Home

New photo VLT® AQUA Drive

Contents

1. Entr e K Bes E D Q LC ded n E Q A L saa a Soc e optionnel 176F1827 disponible pour une installation au sol du variateur augmente la hauteur de 200 mm 72 765 mh RB EM L K b oo Se N E S 170 m h IZENA EEEE 5 L D st Dap E C f 0CESSESEEBOT d bm e n GG o Q s 1589 l 1547 ske S L D N o N 423 LM E G E F _ i i l iii GE l _ Soc e optionnel 176F1827 disponible SS NN CS 417 i pour une installation au sol du variateur augmente la hauteur de 200 mm Variateurs pr sent s avec l option interrupteur de puissance 26 Dimensions mm Z 408 765 m3 h 255 m3 h SC
2. Le 6 8 Vue arriere c c Z 0 Entree 262 mm de profondeur avec options A B _ C 231 3 2 242 c 3 vacuation 8 5 3 LLJ T I R 7 M SF aa w S gt LN lt T us ll UW H L Y de 5 L 8 5 Vue arriere Entree EL V L L LE T LIL T 310 272 9 i a s e 2 N EG Z 2 LI q U CH 2 8 2 L 3 y c Z 0 o t D 9 Vue arri re Entr e _ 24 Dimensions mm 335 4 z 9 33 Evacuation vacuation LEL CKE Entr e Vue arri re Entr e 9 LLLLLL LLL LLL gs 334 8 5 i D 1 WE e Evacuation m U w m L e E Entr e 85 0 Vue arriere n 8 l E 334 Z 9 a UU TEE T ke tion SF Q L lt QU v r LLI Vue arri re 25 Dimensions mm 420 765 m h 170 m h 1 DD DC B Ea Z H UU SIE 0538888 o vacuation 1166 1209 981
3. 1 29 Dimensions mm 2280 Pa P TEP G ZF e 607 i 7 1997 S IP 21 NEMA 1 Q 7 G 1444 m3 h O O N gt El ZE IP 54 NEMA 12 5 2100 m3 h O Q 5 U ae Q Ld 2205 1497 2956 m3 h Taille F3 installation au sol THE L LET LE H LELE LELE L E 607 L 2401 Q O O IP 21 NEMA 1 2800 m3 h Min 200 Espace libre pour sortie d air IP54 NEMA 12 2100 mh 2280 2205 1497 3941 m3 h gt Q D E LC ded n T LL 2 L 30 Les options VLT PROFIBUS DP V1 MCA 101 e L option PROFIBUS DP V1 vous offre un haut niveau de disponibilit et de compatibilit support par la plupart des principaux fournisseurs de PLC et compatible avec les versions futures e Communication rapide et efficace installation transparente diagnostic avanc et autoconfiguration des do
4. 575V HP 350 400 450 500 600 650 750 950 1050 1150 1350 1500 Sortie d arbre typique 690 V Tat Tas 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1200 1400 Courant de sortie Puissance de sortie TEEN Aia 343 398 448 498 568 PE 727 847 901 1056 1235 1409 Continu 690 V CA 1016 1129 1267 1506 1691 Courant max d entr e Continu 3 x 575 V 434 482 549 607 711 828 920 1032 1227 1378 Continu 3 x 690 V A 352 400 Taille max des c bles mm 8 x 240 Secteur AWGj 4 x 240 8 x 500 mcm Taille max des c bles mm2 3224 4 x 500 mcm 8 x 150 12 x 150 Moteur AWG mem 8 x 300 mcm 12 x 300 mcm Taille max des c bles mm Frein AWG 2x185 4x 185 6x 185 2 x 350 mcm 4 x 350 mcm 6 x 350 mcm Fusibles d entr e max REA ES SON ES SO CO ES CC 2000 2500 Poids gt gt m IP 00 Rendement 0 98 0 500 1 Avec un bo tier de taille F qui correspond la taille F3 F4 il faut ajouter 295 kilos au poids estim 21 Dimensions mm A SSS L LS SL _ T 6 GEZ 205 220 D 7 PE cans L 341 Taille A2 3 g EI LLI S TER 220 mm de profondeur avec options A B VL L L H RELLE o e 6 COOC E 3 205 220 _ 130 S G lt t vacuation 5 5 na
5. Sortied arbretypiqe iw 11 15 2 3 Sortie d arbre typique 240V 1 HP 15 20 2 4 0 Courentdesortie Connu HS 12 5 1x200 240V Intermittent 13 8 L Ke RETETE E 165 1 5 2 0 7 5 8 3 15 30 d entr Fusibles d entr e max JL IW 20 30 40 60 80 100 150 200 Environnement 110 Perte de puissance estimee a charge ed pwy 4 so a 60 74 no iso 300 0 E EES EES ES ES Pare D Rendement 0968 1 x 380 480 V CA IP 20 IP 21 Ch ssis Protection IP 21 NEMA 1 IP 55 IP 66 NEMA 12 Courant de sortie 1 x 380 440 V Intermittent A Courant de sortie 72 S Intermittent Puissance de sortie 208 V CA Taille max des c bles 120 4 0 Secteur moteur frein Courant max Continu 151 d entr e 1 x 380 440 V Intermittent 166 Courant max d entr e A 1 x 441 480 V Intermittent Fusibles d entr e max IA 6 80 e 250 Environnement Perte de puissance estim e charge nominale max 1480 IP 20 IP 21 IP 55 IP 66 kg Rendement CO 3 x 200 240 V CA IP 20 IP 21 Ch ssis Protection A4 A5 A5 22 5 3 29 40 49 66 _ 125 167 EE 82 15 20 Courant de sortie Continu S te 24 35 ss 75 106 125 167 Gx200 240V intermittent 198 264 83 117 138 184 2770 52 7 3 GE de sortie Taille max des c bles mml Secteur m
6. Les autorit s australiennes esp rent recycler 70 millions de litres d eau us es chaque ann e partir de 2015 Danfoss a un r le d terminant jouer dans cet ambi tieux d fi Danfoss va en effet livrer 11 variateurs fortes puissances 200 400 kW et des filtres AHE pour ce projet ci d nomm le Western Sydney Replacement Flows Project Ce projet d une valeur de 250 millions de dollars australiens est le plus important jamais r alis pour le recyclage des eaux us es et fait partie d un plan global le Plan Metropolitan Water Stations d puration Cartag ne en Colombie Des conomies d nergies importantes et une r duc tion significative du C02 ont d j t r alis es dans la premi re phase du processus d puration o les l ments solides sont s par es des eaux us es 4 pompes de 370 kW contr l es en vitesse par des VLT AQUA Drive se chargent de r guler le niveau d eau dans les citernes Cette r gulation vitesse vari able a permis des r ductions d nergie si importantes que le retour sur investissement fut effectif apr s 6 mois Le syst me fut galement plus efficace gr ce la mise en place d un d bit constant dans tout le processus Traitement des eaux us es Vienne Autriche Au point le plus bas de Vienne l o le canal du Danube rencontre le Danube est situ e la plus im portante station d puration d eau Ici plus de 90 des eaux us es provenant de Vienne
7. 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Des conomies d nergie avec le VLT AQUA Drive sont obtenues avec une r duction minime de la vitesse 90 e Un concept identique pour toute la gamme de puissances e Gr ce son concept modulaire plug and play les options sont faciles et rapides installer Auto r glage de tous les r gulateurs PID Gr ce sa conception robuste et ses fonctions de surveillance la maintenance du VLT AQUA Drive n est pas n cessaire Sp cialement d velopp pour la distribution et le traitement d eau Danfoss Drives b n ficie d une longue exp rience dans le secteur du traitement de l eau Le VLT AQUA Drive repr sente la solution id ale pour la r gulation des pompes et des a rateurs dans les syst mes moder nes de distribution et de traitement d eau Danfoss est actif dans le monde entier et nos collaborateurs sont votre disposition 24h sur 24h m3 par an m D bit 25 000 M Pression P Puissance 20 000 15 000 10 000 5 000 0 Sms 0 1 e 1 mm hole D bit 100 gt 2 mm hole Fuite dans les syst mes de distribution d eau Pression bar 2 5 4 3 6 7 3 mm hole 4 mm hole La r duction des fuites en diminuant la pression du syst me est encore plus significative lorsque la taille de la tuyauterie est importante Distribution d eau et traitement des eaux us es Le VLT AQUA Drive am liore le contr le du process et r duit
8. Entr es digitales programmables 6 Logique PNP ou NPN Niveau de tension 0 24 V DC Entr e thermistance 1 dont 2 peuvent tre utilis es comme sorties digitales Entr es analogiques Entr es analogiques 2 Type de sortie Tension ou courant Niveau de tension 0 10 V configurable Niveau de courant 0 4 20 mA configurable Entr es impulsions Entr es impulsions 2 programmables Niveau de tension 0 24 V DC PNP logique positive Pr cision d entr e d impulsion 0 1 110 kHz Utilisation de certaines entr es digitales Sortie analogique Sortie analogique programmable 1 Niveau de courant 0 4 20 mA Charge max 24 V 130 mA Sorties relais Sorties relais programmables 240 V CA 2A et 400 V CA 2A 2 Communication bus de terrain En standard En option FC Protocol PROFIBUS Modbus RTU DeviceNet EtherNet IP Modbus TCP PROFINET Temp rature Temp rature ambiante Jusqu 55 C C 2 C Global Marine Options applications Une large gamme d options sp cifiques aux applications des m tiers de l eau peut tre fournie int gr e dans le variateur de fr quence e Option batterie de sauvegarde pour horloge temps r el e Option E S 3 entr es digitales 2 sorties digitales 1 sortie analogique courant 2 entr es analogiques tension e Option relais contr leur cascade 3 sorties relais e Option alimentation 24 VDC externe Palimentation 24 VDC externe alimente la carte de con
9. bles mm 1 x 185 4 x 185 6 x 185 Freins AWG 2 x 350 mcm 4 x 350 mcm 6 x 350 mcm Fusibles d entr e externes max AI 700 900 1600 2000 2500 Fer naiaiaee 6706 7532 8677 9473 10161 11822 12514 14671 17294 19280 Perte de puissance estimee a charge nominale max 460 V 5930 6725 7820 8527 8877 10424 11595 13215 16228 16625 IP 54 kg 1299 1541 263 270 272 313 IP 21 kg 1004 1246 ta Lat 221 234 236 Tal 19 525 600 V CA Protection iP 20 Ch ssis _ L e IP 55 IP 66 NEMA 12 Sortie d arbre typique Io 11 1 5 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 907 Courant de sortie eaa OUEN RAR PAM EEE ae lee Los e VAS ee Re le Pi Era WW 24 27 sofas oroo Los 18 Le 27 36 er 52 Le Le eur g EE Puissance de sortie SS EE EE Sen 27 WW S Taille max des cables mmi 120 IP 21 55 66 AL 4 10 0 1 0 Ge 250 Secteur moteur frein Sr Taille max des c bles mm IP 20 AWG 4 10 10 7 35 2 50 1 0 Secteur moteur frein Taille max des c bles secteur mm 4 10 Interrupteur de puissance AWG fourni Courant max d entr e Continu emn m ea 27 a 52 58 else ec sl aa 709 952 121 Intermittent SC DEE EE E Fusibles d entr e max A 10 20 32 _ w 120 Environnement Perte de puissance estim e charge W 300 400 475 700 750 850 1100 1400 1500 nominale ma
10. l ONU sur la responsabilit sociale et environnementale et nos compagnies agissent de fa on responsable envers les soci t s locales Certification EU Toutes les usines sont certifi es ISO 14001 et r pondent aux directives EU pour la S curit G n rale Produit GPSD et la directive de machines Tous les produits de Danfoss Drives appliquent la directive EU au sujet des substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Tous les nouveaux produits sont con us selon la directive EU concernant les d chets des quipements lectriques et lectroniques WEEE Impact des produits Gr ce la production d un an de varia teurs les conomies d nergie engen drees par l utilisation de ceux ci sont quivalentes celles r alis es par une centrale de production d nergie De plus un meilleur contr le des pro c d s am liore la qualit des produits r duit l entretien des quipements et augmente leur dur e de vie Tout savoir sur les VLT Danfoss Drives leader mondial dans le secteur des variateurs de fr quence gagne de plus en plus de parts de march D di aux variateurs En 1968 Danfoss a introduit le pre mier variateur produit en s rie pour la r gulation des moteurs AC il a t appel VLT Depuis lors Danfoss consacre son nergie une t che bien pr cise le d veloppement de solutions de transmission lectrique Deux milles employ s d
11. DC int gr es pour la suppres votre installation e Optimisation Automatique dEner sion dharmoniques Pas besoin de Gr ce de nombreuses fonctions gie AEO diminue la consomma selfs externes d di es pompes telles que tion d nergie jusqu 15 Filtres RFI int gr s pour toute la e Contr leur en cascade e Compensation de la consigne en gamme D tection manque d eau fonction du d bit Concept de refroidissement D tection fin de courbe intelligent gain d espace Permutation moteur Rampe initiale et finale Protection de clapet anti retour Arr t de s curit Mode remplissage Mode veille e Horloge temps r el e Protection mot de passe Protection contre la surcharge e Contr leur logique Ces fonctions peuvent tre r gl es en couple constant ou variable sur toute la plage de fr quence Economie d espace Tous les variateurs VLT AQUA Drive sont disponibles en IP 54 55 NEMA UL Type 12 Jusqu 90 kW le VLT AQUA Drive est galement disponible en IP 66 Economie de temps Lors de sa conception nous avons tenu compte des exigences des utilisateurs et des installateurs afin de d velopper un variateur rapide installer et facile utiliser e Interface utilisateur intuitif gr ce au panneau de contr le LCP prim pour sa simplicit Consommation d nergie id ale vitesse variable Energie 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
12. L F24V V 29 D IN OUT ot S801 V 0V SE d P RS 485 68 RS 485 NN N RS 485 69 COM RS 485 61 S PNP Source SE NPN Sink 37 D IN d he Safe Stop optional Le sch ma montre une installation 53 V ou mA en 54 V ou mA Ces typique d un VLT AQUA Drive L ali entr es peuvent tre configur es mentation r seau est raccord e aux comme r f rence signal de retour ou bornes 91 L1 92 L2 et 93 L3 et le thermistance Il y a 6 entr es digitales moteur aux bornes 96 U 97 V et a raccorder aux bornes 18 19 27 29 98 W 32 et 33 Deux bornes 27 et 29 den trees sorties digitales peuvent tre Les bornes 88 et 89 sont utilis es pour configurees pour annoncer l tat de une r partition de charge entre les fonctionnement ou un avertissement variateurs Les entr es analogiques peuvent tre raccord es aux bornes La sortie analogique en borne 42 permet de montrer des valeurs de process comme la recopie du courant 0 max Le port RS 485 avec les bornes 68 P et 69 N permet de contr ler et de surveiller le variateur par une commu nication en s rie Une exp rience prouv e dans le domaine de l eau Usines d approvionnement en eau potable Novi Sad en Serbie Danfoss Drives a install 5 VLT AQUA 315 kW JKP Vodovod La soci t JKP Vodovod puisse l eau du Danube pour la transformer en eau potable afin de subve
13. R duction efficace et facile de la distorsion harmonique en raccordant le filtre harmonique AHF 005 010 en amont du variateur de fr quence Danfoss LAHF 005 r duit la distorsion totale du courant d harmoniques 5 LAHF 010 r duit la distorsion totale du courant d harmoniques 10 e Boitier compact s int gre facilement dans une armoire Facile utiliser dans les installations en r novation Mise en service conviviale aucun r glage n cessaire e Ne n cessite aucune maintenance Filtres sinus VLT MCC 101 Les filtres sinus sont plac s entre le variateur de fr quence et le moteur afin d optimiser le courant du moteur Ils fournissent une tension sinuso dale entre les phases du moteur Les filtres r duisent les contraintes sur l isolation du moteur et les bruits issus du moteur ainsi que les courants de circulation dans les roulements notamment sur les gros moteurs e R duit la contrainte sur l isolation du moteur R duit le bruit acoustique issu du moteur R duit les courants de circulation dans les roulements notamment sur les gros moteurs e Permet d utiliser de grandes longueurs de c bles moteur R duit les pertes dans le moteur Augmente la dur e de vie du moteur e IP 20 ou IP 21 Filtre dU dt VLT MCC 102 Les filtres dU dt VLT sont plac s entre le variateur de fr quence et le moteur pour r duire le temps de mont e de la ten sion dU dt aux bornes du moteur et
14. le rapport du dt des impulsions aux bornes du moteur tension entre phases e Ces filtres r duisent les contraintes sur l isolation du moteur et sont recommand s sur des applications avec des moteurs anciens dans des environnements agressifs ou dans des applications entra nant des freinages fr quents entra nant une augmentation de la tension du circuit interm diaire Disponible en IP 20 ou IP 21 SVCD Freinage r g n ratif Transfert la puissance g n r e par un moteur en d c l ration vers l alimentation et ce jusqu une dur e presque illimit e Freinage conome en nergie Synchronisation automatique e Liaison Bus DC possible avec plusieurs variateurs Haute efficacit gr ce la technologie IGBT Simple utiliser Protection contre les surcharges en mode regenerateur Remarque Les num ros manquants sont disponibles dans le manuel de configuration ou peuvent tre fournis sur demande 35 Protege l environnement Les produits VLT sont fabriqu s avec le respect de l environnement physique et social Toutes les activit s sont planifi es et ex cut es en tenant compte de chacun des employ s de l environnement de travail et de l environnement externe La production a lieu sans bruit fum e ou autre pollution et le recyclage en fin de vie du produit selon les nouvelles r gle mentations est assur Un Contrat Global Danfoss a sign un Contrat Global avec
15. logies de r duction des harmoniques d pend de la stabilit du r seau et de la charge Mais ces solutions ont souvent un impact n gatif sur le fonctionnement du moteur Avec l utilisation des variateurs VLT Low Harmonic Drives une protection continue du r seau est assur e ind pendamment de la charge et sans influence n gative sur le fonc tionnement du moteur Les variateurs VLT Low Harmonic Drives sont faciles connecter au moteur avec des impulsions de sortie et de tensions conformes aux normes IEC 60034 17 25 amp NEMA MG1 1998 part 31 4 4 2 Les variateurs VLT Low Harmonic Drives disposent de la m me techno logie modulaire que les variateurs fortes puissances standards Ils b n ficient galement des m mes caract ristiques haut rendement refroidissement par canal arri re convivialit Les variateurs VLT Low Harmonic Drives r pondent aux normes les plus s v res dans le domaine des harmo niques Les performances du variateur et du r seau sont ainsi optimales La solution id ale pour les installations exigentes en terme de r duction d harmoniques les installations alimentees par g n rateur les installations alimentees par g n rateur de secours les r seaux sensibles les r seaux d ficients D Menus rapides Un menu rapide d fini par Danfoss Un menu rapide d fini par l utilisateur Un menu reprenant uniquement les changements effect
16. pour le secteur maritime HX Pas de filtre RFI A B C 525 600 V Variateur Low Harmonic Drive avec filtre RFI classe C3 Variateur Low Harmonic Drive avec filtre FRI classe C2 L2 L4 6 Freinage et s curit X Pas de frein IGBT B Frein IGBT integre Arret de securite sans frein U Frein et arret de securite 7 Affichage panneau de commande local X Sans LCP G LCP 102 LCP graphique install N LCP 101 LCP num rique install 8 Tropicalisation conforme CEI 721 3 3 X Version de base tropicalisation classe 3C2 Tropicalisation classe 3C3 pour environnements agressifs B S lt sxx 13 14 15 16 17 18 Wm xE 9 Entree secteur X Pas doption 1 Interrupteur de puissance 3 Interrupteur de puissance et fusibles 5 Interrupteur de puissance fusibles et r par tition de la charge 7 Fusibles A Fusibles et bornes de r partition de la charge D Bornes de r partition de la charge 10 Passage de cables X Passage de c bles standards O Passages pour presse toupe m trique 13 Option A bus de terrain AX Pas d option bus de terrain AO MCA 101 PROFIBUS DPV1 A4 MCA 104 DeviceNet AL MCA 120 PROFINET RT AN MCA 121 Ethernet IP AO MCA 122 Modbus TCP 14 Option B application BX Pas d option d application BK MCB 101 E S usage g n ral BP MCB 105 Extension de sortie MCB 109 E S analogiques et batterie de BO secours pour horloge en te
17. refroidissement externe du radiateur Kit de montage pour refroidissement externe du radiateur sur les appareils avec boitiers A5 B1 B2 C1 et C2 R duit l espace d di la climatisation Le refroidissement suppl mentaire n est pas indispensable Aucune contamination des parties lectroniques dues la ventilation forc e Simple installer Profondeur d armoire r duite R sistances de freinage pour VLT Utilis es pour dissiper l nergie g n r e lors du freinage Les r sistances de freinage Danfoss couvrent la gamme de puissances compl te Freinage rapide de charges lourdes L nergie issue du freinage est absorb e uniquement dans la r sistance de freinage Le montage externe permet d utiliser la chaleur g n r e Toutes les homologations n cessaires sont disponibles Extension USB Extension USB pour boitiers IP 55 et IP 66 Gr ce cette extension le port USB est disponible l ext rieur du variateur L extension USB s installe dans un presse toupe du variateur ce qui facilite la communication PC m me avec des varia teurs avec une classe de protection IP lev e Extension USB pour tailles AS BI c ble de 350 mm num ro de code 130B1155 Extension USB pour tailles B2 C c ble de 650 mm num ro de code 130B1155 Consultez les manuels du produit et de fabrication pour la s lection et le dimensionnement 34 Les accessoires Filtre harmonique AHF 005 010 VLT MCE
18. sont trait es Les variateurs de fr quence VLT furent choisis pour r guler les pompes qui chaque jour traitent plus de 500 000 m d eau ce qui correspond une rivi re de taille moyenne Installation de r cup ration d eau Changi Singapour Plaque tournante de la 1 re phase du syst me degouts de tunnel de Singapour L usine doit rem placer six usines existantes de r cup ration de l eau long terme Des variateurs VLT et filtres AHF ont t fournis pour les purateurs de produit chimique et de carbone pour le contr le d odeur les bioreac teurs et les r servoirs de s dimentation Traitement des eaux us es Xi An No 3 Chine Danfoss a livr des variateurs VLT AQUA Drives et des d marreurs progressifs MCD pour la station d puration XiAn No 3 II s agit de l un des projets labor s pour l am lioration de l environnement de Xi An i dans la province de Shanxi en Chine La capa cit de cette installation est gigantesque 100 000 tonnes d eaux us es et 50 000 tonnes d eau recycl e sont trait es par jour Chauffage urbain g othermal Izmir Turquie Les variateurs VLT contr lent les pompes d ali mentation et les pompes d extraction du syst me de chauffage urbain g othermal L installation des variateurs VLT ont r duit consid rablement la consommation d nergie 15 1 x 200 240 V CA et 1 x 380 480 V CA 1 x 200 240 V CA IP 20 Ch ssis Protection IP55 IP66 NEMA12 A5
19. sur le principe du plug and play 31 Position dans le formulaire de commande Les options on dans le formulaire E S usage g n ral VLT MCB 101 L option d E S offre un large ventail d entr es et de sorties de commande 3 entr es digitales 0 24 V Logique 0 lt 5 V Logique 1 gt 10 V 2 entr es analogiques 0 10 V r solution 10 bits plus signe 2 sorties digitales NPN PNP push pull 1 sortie analogique 0 4 20 mA Bornes ressort R glage des param tres s par s Num ro de code 130B1125 non tropicalis 130B1212 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 Relais de sortie VLT MCB 105 Fournit 3 relais de sortie suppl mentaires Charge max sur les bornes e CA 1 Charge E 240VCA2A e CA 15 Charge inductive cos 0 4 240 V CA 0 2 A e CC 1 Charge EEN 24VCC1A e CC 13 Charge inductive cos 0 4 24 V CC 0 1 A Charge min sur les bornes CC NV 10 mA e Vitesse de commutation max charge nominale min 6 min 20 s 1 Num ro de code 130B1110 non tropicalis 130B1210 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 Option E S analogiques VLT MCB 109 Cette option dE S analogiques est facile installer sur le variateur de fr quence pour une mise a niveau des performances avanc es et un contr le via les entr es et sorties suppl mentaires Cette option permet aussi de mettre niveau le varia teur de fr quence avec une alimentation de secours par batterie pour l horlo
20. France T l 33 0 1 30 62 50 00 Fax 33 0 1 30 62 51 26 e mail motion controls danfoss fr www danfoss fr Danfoss Motion Controls Belgique A Gossetlaan 28 1702 Groot Bijgaarden Belgique T l 32 0 2 525 07 11 Fax 32 0 2 525 07 57 e mail info danfoss be www danfoss be Danfoss AG VLT Antriebstechnik Parkstrasse 6 CH 4402 Frenkendorf T l 41 61 906 11 11 Telefax 41 61 906 11 21 www danfoss ch Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient glissees dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les H caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes D Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s CUE DKDD PB 14 C2 04 VLTS est une marque d pos e de Danfoss A S Produit par SMC AO 2009 10
21. IN C oo oO G S 1 NODME KE OSC men SE EE S Od D LLI D o so Q 1046 997 ded n 147 o ES BBH a No eis w 1 000000004000 mm OAD 417 NNNNNNNNNN 408 765 m h 255 m3 h 4 f e vacuation 1327 Ion en armoire 1280 1099 Taille D4 installat Min 225 Entr e Dm PIE IS N K N NN ES KS Variateurs pr sent s avec l option interrupteur de puissance 27 Dimensions mm HA 1444 m h 340 m h Espace libre pour sortie d air 2000 1551 164 a 727 2 C H LC n L emm LU 2 L ke 494 1444 m3 h 255 m h 585 ke oo oo Min 225 Espace libre pour sortie d air Ion en armoire KSE eege gie e gie eis eise e ees 1547 1320 kad o een IDOOO
22. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE VLT AQUA Drive La solution pour les applications du domaine de l eau VIT du traitement des eaux us es et de l irrigation THE REAL DRIVE Le VLI AQUA Drive innove Economie d nergie et r duction des co ts d installation HAT m mii Mn Protection de l environnement La demande en eau propre la consommation Le VLT AQUA Drive de Danfoss a t sp cialement d velopp pour croit partout dans le monde tandis que les r duc les applications de distribution d eau et du traitement des eaux us es tions en n EE op 7 e e pression sur ies ressources naturelles deau e Gr ce une large gamme de fonctions standards et optionnelles sur le traitement des eaux us es augmente Forte le VLT AQUA Drive repr sente la solution la plus conomique pour ment Le VLT AQUA a t con u pour augmenter ces types d applications la s curit de fonctionnement prot ger les qui pements r duire la consommation chimique et les pertes en eau De plus il offre d importantes conomies d nergie et repr sente la solution Economie d nergie Economie d espace id ale pour toutes les applications li es au traite Le VLT AQUA Drive offre d importan Gr ce sa conception compacte le ment de l eau et des eaux us es tes conomies d nergie VLT AQUA Drive s installe facilement Rendement VLT de 98 dans une armoire R duit les co ts et prot ge Mode veille Selfs
23. OOO0O00000000000000000000b0000000000 OOO OOO IPPPPPFFF COCOON RIESS EISE ES EIS OOO OOO SIS EES SIS mmnm IER EIERE ERR RERE RRE EISE RIESS RIES a a n 0O0O00000000f00000000000000000000000000000f0000000000 Je sssssis ss sslzssgiss asi asss assis assis assis e assis asss ass ee EISE nnn i i Taille E2 installat Espace libre pour entr e d air Min 225 157 498 NAN Variateurs pr sent s avec l option interrupteur de puissance 28 Dimensions mm Z EE 7 IP 21 NEMA 1 9 2100 mh E IP 54 NEMA 12 3 1575 mh Q G 3 sl Q c 2280 Ss M L 2205 V c 1497 RE LL D 2956 m3 h ke T LJ EL T L LB 607 1597 IP 21 NEMA 1 e 2 nh 2100 mh O O QUES EI IP 54 NEMA 12 5 1575 m3 h G S 8 9 2280 o T LU 5 2205 ei E 1497 N LL w 3941 mh
24. asse IP21 l aide d un kit de conversion Veuillez contacter Danfoss Se reporter galement aux rubriques Montage m canique du Manuel d utilisation et Kit de protection IP21 Type 1 du Manuel de configuration 1 Avec frein et compensation de charge 95 4 0 380 480 V CA IP 21 IP 54 Protection Intermittent 3 x 441 480 V Puissance de sortie 353 Courant max d entr e Secteur moteur frein et r partition de la charge AWG 2 x 2 0 2 x 300 mcm pen puissance estim e charge nominale max 2907 3358 3915 4812 5517 Res puissance estim e charge nominale max 2600 3079 3781 4535 5024 DIZ 96 104 125 136 151 ii Rendement 0 98 Fr quence de sortie Hz 0 800 IP 21 IP 54 Protection Sortie d arbre typique 460V HP 450 500 5507600 600 700 750 900 1000 1200 1350 Courantdesortie O Z o o o o o o o S S S S Continu 3 x380 400V LA 600 658 745 800 880 990 1120 1260 1460 17207 Intermittent 3 x380 400V A 660 724 820 880 968 1089 1232 1386 1606 1892 Intermittent 3 x 441 480 V Puissance de sortie Courant max d entr e T Taille max des c bles mm 8 x 150 12x150 Moteur AWG 8 x 300 mcm 12 x 300 mcm Taille max des c bles mm 4 x 240 8 x 240 Secteur AWG 3 x 500 mcm 8 x 500 mcm Taille max des c bles mm 4 x 120 R partition de la charge AWG 4 x 250 mcm Taille max des c
25. de configurer un VLT AQUA Drive En choisissant parmi les options vous d finissez un code unique de variateur C est d apr s ce code que votre variateur est assembl en usine Vous pouvez le configurer directement en ligne sur le site www danfoss com drives choisissez Online Configurator ou via le site www danfoss com france France ou www danfoss be Belgique 2 3 4 5 6 7 5 5 ERR 8 9 10 11 4 Protection Pour installation en armoire E00 IP 00 Boitier D3 D4 E20 IP 20 Boitier A2 A3 B3 B4 C3 C4 Pour installation en dehors d armoire E21 IP 21 Boitier B1 B2 C1 C2 D1 D2 E F E54 IP 54 Boitier D1 D2 E F E55 IP 55 Boitier A5 B1 B2 C1 C2 E66 IP 66 Boitier A5 B1 B2 C1 C2 Conceptions sp ciales IP 00 Protection E00 avec radiateur arri re 6 en acier inoxydable P20 IP 20 Protection B4 C3 C4 avec plaque arri re E2M IP 21 Protection D1 D2 avec plaque protection bornes puissance P21 IP 21 Protection E21 avec plaque arri re IP 54 Protection D1 D2 avec plaque SCH protection bornes puissance P55 IP 55 Protection E55 avec plaque arri re LHD protection sp ciale EH IP 54 lectronique IP 21 magn tique 5 RFI Filter EN IEC 61800 3 H1 Filtre RFI classe C1 C2 Boitier A B C H2 Filtre RFI classe C3 Boitier A B C D E F H3 Filtre RFI classe C1 C2 Boitier A B C H4 Filtre RFI classe C2 Boitier D E F H6 Filtre RFI
26. eL oo U N 1 Sg 5 5 e y m QO a rccccror gt 1 Vue arriere 220 mm de profondeur avec options A B 176 0 4 171 0 4 T lt L ke 420 1 St H MT T T M Vue arri re 22 Dimensions mm SSS SS L L L 200 T CG 242 215 le 6 5 Evacuation 1 o C 3 2 E S LA lt 2 v L be 2 c Z u U D 6 5 Vue arri re 9 E 260 aacuaron 9 3 e 8 LL q aa o S 2 i Els ele LL d s Ce B 210 9 s N 1 Vue arri re WAN NRN KN NN SN SN N Entree 2 PXL 260 s l vacuatio 9 LU N a a i L ke o 210 IP ad cz Entr e Vue arri re LL 23 Dimensions mm 249 262 165 vacuation 6 8 eege rA aa a A T us ke LT n O
27. est un jeu d enfant votre besoin De plus tous les variateurs Danfoss sont test s en usine Les selfs DC r duisent les taux de distorsions harmoniques et prot gent le variateur Les filtres RFI selon la norme EN55011 A2 A1 ou B sont inclus Auto reglage des regulateurs PI Gr ce l auto r glage des regulateurs PI le VLT AQUA Drive est en mesure de d tecter comment le syst me r agit aux corrections qu il a d finies Il en tient compte afin qu une situa tion pr cise et stable soit obtenue Fonctions sp cifiques pour le domaine de l eau Les facteurs Gain du PI sont constam ment modifi s afin de compenser les changements de charge Ceci s appli que chaque r gulateur PI dans les 4 configurations individuelles Les r glages exacts du P et au demar rage ne seront donc pas n cessaires ce qui r duit les co ts de mise en service Utile pour toutes les applications o un contr le du remplissage de la tuyauterie est exig comme dans les syst mes d irrigation et de distribu tion etc Mode remplissage Permet de contr ler en boucle fer m e le remplissage d une tuyauterie Pression Fonctionnement Point de consigne normal tuyauterie remplie 7 Evite les coups de b lier l clatement des tuyauteries le d tachement des t tes d arrosage Fr quence min Cette fonctionnalit peut tre utilis e dans les syst mes de tuyauterie verti cale et horizon
28. eurs et de composants divers de r gulation combin s au VLT AQUA Drive le process est tr s nettement am lior et d importantes conomies l V Ve Pe ki b 4 d kA KI L d d nergie sont ainsi r alis es Le VLT AQUA Drive peut galement r guler des pompes chimiques des m langeurs et bien d autres Syst mes d irrigation Le rendement et les conomies d nergie sont des crit res essentiels lorsqu il s agit de syst me d irrigation Un contr le pr cis de la pression est requis Cela ne pose aucun probl me pour le VLT AQUA Drive En effet celui ci est pourvu d une fonction sp ciale qui contr le automati quement le remplissage de la tuyauterie Cette fonction permet v a bag TN FT d s pet j D Los e CH OH f de prot ger l installation contre les coups de b lier et pr vient des fuites ventuelles lorsque la tuyau terie est remplie Distribution Dans les r gions fortement peupl es la consommation d eau est en contante augmentation Une distribution d eau pr cise et fiable repr sente un d fi journa lier Le VLT AQUA Drive dispose des fonctions n cessaires pour une r gulation de pression pr cise des pompes surpresseurs Les fuites d eau et la consommation d nergie sont ainsi r duites Dans de nombreuses situations le VLT AQUA Drive repr sente une alternative moins ch re que les ch teaux d eau De plus le contr leur en cascade d
29. ge int gr e au variateur Cela permet une utilisation stable de toutes les fonctions d horloge du variateur de fr quence telles qu actions temporis es etc 3 entr es analogiques 0 10 V mise l chelle possible ou capteur de temp rature Ni ou Pt 1000 3 sorties analogiques configurables individuellement en 0 10V e Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de l horloge dans le variateur de fr quence Num ro de code 130B1143 non tropicalis 130B1243 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 Option Entr e Capteur VLT MCB 114 L option prot ge le moteur contre la surchauffe en contr lant la temp rature des roulements et des bobinages Les limites de temp rature ainsi que les actions entreprendre sont ajustables et les valeurs mesur es peuvent tre lisibles sur l interface utilisateur ou via le bus de terrain Protege le moteur contre la surchauffe Trois senseurs d entr e pour 2 ou 3 cables PT100 PT1000 Entr e analogique suppl mentaire 4 20 mA Option contr leur en cascade tendu VLT MCO 101 Une solution simple pour tendre les fonctions du contr leur en cascade int gr L option permet de r guler plusieurs pompes et propose d autres fonctions avanc es tel que le mode maitre suiveur et bien d autres e Contr le jusqu 6 pompes en configuration en cascade standard e Contr le jusqu 6 pompes en configuration maitre suiveur e Sp cifications techniques voir l opt
30. gorie 3C3 livre dusine est disponible en option celui ci prot ge de ma ni re significative contre le chlore le sulfure d hydrog ne l ammonia que et d autres gaz Concept unique de refroidissement S paration totale entre l air de refroidissement et l lectronique jusqu 90 kW Au del de 90 kW conception avec MA refroidissement par canal arri re 85 de la chaleur est dissip e via le canal arri re Option contr leur de cascade avanc e Pilote jusqu 9 pompes en cascade La qualit VLT jusqu 1 4 MW Le VLT AQUA Drive est disponible de 0 25 kW 1 4 MW La conception astucieuse des variateurs VLT est bas e sur notre exp rience acquise depuis 1968 Tous les boitiers sont m canique ment con us avec une attention particuli re sur les points suivants Fiabilit e Facilit d installation Gestion intelligente de la chaleur Tenue en temp rature ambiante lev e Tous les VLT AQUA Drive parta gent la m meinterface utilisateur la m me technologie et les m mes caract ristiques de base que les autres variateurs de la nouvelle g n ration VLT Le VLT AQUA Drive peut tre pilot distance La conception modulaire du VLT au moyen d un raccordement USB Gr ce au 8 logiciel d installation et de programmation AQUA Drive permet de personnali MCT 10 et du Language Changer l utilisation ser le variateur en fonction de du VLT AQUA Drive
31. ion MCB 105 pour les caract ristiques des relais Option contr leur en cascade avanc VLT MCO 102 Un solution simple pour tendre les fonctions du contr leur en cascade int gr L option permet de r guler plusieurs pompes et propose d autres fonctions avanc es tel que le mode maitre suiveur et bien d autres Cette option est disponible pour toute la gamme de puisssances jusqu 1 4 MW e Contr le jusqu 9 pompes en configuration en cascade standard e Contr le jusqu 8 pompes en configuration maitre suiveur L installation des options repose sur le principe du plug and play 32 Les options Option d alimentation 24 V CCVLT MCB 107 L option est utilis e pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toutes options install es actives pendant une coupure de courant Plage tension d entr e24 V CC 15 max 37 V en 10 s Courant d entr e Max s 2 2 A Longueur max de c ble E 75 m Charge capacitive d entr e NG lt 10 uF Retard mise SOUS tension sss lt 0 6 S Facile installer Maintient la carte de commande et les options actives en cas de coupures de courant Maintient le bus de terrain actif en cas de coupures de courant Num ro de code 130B1108 non tropicalis 130B1208 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 Panneau de Commande Local graphique LCP 102 Affichage multilingue Messages d tat Menu rapide pour une mise en service ais e R glage des para
32. ispose d une fonction de distribution int gr e Fontaines Les fontaines embellissent l esth tique des b timents et des parcs Le VLT AQUA Drive offre une r gulation fiable et un rythme pr cis ahn d obtenir un effet saissisant tout en permettant des conomies d nergie substantiel les VLT AQUA Drive modulaire et facile d utilisation Kl Option r seaux de terrain Boitier extr mement compact IER Modbus TCP PROFIBUS DeviceNet EtherNet IP PROFINET E Panneau de Commande Local LCP Disponible avec un afficheur graphique ou num rique F p E Option E S es ornes e raccor ement des E S usage g n ral c bles d alimentation et moteur sont situ es dans le bas du 3 E dig 2 E ana 2 S dig boitier pour une installation 1 S ana imple et rapide Taille C3 Format compact 2 6 Contr leur Cascade IP 20 pour une installation 2 8 pompes en armoire Entr eCapteur 3 x PT100 1000 1 E ana Sortie Relais 3 x relais Le format IP 20 int gre deux La porte en aluminium assure un E Option Alimentation 24 V ventilateurs de refroidissement acc s ais aux bornes de raccorde pilot s en vitesse pour une fiabilit ment de la partie commande D Filtre RFI maximum Filtre RFI int gr conforme aux Une option kit IP 21 ou un variateur normes IEC 61800 3 et EN 55011 L air de refroidissement qui traverse complet en format IP 21 avec un meme avec de grandes
33. la consommation d nergie BR Usines de traitement des eaux Les fluctuations de d bit en fonction de l heure ou de la journ e n cessitent une r gula tion pr cise Le VLT AQUA dispose de fonctions sp cifiques de contr le de la pompe qui assurent cette r gulation s re dans les applications les plus demand es Installation de dessalement Les installations de dessalement permettent de transformer l eau de mer en eau potable Dans ce type d environnement une protection des appareils de r gulation contre la corrosion est tr s importante Le VLT AQUA Drive est efficacement prot g des nuissances ext rieures gr ce son indice de protection standard classe 3C2 et d un indice de protection en option classe 3C3 pour l lectronique du variateur Pompes pour eau sous terraine Les pompes immerg es plac es dans les puits doivent d marrer rapidement et tre r gul es avec pr cision Elles doivent galement tre prot g es contre un fonction nement d bit nul Gr ce ses fonctions int gr es de d tection de manque d eau et de rampe initiale le VLT AQUA Drive est parfait pour ce type d application Stations d puration Des fluctuations importantes de d bit peuvent perturber le process augmenter les co ts de fonctionnement et d usure de l installation due un nombre d arr ts et de d marrages r p ti tifs La qualit s en ressent forte ment Par l utilisation de pompes daerat
34. le F1 avec une armoire options F4 correspond la taille F2 avec une armoire options IP 00 Chassis IP 20 Chassis IP 21 NEMA Type 1 Av e IP 54 NEMA Type 12 IP 55 NEMA Type 12 IP 66 NEMA Type 4x Disponible pour toutes les classes de protection MCF 101 Kit IP21 mises niveau de l IP 20 l IP 21 Dimensions mm A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 c2 c3 c4 DI D2 D3 D4 420 480 650 399 520 680 770 550 660 268 400 1209 1589 1046 1327 90 130 200 242 165 230 308 370 308 370 420 408 205 177 213 200 260 249 242 an 335 333 380 375 375 420 475 670 755 950 90 130 200 165 255 S H et L sont les dimensions avec plaque arri re H et L sont les dimensions avec l option IP 21 P sont les dimensions sans option A B Formulaire de commande VLT AQUA Drive 1 202 VLT AQUA Drive FC 202 2 Power Size P1K1 P1K5 P2K2 P3KO P3K7 P4KO P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K Voir les caract ristiques nominales page 12 P110 pour obtenir les puissances nominales P152 P160 P200 P250 P315 P355 P400 P450 P500 P560 P630 P710 P800 P900 P1MO P1M2 P1M4 3 Tension d alimentation T2 1 x 200 240 V CA 1 1 45 kW T2 3 x 200 240 V CA 1 1 45 kW T4 1x380 480VCA T4 3x380 480 V CA T6 _ 3x525 600VCA 1 1 90 kW T7 3x525 690 V CA 45 kW 1 4 MW Cet aper u vous montre les milliers de fa ons
35. longueurs les composants lectroniques est couvercle plastique encliquetable de c bles minimis afin d augmenter la dur e peuvent tre fournis de vie du variateur D Interrupteur de puissance secteur option install e l usine K Option pour la partie puissance Diverses configurations sont SE disponibles incluant des fusibles Boitier extr mement robuste pour des interrupteurs de puissance ou les environnements difficiles des filtres RFI Ces configurations peuvent tre ajout es pour une mise niveau du variateur si cela est n cessaire Les versions IP 55 ou IP 66 de Danfoss offrent une protection optimale contre la poussi re les salet s et l humidit Les cartes lectroni G Cartes lectron iq ues ques sont compl tement s par es de l air de p SC refroidissement afin d augmenter la dur e de tropica lis es fonctionnement du variateur Fiable m me dans les Toutes les bornes et raccordements CEM sont environnements agressifs situ s l int rieur du boitier robuste pour Les applications du domaine de une protection maximum l eau et traitement des eaux us es recommandent souvent de pro Le radiateur du format IP 66 est prot g t ger le variateur avec un vernis contre la corrosion la version IP 66 est protecteur sur les cartes lectro disponible jusqu 90 kW niques En standard le VLT AQUA Drive est conforme la norme IEC 60721 3 3 cat gorie 3C2 Un niveau de protection en cat
36. m tres Description du fonctionnement des param tres Sauvegarde compl te des param tres et fonction de copie Journal des alarmes La touche Info affiche la description d un param tre s lectionn D marrage arr t manuel ou s lection du mode automatique Touche reset Affichage de barre graphe Num ro de code 130B1107 Panneau de Commande Local num rique LCP 101 Le panneau de commande num rique offre une excellente interface homme machine du variateur Messages d tat Menu rapide pour une mise en service ais e R glage et ajustement des param tres e Fonction d marrage arr t manuel ou s lection du mode automatique e Touche reset Num ro de code 130B1124 Kit de d port du panneau LCP Pour une installation rapide des LCP 101 et LCP 102 en fa ade d armoire par exemple IP 65 face avant e Vis oreilles pour une installation sans outils Comprend 3 m tres de c bles de qualit industrielle galement disponible s par ment Kit disponible avec ou sans panneau LCP Simple installer Num ro de code 130B1117 kit de montage pour les LCP comprenant fixations c ble de 3 m et joint Num ro de code 130B1113 comprenant LCP graphique fixations c ble de 3 m et joint Num ro de code 130B1114 comprenant LCP num rique fixations et joint Num ro de code 130B1129 pour variateurs IP 55 IP 66 Num ro de code 175Z0929 c ble seulement Num ro de code 130B1170 kit de d port pou
37. me nombre d heures Avec une carte optionnelle il est possible de contr ler la permutation entre 8 pompes Mode Veille Gr ce au Mode Veille l usure de la pompe ainsi que la consommation d nergie sont r duites au minimum En cas de d bit faible le VLT AQUA Drive accro t la pression du syst me puis arr te la pompe Lorsque la pression descend en dessous du niveau requis le VLT AQUA Drive red marre la pompe ii gt Les utilisateurs ont particip activement au d veloppement de l interface utilisateur Kl Affichage graphique Lettres et symboles internationaux Affichage des barres graphes Aper u ais 27 langues disposition R compens par le prix iF Design EJ Structure du menu D apr s la structure du menu bien connue des VLT Raccourcis disponibles pour l utilisateur exp riment Edition et utilisation dans diff ren tes configurations simultan ment E Autres avantages D brochable variateur en service Fonction copier coller des param tres Protection IP 65 lorsqu il est mont en face avant d armoire Jusqu 5 variables diff rentes visibles en m me temps E Indications lumineuses Les touches sont allum es lorsqu elles sont actives VLT Low Harmonic Drives Les variateurs VLT Low Harmonic Drives de Danfoss combinent les avantages des variateurs VLT avec une protection optimale du r seau La performance de certaines techno
38. mps r el B4 MCB114 option entr e capteur 16 Option C1 relais tendu X Pas d option 5 MCO 102 Contr leur de cascade avanc 18 Option D entr e de l alimentation de secours DX Pas d option 24 V CC Entr e alimentation de secours 24 V CC MCB 107 DO N oubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous pouvez obtenir de l aide pour configurer votre variateur avec notre configurateur en ligne disponible sur le site www danfoss com drives 13 Exemples de raccordement Les num ros correspondent aux bornes du variateur 91 L1 3 Phase Sei Sue SA input N TF d di Power Supply 15mA 200mA St Q Q Q DC Bus p TIX 10Vdc K S201 0 10Vdc 89 AIN FT g Cu d lt ON 0 20mA AU S202 OFF 0 10V ald san 0 10Vdc a L 2 0 4 20 mA IV TY 24V OUT ei 127 13 24V OUT P 5 00 24V NPN III eeng 24V NPN DN OV PNP S 20 COM D IN 24V NPN OV PNP S801 GI Ka Z Y S 27 DINOUT 5V N RS 485 N 24V NPN Interface SAAD IN OV PNP 24V NPN SEIN OV PNP R 82 N Brake resistor N 03 240Vac 2A 02 N Va 01 relay2 06 240Vac 2A O 05 400Vac 2A Y 04 S COM A OUT 39 Analog Output 0 4 20 mA A OUT 42 S Par 6 50 ON Terminated OFF Open 24V NPN
39. nir aux besoins des 350 000 habitants de Novi Sad et de sa r gion Auparavant ils utilisaient un syst me de r gulation ancien comprenant des vannes et sans contr le central du syst me Une r gulation peu efficace et des co ts d entretien lev s ont forc le management local investir dans un syst me plus rentable Gr ce l installation des variateurs VLT AQUA Drive des conomies d nergie importantes ont t r alis es Installation de dessalement d eau de mer Perth Australie La Corporation de l eau de l ouest de l Australie un des plus grands fournisseurs d eau de ce pays a choisi les variateurs et d marreurs VLT pour r guler les pompes 387 millions de dollars Australien furent investis dans l installation de dessalement de Perth la plus importante dans cette partie de l h misph re Cette soci t distribue de l eau potable et traite les eaux us es de la ville de Perth et de 100 autres villes et communaut s dans un rayon de 2 5 millions Km Installation de traitement des eaux us es Ath nes Gr ce Des variateurs VLT de puissance jusqu 315 kW sont install s pour le traitement des eaux us es de 5 mil lions d habitants Ath nes une conomie d nergie d environ 25 a t r alis e L installation Psyttalia traite chaque jour 750 000 m d eaux us es et dispose d une capacit de 1 000 000 m A Sidney les VLT AQUA Drive traitent 70 millions de litres d eau potable
40. nn es de process via des fichiers GSD Param trage acyclique l aide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis au profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maitre de classe 1 et 2 Num ro de code 130B1100 non tropicalis 130B1200 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 VLT DeviceNet MCA 104 Ce mod le de communication moderne offre des fonctions cl s qui vous permettent de d terminer quelles informations sont n cessaires et quel moment e Permet l utilisateur de s lectionner la nature et la p riodicit des informations rapport es Vous b n ficiez des tests de conformit ODVA qui garantissent que les produits sont interchangeables Num ro de code 130B1102 non tropicalis 130B1202 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 VLT Profinet RT MCA 120 Cette option permet de connecter le variateur au r seau Profinet D une simple connexion l option est capable de traiter un change d information bidirectionnelle Actual Packet en seulement 1ms elle fait donc partie des interfaces Profinet les plus rapides actuellement disponibles sur le march e Serveur web int gr pour un diagnostique et une lecture des param tres de r gulation distance e Envoi automatique par mail vers une ou plusieurs adresses des alarmes et d fauts e TCP IP pour un acc s ais aux donn es de parametrages gr ce au logiciel MCT 10 e Support de DCP Discovery and Configuration Protocol VLT EtherNet IP MCA 121 Lo
41. nt 1491196 2641 33 45 6 Puissance de sortie Continu Da Fis Tai ar 34 pas pes 82 fn 400 V CA Intermittent Puissance de sortie 400 V CA Continu Puissance de sortie 460 V CA Continu Taille max des c bles 4 10 Secteur moteur frein Courant max Continu MI 912 12 C EE H EA d entr e x380 440V Intermittent 132 176 242 30 41 55 72 90 129 158 Courant max Continu Duo 14 19 27 sa 43 57 74 99 no d entr e 3x441 480V Intermittent e L LT Fusibles d entr e max Lem Environnement fie T 66 pse lid 6 w n 0933 095 096 097 Ef IP 20 IP 21 Ch ssis Protection IP 21 NEMA 1 IP 55 IP 66 NEMA 12 Sortie d arbre typique kW 11 15 185 22 55 90 Sortie d arbre typique 460V HP 15 20 25 30 75 ee as Courant de sortie Continu LN 24 32 375 44 3 x 380 439V Intermittent A 264 35 2 413 4847 Courant de sortie Continu IA 21 27 34 40 3 x 440 480 V METRE A 37 4 o ICE TEE TC 37 3 oren 104 128 TE ui ETI Taille max des c bles secteur o m Courant max EEE rn E 89 8 s H 95 4 0 Fusibles d entr e max _______________ d entr e max 100 125 Perte de jan estim e charge kg a e 21 IP 55 IP 66 S RE Crann nnn E A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent tre convertis en cl
42. oteur frein AWG 06 Courant max efeja afs a Fusibles d entr e max z nar aans Environnement Perte de puissance estimee a charge kg 4 9 IP 21 kg 5 5 IP 55 IP 66 kg 13 5 Rendement 4 95 IP 20 IP 21 Ch ssis Protection IP 21 NEMA 1 IP 55 IP 66 NEMA 12 E EE E Sortie arbretypiqguea208V LD 75 10 15 20 235 30 40 50 60 Courant de sortie Continu LJ 242 308 462 594 748 880 115 143 170 EE IS NEE 266 339 508 653 823 968 1 127 1 157 187 _ Puissance de sortie 208 V CA abi SE Taille max des c bles 50 1 0 Secteur moteur frein B4 35 2 Taille max des c bles secteur Interrupteur de puissance fourni 3 x 200 240 V Intermittent Fusiblesd entr emax 63 63 o 125 125 160 200 20 Environnement Environnement S S S fe Dm HO 2222227222222227 a LIP21IP5S5IP66 C 6 Vg z 27 s 65 0 97 A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent tre convertis en classe IP 21 l aide d un kit de conversion Se reporter galement aux rubriques Montage m canique du Manuel d utilisation et Kit de protection IP 21 Type 1 du Manuel de configuration 17 380 480 V CA IP 20 IP 21 Ch ssis Protection Dez Sortie d arbre typique ikw 0 37 055 075 11 15 2 Sortie d arbre typique 460 V S Pos Lezs io is ze lt Courant de sortie Continu 13 18 24 3 41 5 3 x 380 440 V Intermitte
43. pays sont pr ts vous apporter Les conseils pour vos applications e Le support technique o que vous soyez 11 Caract ristiques T2200 240V T4 380 480 V T6 525 600 V T7 525 690 V 1 ph 3 ph 3 ph gt W Si St St E SA FC 202 kW Amp amp S ajaja VI ES 02 A e PK25 0 25 1 8 IW PK37 0 37 24 TN EE PK55 0 55 3 5 1 8 1 6 PK75 075 46 20e PIK1 11 ee 3 Las piks 15 75 41 3 4 P2K2 2 2 106 5 6 48 PsKO 3 125 H Ees P3K7 37 167 P4Ko 4 0 10 8 2 psk5 5 5 242 13 11 pzks 75 30 8 33 30 D i6 145 P11IK 11 46 2 48 41 E 24 2 P15K 15 594 E P18K 18 748 37 5 34 RI 375 34 P22K 22 88 44 40 P30K 30 115 61 52 p37K 37 143 151 135 E 73 es P45K 45 170 90 80 54 52 P55K 55 106 105 e e P75K 75 147 130 87 83 P90K 90 177 160 105 100 P110 110 212 190 137 131 SEN EE 260 240 EE P160 160 315 302 201 192 P200 200 395 361 253 242 P250 250 480 443 303 290 P315 315 600 540 360 344 P355 355 658 590 P400 400 745 678 418 400 P450 450 800 730 470 450 P500 500 880 780 523 500 P560 560 990 890 596 570 Pe30 e30 1120 1050 630 630 p710 710 1260 1160 763 730 P800 800 1460 1380 889 850 P900 900 988 945 PIMO 1000 1720 1530 1108 1060 P1M2 1200 1317 1260 P1M4 1400 1479 1415 F3 correspond la tail
44. ption EtherNet s appuie sur les nouvelles technologies pour un usage industriel EtherNet IP tend l EtherNet commer cial standard au protocole industriel courant CIP le m me protocole en deux couches et le m me mod le objet qu avec DeviceNet Le VLT MCA 121 offre les fonctions avanc es suivantes e Interrupteur haute performance int gr permettant une topologie en ligne sans besoin d interrupteurs externes Commutateur avanc int gr avec fonctions diagnostiques e Serveur Web int gr e Client e mail pour notification d intervention Num ro de code 130B1119 non tropicalis 130B1219 tropicalis classe 3C3 CEI 60721 3 3 VLT Modbus TCP MCA 122 Cette option permet de connecter le variateur au r seau Modbus TCP comme celui utilis par exemple par les syst mes PLC de Schneider D une simple connexion l option est capable de traiter un change d information bidirectionnelle Actual Packet en seulement 5ms elle fait donc partie des interfaces Modbus TCP les plus rapides actuellement disponibles sur le march e Serveur web int gr pour un diagnostique et une lecture des param tres de r gulation distance Envoi automatique par mail vers une ou plusieurs adresses des alarmes et d fauts e Deux ports Ethernet avec des contacteurs int gr s FTP File Transfer Protocol chargement et t l chargement possibles e Protocol automatique configuration adresse IP L installation des options repose
45. r tous LCP sans c bles L installation des options repose sur le principe du plug and play 33 Les accessoires Adaptateur connecteur Sub D9 Profibus Cette adaptateur permet d effectuer le raccordement du bus de terrain Profibus au moyen d un connecteur Sub D9 Profibus utiliser avec l option A Option permettant d utiliser le c blage Profibus existant Pour une mise niveau Num ro de commande 130B1112 pour les tailles A B et C Num ro de commande 176F1742 pour les tailles D et E Bornes vis Les bornes vis permettent de remplacer les bornes ressort standards du variateur D brochables Inscription des num ros de bornes Num ro de code 130B1116 Kit IP21 Type 12 NEMA1 Le kit IP 21 Type 12 NEMA1 est utilis pour l installation de variateurs VLT dans des environnements secs Les kits de protection sont disponibles pour les boitiers de taille A1 A2 A3 B3 B4 C3 et C4 Sadapte aux variateurs VLT de 1 1 90 kW e Utilis sur les variateurs VLT standards avec ou sans modules options install s e IP 41 sur le c t sup rieur Orifices PG 16 et PG 21 pour presse toupes Num ros de code 130B1121 pour ch ssis de taille A1 130B1122 pour boitier de taille A2 130B1123 pour boitier de taille A3 130B1187 pour boitier de taille B3 130B1189 pour boitier de taille B4 130B1191 pour boitier de taille C3 130B1193 pour boitier de taille C4 Kit de montage pour
46. s raisons principales d avoir recours un variateur de fr quence r side dans le fait que l appareil en conomisant de l nergie est rapide ment rembours Le VLT AQUA Drive dispose d une fonction unique qui indique continuellement le temps res tant avant que votre investissement soit amorti Le logiciel VLT Energy Box vous permet de calculer votre retour sur investissement D tection manque d eau Diminution des co ts d entretien Le VLT AQUA Drive value constam ment l tat de la pompe gr ce une mesure de fr quence et de puissance Lorsque la puissance consomm e est trop faible vitesse lev e cela indique une situation de faible d bit ou de d bit nul dans ce cas le VLT AQUA Drive arr te la pompe Compensation de d bit La fonction de compensation de d bit du VLT AQUA Drive exploite le fait que la r sistance du d bit diminue lorsque le d bit est r duit Le point de consigne de pression est automatiquement ajust ce qui co nomise l nergie Rampe initiale finale La rampe initiale acc l re rapidement la pompe sa fr quence minimum a partir de laquelle la rampe normale peut tre suivie Cela vite les usures et les d g ts sur les pompes Permutation moteur Le contr leur cascade int gr permet la permutation entre 2 pompes une pompe en fonctionnement et l autre pompe l arr t Une horloge interne se charge de v rifier que chaque pompe fonctionne1 me
47. tale Rampe initiale Fonction fin de courbe d tecte les fuites et ruptures dans les tuyauteries Lorsque la pompe fonctionne pleine vitesse mais sans fournir la pression d sir e la fonction fin de courbe d clenche une alarme arr te la pompe ou enclenche une autre action Ce type de situation peut survenir lorsqu une tuyauterie se rompt ou alors en cas de fuite Pression Courbe de pompe Courbe du syst me Rampe pour clapet anti retour Vitesse Une rampe adapt e permet d viter un coup de b lier lorsque la pompe s arr te et que le clapet se ferme Vitesse max moteur Vitesse min Vitesse fin __ R T e E 2 de course clapet anti retour Cette rampe diminue lentement la vitesse de la pompe jusqu la valeur correspondante au d but de la ferme ture du clapet EX ef Rampe Temps de normale d c l ration 1 1 1 1 1 1 l normal Temps de 1 S deceleration L Temps de final _ d c l ration clapet anti retour A K 1 o Rampe i initiale Puissance Puissance VS elevee Courbe de puissance debit bas pas de debit Puissance a basse Vitesse Vitesse basse Vitesse elevee Fr quence Pression R gulation pression x constant Compensation de d bit Fr quence Point de consigne Rampe normale Fr quence min Rampe initiale Temps Retour sur investissement Une de
48. tr le en cas de perte de l alimentation secteur e Option hacheur de freinage Raccord une r sistance de freinage externe le hacheur de freinage limite la tension du circuit interm diaire au cas o le moteur devient g n rateur e Option carte contr leur de cascade tendu jusqu 6 pompes e Option carte contr leur de cascade avanc jusqu 9 pompes e Option carte entr e analogique pour relier jusqu 3 sondes de temp rature Options puissance Danfoss Drives offre une large gamme d options puissances externes pour l utilisation des variateurs de fr quences dans des installations sensibles Filtresanti harmoniques avanc s pour les applications ou la r duction des harmoniques est primordiale Filtres dv dt pour la protection de l isolement moteur Filtre sinus filtre LC pour la r duction du dv dt et du bruit moteur Produits compl mentaires Une large gamme de demarreurs progressifs Des variateurs de fr quence d centralis s Logiciel PC MCT 10 Ideal pour l installation et le service du variateur incluant un guide de programmation pour le contr leur cascade l horloge temps r el le contr leur logique et la maintenance pr ventive e VLT Energy Box Analyse de la consommation d nergie estime le retour sur investissement du variateur e MCT 31 Outil de calcul harmonique Suivi local support mondial Nos sp cialistes pr sents dans plus de 100
49. u s pour votre application Un menu sp cialis pour une configuration rapide des fonctions sp cifiques de votre application Un menu d enregistrement permet d acc der l historique des op rations D Fonctions intuitives Info manuel embarqu Cancel annuler Alarm log acc s rapide au journal d alarme Le VLT AQUA Drive est dot d un panneau Ed de commande local prim et d un syst me de menu bien structur qui garantissent une mise design award en service rapide et ce quelque soit la taille de 2004 puissance du VLT AQUA Drive Gamme de tension 380 480 V CA 50 60 Hz Gamme de puissances 132 630 kW Surcharge lev e 160 710 kW Surcharge normale Tailles D E et F Degr de protection e IP 21 NEMA 1 IP 54 hybride Sp cifications Tension d alimentation L1 L2 L3 1 ou 3 x 200 240 V 10 1 ou 3 x 380 480 V 10 3 x 525 600 V 10 3 x 525 690 V 10 Tension r seau Fr quence r seau 50 60 Hz Facteur de puissance r elle gt 0 9 Commutations sur le r seau d entr e L1 L2 L3 1 2 fois min Sortie moteur U V W Tension de sortie 0 100 de la tension r seau Commutation la sortie limit e Dur e de rampe 1 3600 sec Boucle ferm e 0 132 Hz Le VLT AQUA Drive peut fournir 110 du courant pendant 1 minute Lorsqu un surcouple plus important est n cessaire un d classement du variateur doit tre pr vu Entrees digitales
50. veloppent produisent vendent et assurent le service apr s vente des variateurs de fr quence et des d marreurs progres sifs dans plus de 100 pays Intelligent et innovateur Danfoss Drives a adopt le principe modulaire dans le d veloppement la conception la production et la configuration de ses VLT De nouvel les technologies audacieuses ont t d velopp es utilisant des plateformes sp cialement con ues pour r pondre aux besoins des utilisateurs La mise sur le march est plus rapide et les utilisateurs profitent toujours des avantages offerts par les derni res avanc es technologiques S appuyer sur des experts Nous sommes responsables de chaque l ment de nos produits Nous pouvons vous garantir une fiabilite sans gal de nos produits car nous d veloppons et produisons nous m mes nos propres compo sants appareils logiciels modules de puissance coffrets lectriques circuits lectriques et accessoires Suivi local support mondial Les variateurs de fr quence sont utilis s dans de nombreuses applica tions de part le monde Nos sp cia listes pr sents dans plus de 100 pays sont pr ts vous apporter le support technique et les conseils en applica tions o que vous soyez Les experts de Danfoss Drives poursuivent leurs recherches jusqu au moment o une solution a t trouv e aux probl mes de l utilisateur Danfoss Motion Controls France 7 Avenue Roger Hennequin 78190 Trappes
51. x EES Se Paeses f ss s n TT 0 98 1 Avec frein et r partition de la charge 95 4 0 20 525 690 V CA IP 21 IP 54 Protection Sortie d arbretypiquea550V _ kW 37 45 55 75 90 110 132 160 200 Sortied arbretypique 575V HP 50 60 75 100 125 150 200 250 300 Sortie d arbre typique 690 V kW 45 55 75 90 110 132 160 200 250 Continu 3x525 550V A 56 76 90 113 137 Continu 550 V AN LI 162 201 253 303 Intermittent surcharge 60 s 550V Iw 62 84 99 124 151 178 221 278 333 _ Continu 3 x 551 690 V DET SS EE ES Z KT ii ii Ee Continu 575 690 0 A 155 192 242 2 Intermittent surcharge 60 s 575 690 V IN 59 80 95 119 144 171 211 266 319 Puissance de sortie Continua550V Jiws 72 86 108 131 154 191 241 289 Continu 575 V kVAj 54 73 86 108 130 154 191 241 289 Courant max d entr e Congnu San JW 60 77 89 110 130 158 198 245 299 AG 360m Moteur secteur frein et r partition de la charge AWG 2 x 2 0 2 x 2 0 2 x 300 mcm apoo _ 0 I kg o 82 91 112 123 0 600 IP 54 NEMA 12 F1 F3 F2 F4 IP 21 NEMA 1 s S Protection Sortie d arbre typique

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file