hors Ligne est d crit dans le chapitre Traitements et fonctions audio des Fonctions D taill es Les fonctions Annuler et R tablir Cubase SX SL offre plusieurs niveaux d annulation dans un spectre tr s large permettant d annuler pratiquement toute manipulation effectu e Pour annuler la derni re manipulation effectu e s lectionnez Annuler dans le menu dition ou utilisez le raccourci clavier correspondant par d faut Ctrll Commandel Z Si vous s lectionnez encore Annuler c est l op ration effectu e juste avant qui sera son tour annul e et ainsi de suite Pour r tablir la derni re manipulation effectu e il suffit de s lectionner R tablir dans le menu dition ou d utiliser le raccourci clavier cor respondant par d faut Ctril Commande Maj Z1 Les manipulations annul es seront alors r tablies Ce r tablissement est possible jusqu ce que vous effectuiez une autre manipulation d s lors
230. uter en petite quantit au signal brut d origine v Effet Nul Delay gt Distortion Dynamics d Filter Modulation gt Other Reverb Surround Reverba Reverb B N 4 S lectionnez Reverb A partir du sous menu Reverb et cliquez sur OK Le tableau de bord de l effet Reverb A appara t Nous y reviendrons plus en d tails dans un moment observons d abord la liste des pistes Rjupfejo d o Une piste d effet est ajout e la liste des pistes Comme vous pouvez le voir dans la liste des pistes le bouton d insertion d effet de la piste est allum ceci indique qu un effet d insertion a t charg et activ dans cette piste 5 Retournez la Console comme vous le voyez une voie a t ajout e pour la piste d effet Elle servira de contr le du retour d effet CUBASE SX SL 11 148 Le on 3 Mixage 6 Cliquez sur le bouton e de la voie FX La fen tre Configuration de Voie est ouverte o TT TT Configurations de Voie VST FX FX 1 Reverb eE Gleb lols Le premier emplacement d effet d insertion contient le plug in Reverb A p p p ug 7 OK observons le tableau de bord de l effet S il est cach par d autres fen tres cliquez deux fois sur le bouton e de l emplacement de la Reverb A pour mettre au premier plan le tableau de bord de l effet 8 Utilisez le menu local pour s lectionner le pr r glage Large 9 Puisque nous sou
231. uvre contient la listes des derni res mises jour S il s agit d une mise jour d une version pr c dente de Cubase SX SL et que vous ne disposez pas d une connexion internet Avant de lancer le programme vous devez autoriser la cl de protec tion pour son usage avec votre nouvelle version de Cubase SX SL 1 Ins rez votre DVD de programme dans un ordinateur qui est connect l internet ou allez dans un caf internet 2 Ouvrez le dossier Additional Content Copy Protection Driver qui se trouve sur le DVD et double cliquez sur le fichier SynchrosoftLicen seControl pkg L application License Control Center est install e 3 Branchez la cl de protection Cubase SX SL dans le port USB 4 Connectez l internet 5 Lancez l application License Control Center Cette application permet de visualiser les cl s de protection USB et de les autoriser pour de nouvelles applications en t l chargeant leurs licences 6 Utilisez la fonction Wizard Assistant du License Control Center pour t l charger une licence pour votre nouvelle version du programme qui validera votre cl de protection Ceci n cessite l entr e de votre Code d Autorisation il suffit de suivre les instructions l cran Si vous n tes pas certain comment proc der consultez l aide pour LCC 7 Lorsque la proc dure d autorisation est termin e vous tes pr t lan cer Cubase SX SL CUBASE SX SL 3 36 In
232. vant d appliquer r ellement l effet 5 Cliquez sur le bouton Calculer pour appliquer l effet CUBASE SX SL 17 224 Le on 9 dition audio Dialogue Historique des Traitements Hors Ligne Le dialogue Historique des Traitements Hors Ligne permet de sup primer ou de modifier tout moment des traitements audio Il est m me possible de modifier ou de supprimer certains traitements se trouvant au milieu de l historique des traitements tout en conservant les traitements ult rieurs Cette possibilit d pend toutefois du type de traitement effectu comme d crit dans le chapitre Traitements et Fonctions Audio des Fonctions D taill es Dans cet exemple nous allons supprimer le traitement de Normalisa tion tout en conservant l effet de Chorus 1 S lectionnez l v nement audio dans la fen tre Projet 2 D roulez le menu Audio et s lectionnez Historique des Traitements Hors Ligne Le dialogue Historique des Traitements Hors Ligne appara t alors Il contient la liste des fonctions de traitement appliqu es au clip audio les plus r centes apparais sant en bas de la liste e Historique des Traitements Hors Ligne de Wah guitar Qu Action D t Longueur Statut 1 Normaliser 105832 2 Chorus 105832 Aide Sauvegarder Par Lot Fermer 3 S lectionnez le traitement Normaliser en cliquant dessus dans la liste 4 Cliquez sur le bouto
233. vec les pistes audio 4 D roulez le menu P riph riques et s lectionnez Console de Voies La Console appara t Comme vous le voyez il y a des voies de console s par es pour les quatre pistes audio les trois pistes MIDI et le VB 1 a S R 2 000 Une voie d Instrument VST est indiqu par un fader sur fond vert clair 5 Utilisez le fader de volume de la voie du VB 1 pour ajuster le volume de la ligne de basse CUBASE SX SL 14 190 Le on 6 Utilisation des Instruments VST Ajouter un autre instrument La piste MIDI suivante s appelle MIDI Perc et contient un sch ma de percussion MIDI C est une excellente opportunit pour d couvrir un autre Instrument VST int gr la boite rythmes LM 7 1 Ouvrez la fen tre VST Instruments partir du menu P riph riques 2 D roulez le menu local de la case suivante et choisissez Im 7 par tir du sous menu Drums Assurez vous que le bouton Marche Arr t est allum 3 Dans la fen tre Projet cliquez sur le bouton Muet M de la piste de percussion MIDI pour l teindre 4 S lectionnez la piste en cliquant dans la liste des pistes 5 Utilisez le menu local out Sortie dans l Inspecteur pour affecter la piste au LM 7 D s que vous activez un nouvel Instrument VST il est ajout la liste des sorties MIDI disponibles dans Cubase SX SL Maintenant coutons la piste de percussion toute seule 6 Cliquez s
234. vier affiche le contenu d un ou de plusieurs conteneurs MIDI Les notes MIDI sont repr sent es par des cases dont la posi tion verticale correspond leur hauteur Cette case repr sente une note MIDI a dite r Clavier MIDI 01 Jog aoa o e E EE Cette zone est appel e cran du contr leur et affiche les v nements MIDI continus tels ceux de contr leurs ou comme dans cette figure les valeurs de v locit des notes CUBASE SX SL Visite guid e 7 91 dition sur Place La fonction d dition sur Place permet de modifier des v nements et des conteneurs directement dans la fen tre Projet dans le contexte des autres pistes C est tr s proche de l diteur Clavier diteur de Partitions Partitions MIDI01 1 01 01 000 3 01 01 000 ro E ins rer 1 L Le 1113 EM SIAL A T Enharmoniel b Lo ne x 2 JO Fonctions Jar jaa 4 pev Juro C poign es _ Notes cach es Cacher Quantitier JOutihtaquete Groupage Cuttiag _ Split Rests Hampes ligatures L diteur de Partitions affiche les notes MIDI sous forme d une parti tion de musique Cubase SL dispose d un diteur de Partitions de base d crit dans le manuel Fonctions D taill es Cubase SX d un diteur de Partition complet avec des outils et des fonctions labor s pour la notation la mise en page et l impression Ce
235. votre environnement de travail ce que vous avez besoin de faire et selon la fa on dont vous voulez y par venir Nous d crirons comment d finir les pr f rences les raccourcis clavier les espaces de travail etc et comment cr er un mod le Ceci vous montrera quelques unes des nombreuses possibilit s de personnalisation dont Cubase SX SL peut faire l objet afin de r pon dre au mieux vos besoins Toutefois il est conseill de lire galement le chapitre Personnaliser des Fonctions D taill es dans la mesure o un grand nombre d options et de r glages ne sont pas d cris dans cette le on CUBASE SX SL 19 236 Le on 11 Personnaliser D finir les pr f rences La plupart des r glages permettant d adapter le comportement du programme vos besoins se trouvent dans le dialogue Pr f rences 1 D roulez le menu Fichier ou le menu Cubase SX SL si vous utilisez Mac OS X et s lectionnez Pr f rences Le dialogue des Pr f rences appara t Il est divis en un certain nombre de pages que vous s lectionnez dans la colonne de gauche Pr f rences Affichage d v nements G n ral Audio MIDI W Enregistrement Automatique Vid o Apparence EON Intervalle entre les Enregistrements Automatiques Enregistrement Montrer les Aides M moires Broadcast Wave E E Nombre Maximum d Annulations MIDI OS Filtre MIDI e e Action Initiale Fichier MIDI E Prof d Usage Partitions Couche de l v
236. ws les ports MIDI sont list s dans le dialogue Configura tion des P riph riques la page DirectMusic et ou la page Windows MIDI selon votre syst me Vous pouvez sp cifier si un port sera list dans les menus locaux MIDI du programme en cliquant dans la co lonne Montrer pour une entr e ou une sortie MIDI Sous Mac OS X vous pouvez afficher cacher des ports MIDI dans le dialogue Configuration des P riph riques la page Syst me MIDI Le fait de cacher un port MIDI ne d sactive pas ce port si celui est d j s lectionn pour une piste ou un appareil MIDI R glage de l option All MIDI Inputs Lorsque vous enregistrez du MIDI dans Cubase SX SL vous pouvez sp cifier pour chaque piste MIDI quelle entr e MIDI sera utilis e Vous pouvez cependant aussi utiliser l option All MIDI Inputs ainsi assurant que toutes les donn es MIDI de toutes les entr es MIDI seront enre gistr es CUBASE SX SL Configuration de votre syst me 4 53 La page All MIDI Inputs du dialogue Configuration des P riph ri ques vous permet de sp cifier quelles entr es seront prises en compte lorsque vous s lectionnez All MIDI Inputs pour une piste MIDI Ceci est utile si votre syst me offre plusieurs instances d une m me entr e MIDI physique En d sactivant les duplicata vous pou vez assurer que seuls les donn es MIDI d sir es seront enregistr es Si vous avez un pupitre de t l c
237. z D limiteurs la S lection Vous placez ainsi les d limiteurs gauche et droit deux marqueurs sp cifiques de Cu base SX SL respectivement au d but et la fin de l v nement audio s lectionn Dans la r gle la r gion d limit e est indiqu e en bleu gudio 01 01 3 Cliquez sur le bouton Boucler situ gauche de la Palette Transport de fa on l allumer 00 08 000 amp 4 Placez le curseur de projet au d but de l enregistrement puis cliquez sur Lecture La lecture commence Une fois que le curseur de projet atteint la fin de l enregistre ment le d limiteur droit il revient imm diatement au d limiteur gauche et reprend la lecture depuis le d but Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Stop de la Palette Transport CUBASE SX SL Le on 1 Enregistrement et lecture audio 9 123 CUBASE SX SL 9 124 Le on 1 Enregistrement et lecture audio 10 Le on 2 Enregistrement et lecture MIDI propos de cette le on Ce chapitre d crit les op rations de base d enregistrement et d di tion MIDI Pour une description plus approfondie de l enregistrement MIDI reportez vous au chapitre Enregistrement des Fonctions D taill es Avant de commencer Ce chapitre part du principe que vous avez correctement reli votre quipement MIDI en suivant les instructions du chapitre Configura tion de votre syst me dans ce manuel Cette le on est la suite du c

Cubase SX/SL – Prise en Main

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cubase SX/SL &ndash; Prise en Main

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cubase SX/SL – Prise en Main