Home

FOYER AU GAZ À ÉVACUATION DIRECTE MENDOTA

1. 11 DIMENSIONS DE LA CONDUITE D ALIMENTATION DE GAZ 11 EXIGENCES DE V RIFICATION DE PRESSION DE GAZ 11 EXIGENCES DE PRESSIONS DE 12 EXIGENCES DE PRESSIONS DE GAZ imonini asa laa eli 12 EMPLACEMENTS ET D GAGEMENTS DE LA TERMINAISON D VACUATION 13 INSTRUCTIONS G N RALES POUR LE CONDUIT D VACUATION minces 14 PROC DURE DE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS D VACUATION TWIST LOCK 14 INSTRUCTIONS G N RALES D INSTALLATION 15 SP CIFICATIONS ET D GAGEMENTS 16 COMPOSANTS DU CONDUIT D VACUATION SUR LE DESSUS 17 DIAGRAMME DE DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT D VACUATION SUR LE 05 18 HAUTEUR MINIMALE DE LA TERMINAISON HORIZONTALE GAZ PROPANE 19 L VATION MINIMALE DU CONDUIT D VACUATION TRAVERSANT
2. 39 UTILISATION DU FOYER LORS D UNE PANNE DE COURANT mener 39 UTILISATION AVEC THERMOSTAT OU T L COMMANDE 40 CONNEXION D UN THERMOSTAT OU D UN INTERRUPTEUR MURAL CE FOYER 40 C BLAGE ET FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS 41 D PANNAGE DU FOYER AU GAZ DE 0014 42 REGLAGE DES FLAMMES utei tene fe ea 42 INFORMATIONS IMPORTANTES AU CLIENT ET D PANNAGE 43 UTILISATION DU FOYER LORS D UNE PANNE DE COURANT meer 43 ENTRETEN E P O EE EE 44 SCH MA DE een anne de et 45 SCH MA DE DU SYST ME D ALLUMAGE 45 SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME DE VENTILATEURS inner 45 CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GAZ PROPANE 46 DIMENSIONS D ORIFICES 6
3. 46 PROC DURE RECOMMAND E POUR CONVERTIR CE FOYER DU GAZ NATUREL AU GAZ PROPANE 46 INSTALLATION DU R GULATEUR DE PRESSION POUR GAZ PROPANE 49 EXIGENCES DE PRESSION DU GAZ 08 50 PUISSANCE D ENTR E AD QUATE POUR LE GAZ PROPANE 50 TESTS D ETANCHEITE EXIGE S nd adiit e D ritu 50 V RIFICATION DE PROXIMIT DES FLAMMES DE VEILLEUSE AUX TROUS D ALLUMAGE DES BR LEURS 50 R GLAGE DE LONGUEUR DES FLAMMES DE LA 50 V RIFICATION DES CARACT RISTIQUES D ALLUMAGE NORMALES DES 0 5 51 COLLAGE DES TIQUETTES DE CONVERSION AU PROPANE ET DE RECALIBRAGE HAUTE ALTITUDE 51 PI CES DE RECHANGE 28 st tbe id uite bin ute 52 INSTALLATION DES FA ADES DE S RIE DESIGNER DE 4 014 53 INSTALLATION DES FA ADES ANDOVER BENTLEY ET neen enne enne enne 53 INSTALLATION DES PERSIENNES PLATES MILLENNIA ET DES FA A
4. 18518 S CURIT G N RATEUR DE VEILLEUSE CERTIFI AGA SYST ME MILLIVOLT ACTIV PAR INTERRUPTEUR THERMOSTAT OU T L COMMANDE EXIGENCES EN GAZ PRESSION D ALIMENTATION DE GAZ 3 8po NPT au point d entr e de la valve de gaz GAZ NATUREL 7 po W C 5 W C MIN 11 W C MAX GAZ PROPANE 12 0 po W C 12 W C MIN 14 W C MAX ALIMENTATION LECTRIQUE 115 VOLTS MOINS DE 2 amp res alimentation directe sans interrupteur D GAGEMENTS MINIMUMS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Du foyer au plancher 0 po Du foyer aux murs lat raux de la cavit murale 0 5 po Du foyer au mur lat ral de la cavit murale 0 5 po Du foyer au plafond 18 po Du conduit d vacuation la paroi combustible 1 po Du coupe feu mural l encadrement 1 po Du conduit d vacuation au mur lat ral adjacent 10 po Du manteau au dessus de l ouverture d air 14 po Certifi selon ANSI 221 88 2005 CSA 2 33 2005 Vented Gas Fireplace Heaters Ne peut pas tre utilis avec des combustibles solides Approuv pour installation dans les chambres coucher et les maisons mobiles Approuv UL307B pour maisons mobiles lors de la vente initiale de la maison non pour les v hicules r cr atifs Les appareils au gaz doivent tre test s et certifi s par une agence d essais et de certification nationale reconnue selon les normes Gas Appliance Safety Standard
5. 5 INO 3HOOON3 3NN 55 V 3113 ISSIVO V1 V 1 3LdYAY S INO 3Sva vs v 194 3H909N3 3NN V 3HONA V1 3HONVD 3100 4N31VHN140 1 38v In 9NV IO3H 3SSIVO V1 5 55 3HOn8 u 3HONA V1 730 1 ER o lt T lt 121 V1 30 15534 41 uns 1 04 41 9119 1 55 H3SflvO 13 3Harduv UNI NHS 53 0 S2914140 S31 SNSSIA YVd v 3HO 8 V1uaovid Lad 1 4 SH3A LN3WN3LOAId H 3IHZ LNIC1 SH3A LNIW371NIS ZILONId NIOS38 NV SH3A 3HOQ8 1008 31 SVd Z31OAld 3N LNVIN3dao na 13 3911 V1 H31lOAld LN3IN3H3931 10134 3HOQ8 JHONG V1 8 Z u V1 3911 V1Z3H3SNI 3911 Y1 HNOd NN v 3H909 8 V1 30 9 4 2H904 V1 HNOd LU HNS 3911 z u 3H9N9 5 nv3NNVd 31 311N3YLX3 NOS 343144V 1 58 4 1 2455 4 41149 A 4 2 SNVG 3 3 5 S3NWINV 14 XAV 4 LIOA 14 ara 1049 NA 54 9 54
6. VERT JAUNE VERT ROUGE D ALLUMAGE 40 DES BR LEURS CONNECTEZ LE THERMOSTAT MURAL A CES DEUX CONNECTEURS RETIREZ D ABORD L INTERRUPTEUR ON OFF PRINCIPAL DES BRULEURS Il TRANSFORMATEUR DE COURANT C C NOIR BLOC PILES ROUGE C BLAGE FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS AVERTISSEMENT boite de jonction lectrique l int rieur de ce foyer doit tre connect e un circuit d alimentation lectrique c a avec mise la terre Aucun interrupteur gradateur d clairage ni rh ostat contr le de vitesse de ventilateur n est permis sur le circuit d alimentation lectrique de ce foyer Connectez seulement une alimentation lectrique c a qui n est pas contr l e par aucun autre interrupteur ou dispositif de contr le Deux ventilateurs sont fournis comme quipement standard avec ce foyer DXV35 DT3 Ces deux ventilateurs ont un d bit nominal de 210 pi min d air standard Ce foyer est con u pour fonctionner avec les ventilateurs en marche lorsque le foyer fonctionne et qu il est chaud Les ventilateurs augmentent l efficacit globale de ce foyer et facilitent la distribution et la circulation de chaleur dans la pi ce ce foyer est install P RIODE DE RODAGE DES VENTILATEURS Les ventilateurs int gr s de ce foyer encastrable peuvent mettre des bruits de roulements et d lectricit statique durant les premi res heures de fonctionn
7. UNS LNVAV 410148 54 4444 SNOYL 541 5 1 410 4 31130 SVd Z39V 1d 1 3nolLIHO SVd LS3 N 31130 NOILISOd V1 LNVAV 1410188 54 4444 50041 540 5015540 0 13 58 08 41 4 31VLNOZIHOH V1 5 06 V 3nosaud 390V1d 3413 LNVAV NYJOYON 6 3HO 8 V1 6ol 3HOQ8 29VI9N3SSV 1114N09 5 Les listes de v rification suivantes doivent tre compl t es avant l utilisation d finitive du foyer sinon la garantie et les responsabilit s du fabricant seront annul es LISTE DE V RIFICATION LORS DE L INSTALLATION Le conduit d vacuation rigide coaxial et le chapeau d vacuation au mur ou au toit doivent tre install s conform ment ces instructions par un installateur autoris de Mendota Tous les joints twist lock doivent tre solidement verrouill s et tanches L utiliation d un scellant r sistant haute temp rature 1000 F est recommand e aux joints internes des sections de tuyaux DuraVent Le chapeau d vacuation horizontal ou vertical doit tre install dans le bon sens et scell tanche la structure conform ment aux instructions Le chapeau d vacuation utilis doit tre approuv par Mendota Les d gagements sp cifi s aux mat riaux combustibles doivent tre respect s rigoureusement Les d gagements ext rieurs
8. douille Torx T20 serrez les vis en appliquant un couple de serrage de 25 Ib po 526 SI LES FILETS DE LA VALVE SONT ENDOMMAGES REMPLACEZ LA VALVE Collez l tiquette d identification fournie G sur le corps de la valve pour qu elle soit bien visible R tablissez l alimentation de gaz au syst me et rallumez le foyer en suivant les instructions du fabricant du foyer Allumez le br leur principal ON et testez l tanch it du nouvel ensemble de r gulateur de pression avec une solution d eau savonneuse pour vous assurer quil n y a aucune fuite Rallumez le br leur principal aux positions Hl et LO et v rifiez que l all umage et le fonctionnement du br leur sont ad quats AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e dans un environnement propre AVERTISSEMENT Cette conversion du r gulateur de pression HI LO doit tre effectu e SEULEMENT avec le kit de conversion fourni par le FABRICANT DE L APPAREIL convertir et pour un type de gaz sp cifique AVERTISSEMENT Le bon fonctionnement de syst me peut pas tre garanti si le kit de conversion ou la valve de gaz ont t endommag s par chute ou par impact AVIS L INSTALLATEUR Remettez ces instructions au propri taire du foyer 49 EXIGENCES DE PRESSION DU GAZ Les orifices de test de pression d entr e et du manifold sont situ s sur la valve de gaz Ces orifices sont accessibles seul
9. Un espaceur coupe feu de plafond est exig toute ouverture de plancher ou plafond 4 Raccordez le conduit d vacuation l adaptateur du foyer sur le dessus de la buse d vacuation du foyer 5 Le conduit horizontal doit se terminer galit avec le mur ext rieur du b timent Le conduit d vacuation horizontal doit tre support tous les 3 pieds de conduit VOUS DEVEZ MAINTENIR UN D GAGEMENT MINIMAL DE 1 PO AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES SUR LES C T S ET AU BAS DE TOUTE SECTION DE CONDUIT D EVACUATION 3 po au dessus des sections de conduit horizontales et au dessus des coudes 6 Un coupe feu mural doit toujours tre utilis lorsqu un conduit traverse un mur en mat riaux combustibles NOTE L paisseur des murs combustibles doit tre de 4 po 8 po au maximum pour le coupe feu mural Les murs ayant plus de 8 po d paisseur exigeront une protection sp ciale Contactez le service technique de Mendota pour de l assistance 7 De l ext rieur du b timent ins rez le chapeau d vacuation horizontal au bout du tuyau horizontal et fixez solidement le chapeau au mur avec des vis Scellez avec un calfeutrant de haute qualit AVERTISSEMENT Le chapeau d vacuation ne doit jamais tre encastr dans le mur ou le rev tement mural Le chapeau d vacuation doit tre fix par dessus le rev tement mural CONDUIT D VACUATION VERTICAL TRAVERSANT UN TOIT La longueur verticale maximale du conduit d vacuation es
10. JjHOf 8 505540 14 LNVAV 10148 na 4441 41505540 4 2 4 VI 33 4N11N49 0 3 5 ead 158 NO VJ 30 8 3H9Q8 V1Z3OV ld JlSlivdd SN Id 4 14 13444 Hfl3TII3N 37 HIN3140 HflOd HHINOIN JNO 131 8 8 V1 ZJAVSS3 V1 HILHVd 3HHva 3N3IXN30 S3HOQ8 31uHOd 3HHV8 V1 3INddV 13 Z V1 SNSSIA YVd alnddv 8 V1 SOLOHd 849 HNS 33HLNOW NOILISOd V1SNVG LNVAV 3HONVH8 8 U V1Z3OV ld 8 4 3HOn8 Zou 5411 49 S3SIVH9 540 43 INMIS 4 SN INOA 5 XAV 13 SI08 XNVI9HON 541 uns Z VI UNS CAUVSVH NV 1 SING 355099 INN 3HOOH 3NIV1 V1Z3LLOHJ 8541 S3SIVHI SIA YJINANIS unod INVAV 0949 54404444 SNOYL 541 UNS dOHL 74 SIVW LNVAV HN317NY89 3901 31 UNS SASOd 4414 LNJAN3d NOSHVHO S3N013NO LNV V 31 13 54 08 41 4 NA 3 TVLNOZIHOH v13Hu LN3 13 NOILSNAWODI 30 3HANVHO H3HONY Id 5104 XNVTIOHON 51411144 3d 240 414 col
11. c bl es par le fabricant Ne d connectez aucun c ble install par le fabricant l une ou l autre de ces boites de jonction L alimentation lectrique des ventilateurs doit tre continue N installez AUCUN interrupteur ou dispositif de contr le de vitesse sur l alimentation lectrique du foyer Le ventilateur de cet appareil est dot d une fiche 3 broches pour mise la terre assurant une protection contre les risques d lectrocution qui doit tre branch e directement dans une prise de courant trois alv oles avec mise la terre appropri e Ne pas couper ni retirer la broche de mise la terre de cette fiche NOTE La vitesse des ventilateurs peut tre ajust e avec le rh ostat y aura un d lai de mise en marche des ventilateurs durant les p riodes de pr chauffage environ 15 minutes et un d lai d arr t des ventilateurs durant les p riodes de refroidissement environ 30 minutes du foyer Les fils du thermostat peuvent tre connect s ce foyer Utilisez seulement un thermostat concu pour syst me millivolt standard ou programmable Le filage du thermostat doit tre reli de l emplacement d sir du thermostat jusqu l interrupteur du br leur principal situ derri re le panneau de boutons de contr le courtesy panel Voir Page 40 CONDUITS D VACUATION APPROUV S Ce foyer Mendota peut utiliser un conduit d vacuation coaxial de marque AMERIVENT DURAVENT SELKIRK METALBESTOS S
12. 4444 50 0 1 541 505540 4 LNaiwaloaala 54 Xf130 541 J3HOOON3 I U 08 3HOf1V9 4100 V1 NO L NN V G u V1 U 3HO 8 V1 13 3HO Q 8 V1 5085540 S3HONVH XNA SIS 13 1 LNIW391NV4A3 1 uns ainddv aHonvo 6 3HONA V1 EE ru auos 9 3HOQ8 1 E dHOf 8 V1 LN3IN3 LOAld 11 4 8 NOILISOd V f13d NN L3NU3d 9 3HO 8 VI 88 jH1NON 131 HONI V1 808840 alnddv 9 V1 3LIN3HLX3 1 JHONG 3911 SNSS20 HVd 9 V1Z30V Id 91911 31130 H3H32SNI A NN V 9 3HO Q8 V1 3HO Q8 3102 31 3911 L 3HOQ8 V1 SNSSIA YVd alnddv 3unaiaadns 9 3HONA V1 32 3HOQ8 TEU ASNA 40 S3NINV 14 541 LNVHOVO N3 1NOL SIVIN 3SN31113 13 58441088 SIA S3NINV T3 S31 531001 V LN3 A39V93QG NN HIN3 INIVIN Y 3HOf 8 41149 Z40V 5 4114 V1 54 14 5971 HNOd 153 3HONA 31130
13. EXIGENCES SP CIFIQUES POUR L TAT DU 6 CONSIGNES DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS 7 zsBengwudalc c 8 INFORMATIONS 9 S CURIT ET ENTRETIEN DES COMPOSANTS 9 EXIGENCES DU CONDUIT D VACUATION 9 PERFORMANCE DE CHAUFFAGE 9 00 41 115 9 ALIMENTATION LECTRIQUE EXIG E 10 CONDUITS D VACUATION 8 10 EXIGENCES DE L ALIMENTATION DE GAZ
14. LEUR ARRI RE 42 INFORMATIONS IMPORTANTES AU CLIENT TEMP RATURE DE SURFACE MAXIMALE PERMISE Les foyers Mendota sont conformes aux normes UL pour les temp ratures de surface maximales des mat riaux combustibles expos s adjacents au foyer La temp rature de surface maximale admissible est de 117 F au dessus de la temp rature ambiante dans la pi ce le foyer est install Ainsi si la temp rature ambiante dans la pi ce est de 70 80 F les surfaces combustibles expos es situ es directement autour du foyer pourraient avoir une temp rature de surface aussi lev e que 187 F 197 F trop chaudes au toucher Le fonctionnement continu du ventilateur maintient automatiquement les temp ratures en dec des limites de s curit Lors d une panne de courant vous pouvez allumer les br leurs pour une dur e maximale de 1 heure suivie d une 1 heure de refroidissement entre les cycles de chauffage Ne d passez pas 1 1 2 heure de temps de chauffage continu lors d une panne de courant SURCHAUFFE DU BR LEUR Ne surchauffez JAMAIS l appareil en ajustant la pression de gaz ou en per ant pour agrandir le diam tre d orifice en vue d augmenter la puissance BTU h produite au dessus des sp cifications de la plaque signal tique Une surchauffe du foyer peut causer des dommages permanents la chambre de combustion d t riorer certaines pi ces et annuler la garantie MAINTIEN D UNE FLAMME DE VE
15. Manteau de 8 po profond 14 po au dessus de l ouverture de convection sup rieure D GAGEMENT DU CONDUIT D VACUATION vacuation sur le dessus seulement 12 po minimum de tuyau vertical avec 6 po maximum de tuyau horizontal 55 pieds maximum de tuyau vertical Conduit d vacuation coaxial exig de 4 po int x 6 5 8 po ext vacuation et prise d air de combustion Conduit horizontal de 12 pieds maximum permis avec une section verticale initiale de 4 pieds minimum REGISTRE D VACUATION AJUSTABLE Le registre d vacuation ajustable fourni avec cet appareil est situ au centre de la chambre de convection sup rieure CONTR LES Syst me d allumage lectronique IPI veilleuse allumage intermittent avec alimentation lectrique primaire C A courant alternatif et bloc piles d alimentation de secours C C courant continu Le syst me d clairage Accent et les ventilateurs fonctionneront sur l alimentation lectrique C A seulement SYST ME DE VENTILATEURS Syst me deux ventilateurs de 210 pi min Alimentation lectrique exig e de 120 Volts C A 2 Amp circuit d alimentation d di desservant seulement cet appareil Aucun interrupteur ni contr le de vitesse de ventilateurs ni gradateur d clairage n est permis dans ce m me circuit Systeme d clairage Accent Syst me d clairage Accent fourni On peut allumer teindre ou ajuster l intensit des lampes par le gradateur fix derri
16. pour remplacer une vitre AVERTISSEMENT N utilisez pas ce foyer si la vitre est retir e fissur e ou cass e La vitre doit tre remplac e par un personnel qualifi ou certifi d fectueuse ou endommag e NE FERMEZ PAS la porte vitr e avec force et ne la frappez pas POUR REMPLACER UNE VITRE ENDOMMAG E 1 Avec un foret de 1 8 po percez travers les 3 rivets de chaque c t du cadre de la vitre 2 Retirez les brides de fixation de la vitre la vitre endommag e et le mat riau du joint d tanch it Nettoyez la surface interne du cadre de vitre 3 Installez un nouveau joint d tanch it sur le rebord de la vitre en commen ant avec le coin inf rieur gauche L adh sif du joint doit tre en contact avec la surface de la vitre Utilisez les lignes guides du joint pour d terminer la vitre doit s ins rer sur la surface du joint 4 Placez la vitre avec son joint dans le cadre de la vitre Avec soin fixez les brides de fixation de la vitre aux c t s du cadre de la vitre en utilisant de nouveaux rivets en aluminium de 1 8 po La vitre avec cadre et ses composants individuels sont disponibles chez Johnson Gas Appliance Company Contactez votre d taillant pour connaitre la proc dure de commande d taill e LISTE DES PIECES DE RECHANGE DE L ENSEMBLE DE VITRE AVEC CADRE ITEM PIECE N DESCRIPTION HA 30 00411 CADRE ENSEMBLE SOUD VITRE DXV35 DT 3 JOINT D TANCH IT TADPOLE EN
17. sente garantie est limit e au remplacement des pi ces d fectueuses et ne couvre pas les d penses ou dommages indirects ou cons cutifs li s au produit incluant les dommages mat riels sauf ce qui est dict par la loi Cette garantie est non transf rable et est destin e l acheteur initial sur pr sentation de la preuve que l appareil a t achet chez un d taillant autoris Mendota Mendota n est responsable d aucun dommage ou mauvais fonctionnement du foyer sauf s ils sont dus un d faut de pi ce ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation Les dommages caus s par un abus une installation inappropri e un entretien inad quat ou une installation effectu e par un personnel non qualifi ou toute autre d viation aux conditions de cette garantie limit e d gage Mendota d ex cuter une quelconque partie de cette garantie limit e Mendota se r serve le droit d investiguer et d inspecter le foyer initial et son installation compl te sans aucune modification ou alt ration lorsqu une r clamation est faite afin de d terminer si les dommages ou le mauvais fonctionnement d clar s ont t caus s par un usage abusif une installation inad quate ou toute autre cause non couverte par cette garantie Mendota n est pas responsable des r parations ou achats de mat riaux faits sans l autorisation crite pr alable de Mendota NOTE Une d formation mineure ou une d coloration mineure de certaines pi ces so
18. DE MATERIAUX POUR UNE PERIODE D UN 1 AN A COMPTER DELA DATE D INSTALLATION SOUS RESERVE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS SUIVANTES GARANTIE VIE LIMIT E L CHANGEUR DE CHALEUR LES TUBES DE BR LEUR LA CHAMBRE COMBUSTION ET LES PAROIS EXTERNES DE CE FOYER MENDOTA SONT GARANTIS VIE AU PROPRI TAIRE INITIAL SUR PR SENTATION DE LA PREUVE D ACHAT SOUS R SERVE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS SUIVANTES 1 Ce nouveau foyer Mendota doit tre install et entretenu par un personnel d entretien comp tent et autoris Le foyer doit tre install et utilis en tout temps conform ment aux instructions d installation et d utilisation fournies avec le foyer Tout ajustement aux b ches et charbons ou au br leur doit tre effectu par une personne autoris e par Mendota Toute modification ou mauvaise utilisation du produit et tout usage abusif ou accident li au produit entraineront l annulation de la garantie Cette garantie ne couvre pas le bris de la vitre ou des b ches Cette garantie limit e ne couvre pas les co ts des appels de service le co t de la main d oeuvre pour le remplacement ou l installation des pi ces couvertes par cette garantie limit e ni les frais li s au transport et l entreposage qui pourraient d couler d actions permettant d obtenir le bon fonctionnement de l appareil en vertu de cette garantie limit e La mesure corrective aux dommages r sultant de tout d faut de ce produit couvert par la pr
19. FORME 2 02 001 EN DE T TARD 3 8 T TE X 3 4 PO QUEUE 65 06 00463 VITRE C RAMIQUE DXV35 DT 3 JOINT D TANCH IT VITRE lt PIVOTEZ LE JOINT NARA 2 LE 7 D TANCH IT POUR COLLER LA BANDE ADH SIVE SUR LA SURFACE VITREE LIGNES GUIDES DANS LA BANDE ADHESIVE DU JOINT PLAT gt CADRE DE LA VITRE VITRE AVEC JOINT LU 2 B BANDE ADHESIVE JOINT D TANCH IT ALIGNEZ BIEN LA VITRE ENTRE LES LIGNES GUIDES DU JOINT BRIDES DE FIXATION DE LA VITRE RIVETS EN ALUMINIUM 20 INSTALLATION DU JEU DE B CHES RUSTIQUES DEEP POUR DXV 35 DT3 SUIVEZ CHAQUE TAPE ILLUSTR E DANS LES FIGURES SUIVANTES POUR INSTALLER LE JEU DE B CHES ATTENTION LES B CHES SONT FRAGILES MANIPULEZ LES AVEC SOIN D ballez avec soin le jeu de b ches en 9 pi ces le sac de charbons de bois et le sac de simili braises en laine de roche inswool NOTE Les b ches sont tr s fragiles manipulez les avec soin Si les b ches sont emprisonn es dans l emballage brisez l emballage de mousse mais ne tirez pas sur les b ches Les charbons de bois ne doivent pas obstruer les flammes du br leur ou de la veilleuse La disposition des charbons aura un gros effet sur l apparence des flammes du br leur avant et sur l effet de rougeoiement des charbons de bois Plus de charbon
20. LE Lan ES REST f anri ari AA 11 0 Johnson Gas Appliance Company 520 E Avenue N W Cedar Rapids 52405 Division Mendota Hearth SITE INTERNET www johnsongas com ou www mendotahearth com Document 85 03 00815
21. PROPANE Ce foyer encastrable tel que livr par le fabricant est pr t fonctionner au gaz naturel Pour le faire fonctionner au gaz propane on vous recommande fortement de convertir ce foyer ainsi que son r gulateur de pression sa bague d orifice de veilleuse et ses orifices de br leur avant d encastrer ce foyer dans sa cavit murale Voir les sch mas sur cette page ci et suivez ces instructions pour pr parer ce foyer tre converti au gaz propane 1 Avecun tournevis hexagonal de 1 4 po retirez les 2 vis qui retiennent les br leurs arri re et avant la caisse d air des br leurs 2 Soulevez et retirez le br leur avant Desserrez la vis de l obturateur d air br leur avant et tournez pour ouvrir l obturateur d air 1 4 po au minimum Mettez le br leur de c t 4 Glissez le br leur arri re vers la droite d environ 2 po et soulevez le pour le retirer de la chambre de combustion 46 r BR LEUR ARRI RE _ 7 VIS DE FIXATION 3 DES BR LEURS BR LEUR AVANT 5 Avec une cl douille longue de 1 2 retirez les orifices avant et arri re Vissez un nouvel orifice perc 3 64 po aux raccords de fixation en laiton des orifices avant et arri re Serrez les orifices 7 Rep rez le capuchon de veilleuse 8 Installez la bague d orifice de veilleuse 977 168 voir l emplacement sur la Figure ci dessous Pour retirer le capuchon de veilleuse utilisez un tournevis pour soule
22. Plaqu s or 24 carats 24K Gold Pare tincelles de facade Wellington Facade filigrane Victoria noire ou plaqu e or 24 carats Facade filigrane Tuscany noire ou plaqu e or 24 carats Persiennes plates Flat Grills Millennia en un choix de quatre arrangements de couleurs optionnels tel qu indiqu ci dessous a Persiennes plates Millennia noires b Persiennes plates Millennia entierement en laiton Full brass c Persiennes plates Millennia noir classique et laiton d Persiennes plates Millennia noir classique et argent brillant Bright Silver Installation des facades Andover Bentley et Prairie Les facades des portes Andover et Prairie sont des kits de finition pleine face Full Face Ces deux facades couvrent une surface quivalente celle montr e au sch ma ci dessous Tout mat riau qui d passe jusqu cette surface sur les bords lat raux sup rieur ou inf rieur doit arriver galit avec la surface frontale de la plaque de facade du foyer Si vous pr voyez installer l une des facades de portes Andover ou Prairie NE COUVREZ PAS LA PLAQUE DE FACADE DU FOYER AVEC AUCUN MAT RIAU De plus aucun mat riau de rev tement mural ni panneau de cloison s che drywall adjacent aux c t s au dessus ou au bas de la plaque de facade du foyer ne doit pas d passer de la surface frontale de la plaque de facade du foyer La plaque de facade fix e aux portes Andover Bentley et Prairie n c
23. S CURIT LISEZ AVANT D ALLUMER FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si la vitre est retir e fissur e ou cass e Un personnel certifi ou qualifi doit effectuer le remplacement de la vitre Cet appareil doit tre install conform ment aux codes locaux ou en l absence de tels codes au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 E U ou la derni re r vision du Code d installation du gaz naturel et du propane CAN CSA B149 1 Canada Cet appareil doit tre utilis seulement avec le s type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique et peut tre install dans une maison pr fabriqu e E U seulement ou une maison mobile d j install e en permanence si les r glements locaux ne l interdisent pas Voir le manuel d utilisation pour plus de d tails Un kit de conversion est fourni avec cet appareil ATTENTION tiquetez tous les c bles avant de les d connecter pour l entretien des contr les Une erreur de c blage peut causer un fonctionnement incorrect et dangereux Dans l tat du Massachusetts e installation doit tre effectu e par un monteur d installations au gaz ou un plombier certifi e Un d tecteur de monoxyde de carbone CO doit tre install dans la pi ce l appareil est install ATTENTION CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE REMISES AU PROPRI TAIRE POUR R F RENCE ULT RIEURE WARNING Do not operate this appliance with the
24. conduit d vacuation requise mesurez la distance entre le dessus du foyer buse d vacuation et le plafond l paisseur du plafond et l l vation verticale dans l entretoit ou l tage sup rieur allouez suffisamment de hauteur au dessus de la ligne de toit Pour les installations traversant deux tages des coupe feu fire stops sont n cessaires chaque tage Si une d viation est n cessaire dans l entretoit des tuyaux et coudes suppl mentaires seront n cessaires Assemblez les coudes et tuyaux d vacuation de longueurs d sir es partir du dessus du foyer buse d vacuation Assurez vous que tous les raccords twist lock des tuyaux et coudes sont compl tement serr s tourn s verrouill s et que les joints internes des tuyaux sont scell s et tanches Maintenez un d gagement de 1 po aux mat riaux combustibles autour des sections verticales du conduit et de 3 po au dessus des sections horizontales du conduit D coupez une ouverture de 9 po x 9 po dans le toit centr e vis vis le petit trou perc dans le toit l tape 1 L ouverture doit tre assez grande pour permettre tous les d gagements exig s Continuez d assembler les coudes et sections de tuyaux requises pour atteindre la ligne de toit Vous pouvez utiliser des tuyaux et coudes en acier galvanis dans l entretoit et en haut de la ligne de toit l acier galvanis est pr f rable au dessus de la ligne de toit en raison de sa r sistance sup r
25. d verrouiller ce mode Verrouillage positionnez le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT OFF ou PILOT et positionnez ON l interrupteur ON OFF principal le systeme recommencera produire des tincelles attendez 30 secondes et repositionnez OFF l interrupteur ON OFF principal Ceci permet de r initialiser reset le syst me 7 Lorsque la flamme de la veilleuse est allum e et bien tablie fermez la porte vitr e AVERTISSEMENT N ALLUMEZ JAMAIS LES BRULEURS PRINCIPAUX SI LA PORTE VITREE EST RETIREE OU OUVERTE Le non respect de cette directive le fil du d tecteur de flamme de la veilleuse et les fils de l lectrode d allumage 8 Positionnez ON l interrupteur ON OFF principal des br leurs Tous les br leurs devraient s allumer et fonctionner au r glage maximal Hi Si le br leur arri re ne s allume pas positionnez ON l interrupteur ON OFF du br leur arri re Apr s 15 secondes positionnez OFF l interrupteur ON OFF principal des br leurs Les flammes des br leurs s teindront 9 cette tape ci effectuez des tests de pression de gaz l entr e et la sortie ainsi que des tests d tanch it pour d celer les fuites aux raccords de gaz pr fabriqu s et fabriqu s sur place dans le compartiment de la valve de gaz Note Les br leurs doivent tre allum s pour v rifier les pressions de sortie et po
26. encadr e Lors de la finition du foyer les mat riaux combustibles peuvent chevaucher les brides de clouage et venir en contact avec les bords de la surface frontale noire mais ne doivent pas chevaucher la surface frontale noire de 2 po Les mat riaux non combustibles ex marbre pierres ou briques peuvent tre install s sur la surface frontale noire de 2 po seulement si vous tes certain qu une facade Deerfield Andover Bentley Prairie ou Wellington ne vas PAS tre utilis e comme garniture de finition optionnelle jusqu au bord int rieur du cadre noir pr s de la vitre L ENCADREMENT DOIT PAS DEPASSER LA LIMITE DES ESPACEURS 5 Mettez le foyer au niveau horizontal et fixez le dans l ouverture en clouant travers les brides de clouage des panneaux lat raux du foyer y a des trous dans la base du foyer derri re la persienne pour fixer le foyer au plancher avec des vis tire fond ou des vis placo pl tre gyproc au besoin NOTE On recommande d installer un panneau amovible dans la ch sse isolante entourant le conduit d vacuation du foyer pour pouvoir inspecter le conduit d vacuation ult rieurement 6 Un lectricien doit connecter une alimentation de 115 volts la boite de jonction situ e du c t inf rieur droit du cabinet du foyer Connectez les fils la prise de courant double La prise de courant double peut tre retir e de l ext rieur du cabinet du foyer pour faciliter le c blage Assurez vous
27. encadr e doivent tre de 9 po x 9 po tel que d crit l tape 5 b Tout endroit occup situ au dessus du premier tage incluant les placards et les espaces d entreposage que traverse le conduit d vacuation vertical doit tre enferm dans une ch sse isolante Cette ch sse isolante peut tre encadr e et rev tue avec des mat riaux de construction standards placo pl tre ou gyproc mais tout en maintenant les d gagements minimums exig s entre ext rieur du con TERMINAISON DE TOITURE ASSEMBL E duit d vacuation et les mat riaux combustibles de la ch sse isolante La hauteur H du dessus du chapeau d vacuation peut tre 26 MIN d termin e l aide du tableau et de la figure ci dessous Terminez l installation avec le collet de solin et le chapeau d vacuation CHAPEAU COLLET DIMENSION H gt PENTEDUTOIT PIEDS M TRES SUN PLAT 6 42 2 06 712 912 2 06 1 MIN 13 2 16 2 6 18 1712 2112 8 24 TUYAU D EVA CUATION RIGIDE ATTACHE DE SUPPORT 23 D MONTAGE ET INSTALLATION DE PORTE VITR E ATTENTION N utilisez pas ce foyer si la vitre est retir e fissur e ou cass e Le remplacement de la vitre doit tre fait par un personnel d entretien certifi ou qualifi L outil pour loquet de vitre HA 57 00743 est fourni avec ce foyer Pour d verrouiller les loquets de la porte vitr e SN 1 Ins rez l outil
28. et int rieurs exig s du conduit d vacuation et l emplacement exig du chapeau d vacuation au mur ou au toit doivent tre respect s V rifiez que la pression de gaz et les dimensions de la conduite de gaz sont ad quates V rifiez que la conduite de gaz ne pr sente aucune fuite de gaz L alimentation lectrique de 115 volts et l alimentation en gaz doivent tre install es conform ment aux instructions et aux codes du b timent locaux et nationaux en vigueur LISTE DE V RIFICATION LORS DU PREMIER ALLUMAGE Tous les items de la Liste de v rification lors de l installation voir ci dessus doivent tre v rifi s effectu s et coch s Connectez le thermostat si vous le d sirez D connectez les fils connect s l interrupteur On Off principal et connectez les fils du thermostat ces deux fils puis installez le fil jusqu l emplacement du thermostat V rifiez l ouverture de l obturateur d air 1 16 po 1 8 po Gaz naturel ou 1 4 po Min Gaz propane Suivez rigoureusement toutes les instructions d installation des b ches et les instructions d allumage Assurez vous que le br leur s allume imm diatement et que les flammes se propagent correctement autour de la courbe du br leur et qu elles allument le br leur au complet N utilisez PAS le foyer si les cycles d allumage et d arr t ON OFF du br leur ne se font pas instantan ment Assurez vous que les flammes sont stables et qu elles
29. minimum telle une surface ext rieure pour les terminaisons verticales T Un conduit d vacuation ne doit pas se terminer directement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ s entre deux habitations unifamiliales et desservant ces deux habitations Permis uniquement si l espace sous la v randa la galerie la terrasse ou le balcon est compl tement ouvert sur au moins deux c t s au dessous du plancher Tel que sp cifi dans les codes d installation CGA B1 19 1991 Note Les codes ou r glements locaux peuvent exiger des d gagements diff rents 13 INSTRUCTIONS G N RALES POUR LE CONDUIT D VACUATION Ce foyer Mendota doit tre install avec les conduits et composants d vacuation de marque Amerivent Duravent Selkirk Metalbestos Security Chimney ou ICC Chemin es Les actions suivantes entra neront l annulation de toutes les garanties en plus des risques de causer un grave incendie des probl mes de sant et autres dommages consid rables installation effectu e par un installateur non autoris installation de composants endommag s modification du syst me d vacuation sans autorisation installation de tout composant non approuv par Mendota non respect de tout d gagement exig serrage incorrect de tout composant twist lock et scellement incorrect de tout composant Consultez les codes locaux du b timent avant de commencer l installation AVERTISSEMENT Respectez toujours les d gage
30. ou faits sur place V RIFICATION DE LA PROXIMIT DES FLAMMES DE LA ORIFICE DE TEST DE VEILLEUSE AUX TROUS D ALLUMAGE DES BR LEURS 1 LIE Avant d effectuer la proc dure de conversion le technicien de PRESSION D ENTREE service qualifi doit allumer la veilleuse et v rifier le lien entre les Figure 9 Orifices de test de pression flammes de la veilleuse et les trous perfor s des br leurs principaux Les flammes de la veilleuse doivent tre dirig es vers les trous d allumage des br leurs arri re et avant pour bien les chevaucher tel que montr au sch ma ci dessous Les flammes de la veilleuse doivent avoir au moins 3 4 po de long V rifiez que les tubes des br leurs s allument rapidement et que les flammes des br leurs se propagent bien tout le long des br leurs BR LEUR R GLAGE DE LONGUEUR DES FLAMMES DE VEILLEUSE RRIERE 4 Si la longueur des flammes de la veilleuse est trop courte ou que le syst me n assure pas une bonne stabilit de longueur des flammes de la veilleuse un installateur qualifi peut augmenter la longueur des flammes de la veilleuse de facon satisfaire les deux exigences suivantes Les flammes de la veilleuse doivent avoir la longueur minimale pour assurer une bonne stabilit des flammes de la veilleuse et les flammes de la veilleuse doivent tre assez longues pour chevaucher les trous d allumage des br leurs avant et arri re soit 1 pouce 2 54 cm de long au minimum LES FLAMME S D
31. 0 000 13 000 ORIFICE 0 610m 49 Avant 44 Arri re 3 64po Avant 3 64po Arri re ORIFICE 610 1370m 49 Avant 45 Arri re 3 64po Avant 55 Arri re INPUT RATING PUISSANCE D ENTR E BTU H 610 1370m 28 833 28 061 MAXIMUM OUTPUT PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE BTU H 24 057 23 974 THIS APPLIANCE IS ONLY FOR USE WITH THE TYPE OF GAS INDICATED ON THE RATING PLATE AND MAY BE INSTALLED IN AN AFTERMARKET PERMANENTLY LOCATED MANUFACTURED MOBILE HOME WHERE NOT PROHIBITED BY LOCAL CODES SEE OWNER S MANUAL FOR DETAILS THIS APPLIANCE IS SUPPLIED WITH A CONVERSION KIT CET APPAREIL DOIT TRE INSTALL SEULEMENT AVEC LE TYPE DE GAZ INDIQU SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE ET PEUT TRE INSTALLE DANS UNE MAISON PREFABRIQUEE MOBILE APRES LA VENTE INITIALE SITUEE EN PERMANENCE MOBILE LA OU LES CODES LOCAUX NE L INTERDISENT PAS VOIR LES DETAILS DANS LE MANUEL DU PROPRIETAIRE CET APPAREIL EST FOURNI AVEC UN KIT DE CONVERSION MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION D GAGEMENTS MINIMUMS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES UNIT TO SIDEWALL 10 in 254 mm UNIT TOP TO 8 MANTEL 14 in 356 mm FOYER AU MUR LATERAL 10 po 254 mm DESSUS DU FOYER AU MANTEAU DE 8 po 14 po 356 mm CAUTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN CLOTHING FURNITURE AND FLAMMABLE LIQUIDS OR VAPORS AWAY ATTENTION L APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE NE TOUCHEZ PAS L APPAREIL LES ENFANTS DOIVENT TRE SURVEILLES ET TENUS LOIN DE L APPARE
32. 0Ald SVd dNOd 319915 4414 8 V1 dN31NY9G NOLLVXI3 SIA Xfr13d 534 54141 S31 05 svg 3783N0YVW SV8 3 V1 Z3SSNOd col JHINE 311080 LNVAV 41 V 3d 388602 V1 3HONOL 1 an31044 NA 344N09 39 211040 1543 VTZ3SSI19 13 8 541 44 1 oU Z30 Id SA a F Fa 2 79 LNVAV 13 3udiHHv 641 Svd 3INddV N Z V1IS LNVAV 13 5 1 530 NOILISOd Y1 7415 ananaga HIV d 3SSIVO 4NS 1 1 13 5 1 10188 Sa1381N3 33SOd 1S3 1VYLN39 3SIVH8 3HOQ8 V1 28 z u 41 L u JHONG 29 9105 LNIWNISSVYOINI 1 5 0 31130 10 4544 31 243144 5 0 SNOYL 541 HNS 350 3414 SIVNVF 3N 3HO 18 V1 LNVON3d3O 3HOQ8 V1 HINYNOL HalOAld 10134 31130 3G saddoduad SNOYL LNa3IN39voaa NN H3SSIV1 3HO Q8 V1 1 3YHIVINONVLO3Y 3SSIVO V1 Snssaa 41 18 13 8 8 41 4 UNS E H904 V1 74604 saHOona algod JHHV8
33. ATEUR D AIR DU BR LEUR AVANT 13 Assurez vous que le br leur avant est install parall lement la face avant du foyer et qu il est positionn correctement de facon ce que la sortie de flamme du c t droit du capuchon de la veilleuse pointe vis vis les trous d allumage du br leur tel que montr ci dessous 14 Assurez vous que le br leur arri re est positionn correctement de facon ce que la sortie de flamme du c t gauche du capuchon de la veilleuse pointe vis vis les trous d allumage du br leur tel que montr ci dessous BR LEUR ARRIERE LES FLAMMES DE LA VEILLEUSE DOIVENT CHEVAUCHER LES TROUS D ALLUMAGE DU BR LEUR BR LEUR AVANT 48 INSTALLATION DU R GULATEUR DE PRESSION POUR GAZ AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS DE BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC LE REGULATEUR DE PRESSION POUR GAZ PROPANE AVANT DE PROCEDER LA CONVERSION LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UNE FUITE OU SURCHAUFFE DU FOYER AVEC RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE 1 Retirez le panneau de boutons de install derri re la persienne inf rieure et abaissez le doucement sans d connecter aucun fil ou composant interne AVERTISSEMENT NE FORCEZ PAS UNE FORCE EXCESSIVE PEUT ENDOMMAGER DES COMPOSANTS DE C BLAGE INTERNES 2 Tirez et enlevez le bouton d extension du r gulateur de pression pour gaz naturel et mettez le de c t 3 Suivez les instructions ci d
34. DES FILIGRANE VICTORIA ET TUSCANY 54 INSTALLATION DU PARE TINCELLES DE FACADE WELLINGTON 54 TIQUETTE D HOMOLOGATION 55 FORMULAIRE DE QUALIFICATION DE GARANTIE ET DE SERVICE D ENTRETIEN DE MENDOTA 56 GARANTIE VIE LIMIT E DE MENDOTA 58 SP CIFICATIONS MOD LE DXV 35 DT3 PUISSANCES D ENTR E BTU h Maximum High r glable jusqu Minimum Low GAZ NATUREL 33 000 10 000 GAZ PROPANE 33 000 13 000 NOTE LE KIT DE CONVERSION AU GAZ PROPANE n HA 30 00325 DOIT TRE ACHET S PAR MENT POUR POUVOIR BR LER DU GAZ PROPANE DANS CE FOYER 5 PRINCIPAUX BR LEUR ARRI RE 44 NAT 3 64 po PROP BR LEUR AVANT 49 NAT 3 64 po PROP EFFICACITE GLOBALE D passe les normes d efficacit A F U E rendement nerg tique annuel du D O E pour appareils de chauffage muraux vacuation directe Rendement Efficacit en r gime permanent 78 5 CONDUIT D VACUATION DIRECTE COAXIAL vacuation sur le dessus 4 po Interne 6 5 8 po Externe CONDUITS D EVACUATION APPROUVES Amerivent Duravent Selkirk Metalbestos Security Chimney ICC Chemin es POIDS
35. DES D VIATIONS ET DES DOUBLE COUDES Un seul coude de 90 vertical horizontal est d j calcul dans la section horizontale maximale permise de 12 pieds Chaque coude de 90 additionnel r duit la distance horizontale maximale de 3 pieds Exemple en utilisant un total de trois coudes de 90 la distance horizontale maximale a t r duite 6 pieds 3 1 2 coudes x 3 pi 6 pi 12 pi Max 6 pi de coudes 6 pi de conduit horizontal Note les coudes de 45 r duisent la distance horizontale maximale de 11 2 pied SUPPORT Les sections horizontales du conduit exigent un support de conduit tous les 3 pieds de conduit ATTENTION Si un coude vertical horizontal est install enferm l int rieur d un mur plancher ou plafond un d gagement espace d air de 3 po doit tre maintenu au dessus de celui ci Veillez maintenir un d gagement de 1 po aux mat riaux combustibles sur les c t s et le bas et de 2 po au dessus des sections horizontales du conduit CE FOYER DOIT TRE INSTALL PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI DE MENDOTA IMPORTANT VOIR LES DESSINS DES PAGES 16 19 TOUT EN SUIVANT CES INSTRUCTIONS 1 Positionnez le foyer l endroit d sir Voir la Page 13 pour les directives de positionnement ad quat de la terminaison et du chapeau d vacuation l ext rieur du b timent V rifiez pour d terminer si les colombages muraux font obstruction au passage du conduit d vacuation installer Si
36. E SOLIDE MANUFACTURED BY FABRIQU EVEN TEMP INC MENIJA FOR POUR JOHNSON GAS APPLIANCE CEDAR RAPIDS IOWA amemions CERTIFIED FOR CANADA HOMOLOGU POUR LE CANADA TESTED TO TEST SELON LES NORMES ANSI Z21 88 2005 CSA 2 33 2005 WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE REFER TO THE OWNER S INFORMATION MANUAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER DO NOT OPERATE WITH GLASS DOOR REMOVED CRACKED OR BROKEN THIS VENTED GAS FIREPLACE HEATER IS NOT FOR USE WITH AIR FILTERS REGISTER KIT MAY BE USED MISE EN GARDE TOUT E INSTALLATION R GLAGE MODIFICATION R PARATION OU ENTRETIEN NON APPROPRI E POURRONT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES OU LA MORT CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIETAIRE FOURNI AVEC CET APPAREIL L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DOIVENT TRE FAITS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI N UTILISEZ PAS CE FOYER SI LA PORTE VITR E EST RETIR E FISSUR E OU CASS E CE FOYER AU GAZ VACUATION DIRECTE NE DOIT PAS TRE UTILIS AVEC DES FILTRES AIR UN KIT DE REGISTRE PEUT TRE UTILIS r1 NATURAL GAS LP GAS GAZ NATUREL GAZ PROPANE GPL GAZ DE P TROLE LIQU FI INPUT RATING PUISSANCE D ENTR E BTU H 0 610m 33 000 33 000 MIN INPUT RATING PUISSANCE D ENTR E MIN BTU H 0 610m 1
37. ECURITY CHIMNEY ou ICC Chemin es install directement sur le dessus du foyer Utilisez seulement les conduits et chapeaux d vacuation sp cifi s par Mendota pour installer votre foyer Suivez rigoureuse ment les directives li es l emplacement de la terminaison d vacuation aux longueurs verticales et horizontales du conduit d vacuation et autres exigences Respectez les restrictions li es la position de la terminaison d vacuation l ext rieur du b timent voir Page 13 Assurez vous que toutes les sections du conduit d vacuation sont compl tement serr es aux raccords twist lock et bien tanches Note Si vous utilisez des tuyaux Dura vent on recommande d utiliser un scellant de maconnerie au silicate pour po les Scellant Milpak n 65 06 00909 tous les joints internes du conduit d vacuation Aux joints externes du conduit de prise d air on peut utiliser du ruban d aluminium haute temp rature au lieu du scellant de ma onnerie Contactez votre d taillant pour vous procurer ces scellants CONDUIT D VACUATION SUR LE DESSUS Le foyer DXV 35 tel que livr par le fabricant est configur pour raccorder le conduit d vacuation sur le dessus en utilisant des conduits d vacuation coaxiaux de 4 po x 6 5 8 po Les conduits et composants d vacuation de marques AMERIVENT DURAVENT SELKIRK METALBESTOS SECURITY CHIMNEY et ICC Chemin es peuvent tre utilis s si le conduit d vacuation est install sur le des
38. ELA VEILLEUSE DOIVENT CHEVAUCHER LES TROUS D LLUMAGE DES BRULEURS 50 DES CARACT RISTIQUES D ALLUMAGE NORMALES DES BR LEURS Apr s avoir effectu la conversion au gaz propane et toutes les tapes ci dessus allumez les br leurs principaux Tournez le bouton de r glage de gaz en sens antihoraire jusqu ON puis r glez le thermostat ou appuyez sur l interrupteur ON OFF du br leur principal pour allumer les br leurs Le br leur principal devrait maintenant s allumer IMMEDIATEMENT et la flamme ne devrait pas sauter du br leur S il y a un d lai d allumage ou si la flamme saute du br leur teignez le br leur et v rifiez bien l installation des b ches charbons le conduit d vacuation et le contact de la flamme de veilleuse sur le br leur et la thermopile Les b ches ou charbons ne doivent pas obstruer les flammes de la veilleuse ni les flammes des br leurs principaux Le conduit d vacuation doit tre bien tanche AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS CE FOYER SI LES CYCLES D ALLUMAGE ET D ARR T ON OFF DU BR LEUR NE SE FONT PAS INSTANTAN MENT COLLAGE DES TIQUETTES DE CONVERSION AU PROPANE ET DE RECALIBRAGE HAUTE ALTITUDE Deux tiquettes de renseignements imprim es sont fournies avec le Kit de conversion au gaz propane Collez ces deux tiquettes sur la face arri re de ce foyer encastrable pr s de la plaque du num ro de s rie Si vous recalibrez cet appareil pour
39. FOYER AU GAZ VACUATION DIRECTE MENDOTA avec Syst me de combustion b ches textur es en fibres de premi re qualit Mod le DXV 35 DEEP TIMBER III INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION NATIONAL i FIREPLACE recommandons de confier INSTITUTE installation et l entretien de nos foyers au gaz des professionnels certifi s titre de sp cialistes en appareils gaz par le NFI National Fireplace Institute Etats Unis ou l APC Association des professionnels du CERTIFIED chauffage au Qu bec www nficertified org NO DT3 0410 AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion peuvent survenir et causer des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie ATTENTION N entreposez pas d essence ni aucun liquide ou gaz inflammable pr s de cet appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N essayez pas d allumer aucun appareil e Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez le service d incendie AVERTISSEMENT N utilisez PAS cet appareil si une partie quelconque a t en contact avec l eau Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter cet a
40. IL DE MEME QUE LES VETEMENTS MEUBLES LIQUIDES ET GAZ INFLAMMABLES ELECTRICAL RATING ALIMENTATION LECTRIQUE 120 VOLTS 60 HERTZ LESS THAN COURANT INF RIEUR 1 5 AMP RE DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL NE JAMAIS ENLEVER NI DISSIMULER CETTE ETIQUETTE MOD LE DXV35DT3 S RIE WH DXV35 DT Ill 0100 65 01 000401 55 FORMULAIRE DE QUALIFICATION DE GARANTIE ET DE SERVICE D ENTRETIEN Dans le cadre du programme continu de satisfaction de la client le de Mendota ce formulaire vise v rifier la conformit d installation et de fonctionnement de l appareil servira de r f rence pour toutes prestations de service ult rieures en plus d assurer aux po les et foyers Mendota une dur e de vie prolong e et un fonctionnement sans probl me assure aussi au propri taire la validit de la garantie vie limit e de Mendota Le propri taire doit remplir et signer ce formulaire puis en faire parvenir une copie Mendota accompagn de la carte d enregistrement de garantie VOUS POUVEZ VOUS ENREGISTRER EN LIGNE A WWW JOHNSONGAS COM MENDOTA REGISTRATION ASP PROPRI TAIRE DU B TIMENT D TAILLANT ADRESSE ADRESSE VILLE PROV CODE POSTAL VILLE PROV CODE POSTAL SIGNATURE T L PHONE MOD LE n DXV 35 Num ro de S RIE DATE D INSTALLATION Les foyers au gaz vacuation directe de Mendota sont des appareils sophistiqu s de haute technologie Toutes les instructions d in
41. ILLEUSE AD QUATE PANNE DE VEILLEUSE ET RALLUMAGE Si la flamme de la veilleuse s teint attendez toujours 5 minutes avant de la rallumer NETTOYAGE DE LA VITRE La vitre de la porte vitr e doit tre nettoy e p riodiquement La surface externe de la vitre peut tre nettoy e avec un produit nettoyant si d sir Pour nettoyer la surface interne de la vitre utilisez seulement de l eau et du savon ou le produit KEL KEM Polish Plus ou un produit quivalent ATTENTION Pour nettoyer cette vitre n utilisez aucun nettoyant pour four Ne jamais toucher ni essayer de nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude NOTE Des additifs ajout s au gaz naturel ou propane pour les rendre odorants par mesure de s curit peuvent endommager la vitre et former un d p t blanch tre Ces d p ts peuvent tre nettoy s avec un nettoyant tel que KEL KEM Polish Plus n 65 06 00455 ou un produit quivalent contactez votre d taillant Dans certains cas sp cialement avec le gaz propane des additifs peuvent causer du craquelage ou des gratignures la vitre Les probl mes de craquelage et d gratignure de vitre ne sont pas des cas exceptionnels et ne sont pas couverts par la garantie La solution peut alors consister changer de fournisseur de gaz propane ENCRASSEMENT SUIE L encrassement par la suie est caus par une mauvaise installation ou un mauvais fonctionnement Cependant de petites surfaces de d p ts de suie l
42. IVENT TRE CONSERV ES PAR LE PROPRI TAIRE INSTALLATION HAUTE ALTITUDE Avant d effectuer l installation une altitude sup rieure 7500 pieds contactez d abord le service technique de Mendota pour les exigences et restrictions sp cifiques du conduit d vacuation INFORMATIONS G N RALES Votre foyer au gaz Mendota est dot d une chambre de combustion tanche reli e un syst me d vacuation direct coaxial des plus modernes Ce syst me haute efficacit transporte l air de l ext rieur de la maison vers l int rieur de la chambre de combustion L air ambiant est chauff et recircul Ce syst me Mendota assure une haute qualit d air une efficacit maximale et un fonctionnement appropri aux b timents modernes plus tanches S CURIT ET ENTRETIEN DES COMPOSANTS Ce foyer doit tre install et entretenu par un technicien certifi de Mendota Tout ajustement au br leur la veilleuse aux b ches ou au lit de braise doit tre fait par un technicien certifi de Mendota Si la veilleuse s teint attendez toujours cinq 5 minutes avant d essayer de la rallumer TOUJOURS EXIGENCES DU CONDUIT D VACUATION Ce foyer Mendota peut utiliser un conduit d vacuation coaxial de marque AMERIVENT DURAVENT SELKIRK METALBESTOS SECURITY CHIMNEY ou ICC Chemin es install directement sur le dessus du foyer Utilisez seulement les conduits et chapeaux d vacuation sp cifi s par Mendota pour installer vo
43. N AUCUNE ALIMENTATION LECTRIQUE EXTERNE NE PEUT NI NE DOIT ETRE UTILISEE Utilisez un c ble 2 conducteurs en cuivre plein de calibre sp cifi au tableau suivant et installez comme suit NOTE Le thermostat doit tre concu pour un syst me de contr le Millivolt LONGUEUR MAXIMALE RECOMMAND E DU CABLE 2 CONDUCTEURS LORSQU UN THERMOSTAT MURAL EST UTILISE CALIBRE DE CABLE LONGUEUR MAX 16 GA 25 PIEDS 18 GA 25 PIEDS 20 GA 25 PIEDS 22 GA 18 PIEDS Figure 8 C blage du thermostat NOTE Le thermostat doit tre concu pour un syst me de contr le millivolt contact sec seulement CONNEXION D UN THERMOSTAT OU D UN INTERRUPTEUR MURAL CE FOYER Retirez le panneau de boutons de contr le courtesy panel et d connectez les fils l arri re de l interrupteur ON OFF principal des br leurs Connectez les fils du thermostat aux deux fils que vous avez retir de l interrupteur ON OFF principal des br leurs et installez le fil jusqu au thermostat Connectez le thermostat aux fils conducteurs Testez le thermostat d abord en mode Veilleuse permanente Standing Pilot 27 DE VALVE 2 ORANGE 2 NS BOBINE DE VALVE 1 K FIL DE TERRE AH INTERRUPTEUR COMMUTATEUR A ON OFF BASCULANT DE NM b PRINCIPAL LA VEILLEUSE PILOT LIGHT Hk COMMUTATEUR DE LA VEILLEUSE BLEU FONC ON OFF BLANC ON OFF BLEU FONC
44. NTEAU EN MAT RIAUX COMBUSTIBLE 8 po DE PROFONDEUR lt lt lt gt gt f 16 1 4 po MIN i A DU DESSUS DU FOYER HAUTEUR DU MANTEAU lt AU CENTRE 14 14 po POUR UN MANTEAU DU CONDUIT 1 DE 8 po DE PROFONDEUR EG TE HAUTEUR DU PLAFOND 49 1 2 po MINIMUM POUR ASSURER UN D GAGEMENT 31 7 16 SUFFISANT AUX MAT RIAUX 41 COMBUSTIBLES SITU S 27 1 16 AU DESSUS DU FOYER _ 421 32 ENTR E DE GAZ PROTECTEUR DE PLANCHER f f EXTENSION D ATRE NON COMBUSTIBLE 12 NOTE SI LE MANTEAU EST FAIT EN MAT RIAUX NON COMBUSTIBLES BRIQUE POUR CHAQUE POUCE DE SURELEVATION DU FOYER AU DESSUS DU PLANCHER L PAISSEUR DU PROTECTEUR DE PLANCHER EXTENSION D TRE PEUT TRE R DUITE DE 2 po PIERRE ETC OU S IL A UNE PLAQUE PROTECTRICE D ACIER EN DESSOUS IL PEUT ETRE PLACE N IMPORTE OU AU DESSUS DE LA PERSIENNE Figure 4 Sp cifications et d gagements NOTE Pour les installations au daz propane et haute altitude sup rieure 4000 pieds mais inf rieure 7500 pieds SI LE FOYER EST SUR LEV DE 6 po OU PLUS AUCUN PROTECTEUR DE PLANCHER N EST EXIG on doit utiliser des coudes 45 au lieu de coudes 90 Pour les installations une altitude sup rieure 7500 pieds contactez d abord le service d assistance t l phonique de Mendota pour plus d information sur la r glementatio
45. R LEUR ARRI RE BOUTON DE R GLAGE DE lt HAUTEUR DE FLAMME HI LO PANNEAU D ACC S AUX RACCORDS DE TEST DE PRESSION BOUTON DE R GLAGE D CLAIRAGE ACCENT COMMUTATEUR BASCULANT DE LA VEILLEUSE PILOT LIGHT BOUTON DE R GLAGE DE VITESSE DU VENTILATEUR INTERRUPTEUR ON OFF PRINCIPAL INTERRUPTEUR DU BRULEUR ARRIERE BOUTON DE R GLAGE DE HAUTEUR DE FLAMME 38 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE LORS DU PREMIER FEU IMPORTANT Assurez vous d avoir v rifi tous les items de la LISTE DE V RIFICATION D INSTALLATION Page 37 ATTENTION Sila veilleuse s teint attendez au moins 5 minutes avant d essayer de la rallumer 1 Assurez vous que tous les robinets d arr t de l alimentation de gaz situ s en amont du foyer sont ouverts 2 Assurez vous que l alimentation lectrique de 120 V c a est connect e et sous tension la boite de jonction lectrique du c t gauche du foyer 3 Ins rez des piles dans le bloc piles si elles ne sont pas d j install es par le fabricant Notez la polarit des piles et ins rez les tel qu indiqu sur le couvercle du compartiment piles 4 Lors du Premier feu retirez la porte vitr e Ceci est n cessaire pour purger l air de la conduite de gaz et pour v rifier la g n ration d tincelles servant allumer la veilleuse 5 Rep rez le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT Positionne
46. R H BLOWER WITH MOTOR 15 02 00065 VENTILATEUR GAUCHE AVEC MOTEUR BLOWER WITH MOTOR 05 01 00157 CAPTEUR DE TEMP RATURE DISQUE D ARR T VENTILATEUR SNAP DISC FAN TEMP SENSOR 10 01 00003 RH OSTAT POUR CONTR LE DE VITESSE DES VENTILATEURS RHEOSTAT BLOWER SPEED CONTROL 65 06 00125 PEINTURE NOIRE EN VAPORISATEUR BOUTEILLE 12 OZ BLACK PAINT 12 OZ SPRAY CAN 65 06 00455 PRODUIT KEL KEM POUR NETTOYAGE POLISSAGE DE VITRE KEL KEM GLASS CLEANER POLISH AVERTISSEMENT Utilisez seulement les pi ces et mat riaux autoris s provenant de Johnson Gas Appliance lors du remplacement d une vitre endommag e ou d fectueuse NE PAS utiliser de mat riaux ou composants de substitution provenant d autres fabricants NE PAS utiliser cet appareil si la vitre est fissur e cass e ou manquante AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI LA VITRE EST RETIR E FISSUR E OU CASS E LE REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT TRE EFFECTU PAR UN PERSONNEL CERTIFI OU QUALIFIE 52 INSTALLATION DES FA ADES DE S RIE DESIGNER DE MENDOTA Les fa ades de s rie Designer suivantes con ues pour le foyer DXV 35 sont disponibles 1 Kit de porte arqu e Bentley Andover ou Kit de porte rectangulaire Prairie avec pare tincelles et appliques overlays optionnelles tel qu indiqu ci dessous a Applique noire Black Overlay b Applique tain Pewter Overlay c Applique cuivre antique Antique Copper Overlay d
47. RIER DE PLUS OU MOINS 5696 NOTE haute altitude d passant 5000 pieds un r glage diff rent de l obturateur d air peut tre n cessaire La pression du manifold doit tre prise l orifice de test de pression de sortie et la pression d entr e l orifice de test de pression d entr e pendant que le br leur est allum par une installateur qualifi voir Fig 1 ci dessous Figure 1 Orifices de test de pression de gaz ORIFICE DE TEST DE PRESSION DE SORTIE EZ ORIFICE DE TEST DE PRESSION D ENTR E R GULATEUR DE PRESSION 12 EMPLACEMENTS D GAGEMENTS DE LA TERMINAISON D VACUATION EXT RIEURE s D TAIL DU COIN INT RIEUR Em end 2 m icm t lt m S 7 ipm T 2 B 22 27 FERM E P 77 20 7 e m FIXE i 7 OUVRANT poca i i iy OUVRANT 2 2 D gt 7 2 2 F K 76 TERMINAISON D VACUATION PRISE D ALIMENTATION D AIR ZONE OU LA TERMINAISON N EST PAS PERMISE Figure 2 Emplacements permis de la terminaison d vacuation ext rieure TOUTES LES MESURES SONT PRISES LA LIGNE DE CENTRE DU CHAPEAU D VACUATION v randa galerie terrasse ou d un balcon 12 po 30 moins de 3 pieds 90 cm me
48. SINS DES PAGES 16 19 TOUT EN SUIVANT CES INSTRUCTIONS 1 Positionnez le foyer l emplacement d sir Voir la Page 13 pour les emplacements permis du chapeau d vacuation l ext rieur du b timent V rifiez pour d terminer si les colombages muraux font obstruction au passage du conduit d vacuation installer Si tel est le cas vous pouvez modifier l emplacement du foyer 2 Mesurez les dimensions requises partir du dessus du foyer voir Fig 4 Sp cifications et d gagements Page 16 et marquez le mur directement au centre de l endroit ou le conduit d vacuation p n trera le mur ext rieur 3 D coupez et encadrez dans le mur une ouverture rectangulaire de 9 po de large par 10 po de haut Positionnez cette ouverture pour que le conduit d vacuation soit au m me niveau ou qu il ait une pente montante de 1 4 po par pied de tuyau ET qu il soit perpendiculaire au mur La hauteur de l ouverture doit tre situ e conform ment tous les codes du b timent locaux et nationaux et pour que le chapeau d vacuation ne puisse tre bouch ou obstru Si le mur travers est en mat riaux non combustibles ex blocs de ma onnerie briques etc un trou de 7 pouces de diam tre est acceptable 4 Assemblez et raccordez les composants la buse d vacuation du foyer en orientant les joints de conduit vers le mur ou le plancher en les dissimulant le plus possible Assurez vous que tous les composants d vacuation raccord s
49. Standard for Manufactured Home Installations ANSI 225 1 NFPA 501 ou CSA Z240 4 Gas Equipped Mobile Housing Consultez l agent local du code du b timent Note S il est install dans une maison mobile ce foyer doit tre boulonn au plancher avec mise la terre ad quate Ce foyer doit tre install par un personnel d entretien qualifi 1 Apr s avoir choisi l emplacement d sir du foyer pr parez l ouverture murale du foyer selon les dimensions d encadrement de la page 16 Pr parez l ouverture en pr voyant l espace pour le conduit d vacuation coaxial voir les Instructions g n rales pour le conduit d vacuation 2 Assurez vous que toutes les exigences du conduit d vacuation et d emplacement de la terminaison sont respect s 3 Ce foyer est concu pour tre install dans un encadrement mural Les panneaux de la cloison s che drywall doivent couvrir les brides de clouage ajustables sur les c t s du foyer Avant d ins rer ce foyer dans l ouverture encadr e ajustez les brides de clouage pour inclure l paisseur des mat riaux du mur NOTE LES MATERIAUX AU DESSUS DU FOYER DOIVENT MAINTENIR LES DEGAGEMENTS EXIGES POUR LE FOYER ET LES CONDUITS D EVACUATION AVERTISSEMENT NE COUVREZ PAS LA SURFACE FRONTALE NOIRE DE 2 po DE CE FOYER SI VOUS PR VOYEZ UTILISER LES GARNITURES DE FINITION ANDOVER BENTLEY DEERFIELD ou WELLINGTON 4 Ins rez le foyer dans l ouverture murale
50. TRE PLATE GLASS FLAT HA 30 00415 CADRE DE PORTE PLAT DOOR FRAME ASSEMBLY FLAT 35 01 00600 JEU DE B CHES RUSTIQUES DEEP TIMBER Ill DEEP TIMBER Ill LOG SET 35 01 00240 MORCEAUX DE CHARBON DE BOIS SAC DE 12 OZ COALS 12 OZ BAG 35 01 00239 LAINE DE ROCHE SIMILI BRAISES ROUGEOYANTES GLOWING INSWOOL 35 01 00601 DE PANNEAUX DE BRIQUES R FRACTAIRES FIREBRICK KIT 70 01 00130 TUBE DE BR LEUR ARRI RE ENSEMBLE SOUD REAR BURNER TUBE WELDMENT HA 82 00408 TUBE DE BR LEUR AVANT ENSEMBLE SOUD FRONT BURNER TUBE WELDMENT HA 30 00405 ENSEMBLE DE VALVE DXV35 DT3 VALVE ASSEMBLY DXV35 DT3 10 03 00068 DU BR LEUR ARRI RE REAR FLAME AVEC INTERRUPTEUR REAR FLAME WIRING W SWITCH 05 02 00351 VALVE ON OFF DU BR LEUR ARRI RE REAR FLAME REAR FLAME ON OFF VALVE 05 02 00364 VALVE SIT GAZ NATUREL SIT VALVE NAT GAS 05 02 00284 BOUTON D EXTENSION HI LO HI LO EXTENSION KNOB 05 04 00050 ENSEMBLE DE VEILLEUSE GAZ NATUREL PILOT ASS Y NAT 05 04 00052 ORIFICE DE VEILLEUSE GAZ PROPANE LP PILOT ORIFICE HA 30 00501 KIT POUR GAZ PROPANE LP KIT 65 06 00149 ALLUMEUR PI ZO PIEZO IGNITER 65 14 00044 DE BR LEUR ARRI RE GAZ NATUREL 44 REAR ORIFICE NAT GAS 44 65 14 00049 ORIFICE DE BR LEUR AVANT GAZ NATUREL 49 FRONT ORIFICE NAT GAS 49 65 14 00364 ORIFICE DE BR LEUR ARRI RE AVANT GAZ PROPANE 3 64 PO REAR FRONT ORIFICE LP GAS 3 64 15 02 00064 VENTILATEUR DROIT AVEC MOTEUR
51. UN MUR users 20 LISTE DES COMPOSANTS DE CONDUIT D VACUATION 21 L VATION VERTICALE DU CONDUIT D VACUATION TRAVERSANT UN MUR 22 CONDUIT D VACUATION VERTICAL TRAVERSANT UN TOIT miennes 23 D MONTAGE ET INSTALLATION DE LA PORTE VITR E 24 Demorntadge de Ia porte VITRE entente UU oc istae n uds 24 ISLAMA dela dl i ECCO 24 R PARATION REMPLACEMENT DE LA VITRE 25 REMPLACEMENT D UNE VITRE ENDOMMAG E 25 INSTALLATION DU JEU DE B CHES RUSTIQUES DEEP TIMBER POUR 35 013 26 LISTE DE V RIFICATION LORS DE L INSTALLATION 37 LISTE DE V RIFICATION LORS DU PREMIER ALLUMAQGE eene trennen trn treten trn tret 37 AVANT DE COMMENCER ocu eed Un ME Id 38 IDENTIFICATION DES FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE ie 38 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE LORS DU PREMIER gt
52. US DE FLAMME x PERFOR S DES BR LEURS G M LECTRODE 2 E D ALLUMAGE 7 BR LEUR TINCELLES sa AVANT 44 SCH MA DE Note Le syst me d allumage du foyer DXV35 DT3 utilise une alimentation de courant continu c c transform pour les fonctions d allumage normales Lors d une panne de courant l alimentation du bloc piles de secours est utilis e SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME D ALLUMAGE INTERRUPTEUR COMMUTATEUR 7 ON OFF BASCULANT DE PRINCIPAL LA VEILLEUSE DES BR LEURS PILOT LIGHT _ 7777 CONNECTEZ LE THERMOSTAT MURAL p Ex x CES DEUX CONNECTEURS RETIREZ D ABORD L INTERRUPTEUR ON OFF PRINCIPAL DES BR LEURS O E S 2 Lu lt m pe 2 2 gt L 5 5 5 Hi 2 lt 0 oam BOBINE DE VALVE 2 TE ORANGE BOBINE DE VALVE 1 FIL DE TERRE q VERT FONC JAUNE VERT ROUGE DE COURANT NOIR a _ r _ Xe gt BLOC PILES ROUGE MODULE D ALLUMAGE SCH MA DE C BLAGE DU SYST ME DE VENTILATEURS 45 CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GAZ Kit HA 30 00501 Mod le DXV35 DT3 de Mendota Ce kit de conversion doit tre install par une agence d entretien qualifi e selon les instructions du fabricant et tous codes et r glement
53. a surface des b ches sont acceptables Si vous observez quelques d p ts de suie ouvrez les obturateurs d air des br leurs Si vous observez de grandes surfaces de d p ts de suie plus grandes que 1 po x 2 po la surface des b ches ou des signes d encrassement suie sur la porte vitr e habituellement un mince d p t noir sur la porte vitr e du foyer ou pr s du chapeau d vacuation ouvrez les deux obturateurs d air des br leurs Si le probl me d encrassement persiste vous devez imm diatement teindre le foyer et en aviser votre d taillant Mendota Votre d taillant Mendota corrigera les probl mes d encrassement mais Mendota et ses d taillants ne sont pas responsables des dommages caus s par un encrassement excessif qui n a pas t rapidement signal UTILISATION DU FOYER LORS D UNE PANNE DE COURANT Ce foyer est concu pour fonctionner lors des pannes de courant en utilisant les piles de secours pour une dur e maximale de 1 1 1 2 heure de fonctionnement continu Les ventilateurs ne fonctionneront pas durant les pannes de courant mais la convection naturelle peut tre am lior e en retirant la persienne sup rieure et en ouvrant le pare tincelles ou la facade d corative optionnelle si applicable Apr s 1 1 2 heure de fonctionnement continu durant la panne de courant teignez les br leurs durant 1 heure et laissez le foyer refroidir Par la suite vous pouvez faire fonctionner le foyer par cycles de 1 1 2 h
54. az lorsque la pression d essai est inf rieure ou gale 1 2 psig 3 5 kPa La conduite de gaz reliant le r gulateur d alimentation au foyer doit tre de diam tre appropri Consultez le tableau suivant pour le diam tre appropri de la conduite de gaz Conformez vous rigoureusement aux diam tres de conduite sp cifi s En cas de doute utilisez un diam tre de conduit l g rement sup rieur c d le diam tre suivant LONGUEUR DIAM TRE INT RIEUR DU DIAM TRE EXT RIEUR DU DE TUYAU TUYAU SCHEDULE 40 TUBE DE TYPE L PIEDS GAZ NATURAL GAZ PROPANE GAZ NATURAL GAZ PROPANE 1 2 po 1 3 cm 3 8 po 1 0 cm 1 2 po 1 3 cm 3 8 po 1 0 cm 10 40 1 2 po 1 3 cm 1 2 po 1 3 cm 5 8 po 1 6 cm 1 2 po 1 3 cm 40 100 1 2 po 1 3 cm 1 2 po 1 3 cm 3 4 po 2 0 cm 1 2 po 1 3 cm 100 150 3 4 po 2 0 cm 1 2 po 1 3 cm 7 8 po 2 3 cm 5 8 po 1 6 cm 150 200 3 4 po 2 0 cm 1 2 po 1 3 cm 7 8 po 2 3 cm 3 4 po 2 0 cm NOTE Certaines r gions permettent d utiliser du tube de cuivre ou du tuyau d acier galvanis v rifiez les codes de l autorit comp tente locale N utilisez JAMAIS de tuyau de plastique EXIGENCES DE V RIFICATION DE PRESSION DE GAZ Les orifices de test de pression d entr e et de sortie manifold sont situ s sur la valve de contr le de gaz voir la Figure 1 la Page 12 Un installateur qualifi doit utiliser ces orifices de test pour prendre les mesures de pression et r gler correctement
55. cuation ne doit jamais tre encastr dans le mur ou le rev tement mural Le chapeau d vacuation doit tre fix par dessus le rev tement mural 20 LISTE DES COMPOSANTS DE CONDUIT D VACUATION CHAPEAU EN TUBA SNORKEL DE 14 po 3 45 01 0020 ADAPTATEUR POUR APPAREIL COLIN AIRE CO LINEAR APPLIANCE ADAPTOR 45 01 0020 KIT POUR DESSUS COLIN AIRE CO LINEAR TOP KIT 45 01 00208 KIT POUR CONDUIT VERTICAL VERTICAL KIT 2 45 01 00204 PROTECTEUR D ISOLANT DE GRENIER ATTIC INSULATION SHIELD 6 9 0 7 KIT POUR CONDUIT HORIZONTAL HORIZONTAL KIT SUPPORT DE TOIT NOIR 45 01 0026 NOTE TOUS LES NUM ROS DE PI CES CI DESSUS S APPLIQUENT SEULEMENT AUX COMPOSANTS SIMPSON DURAVENT L VATION VERTICALE DU CONDUIT D VACUATION TRAVERSANT UN MUR L l vation verticale MINIMALE exig e pour un conduit d vacuation traversant un mur est de 48 po lorsqu on utilise un conduit d vacuation dont la section horizontale a une longueur maximale de 12 pieds Pour toute autre configuration de conduit d vacuation l int rieur de ces limites maximales voir la Figure 6 Page 18 NOTE Toutes les sections horizontales du conduit d vacuation doivent tre au niveau horizontal ou avoir une pente montante de 1 4 po pour chaque pied jusqu la terminaison d vacuation N installez jamais un conduit d vacuation avec une pente descendante Ceci causerait des surchauffes avec risque d incendie UTILISATION
56. d vacuation verticaux et horizontaux DXV35 NOTE UN TUYAU VERTICAL DE 12 po MINIMUM PEUT TRE UTILIS SI LA SECTION HORIZONTALE DU CONDUIT D EVACUATION NE DEPASSE PAS 6 ou 7 po TOUTES LES AUTRES INSTALLATIONS DOIVENT SE SITUER A L INTERIEUR DE LA ZONE OMBREE 18 HAUTEUR MINIMALE DE LA TERMINAISON HORIZONTALE GAZ INSTALLATIONS AU GAZ PROPANE OU HAUTE ALTITUDE SUPERIEURE A 4000 PIEDS MAIS INFERIEURE A 7500 PIEDS m COUPE FEU MURAL EXIGE 6 po de CONDUIT COAXIAL MIN COUDE 45 POUR CONDUIT COAXIAL 74 CHAPEAU D VACUATION 22 po MIN 49 1 4 po MIN COUDE 45 POUR CONDUIT COAXIAL 12 po de CONDUIT COAXIAL 15 1 2 po Figure 7 CONDUIT D VACUATION MINIMUM POUR LE GAZ PROPANE Pour les installations au gaz propane et haute altitude sup rieure 4000 pieds on doit utiliser des coudes 45 au lieu de coudes 90 NOTE Ceci exige une hauteur minimale de 22 po au centre du chapeau d vacuation ATTENTION Si vous devez utiliser des coudes 90 une section de conduit vertical de 24 pouces doit tre raccord e directement la buse d vacuation du dessus du foyer 19 L VATION MINIMALE DU CONDUIT D VACUATION TRAVERSANT UN MUR L l vation verticale minimale pour un conduit d vacuation traversant un mur est de 16 1 4 po du dessus du foyer au centre du coude de 90 pour les installations une section de conduit d vacuati
57. de tuyau ensemble puis assemblez une JL section Twist Lock en tournant vissant d env un quart de tour jusqu ce que les deux sections soient compl tement verrouill es Les pattes de verrouillage femelles ne sont pas visibles de l ext rieur sur les raccords ou tuyaux noirs peut les voir examinant l int rieur des embouts femelles M LES Mu A Figure 3 Tuyau Twist Lock 14 INSTRUCTIONS G N RALES D INSTALLATION AVERTISSEMENT Chaque installation doit tre conforme tous les codes locaux et nationaux en vigueur Veuillez consulter le National Fuel Gas Code et le code de zonage ou toute autorit comp tente pour les exigences d installation d taill es Le foyer Mendota doit tre install avec un conduit d vacuation ext rieure conform ment la derni re r vision du National Fuel Gas Code En l absence de codes locaux l installation doit tre faite conform ment au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 aussi d sign par NFPA 54 NOTE Le foyer DXV de Mendota est homologu pour tre install dans une maison mobile ou une chambre coucher AVERTISSEMENT Le foyer DXV de Mendota peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile apr s la vente initiale de la maison L installation dans une maison pr fabriqu e mobile doit tre conforme au Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Partie 3280 Si ces normes ne sont pas applicables suivre la norme
58. du br leur arri re pour ajuster les flammes du br leur arri re L obturateur d air du br leur avant est r glage rotatif L obturateur d air du br leur avant est pr r gl par le fabricant pour le gaz naturel 1 8 po d ouverture Pour le gaz propane ouvrez le au moins 1 4 po minimum 2 Allumez la veilleuse installez les b ches et la porte vitr e puis laissez fonctionner le foyer durant 30 minutes 3 Sila flamme est trop bleue poussez vers l int rieur le bouton de la tige de r glage de l obturateur d air jusqu ce que la flamme devienne jaune 4 Sila flamme est trop orange ou si elle produit de la suie ouvrez l obturateur d air jusqu ce que la flamme commence devenir bleue NOTE Si la flamme n arr te pas de produire de la suie teignez le foyer et appelez un technicien d entretien de Mendota 5 IMPORTANT Apr s chaque ajustement de l obturateur attendez 1 2 heure avant de proc der un nouvel ajustement NOTE Vous pouvez aussi modifier la flamme du br leur avant en repositionnant les morceaux de charbon et la laine de roche Un rapprochement trop compact des morceaux de charbon produira des flammes plus bleues et plus intenses Des morceaux de charbon plus loign s produiront des flammes plus jaunes et moins intenses ATTENTION Tout ajustement de la hauteur de flamme de la veilleuse doit tre fait par une personne qualifi e seulement TIGE DE R GLAGE DE L OBTURATEUR D AIR DU BR
59. e C est un bruit normal pour tout foyer au gaz Le bruit foyer peut tre r duit en tournant le bouton Hi Lo du syst me de contr le R duire l intensit de la flamme r duira aussi la chaleur produite par le foyer 3 Un changement A Un changement de la Faites v rifier la pression de gaz par votre fournisseur de gaz 7 po W C d apparence des flammes pression de gaz max pour le gaz naturel et 11 po W C max pour le propane Si la ou du fonctionnement du flamme n cessite encore un ajustement voir R glage des flammes br leur B D p t de carbone ou de ci dessous Nettoyez de l obturateur tous d p ts poussi res toiles poussi res d araign es Nettoyez aussi les b ches et le br leur NE JAMAIS BLOQUER LA PRISE D AIR OU LE CONDUIT D EVACUATION R GLAGE DES FLAMMES V rifiez que le br leur et les b ches sont bien install s Une fois les b ches bien install es et apr s avoir fait fonctionner le foyer durant 1 1 1 2 heure des ajustements mineurs l obturateur d air peuvent tre n cessaires pour l apparence finale des flammes Ces ajustements fins peuvent tre effectu s en suivant la proc dure suivante NOTE Des ajustements minimes de l obturateur d air produiront des changements majeurs de l apparence des flammes 1 Une tige de r glage de l obturateur d air est situ e derri re la persienne inf rieure sur charni res du c t droit Cette tige sert r gler l obturateur d air
60. e gaz de ce foyer sont parfaitement tanches Le personnel certifi ou qualifi qui raccorde la conduite d alimentation de gaz qui effectue les tests de pression ou tout entretien de ce foyer doit proc der un TEST D ETANCHEITE RIGOUREUX de TOUS les raccords de gaz faisant partie de ce foyer ou de la conduite d alimentation de gaz en utilisant une solution d eau savonneuse ou un d tecteur de gaz combustibles talonn L omission de se conformer cette exigence de test d tanch it peut causer une explosion et ou un incendie du b timent Mendota n est aucunement responsable de dommages r sultant d une omission de l installateur d effectuer un test d tanch it et de v rifier que tous les raccords et conduites d alimentation de gaz sont tanches AVERTISSEMENT N utilisez pas ce foyer si la vitre est retir e fissur e ou cass e Le remplacement de la vitre doit tre effectu par un personnel d entretien certifi ou qualifi Note Consultez vos codes d installation locaux ou nationaux pour assurer les d bits d air de combustion et de ventilation ad quats AVERTISSEMENT est tr s important de s assurer que les orifices ad quats sont install s aux br leurs arri re et avant 51 PI CES DE FOYER AU GAZ DXV 35 DT3 DE MENDOTA PI CE DESCRIPTION FRAN AIS DESCRIPTION ANGLAIS 65 02 00103 JOINT D TANCH IT TADPOLE T TARD 106 PO TADPOLE GLASS GASKET 106 65 06 00463 VI
61. ement Ceci est normal durant la p riode de rodage Apr s les cycles de s chage de la peinture on recommande de faire fonctionner les ventilateurs leur vitesse maximale durant deux p riodes de 3 heures chacune Le rodage des ventilateurs de certains appareils peut tre plus long et exiger un temps de fonctionnement additionnel avant d liminer tous les bruits de rodage Veuillez allouer un temps de fonctionnement ad quat 2 semaines au minimum pour le rodage des ventilateurs avant de contacter votre d taillant pour de l entretien AVERTISSEMENT Identifiez tous les c bles avant de les d connecter pour l entretien des contr les Une erreur de c blage peut causer un fonctionnement inad quat et dangereux Apres l entretien v rifiez que tout fonctionne correctement FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS Ce foyer est concu pour laisser fonctionner les ventilateurs continuellement lorsque le foyer fonctionne La vitesse des ventilateurs peut tre ajust e par le rh ostat NOTE Il y a un d lai de mise en marche des ventilateurs durant les p riodes de pr chauffage du foyer env 15 min et un d lai d arr t des ventilateurs durant les p riodes de refroidissement du foyer env 1 2 heure NOTE L alimentation lectrique des ventilateurs doit tre continue N utilisez AUCUN interrupteur ou rh ostat de contr le de vitesse sur l alimentation lectrique du foyer FONCTIONNEMENT DURANT LES PANNES DE COURANT Ce foyer est concu pour
62. ement par le c t externe gauche du foyer Un installateur qualifi doit prendre les mesures de pression ces orifices pour v rifier et r gler les pressions de gaz ad quates lors de l installation du kit de conversion au gaz propane et avant d installer les mat riaux de rev tement de la fa ade du foyer L installateur doit mesurer la pression du manifold l orifice de PRESSION DE SORTIE et la pression d entr e l orifice de PRESSION D ENTREE pendant que le br leur fonctionne PRESSION PRESSION PRESSION PRESSION POSITION DE D ENTR E D ENTR E D ENTR E DE SORTIE DU L OBTURATEUR D SIR E MINIMALE MAXIMALE MANIFOLD D AIR GAZ PROPANE 11 0 po W C 11 0 po W C 13 0 po W C 10 0 po W C 1 4 po OUVERT MIN 2 75 kPa 2 75 kPa 3 24 kPa 2 5 kPa 5 mm R GLEZ LA HAUTEUR DES FLAMMES LA POSITION HIGH LES PRESSIONS DE SORTIE DE GAZ PEUVENT VARIER DE PLUS OU MOINS 5 PUISSANCE D ENTR E AD QUATE POUR LE GAZ PROPANE Apr s avoir install les orifices appropri s tel que sp cifi ci dessus ce foyer converti au gaz propane aura une puissance d entr e maximale de 31 000 BTU h TESTS D TANCH IT EXIG S Avant d effectuer la proc dure de conversion v rifiez la pr sence de fuites de gaz avec une solution d eau savonneuse tous les joints de tuyauterie avant de faire fonctionner ce foyer V rifiez l tanch it de tous les joints de tuyauterie de la conduite de gaz pr fabriqu s
63. en ouvrant la facade d corative optionnelle si applicable Apr s 11 2 heure de fonctionnement continu durant la panne de courant teignez les br leurs durant 1 heure et laissez le foyer refroidir Par la suite vous pouvez faire fonctionner le foyer par cycles de 11 2 heure de chauffage suivis d une 1 heure de refroidissement FOYER AU GAZ VACUATION DIRECTE DXV 35 DE MENDOTA SP CIFICATIONS ET D GAGEMENTS AVERTISSEMENT Ne couvrez pas les bords de la plaque de facade de 2 po du foyer avec des mat riaux combustibles 37 7 16 10 3 4 6 MIN 16 1 4 DIMENSIONS MINIMALES POUR L ENCADREMENT DE CE FOYER 31 1 2 800 mm 37 1 8 943 mm 16 407 mm HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR Murs adjacents D AUGMENTATION DE PROFONDEUR DU MANTEAU IL FAUT AUGMENTER DE 2 POUCES LA HAUTEUR DU MANTEAU AU DESSUS DE LA PERSIENNE LE MANTEAU PEUT ETRE ABAISSE SI LA PROFONDEUR EST REDUITE DE LA MEME FACON 2 LE MANTEAU EN MAT RIAUX COMBUSTIBLES DOIT RESTER 22 DANS ZONE TRIANGULAIRE POUR CHAQUE Un mur perpendiculaire devant la fa ade du foyer doit tre au moins 10 de l ouverture chambre de 1 d combustion Un mur 45 de la facade et commencant au bord externe du foyer est permis Les projections derriere ce mur zone ombr e sont permises MANTEAU DE 8 po MA
64. essaires pour l installation des portes Andover Bentley et Prairie peut tre recouverte avec de mat riaux de facade non combusti bles Voir la Figure 11 ci dessous qs A L installation d une facade en tuile marbre ardoise pierre roche ou autre mat riau non combustible rehaussant la forme arqu e des portes Andover ou la forme rectangulaire des portes Prairie doit tre faite seulement apr s avoir install les kits de porte Andover ou Prairie sur le foyer DXV 35 PLAQUE DE FIX E LA PORTE VITR E ANDOVER BENTLEY PRAIRIE 36 11 16 po AVERTISSEMENT AUCUN MAT RIAU COMBUSTIBLE NE DOIT COUVRIR LA SURFACE FRONTALE DE LA PLAQUE DE FACADE DU FOYER NN SN NN 29 5 16 Den pE n HIM 3125 EE EE Ay B iz 2 _ 2 r vc C SAN NNS SSS 53 Installation des persiennes plates Millennia et des facades filigrane Victoria et Tuscan Les persiennes plates Millennia et les fa ades filigrane Victoria et Tuscany sont des kits de finition insertion ajust e Tous ces kits de finition s ins rent parfaitement au p rim tre interne de la plaque de fa ade du foyer et arrivent galit l int rieur de la surface frontale de la plaque de fa ade voir la Figure ci dessous Cette m thode d installation ajust e assure une fle
65. essous fournies par SIT Controls A l tape finale vous r installerez le bouton d extension AVERTISSEMENT L installation de ce kit de conversion doit tre effectu e seulement par un monteur d installations au gaz qualifi et certifi INSTALLATION OU REMPLACEMENT DU KIT DE CONVERSION DU R GULATEUR DE PRESSION HI LO V rifiez que les items suivants se trouvent dans le paquet Ensemble de r gulateur de pression E Deux 2 vis F Etiquette d identification G Instructions d installation ce document ci Fermez l alimentation de gaz la valve et coupez l alimentation lectrique Voir Fig 1 Avec un tournevis Torx T20 ou pour crous fente retirez et jetez les deux 2 vis de fixation du r gulateur de pression A la tour du r gulateur de pression B et l ensemble de diaphragme et ressort C Assurez vous que le joint d tanch it en caoutchouc D qui est pr assembl et fait partie de l ensemble de r gulateur de pression E est positionn correctement voir Fig 2 sinon installez le joint tel que montr la Fig 2 Installez le nouvel ensemble de r gulateur de pression HI LO tel que montr aux Fig 3 et 4 Utilisez les nouvelles vis fournies F M4 x 0 7 filet es sur une longueur L 16 mm 0 0 5 en acier de r sistance classe 8 8 voir Fig 5 Vissez la main les deux vis de fixation du kit de conversion dans le corps de la valve Avec un tournevis standard ou
66. eure de chauffage suivis d une 1 heure de refroidissement La convection de l air chaud peut tre am lior e en retirant la persienne sup rieure des facades Millennia et Deerfield en ouvrant les portes des facades Andover et Prairie et en ouvrant le pare tincelles de la facade Wellington 43 ENTRETIEN 1 UN ENTRETIEN ANNUEL DU FOYER MENDOTA EST EXIG Les proc dures suivantes doivent tre effectu es annuellement par un technicien certifi de Mendota NOTE Tous les ajustements au br leur la veilleuse et aux b ches doivent tre effectu s par un technicien d entretien qualifi de Mendota A B C Remplacez les piles de secours au moins 2 fois Remplacez les aux moments de l ann e ou vous devez r gler l heure avanc e et l heure normale Nettoyez tous d p ts de poussi res peluchage ou charpies accumul s autour du syst me de contr le V rifiez l tat de tout c blage sous le br leur pour d celer tout dommage ex fils ayant chauff ou fondu Retirez les b ches braises et charbons et nettoyez tout corps tranger poussi res suie etc sur le br leur et le b ches Assurez vous que les trous perfor s des br leurs sont d gag s et bien ouverts Nettoyez la veilleuse et tout d p t de suie sous les b ches NOTE Les b ches doivent tre inspect es visuellement pour d celer tout d p t de suie Si des d p ts de suie sont visibles sur les b ches teignez le foyer et co
67. fonctionner lors des pannes de courant pour une dur e maximale de 1 1 1 2 heure de fonctionnement continu Les ventilateurs ne fonctionneront pas durant les pannes de courant mais la convection naturelle peut tre am lior e en retirant la persienne sup rieure et en ouvrant les pare tincelles selon le type de facade optionnelle install Apr s 1 1 2 heure de fonctionnement continu durant la panne de courant teignez les br leurs durant 1 heure et laissez le foyer refroidir Par la suite vous pouvez laisser fonctionner durant 1 1 2 heure suivi d une 1 heure de refroidissement 41 DU FOYER AU GAZ DE 1 Une mince couche de suie A Pression de gaz Faites v rifier la pression d entr e de gaz par votre fournisseur de gaz noire s est form e sur la incorrecte 7 po W C max pour le gaz naturel et 11 po W C max pour le propane vitre Si l encrassement suie continue ouvrez l obturateur d air du br leur voir B D bit d air de R glage des flammes ci dessous combustion insuffisant Si l encrassement suie continue encore arr tez le foyer et appelez un technicien d entretien de Mendota NOTE Pour nettoyer la vitre retirez la et essuyez la avec un chiffon doux ou une serviette de papier 2 Un courant d air ou un A Bruit normal de Un certain bruit est normal Il est caus par le d bit d alimentation en gaz sifflement provient du fonctionnement travers l orific
68. glass removed cracked or broken A licensed or qualified person should do replacement of glass This appliance must be installed in accordance with local codes if any if none follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Note CAN CGA B149 was an older version of this code This appliance is only for use with the type s of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by local codes See owner s manual for details This appliance is supplied with a conversion kit CAUTION Label all wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation In the Commonwealth of Massachusetts e nstallation must be performed by a licensed plumber or gas fitter e A CO detector shall be installed in the room where the appliance is installed CAUTION THESE INSTRUCTIONS ARE TO REMAIN WITH THE HOMEOWNER CARACT RISTIQUES DU FOYER 5 DT3 VUE D ENSEMBLE DIMENSIONS EXTERNES 35 7 8 po Large X 31 1 2 po Haut X 15 1 2 po Profond DIMENSIONS MINIMALES D ENCADREMENT 37 1 8 po LARGE x 31 1 2 po HAUT X 16 po PROFOND SP CIFICATIONS DE LA VITRE Vitre en NeoCeram avec rev tement anti reflet La surface visible mesure 456 La surface totale de la vitre est de 580 D GAGEMENT DU MANTEAU
69. ieure la corrosion a Si une d viation est requise vous devez supporter le conduit d vacuation tous les pieds pour viter toute contrainte excessive sur les coudes qui pourrait causer un bris Des attaches murales sont disponibles cet effet b Le plus possible utilisez des coudes de 45 plut t que des coudes 90 Le coude de 45 cause moins de restriction aux gaz de combustion et l air de la prise d air Si un coude de 90 est n cessaire il doit y avoir une l vation minimale d une 1 longueur de tuyau entre le coude de 90 et le chapeau d vacuation Un maximum de trois coudes de 90 est permis pour chaque installation Ins rez le solin par dessus les sections de tuyau d passant du toit Fixez la base du solin la toiture en utilisant des clous de toiture et scellez le solin la toiture Assurez vous que les mat riaux de toiture chevauchent par dessus le rebord sup rieur du solin V rifiez qu la ligne de toit vous respectez les d gagements minimums exig s aux mat riaux combustibles Continuez d ajouter des sections de tuyau jusqu ce que la position du chapeau et du conduit d vacuation soient conformes aux exigences minimales des codes locaux du b timent tel que mentionn l tape n 8 ci dessous a Pour une installation verticale dans un b timent plusieurs tages un coupe feu de plafond est exig au 2 tage et aux tages sus quents Les dimensions int rieures de l ouverture
70. ir 1 16 po 1 8 po Gaz naturel ou 1 4 po Gaz propane V rifier que la flamme est stable et qu elle ne saute pas du br leur L RENSEIGNER LE PROPRI TAIRE SUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL O Allumer la veilleuse Faire fonctionner le br leur Expliquer le d lai de fonctionnement du ventilateur ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Votre nom Adresse Ville Province Code postal D taillant lieu d achat Ville Province Code postal Date d achat Num ro de s rie Signature de l acheteur O FOYER VACUATION DIRECTE DXV 35DT3 DE MENDOTA D COUPEZ CETTE PAGE ET FAITES LA PARVENIR JOHNSON GAS APPLIANCES CO 520 E AVE N W CEDAR RAPIDS IOWA 52405 USA VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN LIGNE WWW JOHNSONGAS COM MENDOTA REGISTRATION ASP 56 SCELLER L ENVELOPPE AFFRANCHIR SUFFISAMMENT JOHNSON GAS APPLIANCE COMPANY 520 E AVENUE N W CEDAR RAPIDS IOWA 52405 USA GARANTIE VIE DE FOYER VACUATION DIRECTE DXV 35 DT3 DE MENDOTA Mendota une division de Johnson Gas Appliance Company 520 E A venue N W Cedar Rapids lowa 52405 USA applique cette Garantie vie limit e l acheteur initial d un foyer Mendota DXV install et utilis en conditions normales dans une habitation GARANTIE STANDARD JOHNSON GAS APPLIANCE CO DIVISION MENDOTA GARANTIT QUE VOTRE NOUVEAU FOYER MENDOTA EST EXEMPT DE TOUT DEFAUT DE FABRICATION OU
71. laque de facade peuvent tre recouverts avec 28 7 8 po des mat riaux non combustibles ex tuile marbre ardoise pierre ou brique condition de pr voir AE l espace suffisant pour le retrait de cette facade Mendota Ln de s rie Designer et de la porte vitr e pour l entretien j ME ji NE RECOUVREZ PAS CETTE ZONE DE LA PLAQUE DE FA ADE SI SEULE LA ZONE HACHUR E PEUT TRE RECOUVERTE DE MATERIAUX NON COMBUSTIBLES SI VOUS INSTALLEZ LE PARE ETINCELLES DE FA ADE WELLINGTON VOUS INSTALLEZ LE PARE TINCELLES DE FA ADE WELLINGTON 2 po Installation du protecteur de plancher extension d tre en vue d installer la fa ade Wellington SURFACE DU PROTECTEUR DE PLANCHER EXTENSION D TRE Si vous pr voyez installer la fa ade Wellington le protecteur de plancher installer devant le foyer DXV 35 doit tre con u construit et install pour que sa face sup rieure arrive galit avec la face inf rieure la plus basse du foyer DXV35 Voir la FIGURE 13 FACE INF RIEURE DU FOYER DXV 35 LA FACE SUPERIEURE DU PROTECTEUR DE PLANCHER DOIT ARRIVER EGALITE AVEC LA FACE INFERIEURE DU FOYER SI LA FA ADE WELLINGTON EST INSTALLEE 54 TIQUETTE D HOMOLOGATION DE S CURIT DXV35 DT3 LISTED DIRECT VENT GAS FIREPLACE HEATER FOYER AU GAZ HOMOLOGU VACUATION DIRECTE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL NE DOIT PAS TRE UTILIS AVEC UN COMBUSTIBL
72. lateurs de plafond La m thode la plus efficace pour distribuer la chaleur totale dans une seule pi ce est le ventilateur de plafond La chaleur produite par ce foyer peut tre r duite au minimum 23 000 BTU h en tournant lentement le bouton Hi Lo de la valve de gaz en sens anti horaire de Hi Lo et aussi en teignant le br leur arri re avec l interrupteur ON OFF du br leur arri re Vous pouvez teindre ou ralentir les ventilateurs pour r duire la chaleur mise CONSID RATIONS ESTH TIQUES Un foyer allum ou non est un attrait majeur dans une pi ce Choisissez l emplacement de votre foyer au gaz comme vous le feriez pour un t l viseur Le foyer au gaz de Mendota sera constamment une source de confort et d merveillement Son installation dans un coin vous permettra un maximum de potentiel pour que votre foyer soit visible des diff rentes pi ces On recommande d installer le foyer Mendota de 6 12 po au dessus du plancher en utilisant un tre sur lev ALIMENTATION LECTRIQUE EXIG E Une alimentation lectrique de 115 volts doit tre disponible pr s du foyer lors de l installation L alimentation doit tre mise la terre selon les codes locaux ou en l absence de tels codes le National Electric Code ANSI NFPA 70 Le c ble d alimentation lectrique de cet appareil peut tre connect la boite de jonction du c t gauche ou du c t droit Ces deux boites de jonction int gr es ont t pr
73. le but de valider la ou Association garantie Mendota peut demander une photocopie de ces permis de CERTIFIED au Qu bec LX construction et certificats d inspection L impossibilit de fournir lesdits documents et de fournir les preuves suffisantes d montrant que l installation est conforme toutes les normes en vigueur et aux directives de ce manuel d installation et d utilisation annulera toutes garanties applicables INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT TRE REMISES AU PROPRI TAIRE 5 Exigences sp cifiques pour l tat du Massachusetts L information de cette section s applique toute installation effectu e dans l tat du Massachusetts seulement a Pour tout appareil au gaz vacuation horizontale murale install dans tout b timent habitation ou structure utilis en tout ou en partie des fins r sidentielles et la terminaison du conduit d vacuation murale est situ e moins de sept 7 pieds au dessus du niveau du sol les exigences suivantes doivent tre respect es 1 Si aucun d tecteur de carbone avec alarme n est d j install conform ment la derni re r vision des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code dans l unit r sidentielle desservie par l appareil au gaz vacuation horizontale murale un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme doit tre install conform ment la derni re r visi
74. lectrique de 110 V c a ne fonctionneront pas Ce foyer est concu et test pour fonctionner durant les pannes de courant L efficacit globale de ce foyer sera r duite d environ 596 lorsque le ventilateur sera hors fonction durant la panne de courant 39 UTILISATION AVEC THERMOSTAT OU T L COMMANDE Ce foyer peut tre connect un thermostat mural une t l commande ou un interrupteur mural Le thermostat doit tre install dans la m me pi ce que le foyer une hauteur d environ 4 5 pieds du plancher hors de port e des enfants NE PAS installer le thermostat moins de 8 pieds de ce foyer ou sur un mur ext rieur ATTENTION En mode Veilleuse permanente Standing pilot le br leur doit s allumer imm diatement lorsque vous allumez le thermostat ON Si le br leur ne s allume pas imm diatement teignez le thermostat et attendez 60 secondes avant de le rallumer Si le br leur ne s allume pas imm diatement au deuxi me essai rev rifiez compl tement l installation des b ches de la veilleuse du conduit d vacuation etc N utilisez pas le foyer si le br leur ne s allume pas imm diatement Appelez un technicien d entretien NE JAMAIS ALLUMER ET TEINDRE LE BR LEUR RAPIDEMENT ATTENDEZ TOUJOURS 60 SECONDES AVANT D ETEINDRE NOTE La longueur maximale permise du fil de thermostat est de 25 pieds L utilisation de fils de thermostat plus longs peut nuire au fonctionnement du thermostat ATTENTIO
75. les pressions de gaz lors de l installation initiale NOTE FAITES ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER OU ENTORTILLER LE CONNECTEUR FLEXIBLE VERIFIEZ LES FUITES DE GAZ AVEC UNE SOLUTION SAVONNEUSE NOTE VOUS POUVEZ UTILISER DU TUYAU FLEXIBLE OU RIGIDE DE 3 8 PO POUR RACCORDER L ALIMENTATION DE GAZ AU FOYER TOUT D PENDANT DES CODES APPLICABLES LOCAUX OU AUTRES NOTE VEILLEZ INSTALLER UNE CONDUITE DE GAZ FLEXIBLE AVEC DES RACCORDS EN LAITON POUR EVITER LES FUITES DE GAZ AUX RACCORDS NOTE LE RACCORD DE TUYAUTERIE RIGIDE FOURNI DOIT TRE UTILIS AVEC LES INSTALLATIONS EXIGEANT DU TUYAU RIGIDE VOUS POUVEZ LE RETIRER SI LE FOYER EST INSTALLE AVEC UN CONNECTEUR FLEXIBLE 11 EXIGENCES DE PRESSIONS DE GAZ UNE CAUSE IMPORTANTE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT D UN APPAREIL AU GAZ PEUT TRE UNE PRESSION DE GAZ INADEQUATE Des probl mes tels un changement de couleur de flamme ou de hauteur de flamme d arr t de fonctionnement de la veilleuse ou du br leur un fonctionnement intermittent des variations de puissance de chauffage un bruit excessif du br leur et autres sont presque toujours dus des changements de pression de gaz ou une pression inad quate lors de l installation Le point le plus important v rifier lors de l installation et la premi re chose v rifier lorsqu un probl me survient est la pression de gaz L alimentation en gaz d une r sidence est normalement de 1 2 PSI 13 15 po W C 3 kPa Un r gulateu
76. limentation en gaz qui ont t en contact avec de l eau N UTILISEZ PAS ce foyer si le br leur ne s allume pas imm diatement Eteignez l appareil et contactez un technicien certifi de Mendota s il y un d lai lors de l allumage du br leur Johnson Gas Appliance Co a pour politique de se d gager ainsi que ses employ s et ses repr sentants de toute responsabilit l gard de tout dommage caus par des conditions inad quates non s curitaires ou affectant le bon fonctionnement de l appareil r sultant directement ou indirectement de proc dures d installation d utilisation ou d entretien inad quates Permis de construction et inspection d installation exig s Tous les foyers et encastrables Mendota doivent tre install s conform ment aux directives du pr sent manuel d installation et d utilisation L installateur et ou le d taillant doit obtenir tout permis de construction et tout certificat d inspection d installation exig s par les codes locaux et les autorit s ayant juridiction dans votre r gion Dans le but de valider la garantie Mendota peut demander une photocopie de ces permis de construction et certificats d inspection l impossibilit de fournir lesdits documents et de fournir les preuves suffisantes d montrant que l installation est conforme toutes les normes en vigueur et aux directives de ce manuel d installation et d utilisation annulera toutes garanties applicables INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DO
77. ments espaces vides exig s aux mat riaux combustibles pour pr venir les risques d incendie Ne remplissez pas ces espaces vides avec des mat riaux isolants V rifiez les instructions d installation pour les d gagements minimums exig s entre les parois ext rieures du conduit d vacuation et les surfaces combustibles proximit V rifiez bien les d gagements exig s entre la terminaison d vacuation et les items suivants terrasses fen tres soffites r gulateurs de gaz prises d alimentation d air et endroits passants tel que sp cifi dans ce manuel d installation et les codes locaux du b timent MESURES DE S CURIT POUR L INSTALLATEUR 1 Portez des gants et des lunettes de s curit 2 Proc dez avec pr caution lorsque vous utilisez des chelles ou que vous travaillez sur un toit et 3 V rifiez pr alablement l emplacement de tout c blage lectrique dans les murs et les plafonds Ce foyer au gaz doit utiliser un conduit d vacuation se terminant directement l ext rieur du b timent et ne jamais tre fix un conduit de chemin e desservant un autre appareil au gaz ou autre combustible Chaque foyer au gaz vacuation directe doit poss der son propre conduit d vacuation Les syst mes d vacuation communs sont interdits Pour assurer une vacuation ad quate et un bon fonctionnement de ce foyer haute performance vacuation directe Mendota il est tr s important que toutes les sections de conduit d
78. moins de flammes jaunes et plus de rougeoiement Moins de charbon plus de flammes jaunes et moins de rougeoiement Pour r duire la chaleur on peut r duire la hauteur des flammes en tournant le bouton HI LO ou r duire la vitesse des ventilateurs Ne surchauffez pas en augmentant la pression d entr e de gaz au del des sp cifications de la plaque signal tique Ne r duisez pas la hauteur des flammes de la veilleuse moins de 1 pouce de long IDENTIFICATION DES PI CES DU JEU DE B CHES POUR DXV35 DT3 LES SACS DE CHARBONS DE BOIS ET DE LAINE DE ROCHE NE SONT PAS MONTR S ICI B CHE n 1 B CHE ARRIERE 35 01 00581 B CHE n 4 B CHE DROITE 35 01 00580 B CHE n 7 B CHE DU C T VEILLEUSE 35 01 00409 B CHE n 2 LIT DE BRAISE CENTRAL 35 01 005582 B CHE n 5 B CHE SUP RIEURE GAUCHE 35 01 00579 B CHE n 8 BRANCHE AVANT GAUCHE 35 01 00577 26 B CHE n 3 B CHE GAUCHE 35 01 00608 B CHE n 6 B CHE SUP RIEURE DROITE 35 01 00578 B CHE n 9 MORCEAU AVANT DROIT 35 01 00576 Lou 3HOQ8 E 3i NHOJ V1 LN3A3HISVON3 1 3H3lHHV 3nolH8 n V3NNvd LN3N3HL SVON3 1 8 V1 ZISSNOd aquaiuuv nvalvid 1 V1 73014 27 SIA 3d 53131 53141015 H31
79. n sur les installations plus hautes altitudes L utilisation de coudes 45 au lieu de coudes 90 exige une hauteur minimale de 22 po au centre du conduit ATTENTION Si vous devez utiliser des coudes 90 pour une installation au gaz propane ou haute altitude une section de conduit vertical de 3 pieds doit tre raccord e directement la buse d vacuation du dessus du foyer 16 COMPOSANTS DU CONDUIT D VACUATION SUR LE DESSUS 4 COUPE FEU MURAL AJUSTABLE 9 PROTECTEUR D ISOLANT DE GRENIER 1200 COLLET DE SOLIN CHAPEAU D VACUATION VERTICAL ATTACHE MURALE CHAPEAU D VACUATION HORIZONTAL ESPACEUR COUPE FEU Figure 5 Composants du conduit d vacuation NE S PAREZ PAS LES SECTIONS T LESCOPIQUES VOUS DEVEZ LES UTILISER COMME DES ENSEMBLES COMPLETS 17 DIAGRAMME DE DIMENSIONNEMENT DU CONDUIT D VACUATION SUR LE DESSUS NOTE POUR LES INSTALLATIONS AU GAZ PROPANE ET HAUTE ALTITUDE VOIR LA PAGE 19 T DIAGRAMME DU CONDUIT D EVACUATION DXV35 DT3 gt D 2 D a z 5 lt uj gt gt Z o 2 Z lt O t gt O Q 5 lt lt 5 lt LL Q lt lt gt lt T 2 CONDUIT D VACUATION HORIZONTAL NOTE POUR LES INSTALLATIONS AU GAZ PROPANE HAUTE ALTITUDE VOIR LA PAGE 19 Figure 6 Dimensions permises des conduits
80. ne sautent pas du br leur Si les flammes sautent du br leur teignez l appareil et v rifiez que tous les tuyaux twist lock du conduit d vacuation sont bien verrouill s et tanches N utilisez PAS le foyer si les flammes sautent du br leur Note Ne s parez pas les sections t lescopiques Elles doivent toutes tre utilis es comme des ensembles complets Assurez vous que la porte vitr e est en bien ferm e et centr e dans l ouverture de la chambre de combustion 37 AVANT DE COMMENCER Lisez ce manuel au complet avant d utiliser votre nouveau foyer Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou m me la mort Fonctions d allumage Veilleuse intermittente IPI et Veilleuse permanente Ce foyer au gaz est dot d un syst me d allumage lectronique qui allume d abord la flamme de la veilleuse puis utilise cette flamme de veilleuse pour allumer les br leurs principaux La flamme de la veilleuse peut tre r gl e en mode Veilleuse permanente Standing Pilot qui permet la flamme de la veilleuse de rester allum e ind finiment Pour ce faire positionnez ON ou STANDING PILOT Veilleuse permanente le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT Lorsque ce commutateur basculant est positionn OFF ou IPI PILOT Veilleuse intermittente la flamme de la veilleuse s allume et reste allum e seulement lorsque les br leurs
81. nt normales et ne constituent pas un d faut couvert par cette garantie Une d formation majeure des pi ces peut tre caus e par une surchauffe de votre foyer Mendota Toute surchauffe du foyer au del des sp cifications inscrites sur la plaque signal tique ou tiquette d hologation de ce foyer est contraire aux instructions du fabricant et peut entrainer l annulation de cette garantie Cette garantie ne peut d aucune facon tre prolong e par nos repr sentants ou par une tierce partie Mendota n autorise aucune tierce partie assumer en son nom aucun autre engagement suppl mentaire li la vente de ce produit Mendota Mendota peut sa discr tion se d charger compl tement de toutes obligations li es cette garantie en remboursant le prix de vente de toute s pi ce s d fectueuse s Toutes autres garanties explicites ou implicites li es au produit et ses composants et accessoires ou toutes obligations ou responsabilit s de la part de Mendota sont par la pr sente express ment exclues Les produits fabriqu s par d autres fabricants vendus avec l appareil ou subs quemment ne sont pas couverts par cette garantie limit e L utilisation de composants non autoris s annulera compl tement cette garantie Cette garantie ne peut tre en vigueur que si l acheteur initial de l appareil Mendota s est enregistr aupr s de la division Mendota dans les trente 30 jours compter de la date d achat Cet enregistreme
82. nt ou l absence d enregistrement ne constitue aucun engagement ou obligation du fabricant car cette garantie avec ses conditions et limitations constitue le seul moyen pour faire valoir des droits aupr s du fabricant et exprimer les obligations et responsabilit s exclusives du fabricant qui sont offertes l acheteur initial et accept es lors de l achat de cet appareil La division Mendota se r serve le droit d effectuer des changements en tout temps et sans pr avis li s la conception au choix des mat riaux aux sp cifications et aux prix ainsi qu au droit de discontinuer certains mod les et produits Certaines juridictions provinces ou tats ne permettent pas l exclusion de limitation li e aux dommages indirects ou cons cutifs ou de limitation li e la dur e limite de la garantie Dans ce cas les limitations ou exclusions susmentionn es pourraient ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction province ou Etat l autre 58 Po w lt E A DI 1 4 1 gt RME 4 7 OY SA OR 8 11 Q o LU SS LE 322 TT 2 lt 222 lt XN lt p 77 N t LJ gt
83. ntactez le personnel d entretien de Mendota Assurez vous de r installer les b ches selon les instructions de ce manuel V rifiez l tat du joints d tanch it de la porte vitr e il doit sceller la chambre de combustion de facon tanche Remplacez le au besoin V rifiez p riodiquement que le conduit d vacuation et le chapeau d vacuation sont d gag s et exempts de tout toute obstruction Avant de r installer la vitre demandez un technicien d entretien qualifi de v rifier le fonctionnement de la veilleuse La vitre de la porte vitr e doit tre nettoy e p riodiquement La surface externe de la vitre peut tre nettoy e avec un produit nettoyant si d sir Pour nettoyer la surface interne de la vitre utilisez le produit KKEL KEM Polish Plus pi ce n 65 06 00455 ou un produit quivalent Pour nettoyer cette vitre n utilisez aucun nettoyant pour four ni nettoyant abrasif Ne nettoyez pas la vitre lorsqu elle est chaude Une inspection visuelle p riodique des flammes de la veilleuse est exig e Les flammes de la veilleuse doivent chevaucher le d tecteur de flamme et les trous perfor s des br leurs en tout temps Une inspection visuelle p riodique des flammes arri re et avant des br leurs principaux est exig e HAUTEUR ET APPARENCE DES FLAMMES R GLAGE ID AL LES FLAMMES D ALLUMAGE CAPUCHON BR LEUR gt DE LA VEILLEUSE DOIVENT DE VEILLEUSE D TECTEUR ARRI RE X I CHEVAUCHER LES TRO
84. nutieusement que la pression de gaz et les dimensions de la conduite de gaz sont correctes lors de l installation du foyer Avec une eau savonneuse il est important de v rifier qu il n y a aucune fuite de gaz une fois la conduite de gaz raccord e au foyer Installez une conduite de gaz flexible certifi e avec des raccords en laiton pour viter les fuites de gaz aux joints La conduite d alimentation de gaz doit tre dot e d un collecteur de condensats pour emp cher toute infiltration de contaminant Conformez vous strictement aux codes locaux et nationaux pour l ensemble de l installation DIMENSIONS DE LA CONDUITE D ALIMENTATION DE GAZ Le foyer au gaz Mendota est dot d un kit de connecteur flexible de 12 po NPT incluant un robinet d arr t manuel bille La conduite d alimentation de gaz doit traverser la paroi du bloc foyer par le c t droit Le robinet d arr t manuel fourni est conforme aux codes nationaux Si les codes locaux l exigent installez un robinet d arr t manuel additionnel en amont en avant du robinet d arr t manuel du foyer Le foyer et son robinet d arr t individuel doivent tre d branch s de la conduite d alimentation de gaz lors des essais de pression de ce syst me lorsque la pression d essai est sup rieure 1 2 PSIG 3 5 kPa Cet appareil doit tre isol de la conduite d alimentation de gaz en fermant son robinet d arr t manuel individuel lors des essais de pression de la conduite de g
85. on des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code En plus des exigences ci dessus si aucun d tecteur de monoxyde de carbone n est d j install un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme et batterie des secours doit tre install et positionn conform ment aux exigences d installation fournies avec le d tecteur sur l tage ou l appareil au gaz est install Le d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme doit tre conforme aux normes 527 CMR ANSI UL 2034 ou CSA 6 19 et la derni re r vision de NFPA 720 Si les exigences de cette sous section ne peuvent pas tre satisfaites au moment d achever l installation de l appareil l installateur a droit une p riode de trente 30 jours pour se conformer cette exigence pourvu toutefois qu au cours de cette p riode de trente 30 jours un d tecteur de monoxyde de carbone batterie avec alarme soit install conform ment la derni re r vision des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code Si l appareil au gaz vacuation horizontale murale doit tre install dans un grenier ou un vide technique le d tecteur de monoxyde de carbone peut tre install l tage habitable adjacent Ce d tecteur peut tre un d tecteur de monoxyde de carbone batterie avec alarme et doit tre install conform ment la derni re r vision des normes NFPA 720 NFPA 70 et du Massachusetts State Building Code Une plaque d identificati
86. on en m tal ou en plastique doit tre fix e en permanence l ext rieur du b timent au moins huit 8 pieds au dessus du niveau de toute construction situ e directement en ligne avec la terminaison du conduit d vacuation de l appareil de chauffage au gaz vacuation horizontale La plaque signal tique doit indiquer en caract res imprim s d au moins un demi pouce 13 de haut GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS EVACUATION DE GAZ DIRECTEMENT AU DESSOUS D GAGER DE TOUTE OBSTRUCTION Une inspection finale par l inspecteur de gaz local ou de l tat responsable de v rifier l appareil au gaz vacuation horizontale murale ne devra tre effectu e que lorsqu une preuve aura t fournie que l inspecteur en lectricit local ou de l Etat ayant juridiction a accord un permis pour l installation de d tecteurs de monoxyde de carbone avec alarmes tel que stipul ci dessus EXEMPTIONS Les exigences du r glement 248 CMR 5 08 2 a 1 4 ne s appliquent pas aux appareils suivants 1 Les appareils list s au chapitre 10 intitul Equipment Not Required Vented dans l dition courante du 54 tel qu adopt par le Conseil et 2 Un appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved et install dans une pi ce ou structure s par e d un b timent habitation ou structure utilis en tout ou en partie des fins r sidentielles Lorsq
87. on horizontal de seulement 6 po ou 7 po est utilis e voir le diagramme de la Page 16 si vous utilisez des sections horizontales NOTE On recommande de toujours utiliser l l vation verticale maximale permise par l installation pour maximiser l efficacit et l apparence des flammes Ceci est sp cialement vrai pour les installations au gaz propane et pour les installations haute altitude Le plus possible utilisez des sections de tuyau fixes plut t que des sections de tuyau ajustables On recommande d utiliser un scellant r sistant 1000 F aux joints internes des tuyaux Maintenez toujours des d gagements de 1 po aux mat riaux combustibles sur les c t s et au bas du conduit d vacuation et de 3 po au dessus des sections horizontales du conduit d vacuation et au dessus des coudes Ne remplissez pas les espaces d air aux d gage ments avec de l isolant ni aucun autre mat riau Pour les installations au gaz propane et haute altitude sup rieure 4000 pieds des coudes 45 doivent tre utilis s au lieu de coudes 902 NOTE Ceci exige une ouverture brute de travers e murale ayant une profondeur minimale de 19 po voir Page 16 ATTENTION Si vous devez utiliser des coudes 90 une section de conduit vertical de 3 pieds doit tre raccord e directement la buse d vacuation du dessus du foyer CE FOYER DOIT TRE INSTALL PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI DE MENDOTA IMPORTANT VOIR LES DES
88. pour 3 cycles de 2 heures allum 2 heures teint pour le s chage final de la peinture P RIODE DE RODAGE DES VENTILATEURS Les ventilateurs int gr s de ce foyer encastrable peuvent mettre des bruits de roulements et d lectricit statique durant les premiers jours de fonctionnement Ceci est normal durant la p riode de rodage Apr s les cycles de s chage de la peinture on recommande de faire fonctionner les ventilateurs leur vitesse maximale durant deux p riodes de 3 heures chacune Les br leurs doivent tre allum s durant ces cycles Le rodage des ventilateurs de certains foyers peut tre plus long et exiger un temps de fonctionnement additionnel avant d liminer tous les bruits de rodage Veuillez allouer un temps de fonctionnement ad quat pour le rodage des ventilateurs avant de contacter votre d taillant pour de l entretien TABLE DES MATI RES POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT D ALLUMER 1 CARACT RISTIQUES DU FOYER DXV35 DT3 VUE D ENSEMBLE 2 RECOMMANDATIONS POUR LES PREMIERS ALLUMAGES iii 2 SPECIFICATIONS TEE 5 D GAGEMENTS MINIMUMS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 5 PERMIS DE CONSTRUCTION ET INSPECTION D INSTALLATION EXIG S eene 5
89. pour loquet de vitre dans le trou du loquet 1 INS REZ LJ il y a deux loquets au haut du cadre de la vitre D 2 Tirez l outil pour loquet de vitre vers l ext rieur d env 3 8 po NJ 2 TIREZ 3 Tournez l outil pour loquet de vitre de 90 degr s lt X gt 4 D gagez lentement l outil pour loquet de vitre PCX 5 Retirez l outil pour loquet de vitre SN 3 TOURN EZ Pour verrouiller les loquets de la porte inversez les tapes ci dessus de 5 1 D montage de la porte vitr e 1 Tournez le bord sup rieur libre du cadre de la vitre vers l ext rieur d environ 15 degr s 2 Soulevez le cadre de la vitre vers le haut et vers l ext rieur 970 AN Wa 4 D GAGEZ Installation de la porte vitr e 1 Alignez et ins rez les languettes des brides lat rales du cadre de la vitre dans les fentes des brides lat rales 2 Tournez le cadre de la vitre vers le haut jusqu ce qu il soit vertical 3 Verrouillez en place le loquet de la vitre en suivant les instructions ci dessus INS REZ LA LANGUETTE DANS LA FENTE D TAIL 24 R PARATION REMPLACEMENT DE LA VITRE AVERTISSEMENT Utilisez seulement les pi ces et mat riaux autoris s provenant de Johnson Gas Appliance Co N UTILISEZ PAS de mat riaux ou composants de substitution provenant d autres fabricants N UTILISEZ PAS le foyer si la vitre est fissur e cass e ou retir e
90. ppareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le de gaz ou autre qui aurait t en contact avec l eau AVERTISSEMENT Toute alt ration ou non conformit d installation d entretien ou de r glage de ce foyer peut causer des blessures ou des dommages mat riels Consultez ce manuel Pour de laide ou de l information additionnelle consultez un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz WARNING If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life CAUTION Keep gasoline and other liquids having flam mable vapors away WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department WARNING Do NOT use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier POUR VOTRE
91. principaux du foyer sont allum s Mode Veilleuse intermittente IPI Ce mode teint la flamme de la veilleuse lorsque le foyer ne fonctionne pas et n allume la flamme de veilleuse automatiquement que lors d une demande de chauffage par la t l commande Mode Veilleuse permanente Lorsque le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT est positionn ON ou STANDING PILOT Veilleuse permanente la flamme de la veilleuse s allume et reste allum e aussi longtemps que le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT est positionn ON ou STANDING PILOT NOTE On recommande d utiliser le Mode Veilleuse permanente Standing Pilot lors des mois d hiver lorsque la temp rature ext rieure tombe au dessous de 50 F 10 C Ceci permettra de maintenir la chemin e chaude pour assurer un bon tirage lorsque les br leurs sont allum s et d liminer la condensation excessive de gaz de combustion sur la porte vitr e En faisant fonctionner le foyer en Mode Veilleuse permanente le foyer reste chaud ce qui limine les faibles tirages dus l air froid et les pertes de chaleur pour r chauffer l air froid emprisonn l int rieur de la chambre de combustion IDENTIFICATION DES FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE qt v B XJ amp COMMUTATEUR BASCULANT DE LA VEILLEUSE PILOT LIGHT INTERRUPTEUR ON OFF PRINCIPAL INTERRUPTEUR ON OFF _ lt f DU B
92. que la prise de courant est correctement mise la terre et que l installation est conforme aux codes de c blage locaux et nationaux 7 Lefournisseur de gaz ou un plombier qualifi doit installer la conduite d alimentation de gaz au foyer et la raccorder au mamelon de raccord de gaz Assurez vous que les Exigences d alimentation et de pression de gaz Pages 11 et 12 et tous les codes locaux et nationaux applicables sont rigoureusement respect s IMPORTANT Tout protecteur garde de s curit vitre ou persienne retir s pour l entretien de ce foyer doit tre r install avant d allumer ce foyer FONCTIONNEMENT DES VENTILATEURS Ce foyer est concu pour laisser fonctionner les ventilateurs continuellement lorsque le corps du foyer est chaud et que les br leurs principaux sont allum s La vitesse des ventilateurs peut tre ajust e par le rh ostat de contr le de vitesse fourni NOTE Il y a un d lai de mise en marche des ventilateurs durant les p riodes de pr chauffage env 15 min du foyer et un d lai d arr t des ventilateurs durant les p riodes de refroidissement env 30 min du foyer FONCTIONNEMENT LORS D UNE PANNE DE COURANT Ce foyer est concu pour fonctionner lors des pannes de courant pour une dur e maximale de 1 11 2 heure de fonctionnement continu Les ventilateurs ne fonctionneront pas durant les pannes de courant mais la convection naturelle peut tre am lior e en retirant la persienne sup rieure et
93. r de pression est install l int rieur de la r sidence pr s du compteur de gaz pour abaisser cette pression 7 po W C 1 75 kPa Gaz naturel voir tableau ci dessous Ce r gulateur pouces pouces de po W C po W C est d une capacit ad quate pour desservir des appareils au gaz tels une s cheuse une fournaise etc Si la capacit de ce r gulateur n est pas suffisante pour ajouter un foyer au gaz un r gulateur pouces pouces additionnel doit tre install pour le foyer EXCEPTION Certains codes permettent une entr e d alimentation r sidentielle de gaz de 2 PSI 1 4 kPa Dans ce cas un r gulateur livres pouces de PSI po W C est utilis Le tableau ci dessous donne les pressions de gaz et r glages exig s Assurez vous que l installateur ou le plombier respecte rigoureusement les valeurs sp cifi es dans ce tableau EXIGENCES DE PRESSIONS DE GAZ PRESSION PRESSION PRESSION PRESSION POSITION DE D ENTR E D ENTR E D ENTR E DESORTIE L OBTURATEUR D SIR E MINIMALE MAXIMALE DU MANIFOLD D AIR GAZ NATUREL 7 0 5 0poW C 11poW C 3 5poWC 1 16 3 16 po 1 75 kPa 1 12 kPa 2 61 kPa 0 87 kPa OUVERT GAZ PROPANE 12 0 po W C 11 0 W C 13 0 po W C 10 0 po W C 1 4 po OUVERT MIN 3 00 kPa 2 75 kPa 3 24 kPa 2 5 kPa POSITIONNEZ HIGH LE BOUTON DE R GLAGE HI LO DE LA VALVE DE GAZ LES PRESSIONS DE GAZ PEUVENT VA
94. re la persienne grille inf rieure SYST ME DE BR LEUR Deux br leurs tubulaires en acier inoxydable 304 OBTURATEURS D AIR DE COMBUSTION DES BR LEURS Obturateur d air du br leur ARRI RE r glage externe et obturateur d air du br leur AVANT r glage rotatif interne JEU DE B CHES Ensemble comprenant 9 b ches haute d finition avec lit de braises rougeoyant tr s r aliste PANNEAU R FRACTAIRES Panneaux de briques rouges en fibres r fractaires fini d taill fournis Ces panneaux de briques son exig s pour le fonctionnement du foyer ALIMENTATION AU GAZ NATUREL Ce foyer tel que livr est pr t fonctionner au gaz naturel Pression d entr e minimale exig e 4 5 po WC colonne d eau Pour les installations au gaz naturel les dimensions d orifices sont br leur avant 49 et br leur arri re 44 ALIMENTATION AU GAZ PROPANE GPL Le kit de conversion au gaz propane HA 30 00501 est exig Pression d entr e minimale exig e 12 WC colonne d eau Pour les installations au gaz propane du foyer DXV35 DT3 les dimensions d orifices des br leurs avant et arri re doivent avoir un diam tre de foret de 3 64 po Pour les installations plus haute altitude un re calibrage des dimensions d orifices peut tre n cessaire RECOMMANDATIONS POUR LES PREMIERS ALLUMAGES P RIODES DE S CHAGE DE PEINTURE RECOMMAND E Au d but on recommande de faire fonctionner ce foyer r glage de flamme maximal
95. s de l ANSI American National Standards Institute Ce foyer au gaz DXV de Mendota a t test et certifi par Intertek Testing Services 8431 Murphy Drive Middleton WI Ce foyer inclut syst me de combustion scell jeu de 6 b ches en fibre c ramique avec braises chambre de combustion rev tement de briques vitre NeoCeram allumeur pi zo 2 ventilateurs syst me de s curit certifi AGA et thermostat mural Options Ensemble de persiennes noires laiton laiton classique ou argent classique facades filigrane noires ou or 24k Victoria et Tuscany portes arqu es Bentley portes arqu es Andover et facades en applique 4 couleurs portes rectangulaires Prairie et facades en applique 4 couleurs facade Deerfield facade Wellington syst me de transfert de chaleur air forc Versiheat syst me de transfert de chaleur air forc Versiheat Il thermostats kits de t l commande Permis de construction et inspection d installation exig s Tous les foyers et encastrables de Mendota doivent tre install s NATIONAL Nous recommandons de confier conform ment aux directives du pr sent manuel d installation et d utilisation INSTITUTE d A L installateur et ou le d taillant doit obtenir tout permis de construction et titre de sp cialistes en appareils tout certificat d inspection d installation exig s par les codes locaux et les ue Eus 2299 autorit s ayant juridiction dans votre r gion Dans
96. s applicables de l autorit ayant juridiction Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre cela peut cr er un incendie une explosion ou la production de monoxyde de carbone et causer des dommages mat riels des blessures ou m me la mort L agence d entretien qualifi e est responsable de la qualit d installation de ce kit L installation ne sera conforme et compl te qu apr s avoir v rifi le fonctionnement du foyer converti tel que sp cifi dans les instructions du propri taire fournies avec ce Attention L alimentation lectrique du foyer doit tre coup e avant d effectuer la conversion L alimentation en gaz doit tre ferm e avant de d brancher l alimentation lectrique DIMENSIONS D ORIFICE EXIG ES Le kit de conversion du gaz naturel au gaz 30 00501 est fourni avec ce foyer encastrable R gulateur de pression MANUEL pour gaz propane 10 0 6 4 po WC 0 907 011 Orifice de br leur 65 14 00364 PERCE 3 64 po Orifice de veilleuse pour gaz propane 05 04 00052 977 168 Le kit de conversion au gaz propane n HA 30 00501 contient les pi ces suivantes un r gulateur de pression pour gaz propane motoris 907 012 une bague d orifice de veilleuse pour gaz propane 977 168 et deux chapeaux d orifice 65 14 00364 perc 3 64 po et une cl Torx en forme de L PROC DURE RECOMMAND E POUR CONVERTIR CE FOYER DU GAZ NATUREL AU GAZ
97. s d passant de la largeur et de la profondeur totales du foyer Un manteau en mat riau combustible peut tre install au dessus du haut de la persienne grille de sortie d air chaud La profondeur permise du manteau d passant la facade de ce foyer d pend de la distance de la persienne Specifications TT Un manteau en mat riau combustible marbre briques pierres ou muni d une plaque protectrice d acier en dessous peut tre install toute hauteur d sir e au dessus de la persienne sup rieure Ne bouchez jamais les persiennes sup rieure et inf rieure Utilisez toujours les persiennes Mendota et les conduits et chapeaux d vacuation approuv s par Mendota Un protecteur de plancher extension d tre non combustible est exig et doit d passer d au moins 12 po devant le foyer Si le foyer est sur lev de 6 po ou plus du plancher aucun protecteur de plancher n est requis PERFORMANCE DE CHAUFFAGE Les foyers au gaz Mendota sont de vrais appareils de chauffage au gaz haute efficacit Dot d une puissance de chauffage lev e ce foyer Mendota peut chauffer une grande proportion de votre b timent s il est install de fa on maximiser la circulation d air chaud Pour distribuer la chaleur et maximiser la circulation d air chaud on peut penser aux options suivantes bouches d air encastrables au mur ou au plancher fonctionnement continu des ventilateurs de fournaise centrale ou venti
98. sont en position compl tement tourn e et verrouill e twist lock et qu ils sont tanches Assurez vous d utiliser un scellant r sistant 1000 F tous les joints internes de conduit fabriqu s par Simpson DuraVent Les joints de conduit American Metal n ont pas besoin de ce scellant NOTE NE S PAREZ PAS LES SECTIONS T LESCOPIQUES ELLES DOIVENT TRE UTILIS ES COMME ENSEMBLES COMPLETS 5 Lalongueur de la section horizontale traversant le mur sera d termin e par l paisseur du mur Une fois install e l extr mit de la section horizontale doit arriver galit avec le rev tement mural ext rieur de la maison DOIT y avoir un d gagement espace d air minimal de 1 po aux mat riaux combustibles pour tous les composants d vacuation 3 po au dessus des sections de conduit horizontales et des coudes 6 Un coupe feu mural wall thimble doit toujours tre utilis lorsqu un conduit traverse un mur en mat riaux combustibles NOTE L paisseur des murs en mat riaux combustibles doit tre de 4 po 8 po au maximum pour le coupe feu mural Les murs ayant plus de 8 po d paisseur exigeront une protection sp ciale Contactez le service technique de Mendota pour de l assistance 7 De l ext rieur du b timent ins rez le chapeau d vacuation horizontal au bout du tuyau horizontal et fixez solidement le chapeau au mur avec des vis Scellez avec un calfeutrant de haute qualit AVERTISSEMENT Le chapeau d va
99. stallation et d utilisation doivent tre rigoureusement respect es Ce foyer DXV doit tre install et entretenu par un technicien de service qualifi et certifi de Mendota R F MANUEL D INSTALLATION DU DXV35 DT3 DE MENDOTA L LES CONDUITS ET CHAPEAU D VACUATION INSTALL S SONT APPROUV S Selon le manuel Les tuyaux d vacuation Twist Lock doivent tre fermement serr s et tanches V rifier les parcours et longueurs minimales et maximales exig s des conduits d vacuation horizontaux et verticaux V RIFIER LE RESPECT DES D GAGEMENTS EXIG S AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES ET L EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON D VACUATION Selon le manuel V RIFIER LES DIMENSIONS ET L TANCH IT DE LA CONDUITE DE GAZ INSTALL E Selon le manuel Q V RIFIER QUE LA PRESSION DE GAZ AU MANIFOLD EST AD QUATE Selon le manuel a Pression maximale de 3 5 po W C Colonne d eau Gaz naturel Des carts de 1 8 po WC sont acceptables b Pression maximale de 10 5 po W C Colonne d eau Gaz propane Des carts de 1 8 po WC sont acceptables 2 CYCLES ON OFF POUR LA RAPIDIT D ALLUMAGE DU BR LEUR Selon les INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Le br leur doit s allumer IMMEDIATEMENT La flamme doit bien se propager aux tubes du br leur et les allumer INSTALLATION DES B CHES ET R GLAGE DE FLAMME Selon le manuel Bon contact des flammes de la veilleuse sur le d tecteur de flamme et le br leur Ouverture de l obturateur d a
100. stible essence et autres gaz et liquides inflammables N OBSTRUEZ JAMAIS les d bits d air de combustion et de ventilation Le devant de l appareil doit tre D GAG de tout obstacle ou mat riau pour faciliter l entretien et assurer un fonctionnement ad quat En raison des temp ratures lev es cet appareil doit tre SITU l cart des zones passantes des meubles et des rideaux Les v tements et autres mat riaux combustibles NE DOIVENT PAS TRE POS S sur le foyer ni pr s de celui Ci Les enfants et les adultes doivent tre SENSIBILIS S aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es lls doivent s en TENIR LOIGN S pour viter de se br ler ou que leurs v tements ne prennent feu SURVEILLEZ BIEN les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la pi ce o se trouve l appareil Ces appareils DOIVENT utiliser l un des syst mes conduits d vacuation d crits dans la section Installation de votre foyer Installing Your Fieplace du Guide de l installateur AUCUN AUTRE syst me conduit d vacuation ou composant ne PEUT UTILISE Ce foyer au gaz et son conduit d vacuation DOIVENT tre vacu s directement l ext rieur et ne DOIVENT JAMAIS tre raccord s une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide Chaque appareil au gaz DOIT UTILISER un conduit d vacuation individuel Les conduits d vacuation commun sont INTERDITS oi vous d monte
101. sur horizontalement partir cm Surfaces en vinyle 24 po 60 cm au minimum du centre du r gulateur D gagement minimal d une fen tre ou porte ouvrable D gagement de la sortie d vent du r gulateur 6 pieds 12 po 30 cm 1 8 m au minimum D gagement minimal d une fen tre ferm e en J D gagement de l entr e d alimentation d air non m canique au b timent ou de l entr e d air de combustion tout autre D gagement minimal au dessus du niveau du sol M Ne pas installer au dessus d un compteur r gulateur permanence 12 po 30 cm i appareil 12 po 30 cm au minimum de la terminaison mesur du centre de la terminaison 6 pieds 1 8 m au minimum 12 po 30 cm au minimum Les surfaces en vinyle D gagement vertical d un soffite ventil situ au dessus K D gagement de l entr e d alimentation d air m canique exigent 24 po 60 cm au minimum D gagement d un soffite non ventil 18 po 46 cm au t D gagement au dessus d un trottoir pav ou d une entr e min Les surfaces en vinyle exigent 24 po 60 cm min pav e situ e sur un terrain public 7 pi 2 1 m au minimum D gagement du coin ext rieur 6 po 15 cm D gagement sous une v randa une galerie une terrasse ou un balcon 18 po 46 cm au minimum D gagement minimal du coin int rieur 12 po 30 cm D gagement horizontal minimum de 24 po de toute surface Les surfaces en vinyle exigent 24 po 60 cm
102. sus du foyer Un conduit d vacuation install sur le dessus du foyer DXV 35 permet un grand degr de flexibilit pour plusieurs configurations d vacuation condition de se conformer certaines limitations critiques importantes Limitation 1 Une section de conduit d vacuation vertical d au moins 12 po doit tre raccord e la buse d vacuation du dessus du foyer DXV 35 En raccordant cette section verticale de 12 po vous pouvez seulement installer un coude de 90 degr s et une section de conduit horizontal d une longueur maximale de 6 po avant d installer le chapeau d vacuation horizontal Limitation 2 La longueur horizontale maximale permise pour un conduit d vacuation sur le dessus est de 12 pieds pr c d e d une longueur verticale minimale de 4 pieds Cette longueur horizontale de 12 pieds peut seulement tre utilis e si une longueur verticale droite de 48 pouces 4 pieds est raccord e directement sur le dessus du foyer DXV35 Ne d passez pas cette longueur horizontale maximale de 12 pieds M me si la section verticale que vous installez est plus longue que 4 pieds ne d passez pas la longueur horizontale maximale de 12 pieds dans tout l ensemble du conduit d vacuation 10 EXIGENCES DE L ALIMENTATION DE GAZ Une pression de gaz et une conduite d alimentation de gaz ad quates sont n cessaires au bon fonctionnement de votre foyer au gaz Mendota Assurez vous que le fournisseur de gaz ou le plombier v rifie mi
103. t de 55 pieds partir du dessus du foyer Ce foyer peut supporter un conduit d une longueur maximale de 55 pieds Ce conduit doit tre support tous les 3 pieds avec des attaches de support Maintenez un d gagement espace d air minimal de 1 po de tous les c t s des composants du conduit d vacuation qui sont positionn s verticalement et de 3 po au dessus des sections horizontales du conduit d vacuation et de ses composants CE FOYER DOIT TRE INSTALL PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI DE MENDOTA IMPORTANT VOIR LES DESSINS DES PAGES 16 19 TOUT EN SUIVANT CES INSTRUCTIONS Positionnez le foyer l endroit d sir Laissez descendre un fil plomb du plafond jusqu au centre de la buse d vacuation du foyer Marquez l endroit le conduit d vacuation traversera le plafond Percez un petit trou cet endroit Laissez ensuite descendre un fil plomb du toit jusqu au trou perc pr c demment dans le plafond Marquez et percez un trou l endroit ou le conduit d vacuation traversera le toit V rifiez qu aucun chevron de toit solive de plafond ou autre l ment de charpente n obstruera le passage du conduit d vacuation Vous pouvez repositionner le foyer ou utiliser une d viation de conduit pour viter de devoir couper des l ments porteurs de la charpente D coupez et encadrez une ouverture de 9 po x po dans le plafond centr e vis vis le trou perc l tape n 1 Pour d terminer la longueur de
104. ta Aucun v tement ou autre mat riau inflammable ne doit tre d pos sur le foyer ni pr s de celui ci Tout protecteur ou garde de s curit retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser cet appareil Le foyer au gaz Mendota est un appareil de chauffage puissant et haut rendement Il est concu pour servir de chauffage d appoint au syst me de chauffage principal Comme avec tout appareil m canique des pi ces peuvent faire d faut Il est donc pr f rable d avoir un autre syst me de chauffage en place L installation les r parations et tout ajustement du br leur ou des b ches doivent tre effectu s par un personnel d entretien qualifi L appareil doit tre inspect avant son utilisation et au moins une fois par an par un professionnel d entretien qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre n cessaires en raison des poussi res provenant de tapis de literie etc est primordial de maintenir la propret des compartiments de contr le des br leurs et des conduits de circulation d air de l appareil Le br leur les flammes de veilleuse et les b ches doivent tre inspect s visuellement de facon p riodique N UTILISEZ PAS cet appareil si des pi ces ont t en contact avec de l eau ou pr sentent des signes de rouille d l humidit Contactez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter le foyer et remplacer toute pi ce du syst me de contr le ou de l a
105. tel est le cas vous pouvez modifier l emplacement du foyer 2 Localisez le point de travers e du conduit d vacuation dans les plafonds et le mur ext rieur Puisque les extr mit s des sections de conduit raccorder se chevaucheront on sugg re de pr assembler et de mesurer la longueur totale du conduit d vacuation pr assembl pour que vous puissiez localiser avec plus de pr cision le point de travers e du mur ext rieur Voir Figure 2 Emplacements et d gagements de la terminaison d vacuation ext rieure Page 13 Assurez vous que tous les composants d vacuation raccord s sont en position compl tement tourn e et verrouill e twist lock et qu ils sont tanches Assurez vous d utiliser un scellant r sistant 1000F tous les joints internes de conduit fabriqu par Simpson DuraVent NOTE NE S PAREZ PAS LES SECTIONS T LESCOPIQUES ELLES DOIVENT TRE UTILIS ES COMME ENSEMBLES COMPLETS 3 D coupez et encadrez dans le mur une ouverture de 9 1 2 po de large par 10 po de haut dans le mur ext rieur et une ouverture de 9 po x 9 po dans le plafond L ouverture du mur ext rieur doit tre positionn e pour que le conduit d vacuation soit au m me niveau ou qu il ait une pente montante de 1 4 po par pied de tuyau ET quiil soit perpendiculaire au mur La hauteur de l ouverture doit tre situ e conform ment tous les codes du b timent et pour que le chapeau d vacuation ne puisse tre bouch ou obstru
106. tre conserv es avec l appareil lorsque l installation est termin e CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENTS Vous devez LIRE et COMPRENDRE parfaitement toutes les instructions avant d allumer l appareil Toute D ROGATION ces instructions peut entra ner un risque potentiel d incendie et annulera la garantie Tout garde ou protecteur de s curit retir pour l entretien doit tre r install avant d utiliser cet appareil N UTILISEZ PAS cet appareil si une partie quelconque a t en contact avec l eau APPELEZ un technicien d entretien qualifi pour faire inspecter cet appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le de gaz ou autre qui aurait t en contact avec l eau CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES L installation et la r paration doivent tre EFFECTU ES seulement par un personnel d entretien qualifi Cet appareil et le conduit d vacuation doivent tre INSPECTES par un professionnel d entretien qualifi avant la premi re utilisation et au moins une fois par an par la suite Un entretien plus fr quent peut tre n cessaire s il y a pr sence de peluches provenant de tapis de literie etc est PRIMORDIAL de GARDER PROPRES le compartiment de contr le les br leurs et les passages d air de circulation de l appareil pour assurer des d bits d air de combustion et de ventilation ad quats TENEZ toujours l appareil d gag et loign de tout mat riau combu
107. tre foyer Suivez rigoureuse ment les directives li es l emplacement de la terminaison d vacuation aux longueurs verticales et horizontales du conduit d vacuation et autres exigences Respectez les restrictions li es la position de la terminaison d vacuation l ext rieur du b timent voir Page 13 Assurez vous que toutes les sections du conduit d vacuation sont compl tement serr es aux raccords twist lock et bien tanches Assurez vous d utiliser le scellant Milpak sur tous les joints internes des conduits et composants Simpson DuraVent et sur toutes les sections de conduits ajustables fabriqu s par Simpson DuraVent et American Metals RETIREZ LA VITRE LORSQUE VOUS ALLUMEREZ LA VEILLEUSE POUR LA PREMI RE FOIS Les br leurs doivent s allumer imm diatement et les flammes doivent voyager rapidement et de fa on fluide pour allumer l ensemble des br leurs Les flammes doivent tre continues sans s chapper des br leurs NE FAITES PAS fonctionner le foyer si les br leurs ne s allument pas imm diatement ou si les flammes s chappent des br leurs Ce foyer peut tre install quelques pouces des murs lat raux adjacents v Figure 4 Sp cifications et d gagements Ce foyer peut tre plac directement sur un plancher en b ton ou en bois Si l appareil doit tre install sur du tapis du vinyle ou tout mat riau combustible autre qu un plancher de bois il doit tre install sur un panneau de m tal ou de boi
108. ue le fabricant d un appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved fournit avec l appareil un syst me d vacuation ou ses composants les instructions dl installation de l appareil et du syst me d vacuation doivent inclure l Une liste compl te des pi ces requises pour le syst me d vacuation ou ses composants et 2 Des instructions d taill es pour l installation du syst me d vacuation ou de ses composants Lorsque le fabricant d un appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved ne fournit pas les pi ces pour l vacuation des gaz de combustion mais identifie des syst mes d vacuation sp ciaux les exigences suivantes doivent tre satisfaites l Les instructions relatives aux syst mes d vacuation sp ciaux doivent tre incluses avec les instructions d installation de l appareil et 2 Les syst mes d vacuation sp ciaux doivent tre homologu s Product Approved par le Conseil et les instructions pour ce syst me doivent inclure une liste de pi ces et des instructions d installation d taill es Une copie de toutes instructions d installation de l appareil au gaz vacuation horizontale murale homologu Product Approved de toutes instructions pour le syst me d vacuation une liste de toutes les pi ces requises pour le syst me d vacuation et ou toutes instructions sur le syst me d vacuation doivent
109. ur tester l tanch it fuites de gaz des raccords de la conduite de gaz en amont de la valve de gaz principale Piles de secours La dur e de vie des piles de secours d pend de la qualit des piles utilis es et depuis combien de temps les piles ont t install es dans le r cepteur mural wall receiver Ces piles sont seulement utilis es durant les pannes de courant Remplacez ces piles chaque saison de chauffage m me si aucune panne de courant n est survenue Les piles se d chargent lentement m me si elles ne sont pas utilis es C est une caract ristique normale de toutes les piles Pour emp cher les piles de secours de se d charger lorsqu elles ne sont pas utilis es vous pouvez les retirer et les installer seulement lorsque vous en aurez besoin UTILISATION DU FOYER LORS D UNE PANNE DE COURANT Ce syst me d allumage lectronique utilise l alimentation lectrique de 110 V c a lorsqu elle est disponible pour toutes les fonctions de ce syst me Si l alimentation lectrique c a est interrompue durant une panne de courant ce syst me utilise comme piles de secours les piles install es dans le r cepteur de t l commande mural Durant la panne de courant les br leurs du foyer fonctionneront De plus les fonctions de r glage de hauteur de flamme et d allumage ON OFF du br leur secondaire resteront disponibles Le ventilateur et le syst me d clairage Accent qui d pendent enti rement de l alimentation
110. utilisation haute altitude collez galement l tiquette High Altitude Deration Recalibrage haute altitude fournie dans le paquet du Manuel du propri taire c t des autres tiquettes Avant de coller ces tiquettes remplissez toutes les informations demand es sur ces tiquettes Pour les installations aux altitudes de 610 1370 m tres 2000 4500 pi les diam tres DMS des orifices pour le gaz naturel et le gaz propane sont _ 45R 49F_ et 55 R 3 64 F_ respectivement Pour plus d information voir la plaque signal tique Pour les installations haute altitude consultez votre fournisseur de gaz local ou l autorit ayant juridiction concernant les m thodes de calibrage appropri es Si l installateur doit convertir cet appareil en raison d un changement d altitude il doit remplir l autocollant d information et le coller sur l appareil lors de la conversion Cet appareil est quip pour des altitudes de 0 2000 pieds 0 610 m seulement Cet appareil a t converti pour tre utilis une altitude de Dimension d orifice Pression au manifold Puissance d entr e BTU h Type de combustible Date de conversion Converti par Cet appareil a t converti au Injecteur Pression la tubulure d alimentation D bit calorifique TEST D TANCH IT AU GAZ EXIG L installateur ou le personnel d entretien a la responsabilit de s assurer que tous les raccords et conduits d alimentation d
111. vacuation soit serr es tanches et l preuve des fuites Cela signifie que toutes les sections de conduits doivent tre minutieusement tourn es et verrouill es en position twist lock On recommande fortement d utiliser des sections de tuyaux de longueur fixe plut t que des sections t lescopiques autant que possible Note Lorsque vous utilisez des tuyaux ou composants d vacuation non dot s de joints en graphite ou en fibre de verre aux jonctions on recommande d utiliser le scellant haute temp rature pour po les et foyers Milpak 1000F Silicate Stove Sealant pi ce n 65 06 00909 Du ruban d aluminium haute temp rature peut tre utilis aux jonctions externes des raccords du conduit prise d air NE S PAREZ PAS LES SECTIONS T LESCOPIQUES AJUSTABLES ELLES DOIVENT TOUTES TRE UTILIS ES COMME UN ENSEMBLE COMPLET PROC DURE DE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS TWIST LOCK Les tuyaux et raccords Dura Vent et American Metals sont concus avec des PATTES DE embouts sp ciaux Twist Lock La proc dure Twist Lock est la suivante VERROUILLAGE quatre 4 indentations situ es du c t femelle des tuyaux et raccords sont Eo FEMELLES concues pour s ins rer en glissant directement sur le c t m le des raccords 1 et tuyaux adjacents en positionnant les quatre indentations de tuyau pour les C ins rer dans les quatre fentes d entr e du c t m le Figure 3 Poussez compl tement les sections
112. ver et ouvrir le clip de fixation situ la base du capuchon de veilleuse Tirez vers le haut et retirez le capuchon de veilleuse Avec une cl Alan retirez l orifice pour veilleuse au gaz naturel La bague d orifice de veilleuse est situ e l int rieur de la base du capuchon de veilleuse Installez l orifice de veilleuse pour gaz propane Serrez avec une cl Alan Replacez le clip de fixation sa position 9 initiale 10 Poussez le capuchon de veilleuse pour l enfoncer dans la base jusqu ce qu il s enclenche en place Tirez le capuchon de veilleuse vers DETAIL C si le HAUT et soulevez le de la base Utilisez une cl Alan pour desserrer et retirer l orifice de veilleuse pour gaz naurel Installez l orifice de veilleuse u pour gaz propane et serrez ORIFICE ARRI RE DE AVANT D 1 DETAIL BR LEUR CAPUCHON ARRIERE DE VEILLEUSE r BR LEUR AVANT 47 11 Avant de r installer les br leurs desserrez la vis retenant l obturateur d air r glage rotatif du br leur avant Tournez l obturateur d air pour l ouvrir 1 4 po minimum 12 Installez les br leurs arri re et avant leurs emplacements et positions initiales et fixez les en place avec les vis retir es pr c demment DESSERREZ LA VIS ET TOURNEZ L OBTURATEUR POUR L OUVRIR A 1 4 po MINIMUM AJUSTEMENT DE L OBTUR
113. xibilit pour couvrir la surface visible noire de la plaque de fa ade avec des mat riaux non combustibles ex tuile marbre ardoise pierre ou brique condition de pr voir l espace suffisant pour le retrait de ces fa ades Mendota de s rie Designer et de la porte vitr e pour l entretien ATTENTION AUCUN MAT RIAU COMBUSTIBLE NE DOIT COUVRIR LA SURFACE FRONTALE DE LA PLAQUE DE FA ADE DU FOYER ji Se 8 me 1 2 CE LA ZONE PEUT TRE RECOUVERTE DE Figure 11 MAT RIAUX NON COMBUSTIBLES SEULEMENT SI VOUS INSTALLEZ LES PERSIENNES MILLENIA OU LES FACADES FILIGRANE VICTORIA OU TUSCANY Installation du pare tincelles de facade Wellington Le pare tincelles de facade Wellington est un kit de finition insertion ajust e Le haut et les c t s de ce kit de finition s ins re l int rieur du p rim tre interne de la plaque de fa ade du foyer Cependant la partie inf rieure de ce kit de finition chevauche la bordure inf rieure noire de 2 po situ e l avant de la plaque de facade du foyer Donc NE COUVREZ PAS LA BORDURE INFERIEURE DE 2 po DE LA PLAQUE DE FA ADE DU FOYER AU MOMENT D INSTALLER LE PARE ETINCELLE DE FACADE WELLINGTON Les bords lat raux et sup rieurs de la surface visible noire de la p
114. yer haute efficacit sera une source de confort et de satisfaction constante sera le lieu de rencontre le plus attrayant de votre demeure Le foyer au gaz Mendota est un appareil de chauffage incorporant l esth tique d un foyer traditionnel mais avec la facilit de r glage et l efficacit d une fournaise au gaz Une belle flamme riche et brillante tout en consommant moins de combustible voil l attrait particulier du syst me de combustion b ches r alistes en fibres de premi re qualit un concept brevet qui reproduit la richesse d un r aliste feu de bois Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant de proc der l installation Une installation ad quate et une bonne utilisation de votre foyer au gaz Mendota vous procureront de nombreuses ann es de satisfaction et de chauffage sans tracas Si vous avez des questions concernant l installation ou l utilisation de votre foyer Mendota veuillez contacter votre d taillant local MISE EN GARDE En raison des temp ratures lev es qu il atteint ce foyer doit tre install l cart des zones passantes des meubles et des rideaux Les enfants et les adultes doivent tre avertis des risques que comportent les surfaces haute temp rature et doivent demeurer l cart pour viter des br lures ou que des v tements prennent feu Une surveillance troite devrait tre exerc e lorsque des enfants se trouvent dans la pi ce est install le foyer au gaz Mendo
115. z le ON ou STANDING PILOT Vous entendrez une s rie de clics et apr s quelques secondes vous entendrez la formation d tincelle l lectrode d allumage de la veilleuse Inspectez visuellement la formation d tincelles au capuchon de la veilleuse et v rifiez que l tincelle saute de l lectrode d allumage au capuchon de la veilleuse 6 Allouez un temps ad quat pour purger l air de la conduite de gaz Le syst me de contr le cessera de produire des tincelles apr s 30 secondes si la veilleuse ne s allume pas Apr s un d lai de 30 secondes le syst me de contr le recommencera produire des tincelles durant 30 autres secondes Si la veilleuse ne s allume pas apr s un troisi me essai d allumage de 30 secondes le syst me tombera en mode Verrouillage Lockout Pour d verrouiller ce mode Verrouillage positionnez le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT OFF ou IPI PILOT et positionnez ON l interrupteur ON OFF principal Attendez 30 secondes puis repositionnez OFF l interrupteur ON OFF principal Positionnez ON ou STANDING PILOT le commutateur basculant de la veilleuse PILOT LIGHT R p tez cette s quence jusqu ce que la veilleuse s allume et que sa flamme soit stable MODE VERROUILLAGE LOCK OUT Si la veilleuse ne s allume pas apr s un troisi me essai d allumage de 30 secondes le syst me tombera en mode Verrouillage Lockout Pour
116. z le conduit coaxial de prise d air et d vacuation pour une raison quelconque r installez le conform ment aux instructions fournies pour l installation initiale Le conduit d vacuation de ce foyer doit tre inspect p riodiquement par une agence d entretien qualifi e INSPECTEZ le chapeau d vacuation externe sur une base r guli re pour vous assurer qu aucun d bris n interf re avec le d bit d air Les d bits d air de combustion et de ventilation ne doivent pas tre obstru s Veillez NE PAS fermer brusquement la porte vitr e et NE PAS frapper ni gratigner la vitre Utilisez seulement les pi ces et mat riaux autoris s fournis par Johnson Gas Appliance Co pour remplacer une vitre d fectueuse ou endommag e N UTILISEZ AUCUN nettoyant abrasif sur la vitre N ESSA YEZ PAS de nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude Fermez l alimentation de gaz avant de faire l entretien de cet appareil On recommande de faire appel un technicien d entretien qualifi pour faire la v rification de l appareil au d but de chaque saison de chauffage NE placez AUCUN meuble ou autre objet combustible moins de 36 pouces du devant du foyer N utilisez pas ce foyer si la vitre est retir e fissur e ou cass e La vitre doit tre remplac e par un ouvrier qualifi ou certifi F LICITATIONS Vous tes propri taire d un foyer au gaz vacuation directe chambre de combustion tanche de haute gamme Cet l gant fo

FOYER AU GAZ À ÉVACUATION DIRECTE MENDOTA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FOYER AU GAZ &Agrave; &Eacute;VACUATION DIRECTE MENDOTA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FOYER AU GAZ À ÉVACUATION DIRECTE MENDOTA