Notice d utilisation
Contents
1. Sac r servoir avec ch ssis porte sac Buse sp ciale surfaces dures Sangle de soutien Mat riel de montage Manuel d utilisation DESCRIPTIF DE LA MACHINE RO Buse sp ciale surfaces dures avec roulette Tuyau de soufflage aspiration inf rieur Tuyau de soufflage aspiration sup rieur Interrupteur Sangle de soutien G chette d acc l ration Poign e du lanceur Levier d air starter Pompe d amor age primer Bouchon r servoir carburant R servoir carburant S lecteur de mode Sac r servoir Tube de guidage d air Fig ASSEMBLAGE Porter des gants pendant les op rations d assemblage Avant toutes op rations D brancher le capuchon de la bougie N utiliser que 15 des pi ces originales Danger de blessure A Montage du tuyau de soufflage d aspiration Attention Pendant le montage ne pas cabosser le tuyau 1 Encastrer les deux l ments du tuyau de soufflage d aspiration Fig 2 Fig 3 Ces deux parties s encastrent l une dans l autre avec un d clic et ne peuvent alors plus tre d mont es pour des raisons de s curit 2 Fixer les l ments du tuyau avec les deux petites vis livr es avec l appareil 3 Enfoncer le tuyau de soufflage d aspiration dans la bouche de soufflage d aspiration du moteur Un rail situ sur le moteur vous facilite l op ration 4 Fixer le tuyau et le moteur avec les grandes vis et les crou2. y greatlan MANUEL D UTILISATIONS ASPIRATEUR BROYEUR SOUFFLEUR DE FEUILLES CL ASB 30T AUTO Mod le PLB30A LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES SOMMAIRE Page 3 Introduction Page 4 Consignes de s curit Page 7 Donn es techniques Page 7 Symboles Page 8 D ballage Page 9 Descriptif de la machine Page 10 Assemblage Page 10 Utilisation Page 13 Ravitaillement en carburant Page 14 Maintenance Page 16 Dysfonctionnement amp solutions Page 17 Le Service Apr s vente La protection de l environnement La mise au rebut Page 18 Garantie de la machine INTRODUCTION Cet aspirateur broyeur souffleur de feuilles a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de GREATLAND Correctement entretenue il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Selon le mode choisi cette machine peut tre soit un aspirateur soit un souffleur aspirateur de feuilles n est pas un aspirateur eau On doit donc viter d aspirer des mat riaux humides qu il s agisse de feuilles mortes et de boue ou de branches rameaux pommes de pin herbe terre sable mulch fourrage etc Il ne faut pas aspirer sur des surfaces herbeuses et des pelouses humides ou mouill es Une util
3. aspirateur Le souffleur de feuilles ne doit tre utilis que dans les cas suivants Comme souffleur pour l amoncellement de feuilles s ch es ou pour les d loger d endroits difficiles d acc s de dessous un v hicule par exemple Comme aspirateur pour aspirer les feuilles s ches En mode lt aspirateur gt l appareil fait aussi office de broyeur Les feuilles s ch es sont hach es leur volume est ainsi r duit et elles sont pr tes tre ventuellement utilis es pour du compost L intensit du broyage d pend de la taille des feuilles et des restes d humidit qu elles contiennent encore Toute utilisation autre que celles d crites ci dessus peut engendrer des d g ts sur la machine et mettre l utilisateur danger Mode de fonctionnement soufflage Positionner le s lecteur de mode sur le symbole gt Dans la fonction de pour obtenir le meilleur r sultat maintenir l appareil 5 10 cm du sol Ne pas diriger le jet d air dans la direction de l utilisateur ou autres personnes Ne pas provoquer le soul vement de mati res lourdes viter ainsi de blesser des tiers ou d endommager des objets Commencer travailler la puissance de soufflage maximum pour rassembler rapidement la plus grande quantit de feuilles Le passage une puissance de soufflage plus faible permet ensuite de condenser le tas de feuilles ainsi rassembl es Avant le soufflage d coller les feuilles du sol l a
4. aspirer de mat riaux enflamm s incandescents ou fumants par ex cigarettes braise etc ainsi que des vapeurs des mati res explosives toxiques ou facilement inflammables Ne pas aspirer de mati res humides ou mouill es ni de liquides Utiliser exclusivement des pi ces de rechange et des accessoires livr s et recommand s par notre centre de services Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces ferm es ou mal a r es R duire les gaz arr ter le moteur et d brancher le c ble de la bougie Toutes les fois o la machine doit rester sans surveillance Avant de faire le plein de carburant e Avant toute op ration d entretien et de nettoyage de la machine ainsi que lors du transport par d autres moyens que sa propre propulsion e Avant de supprimer les bourrages e Apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e Effectuer les r parations avant de red marrer et d utiliser la machine Sila machine pr sente des vibrations anormales En r gle g n rale les vibrations signalent la pr sence d un probl me qu il faut imm diatement identifier et r parer MAINTENANCE ET STOCKAGE Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit V rifier ou faire v rifier intervalles r guliers le serrage des vis de support du moteur Ne jamais stocker une machine dont le r servoir contient encore de l
5. avanc es de la journ e matin ou soir susceptibles de g ner le voisinage Respecter les heures d finies par la r glementation locale Utiliser la machine au r gime moteur le plus bas possible S parer les d bris l aide d un r teau ou d un balai avant de les souffler En environnement poussi reux humidifier l g rement les surfaces ou utiliser un accessoire de pulv risation le cas ch ant D ployer enti rement la buse du souffleur afin de diriger le flux d air au plus pr s du sol Prendre garde aux enfants animaux fen tres ouvertes etc et souffler les d bris distance de ceux ci toute s curit Attention Lorsqu on teint l appareil la roue ailettes continue pendant certain temps tourner Les outils en rotation risquent de blesser quelqu un DEMARRAGE DU MOTEUR 1 Placer l interrupteur de la poign e d acc l ration sur la position I MARCHE 2 Presser fond sur la pompe d amor age une dizaine de fois jusqu ce que le carburant retourne dans le r servoir 3 Mettre le starter en position START 4 Tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur d marre 5 Le starter revient en position RUN automatiquement 6 Laisser le moteur se r chauffer pendant 2 3 minutes pour qu il prenne son r gime normal 7 Appuyer sur la g chette d acc l ration le moteur acc l re 8 Rel cher la g chette ceci permet au moteur de revenir
6. es ci dessous Eviter tout incendie accidentel en maintenant le moteur propre exempt d herbe de feuilles et d huile ou de carburant r pandu Vidanger le carburant du r servoir avant d effectuer un entretien ENTRETIEN DE LA BOUGIE Au moins une fois par ou en cas de difficult dans le d marrage Attendre le refroidissement complet du moteur avant l op ration Va 5 7 1 Extraire le capuchon et d visser la bougie avec la cl bougie fournie gt cas d incrustations et d usure excessive des lectrodes remplacer la bougie par une autre de type quivalent Un exc s d incrustations peut tre provoqu Pourcentage d huile excessif dans le carburant et ou qualit de l huile non appropri e Obstruction partielle du filtre air 2 Visser manuellement la bougie fond pour ne pas endommager son logement Utiliser seulement la cl bougie fournie pour le serrage B ENTRETIEN DU FILTRE AIR Nettoyer p riodiquement le filtre air et souvent apr s des op rations dans des zones poussi reuses 1 D visser la vis ou le papillon suivant montage du couvercle du filtre air 2 Sortir le filtre air en mousse de son logement Le nettoyer avec de l eau et du d tergent neutre 3 Laisser s cher le filtre avant son remontage 4 Remettre le filtre en place puis le couvercle et revisser le couvercle Remplacer un filtre endommag pour ne pas compromettre
7. la dur e du moteur 14 C REGIME DE RALENTI DU MOTEUR S assurer chaque utilisation que le dis positif de coupe ne tourne pas au ralenti cas de rotation du dispositif de coupe s adresser un service apr s vente pour son r glage D CONTROLE VIS ET PARTIES ROTATIVES Avant chaque utilisation v rifier le serrage correct des vis et des parties de la machine Remplacer les parties endommag es avant l utilisation E NETTOYAGE Nettoyer l appareil imm diatement apr s chaque utilisation pour viter que boue et les restes de feuilles ne durcissent et ne s incrustent De tels travaux de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie N utiliser pas de produit d tergent ou solvant Les substances chimiques peuvent attaquer les pi ces en mati re plastique de l appareil Nettoyer r guli rement le bo tier le tuyau et les fentes de ventilation avec une brosse douce ou un chiffon Ne jamais nettoyer l appareil sous l eau courante Apr s l utilisation ter le sac de ramassage le retourner et brosser soigneusement Eliminer les ventuels restes d chiquet s dans la zone de sortie F DEBOUCHER O DEBLOQUER L APPAREIL Les feuilles et les morceaux de plantes peuvent ventuellement boucher l appareil Nettoyer la turbine 2 Avec la cl desserrer la vis du couvercle de la turbine et soulever le couvercle 3 Eliminer prudemment les restes ou les bouchons de la turbine 4 V rifier que l
8. remplissage pour viter la contamination du carburant Desserrer le bouchon du r servoir lentement pour rel cher la pression et viter que le carburant s chappe Nettoyer et inspecter le joint du bouchon avant le remplissage Le changer si n cessaire Incliner l g rement le moteur de fa on ce que le r servoir soit la verticale orifice vers le haut Verser le m lange dans le r servoir avec pr caution Eviter de r pandre du carburant nous vous recommandons pour cela l usage d un entonnoir Ne remplissez pas le r servoir de carburant au maximum Laisser un espace libre de 15 mm sous le col pour permettre l expansion du carburant Ne pas remplir le r servoir pr s d une source de chaleur Remettre imm diatement le bouchon en place et le serrer la main Essuyer tout carburant r pandu 6 S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur PUNE REMARQUE Un moteur neuf peut d gager de la fum e pendant et apr s la premi re utilisation 13 MAINTENANCE Arr ter le moteur et attendre que les pi ces mobiles soient immobilis es D brancher le capuchon de la bougie avant tous travaux de maintenance afin d viter une mise en marche accidentelle Porter des gants pour toutes les op rations de maintenance N utiliser que des pi ces et accessoires d origines agr es par le fabricant S adresser un r parateur agr e en cas de doutes d op rations list
9. riode de garantie initiale NOTA Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine 18
10. TECHNIQUES 8 3 kg 500ml 30 0 85 kW 6500 8000 min 1 max 18 m min max 290 km h 551 max 10 1 6 3 m s 11 6 m s 3 7 m s Lpa lt 103 dB A Lwa 112 dB A Lwa 113 dB A K 1 dB A SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques 1 2 3 4 5 6 7 8B 9 NN amp F 12 13 14 15 1 Attention danger 10 11 2 Lire la notice d instructions et suivre tous les avertissements de mise en garde et de s curit contient des messages sp ciaux destin s attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement de la machine ainsi que des conseils utiles concernant la mise en route l utilisation et l entretien Lire toutes les informations attentivement pour une utilisation optimale de l outil en toute s curit 3 Observer une distance de s curit d au moins 5 m par rapp
11. U REBUT L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res Les produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage 17 GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par GREATLAND La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces
12. a turbine tourne facilement et se trouve en bon tat de marche 5 Revisser le couvercle Nettoyage de la zone de sortie 1 Retirer le sac de ramassage 2 Nettoyer la zone ext rieure de sortie de l appareil 3 Positionner le s lecteur de mode sur le symbole aspirer 4 Enlever les restes de salet d pos s sur les bords int rieurs de la sortie avec un goupillon ou autre Oter les mat riaux plus volumineux avec un outil non tranchant Nettoyer le tuyau de soufflage d aspiration 1 D crocher la sangle du sac de ramassage 2 D visser les vis de fixation et retirer le tuyau de soufflage d aspiration 3 Tapoter l g rement sur le tuyau pour faire tomber les impuret s qui se trouvent l int rieur et le nettoyer si n cessaire 4 Remonter le tuyau et raccrochez la sangle du sac r servoir Remplacement du sac r servoir Un sac de ramassage d fectueux doit tre remplac Utiliser uniquement un sac d origine G REMISAGE Si la machine n est pas utilis e pendant plus de 2 mois vidanger le r servoir du carburant Si le r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur Faire tourner le moteur et le laisser s arr ter de lui m me par manque d essence panne s che Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner s curit V rifier ou faire v rifier intervalles r guliers le serrage de la lame et des vis de suppo
13. au ralenti 9 L outil est maintenant pr t l emploi 10 Tourner le variateur de vitesse pour contr ler la vitesse du moteur B ARRET DU MOTEUR Pour arr ter le moteur mettre l interrupteur marche arr t en position O ARRET ATTENTION Si le moteur continue tourner quand l interrupteur est en position O mettre le starter position START C CHANGEMENT DU MODE DE FONCTIONNEMENT Pendant l utilisation ne pas heurter avec l appareil des objets durs susceptibles de endommager Ne pas aspirer de corps solides tels des pierres des branches ou des rameaux des pommes de pins ou autres car ces objets risquent d endommager l appareil en particulier le m canisme de broyage Ce genre de r parations n est pas pris en charge par la garantie Le variateur de vitesse permet un r glage optimal de la puissance de soufflage et d aspiration 11 Pendant l utilisation tenir l appareil d une main par la poign e du bo tier et de l autre par la poign e suppl mentaire toujours avec le nombre de tours du moteur le plus bas possible puisqu aussi bien le bruit que la consommation d nergie diminuent proportionnellement avec la puissance du moteur Pour s lectionner le mode de fonctionnement d sir pointer le s lecteur de mode Fig 12 sur le symbole correspondant Avant de changer de mode d utilisation l appareil doit imp rativement tre teint l soufflage Mode
14. d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin PREPARATION Tenir les doigts et les pieds loin de l ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage Danger de blessure Pendant le travail TOUJOURS porter une tenue de travail adapt e et des chaussures solides munies d une semelle antid rapante un pantalon long robuste des gants des lunettes de protection et un casque antibruit Porter un masque de protection respiratoire Ne JAMAIS utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales Ne pas porter de v tements de bijoux susceptibles d tre aspir s d air Couvrez les cheveux longs avec une coiffe de protection Porter des gants pais et robustes pendant l assemblage l utilisation et la maintenance de cet outil Porter une protection oculaire et auditive compl te pendant l utilisation de cet outil Maintenir la zone de travail propre et bien rang e pour diminuer le risque d accident Contr ler r guli rement le bon fonctionnement et l int grit de l appareil pour viter la mise en danger de l utilisateur Ne laisser personne touc
15. de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation manque d entretien mauvais m lange ou un manque d huile e une utilisation des fins professionnelles ou de locations le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement tout d g t cons cutif un choc ou une chute les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc les frais dimmobilisation ou de location d un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es de non respect des points ci dessus Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p
16. essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein de ranger l outil ou de le transporter Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux le compartiment des batteries et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit N utiliser que des pi ces de rechange d origine Les pi ces d tach es d autres marques pourraient mal s adapter et tre l origine d accidents Si le r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim Conservez l appareil dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Masse sans carburant Volume r servoir de carburant Cylindr e du moteur Performances maximales du moteur selon l ISO 8893 Fr quence de rotation du moteur Port e d air en aspiration Vitesse de l air en soufflage Contenance du sac r servoir R duction par broyage Niveaux des vibrations au ralenti Niveaux des vibrations plein gaz sans charge Incertitude sur les valeurs de vibrations Niveau de pression acoustique aux postes de travail Niveau de puissance acoustique mesur Niveau de puissance acoustique garanti Incertitude sur les valeurs d mission sonore Important DONNEES
17. eur fonctionne avec de l essence sans plomb pour automobiles indice d octane de 87 R 2 ou plus m Ne pas utiliser de m langes tout pr par s des stations services tels que ceux utilis s pour les v lomoteurs etc Utiliser une huile sp ciale 2 temps miscible l essence de haute qualit pour moteurs refroidis par air Ne pas utiliser d huile automobile essence ou diesel ou pour moteurs hors bord 2 temps Ajouter 2 5 d huile l essence se r f rer aux indications du p trolier soit 2 5 CI d huile pour 100 d essence m Toujours m langer le carburant l ext rieur loin de toute flamme ou source d tincelles m M langer le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement m M langer en petites quantit s Nous vous recommandons d utiliser la bouteille gradu e fournie m Ne pas m langer plus de carburant qu il ne sera utilis dans une p riode de 30 jours est recommand d utiliser une huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant Garder le carburant dans un conteneur sp cial pr vu cet effet et avec le bouchon bien serr B MELANGE DU CARBURANT C REMPLISSAGE DU RESERVOIR AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein de carburant Ne pas fumer Ne jamais remplir le r servoir d une machine lorsque le moteur tourne ou est chaud S loigner d au moins 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur Nettoyer le pourtour du bouchon de
18. her l appareil Ne pas laisser l appareil proximit des personnes en particulier des enfants et des animaux domestiques e Faire attention aux fen tres ouvertes aux enfants aux animaux domestiques etc et interrompre le travail si des enfants et des animaux domestiques se tiennent proximit Tout l ment souffl peut tre projet dans leur direction Maintenir une distance de s curit de 6m autour de l utilisateur Ne pas mettre l appareil en marche lorsqu il est tenu l envers ou qu il ne se trouve pas en position de fonctionnement Examiner attentivement la surface nettoyer et liminer tous les fils pierres bo tes en aluminium et autres corps trangers pas travailler dans une zone o il existe un risque de sectionner des fils lectriques ou t l phoniques et assimil s e L utilisateur doit tre en bonne forme physique NE PAS TRAVAILLER avec l appareil en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues 4 4 ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable M langer et stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet M langer et faire le plein l ext rieur uniquement loin de toute flamme ou source d tincelles Ne pas fumer pendant cette op ration Ne pas utiliser de t l phone portable Ajouter du carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajou
19. ide d un balai ou d un r teau Les roues de guidage au bout du tuyau servent faciliter le travail sur terrain plat Mode de fonctionnement aspirateur Positionner le s lecteur de mode sur le symbole V rifier que le sac r servoir soit mont correctement Ne pas aspirez de trop grandes quantit s de feuilles la fois Eviter ainsi de boucher le tuyau de soufflage d aspiration et de bloquer la roue ailettes Pour une aspiration en surface des feuilles s ches ou des restes de feuilles embo ter la buse sp ciale surfaces dures joint au mat riel au bout du tuyau Le canal d jection assure un transport optimal des feuilles dans le sac de ramassage Il contribue en outre la s curit de l utilisateur en pr venant un contact avec la roue de ventilation pendant la marche Pour ne pas user le sac r servoir inutilement viter de le tra ner sur le sol pendant le travail Si cours d utilisation l appareil cesse brusquement de fonctionner et plus il faut imm diatement l teindre D brancher le capuchon de la bougie et inspecter qu il ny a pas de mat riaux coinc s entre la roue ailettes d chiqueteuse et le bo tier Proc der comme indiqu dans le chapitre lt maintenance gt Si ensuite l appareil ne d marre pas contacter notre centre de services Vidange du sac r servoir Lorsque le sac r servoir est plein la capacit d aspiration est consid rablement r duite Qua
20. isation non conforme ces prescriptions risque de provoquer des engorgements dans la chambre de broyage et ainsi de limiter ou d entraver l efficacit de l appareil Il faut alors le cas ch ant d monter int gralement la machine et la nettoyer Ce travail doit tre effectu par un lectricien et n est pas couvert par la garantie Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris Cette machine ne doit JAMAIS tre utilis e mani re intensive Pour un usage professionnel ou l agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts temps de pluie ou dans un environnement humide des enfants de moins de 16 ans des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit GREATLAND LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURES CONSULTATIONS CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cet appareil avant d avoir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informatio
21. la machine Ne pas travailler en marchant reculons Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de causer un contact avec les pi ces br lantes Ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur et ne pas utiliser le moteur en survitesse D marrer le moteur avec pr caution en respectant les instructions du fabricant Tenir les doigts et les pieds loin de l ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage Danger de blessure Ne pas utiliser l appareil par pluie mauvais temps ou dans un environnement humide Le ranger dans un lieu clos Toujours tre attentif l environnement et rester vigilant vis vis des ph nom nes dangereux possibles qui peuvent tre imperceptibles en raison du bruit mis par la machine Ne pas toucher les alentours de l chappement ou du cylindre qui deviennent br lants pendant l utilisation Pendant le fonctionnement ne pas orienter l appareil vers des personnes en particulier la veine d air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles Ne pas travailler avec un appareil endommag incomplet ou dont le montage a t modifi sans l assentiment du fabricant V rifier l tat de s curit de l appareil avant utilisation Ne pas utiliser l appareil que s il est compl tement mont N utiliser l appareil dans le mode aspirateur que si le sac r servoir est install Ne pas
22. nd le sac est plein ou que l appareil n aspire plus de mani re optimale il faut vider le sac de ramassage Eteindre l appareil et d brancher le capuchon de la bougie avant de vider le sac r servoir 3 1 Attendre que la roue ailettes ne tourne plus 2 Pour retirer le sac r servoir d crochez la sangle Fig 5 et appuyer sur le levier d embrayage du ch ssis porte sac 3 Ouvrir la fermeture glissi re du sac r servoir et vider le compl tement 4 Remonter le sac r servoir vid voir les instructions de montage Le mat riel compostable ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res 12 RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Cet outil est quip d un moteur deux temps Son carburant est un m lange d essence sans plomb et d huile sp ciale pour moteur 2 temps SECURITE DE MANIPULATION DU CARBURANT carburant tant extr mement inflammable il doit toujours tre manipul avec pr caution Ne pas fumer m Ne pas laisser l essence ou l huile entrer en contact avec la peau Ne pas inhaler les vapeurs Garder l huile et l essence l cart des yeux En cas d claboussure d huile ou d essence dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau propre Si l irritation persiste consulter de suite un m decin Nettoyer imm diatement tout carburant r pandu Pr parer le m lange dans un r cipient propre homologu pour l essence l ext rieur ou dans un local non ferm m Le mot
23. ns et instructions de s curit peut entra ner un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entra nant des blessures graves Conserver cette notice et la consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels REGLES DE SECURITE GENERALES POUR UNE UTILISATION SANS DANGER FORMATION Cet appareil doit toujours tre utilis suivant les recommandations et les r gles de s curit indiqu es par le fabricant dans la notice d instructions Lire attentivement les instructions d utilisation Se familiariser avec toutes les pi ces de l appareil et avec son mode d emploi correct avant de commencer travailler Assurer de pouvoir arr ter imm diatement l appareil cas d urgence Une utilisation conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Des r glementations locales ou normes nationales sp ciales peuvent fixer un ge minimal pour l
24. ort des tiers 4 Porter une protection pour les yeux lunettes de protection ou visi re de protection 5 Porter une protection auditive protecteurs de 6 Porter des gants de protection pais 7 Porter des solides chaussures de protection semelle antid rapante 8 amp 9 Risques de blessure venant des l ments projet s par l appareil Tenir toute personne aux alentours dehors de la zone de danger 10 Attention Turbine rotative Risque de blessures Tenir les mains distance 11 Niveau de puissance acoustique garanti 12 Contenance du sac r servoir 13 Ration de broyage 14 Puissance de soufflage 15 Puissance d aspiration 16 Risque d intoxication et de suffocation Les gaz d chappement sont nocifs Ne pas utiliser l appareil dans un local ferm 17 Risque d incendie ou d explosion L essence est hautement inflammable Laisser refroidi le moteur 2 min avant de remplir le r servoir d essence 18 Retirer le capuchon de la bougie avant toute op ration de maintenance 19 Attention surface chaude pouvant occasionner des br lures DEBALLAGE INSTRUCTIONS Sortir l outil du carton avec pr caution Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien t endommag en cours de transport Ne pas jeter l emballage avant d avoir correctement examin l outil et v rifi qu il fonctionne bien LISTE DES PIECES Moteur Tuyau compos de deux parties
25. rt du moteur 15 Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit N utiliser que des pi ces de rechange d origine Les pi ces d tach es d autres marques pourraient mal s adapter et tre l origine d accidents Ne jamais stocker une machine dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein de ranger l outil ou de le transporter Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux le compartiment des batteries et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse Ne pas nettoyer avec des liquides agressifs Garder l appareil dans un milieu sec et s r hors de port e des enfants bougie d branch e Eviter son exposition directe aux rayons du soleil d poser le dans l obscurit Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim La bougie doit tre d branch e et la lame doit tre contenue dans sa protection sur l orgqane de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV agr ar GARDIF GREATLAND Attention Tous travaux en dehors de courant et toutes interventions DYSFONCTIONNEMENTS amp SOLUTIONS Cause possible Mettre l interrupteur Marche Arr t sur STOP MARCHE L appareil ne R paration par
26. s livr s avec l appareil B Montage du sac r servoir 1 Poser le ch ssis porte sac sur l ouverture du moteur de telle mani re que la poign e soit orient e vers le c ble l alimentation Enfoncer le ch ssis porte sac dans la barrette cran jusqu ce que le levier d embrayage s encastre 2 N utiliser l appareil au mode aspirateur que si le sac r servoir est mont dessus Fixer la sangle du sac r servoir au tuyau de soufflage d aspiration la sangle de soutien Accrocher la sangle de soutien au pied de fixation pour la sangle UTILISATION SE REPORTER AUX CONSIGNES DE SECURITE AVANT TOUTE UTILISATION Ne jamais faire tourner un moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels Danger de blessure Porter des v tements appropri s et des gants de travail Avant chaque utilisation assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Avant la mise en service de l appareil le tuyau de soufflage d aspiration doit tre enti rement mont viss de m me le sac r servoir et la sangle doivent tre fix s L appareil ne doit toucher aucun objet Le couvercle de la roue ailettes doit tre ferm et les vis de fixation doivent tre serr es jusqu entendre un d clic 10 Respecter les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales Utiliser la machine des heures raisonnables en vitant les heures
27. service apr s vente incompl tement mont soufflage et d aspiration encore ouvert ailettes et le visser correctement d aspiration positionn sur le symbole aspirer faible ou nulle Elimination des bouchons ou des corps trangers blocages cf chap maintenance soufflage positionn mode sur le symbole souffler positionn niveau sup rieur Elimination du blocage cf maintenance reste immobile corps trangers 16 LE SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es GREATLAND LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d agir pour la protection de l environnement nous vous recommandons Utiliser un entonnoir pour viter de renverser du carburant lors du remplissage du r servoir Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter Maintenir votre machine bon tat de fonctionnement par un entretien r gulier et un remplacement des pi ces d t rior es LA MISE A
28. ter de l essence lorsque le moteur tourne ou tant qu il est chaud Essuyer tout carburant r pandu Si de l essence t r pandue sur le sol ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de cette zone au moins 9 m tres et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence sont pas compl tement dissip es e Remettre correctement en place les bouchons du r servoir et de la nourrice de carburant Remplacer les silencieux d chappement d fectueux Avant l utilisation de l appareil toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les outils et dispositifs de s curit ne sont ni us es ni endommag s ni manquants Ne jamais utiliser l appareil si ses protecteurs sont d fectueux ou en l absence de dispositifs de s curit Remplacer les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre FONCTIONNEMENT ATTENTION DANGER Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Les gaz d chappement sont toxiques et asphyxiants Ils peuvent donc tre mortels en cas d inhalation e Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit Bien assurer ses pas en particulier sur terrain en pente Toujours tenir l appareil fermement avec les deux mains et porter la sangle bien r gl e Marcher ne jamais courir avec
29. utilisateur Ne pas mettre en marche et ne jamais travailler en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat garder une distance minimum de 15 m L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Ne pas orienter l appareil vers une personne t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode
Download Pdf Manuals
Related Search