Fiche technique HS1
Contents
1. Pour permettre tout le monde d agir dans les moments extraordinaires D fibrillateur Philips HeartStart OnSite Fiche produit PHILIPS out le monde tout leu peut tre victime moment et d un arr t cardiaque en tout Con u pour sauver des vies Chaque ann e aux tats Unis uniquement environ 340 000 personnes sont victimes d un arr t cardio respiratoire ACR sans aucun sympt me pr curseur l chelle mondiale ce chiffre atteint plusieurs centaines de milliers Malheureusement moins de 5 d entre elles survivent essentiellement car les services m dicaux d urgence ne peuvent arriver temps aupr s de la victime L arr t cardiaque survient en cas de d faillance du syst me lectrique du c ur entra nant un rythme anormal connu sous le nom de fibrillation ventriculaire La circulation sanguine ne s effectuant plus correctement la personne perd conscience cesse de respirer et d c de rapidement si elle n est pas imm diatement prise en charge La r animation cardio pulmonaire RCP favorise le r tablissement de la circulation sanguine mais seule elle ne peut permettre au c ur de reprendre un rythme normal Un choc de d fibrillation est n cessaire pour restaurer la fonction de pompe du c ur Pour optimiser les chances de survie de la victime ce choc doit tre d livr dans les 5 minutes qui suivent l arr t cardiaque Tout comme les ceintures de s c2. pour une charge de 50 ohms Pr sentation Cartouche usage unique contenant des lectrodes adh sives de d fibrillation Int gr e au d fibrillateur Surface active 85 cm2 chacune lectrodes pour adulte 137 1 cm lectrodes pour nourrissons enfants 101 6 cm Longueur du c ble Date de p remption Date inscrite sur l tiquette appos e sur la cartouche G n ralement deux ans partir de la date de fabrication lectrodes pour formation Cartouche d lectrodes M5073A adultes pour formation Cartouche d lectrodes M5074A p diatriques pour formation Fonction Ces lectrodes sp ciales activent le mode formation du HeartStart On Site elles neutralisent la capacit de d charge de l appareil et vous permettent de passer en revue 8 sc narios r els d intervention A utiliser avec un tapis de formation fourni ou sur mannequin via un adaptateur Tests automatiques et tests d clench s par l utilisateur Auto tests quotidiens Testent les circuits lectriques internes le syst me de d livrance d onde la cartouche d lectrodes et la capacit de la batterie Test d int grit des lectrodes V rifie que les lectrodes sont pr tes l emploi contr le du degr d humidit du gel Test d insertion de la batterie Apr s insertion de la batterie des tests automatiques tendus et des tests utilisateur interactifs v rifient que l appareil est pr t l emploi Indication
3. 8 Europe Moyen Orient Afrique T l 49 7031 463 2254 Am rique latine T l 55 11 2125 0764 Am rique du Nord T l 1 800 229 6417 Belgique Luxembourg T l 32 2 575 7100 Canada T l 800 291 6743 France T l 825 89 43 43 Suisse romande T l 800 80 10 23 Quelques bonnes raisons de choisir Philips e Appartenant aux 500 entreprises mondiales class es par Fortune Philips est l une des soci t s de mat riel m dical les plus importantes au monde avec un chiffre d affaires annuel sup rieur 7 milliards de dollars e Avec plus de 350 000 d fibrillateurs semi automatiques install s Philips est leader dans le domaine de l acc s public la d fibrillation e Plus de 7 milliards d heures de mise en service du D fibrillateur HeartStart assur es jusqu aujourd hui auxquelles s ajoutent environ 7 millions d heures quotidiennement e Plus de 17 des 000 soci t s class es par Fortune 8 des 10 compagnies a riennes les plus importantes et 43 quipes sportives professionnelles ont choisi les d fibrillateurs Philips HeartStart Le d fibrillateur de premiers secours HeartStart On Site est le premier d fibrillateur disponible sur le march dont l acquisition n est pas r serv e au corps m dical Leader dans une technologie innovante de d fibrillation Philips s engage largir la diffusion et la commercialisation de ces appareils pour permettre de sauver le plus de vies possible
4. 9 classe IP2X Protection contre les chutes verticales de gouttes d eau en conformit avec la norme EN60529 classe IPXI Temp rature Fonctionnement 0 50 CVeille 10 43 C Humidit Fonctionnement 0 95 d humidit relative sans condensation Veille 0 75 d humidit relative sans condensation Altitude Fonctionnement 0 4 800 m Veille 0 2 400 m si dur e gt 48 heures et 2 400 m 4 800 m si dur e lt 48 heures Tol rance aux chocs chutes Supporte des chutes de m tre sur tous c t s coin ou surface Vibrations Vibrations al atoires et sinuso dales en conformit avec la norme EN1789 y compris pendant le transport routier en ambulance en mode veille et fonctionnement CEM Conformes aux normes EN5501 Groupe rayonnements immunit niveau B classe B et EN61000 4 3 Syst me d analyse de l ECG du patient Analyse de l ECG du patient value l ECG du patient pour d terminer si un choc est appropri Rythmes cardiaques consid r s comme devant tre choqu s fibrillations ventriculaires FV et certaines tachycardies ventriculaires TV associ es une absence de circulation Pour des raisons de s curit certains rythmes de TV associ s une circulation correcte ne seront pas interpr t s comme tant choquables et certains rythmes de tr s faible amplitude ou de basse fr quence ne seront pas non plus consid r s comme une FV n cessitant un choc Confor
5. D sormais en vente libre sans prescription m dicale cet appareil est plus facile acqu rir pour toutes les collectivit s et facilite ainsi la mise en uvre de programme de d fibrillation pr coce L acc s aux d fibrillateurs constitue l un des volets d un programme de r animation bien structur celui ci doit galement inclure la formation des secouristes la RCP et la DSA Philips recommande la supervision de tout programme de ce type par un directeur m dical ou un m decin habilit L acquisition et l utilisation des d fibrillateurs ainsi que la direction m dicale des structures de r animation peuvent tre soumises des r glementations particuli res dans certains pays vous devez vous conformer aux protocoles en vigueur dans votre pays Quelques conseils pratiques Vous ne pouvez utiliser le d fibrillateur HeartStart OnSite pour vous traiter vous m me e Toute intervention en cas d arr t cardiaque impose au sauveteur de s agenouiller pr s de la victime Pour plus d informations sur le d fibrillateur HeartStart On Site et sur Philips Medical Systems visitez notre site Web l adresse suivante www philips com heartstart ou appelez le 1 800 453 6860 R f rences bibliographiques Andre et al Automated External Defibrillator Use by Untrained Bystanders Can the Public use Model Work Prehospital Emergency Care 2004 8 284 291 Snyder Time to Shock vs Voice Prompt Duration Optimization of Def
6. d tat Voyant clignotant vert signifiant que l appareil est pr t tre utilis Une tonalit stridente indique que l appareil n cessite une op ration de maintenance Enregistrement et transmission de donn es Transmission sans fil des donn es d incident vers un ordinateur ou un assistant personnel num rique Palm via le protocole IrDA Transmission par infra rouge Donn es m moris es Les 15 premi res minutes de l ECG et la totalit des v nements relatifs un incident ainsi que les d cisions cons cutives l analyse Consulter le Manuel d utilisation du d fibrillateur HeartStart On Site pour des instructions plus d taill es Toutes les caract ristiques techniques mentionn es dans ce document s appliquent une temp rature de 25 C sauf indication contraire Le d fibrillateur et ses accessoires ne comportent pas de latex D fibrillateur Philips HeartStart OnSite 7 Philips Medical Systems une division de Royal Philips Electronics Vous tes int ress Vous voulez en savoir plus sur nos produits et services innovants Alors n h sitez pas nous contacter Nous restons votre disposition pour r pondre vos questions Sur Internet www philips com heartstart Par courrier lectronique medical philips com Par t l copie 31 40 27 64 887 Par courrier Philips Medical Systems 3000 Minuteman Road Andover MA 01810 1085 Par t l phone Asie T l 852 2821 588
7. e Circulation 2005 112 IV 36 11 Frost amp Sullivan 2005 n 2007 Koninklijke Philips Electronics N V PH I LI PS Tous droits r serv s Philips Medical Systems Nederland B V se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques techniques de ce produit ou d en arr ter la fabrication sans pr avis et sans obligation La soci t Philips ne pourra tre tenue pour responsable des ventuelles cons quences de l utilisation de cette publication Imprim aux Pays Bas 4522 962 16732 861 JUL 2007
8. e d lectrodes est bien en place et que les lectrodes de d fibrillation sont en tat de fonctionnement e Voyant vert clignotant sur le d fibrillateur lorsque les tests sont r ussis vous pouvez tre certain que le HeartStart On Site est alors pr t tre utilis Simplicit d utilisation Le HeartStart On Site est tr s simple utiliser Il suffit de tirer la poign e verte pour mettre le d fibrillateur sous tension et activer les messages vocaux Ces instructions vous suivent pas pas et vous guident travers toutes les tapes de l intervention depuis la mise en place des lectrodes sur le patient jusqu la d charge du choc de d fibrillation e Si un choc s av re indispensable le d fibrillateur vous demande d appuyer sur le bouton clignotant orange de Choc Puis il d livre un choc biphasique basse nergie une th rapie d une grande efficacit mais galement sans danger pour le c ur e Si un choc n est pas recommand le d fibrillateur vous demande de pratiquer une RCP Si vous effectuez une RCP vous pouvez activer les messages vocaux qui vous donnent toutes les instructions voulues sur la fr quence et l amplitude des compressions ainsi que des insufflations Le HeartStart on Site vous invite galement appeler les services m dicaux d urgence Lorsque les r animateurs arriveront sur place ils pourront consulter l historique des v nements stock dans la m mo
9. eau de sortie du courant Adultes 50 joules valeur nominale pour une charge de 50 ohms Nouveau n s enfants 50 joules valeur nominale pour une charge de 50 ohms R glage d termin automatiquement en fonction du type de cartouche d lectrodes SMART install e G n ralement inf rieur 20 secondes entre les chocs d une m me s rie Intervalle entre chocs D livrance rapide du choc Capacit d livrer un choc en huit secondes apr s la pause pour RCP Des messages vocaux d taill s guident l utilisateur durant toute l intervention Des instructions adapt es la r animation adulte ou p diatrique permettent d aider le sauveteur s il le souhaite pratiquer la RCP Via des lectrodes adh sives plac es sur la poitrine nue du patient suivant le sch ma figurant sur les lectrodes Instructions sonores Aide la RCP D livrance du choc Commandes Poign e verte de la cartouche d lectrodes SMART interrupteur vert de mise sous tension bouton bleu i d information bouton orange de d charge Voyants Voyant Pr t bouton bleu i d information voyant Attention Caract ristiques physiques Dimensions Masse 7x19x2lem HxPxL Avec batterie et cartouche d lectrodes 1 5 kg Sans batterie ni cartouche d lectrodes kg Caract ristiques d environnement physiques tanch it tanch it contre les corps solides en conformit avec la norme EN6052
10. ibrillators for Public Access and Home Deployment 6th Scientific Congress of the European Resuscitation Council Oct 2002 The Infant Child pads cartridge is sold separately and available only under the order of a physician Yu et al Adverse Outcomes of Interrupted Precordial Compression During Automated Defibrillation Circulation 2002 106 368 372 Eftesol T Sunde K Steen PA Effects of Interrupting Precordial Compressions in the Calculated Probability of Defibrillation Success During Out of Hospital Cardiac Arrest Circulation 2002 105 2270 2273 Snyder et al Biphasic Defibrillation Waveform Combined with AED Imposed Hands Off Intervals Significantly Affect Outcome Following Prolonged Cardiac Arrest Abstract from 7th Scientific Congress of the European Council 2004 Snyder amp Morgan CPR Interruption Interval Varies Widely Among Commercially Available AEDs Abstract from 7th Scientific Congress of the European Council 2004 Snyder D E and Morgan C Wide Variations in Cardiopulonary Resuscitation Intervals Among Commercially Available Automated External Defibrillators May Affect Survival Despite High Defibrillation Efficacy Critical Care Medicine 2004 32 9 Supplement 421 S424 Philips Medical Systems Smart Biphasic Studies r pertori es alphab tiquement par auteur des tudes 10 American Heart Association 2005 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Car
11. ire interne du d fibrillateur Pour cela il DRE l suffit d appuyer sur le bouton i et l appareil num re les v nements survenus depuis la derni re utilisation clinique D fibrillateur Philips HeartStart OnSite 5 La cartouche contient deux lectrodes adh sives qui doivent tre d coll es et appliqu es sur la poitrine nue du patient comme le montrent les sch mas figurant sur les lectrodes Ces lectrodes sont intelligentes car elles d tectent le moment o elles sont retir es de la cartouche et plac es sur le patient ce qui permet de synchroniser les instructions vocales avec votre intervention Le HeartStart On Site peut tre utilis sur des patients de tout ge y compris des nourrissons et des enfants Des lectrodes multifonctions SMART con ues sp cialement pour les enfants m me tr s jeunes r duisent l nergie du choc d livr L appareil d tecte la cartouche sp ciale pour application p diatrique et adapte les instructions de RCP en cons quence Pour vous entra ner la d fibrillation vous pouvez installer une cartouche d lectrodes de formation adulte ou nouveau n enfant Cette cartouche neutralise la capacit de d charge de l appareil et vous permet de passer en revue diff rents sc narios d intervention D fibrillateur Philips HeartStart OnSite L ger A peine 1 5 kilo enti rement quip Intuitif Bo tier ergonomique messages vocaux c
12. lairs avec aide la RCP rassurant l utilisateur qui doit administrer un choc pour sauver une personne en arr t cardiaque Efficace Appareil quip de l algorithme SMART d analyse du rythme cardiaque et d livrant un choc de basse nergie SMART Biphasic une th rapie dont l efficacit clinique a fait ses preuves depuis 10 ans Aucun autre traitement par d fibrillation externe n a t valid par autant de donn es cliniques En outre gr ce la fonction brevet e Quick Shock le On Site est l appareil le plus rapide pour la d livrance d un choc apr s RCP Des tudes r centes d montrent en effet que les chances de survie peuvent tre am lior es si les interruptions apr s RCP sont les plus courtes possible 7 Selon les Directives 2005 de l American Heart Association la r duction m me de quelques secondes du d lai entre la compression et la d livrance du choc peut augmenter les chances de survie 10 du patient D fibrillateur Philips HeartStart OnSite Caract ristiques techniques D fibrillateur Mod le D fibrillateur HeartStart M5066A Gamme de d fibrillateur HSI l ments livr s D fibrillateur batterie 1 cartouche d lectrodes SMART I jeu Manuel d utilisation Aide m moire et Poster d instructions Type d onde Biphasique exponentielle tronqu e Les param tres d ondes sont r gl s en fonction de l imp dance du patient nergie Un seul niv
13. me aux directives DF 80 de l AAMI et aux recommandations de l AHA en mati re de d fibrillation des adultes Circulaires 1997 95 1677 1682 Minimise les effets des artefacts li s au stimulateur et le ph nom ne de bruit lectrique gr ce la d tection des artefacts Sensibilit Sp cificit D tection des artefacts Batterie M5070A Type 9Vcc 4 2 Ah dioxyde de mangan se lithium Batterie longue dur e usage unique Capacit Minimum de 200 chocs ou 4 heures de fonctionnement EN 60601 2 4 2003 tiquette sur la batterie indiquant la date avant laquelle elle doit tre install e dans les cinq ans suivant la date de fabrication Dur e de vie en modeVeille Quatre ans environ partir de la date d installation alimentation en mode veille du DSA dans la gamme de temp ratures sp cifi e avec test d insertion de batterie et sans utilisation pour d fibrillation D lai de mise en place lectrodes SMART Cartouche d lectrodes M5071A lectrodes de d fibrillation pour patients g s SMART pour adulte de plus de 8 ans ou d un poids sup rieur 25 kg Cartouche d lectrodes M5072A lectrodes de d fibrillation pour patients g s SMART p diatriques de moins de 8 ans ou d un poids inf rieur 25 kg A utiliser sous supervision m dicale uniquement nergie d livr e Adultes 150 joules valeur nominale pour une charge de 50 ohms Nourrissons enfants 50 joules valeur nominale
14. t cardio respiratoire D fibrillateur Philips HeartStart OnSite D fibrilateur Philips D fibrillateur HeartStart OnSite Gr ce son faible poids peine 1 5 kilo ce petit d fibrillateur peut tre facilement transport au chevet de la victime Des instructions sonores claires nonc es d une voix calme vous guident travers toutes les tapes de la d fibrillation et de la RCP Des lectrodes multifonctions SMART plac es sur la poitrine nue du patient transmettent les informations au d fibrillateur qui d tecte toute anomalie et adapte votre intervention en fonction de la situation Le HeartStart On Site int gre les technologies Philips qui ont fait leurs preuves telles que l analyse SMART pour l valuation du rythme cardiaque et l onde SMART Biphasic pour l nergie d livr e Et comme tous les autres d fibrillateurs HeartStart il peut tre utilis pour traiter des nourrissons des enfants et des adultes Toujours pr t au moment voulu Le HeartStart On Site est aliment par une batterie longue dur e e Dur e de conservation de 5 ans plus 4 ans une fois install e dans l appareil Batterie d une technologie identique celle utilis e dans les appareils photo Des tests automatiques garantissent son bon fonctionnement e Auto tests quotidiens de la batterie des composants lectriques et des sous syst mes e Test d int grit des lectrodes pour v rifier que la cartouch
15. urit ou les airbags ne permettent pas d pargner toutes les vies en cas d accident de la route de la m me fa on un d fibrillateur ne peut sauver toute personne victime d un arr t cardiaque N anmoins de nombreuses personnes pourraient tre sauv es s il tait possible d acc der au chevet des victimes plus rapidement Les d fibrillateurs Philips HeartStart permettent pratiquement toute personne de traiter rapidement et efficacement un arr t cardio respiratoire quel que soit l endroit o il se produit sur le lieu de travail sur un terrain de sport en avion et ainsi de sauver une vie D fibrillateur Philips HeartStart OnSite 3 4 PHILIPS Philips leader en technologie de la d fibrillation portable a con u le d fibrillateur de premiers secours HeartStart On Site pour que les gens ordinaires puissent agir dans les moments extraordinaires Premier d fibrillateur disponible sur le march dont l acquisition n est pas r serv e au corps m dical le HeartStart On Site a t con u pour tre l appareil le plus simple et le plus fiable possible Notre technologie innovante qui est le fruit de recherches approfondies et enrichies par les remarques de nos utilisateurs a t int gr e dans un d fibrillateur tellement simple utiliser que avec une formation minimale vous pourrez ventuellement sauver la vie d un coll gue d un ami ou de toute personne victime d arr
Download Pdf Manuals
Related Search