EWHT800LX - Produktübersicht... ...www.delcocontrols.ch... ...delco
Contents
1. e Pour acquitter l alarme appuyer sur une touche quelconque L allumage de la LED passe de permanent clignotant REMARQUE le buzzer est d sactiv mais le relais d alarme reste activ E1 E2 E3 E4 si elles sont simultan es elles seront visualis es l cran de fa on altern e toutes les 2 secondes E5 fixe sur afficheur inf rieur SUPPORT TECHNIQUE Avant de contacter le support technique Eliwell obtenir les informations suivantes e IdF version firmware ex 389 e rEL release version firmware ex 1 2 e tAb code carte e Ht mod le instrument ex 800 Pour obtenir ces informations e Enfoncer puis rel cher la touche DOWN INFO e Enfoncer puis rel cher nouveau la touche DOWN pour visualiser les autres informations de l instrument e Appuyer sur la touche ESC pour revenir l affichage normal EWHT800LX 12 FR DONN ES TECHNIQUES DESCRIPTION Protection frontale IP54 Bo tier Bayblend FR 110 Dimensions frontal 210x245 mm profondeur 90 mm Montage mural entraxe trous A B 181 0 mm trous C D 196 5 mm Voir paragraphe Montage M canique Connexions e bornes d connectables vis pour s rie RS 485 entr es num riques et entr es analogiques bornes d connectables vis ou FASTON pour alimentation et sorties num riques voir Sch mas lectriques logement pr vu l int rieur pour sectionneur verroui2. db 1 2 R glage temp rature active Set Point Humidit db 1 2 l i etardii Dur e1 1 R glage humidit l active Dur e 2 l Dur e 3 l l l Step1 Step2 Step3 Temp EWHT800LX seuel a Un i LL SUPERVISION Il est possible de connecter EWHT800LX e au syst me de t l gestion TelevisSystem e aux syst mes de tierces parties au moyen du protocole Modbus gia srh e au logiciel pour la configuration rapide des param tres ParamManager Bus Il existe 2 modalit s de connexion a canalque JR 1 par port s rie TTL Voir Branchements lectriques i l ii MENEER Il est n cessaire d utiliser le module interface TTL RS 485 BusAdapter150 2 par connexion directe RS 485 en pr sence du module de plug in RS485 TTL non compris dans l emballage Voir figure ci contre Dans les deux cas il est n cessaire d utiliser le convertisseur RS485 RS232 USB PCinterface et de disposer d une licence de logiciel appropri e Pour configurer ainsi l instrument il est n cessaire d acc der au r pertoire portant l tiquette Add et d utiliser les param tres dEA et FAA Pour configurer ainsi l instrument il est n cessaire d acc der au r pertoire portant l tiquette Add et d utiliser les param tres dEA FAA PtY Analogue 0 20MA Output AO 35mA GND Connexion RS4 POUR DE P
3. Heating OFF jaune Humidification l jaune D shumidification l jaune Lumi re ON Lumi re OFF jaune conomie d nergie ON I conomie d nergie OFF jaune Jour et Nuit ON l Jour et Nuit OFF STEP PROFILS THERMIQUES verts voir Profils Thermiques ON fonction alarme activ e OFF fonction alarme NON activ e EWHT800LX 4 FR TOUCHES n TOUCHE Appuyer et rel cher Appuyer pendant 3 secondes environ Menu Alarmes toujours visible d I av ieren eoe e Augmentation valeurs B ESC e Sortie e D givrage manuel Menu Fonctions e Retour au Menu Principal e Visualisation Point de consigne valeurs sondes heure c SET ne Acc s Modifier Param tres e Acc s la Modalit modifier valeurs afficheur sup rieur dignotant e D filement D Y DOWN e Diminution valeurs l Voir Support Technique Visualisation INFO instrument E pai pes bi j Reset RaZ Profil Thermique Voir Profils Thermiques F ON OFF l Allumage Extinction dispositif G LUMI RE Allumage Extinction lumi re H AUX1 2 Activation ventilateurs change d air Activation ventilateurs antistratification INTERFACE UTILISATEUR Comment modifier le Point de consigne e Enfoncer et rel cher la touche SET L afficheur sup rieur visualisera SP1 tandis que l afficheur inf F rieur indiquera la valeur courante du Point de consigne 5 e Enfoncer et rel cher de nouveau la touche SET L afficheur sup rieur visua
4. la r daction du pr sent manuel Eliwell se r serve le droit d ap porter toute modification esth tique ou fonctionnelle sans aucun pr avis et n importe quel moment EWHT800LX 14 FR lt lill ISO 9001 Eliwell Controls S r l a Via del Industria 15 Zona Industriale Paludi 2 gt 32010 Pieve Alpago BL Italy Telephone 39 0437 986 111 ns Facsimile 39 0437 989 066 fe LE Ventes 39 0437 986 100 Italy 39 0437 986 200 other countries saleseliwell invensyscontrols com Ligne d assistance technique 39 0437 986 300 E mail techsuppeliwell invensyscontrols com www eliwell it 9I1S64124 2 FR rel 06 09 Eliwell Controls s r l 2009 Tous droits r serv s
5. lt lill EWHT800LX Contr leurs pour chambres de r frig ration et de s chage pour installation bord de la chambre C LDFACE invensys Controls Europe INTRODUCTION La s rie Coldface EWHT800LX g re les fonctions d une chambre r frig r e statique ou ventil e pour le contr le combin de la temp rature et de l humidit Le cycle de s chage est compos d 1 pro gramme de 8 profils thermiques que le client peut personnaliser L instrument contr le les applications pour le froid n gatif positif et pr voit la gestion d un double vaporateur et ventilateurs condenseur Coldface dispose de 8 relais configurables 4 entr es num riques en basse tension configurables pour le microinterrupteur porte alarme et pression Il existe galement des mod les avec horloge calendrier an nuel et enregistrement des v nements HACCP La connexion TelevisSystem est disponible au moyen du module plug in en option Le bo tier permet d installer un contacteur de puissance ou un sectionneur avec verrouillage de la porte Ce document en format r duit contient les informations de base des mod les standards EWHT800LX Pour tout approfondissement et pour toute autre configuration se r f rer au manuel d utilisation complet cod 9MA20024 t l chargeable gratuitement depuis le site www eliwelL it SCH MA NAVIGATION Visualisation d s alarmes visualisation visualisation Point de consigne amp Sondes si prifsentes vale
6. produit ou sugg r es par le simple bon sens et r pondant des exigences videntes de s curit doivent tre r alis s en dehors de l instrument RESPONSABILIT ET RISQUES R SIDUELS La soci t Eliwell Controls srl d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant e d une installation et d une utilisation qui diff reraient de celles qui sont pr vues et en particulier qui ne seraient pas conformes aux prescriptions de s curit pr vues par les normes ou imparties par le pr sent document e d une utilisation sur des tableaux lectriques ne garantissant pas une protection appropri e contre les secousses lectriques l eau et la poussi re dans les conditions de montage r alis es e d une utilisation sur des tableaux lectriques qui autorisent l acc s aux composants dangereux sans l emploi d outils e d une manipulation et ou alt ration du produit e d une installation utilisation sur des tableaux lectriques non conformes aux normes et aux dispo sitions l gales en vigueur D GAGEMENT DE RESPONSABILIT Cet ouvrage appartient exclusivement la soci t Eliwell qui en interdit absolument la reproduction et la divulga tion sans son autorisation expresse La plus grande attention a t port e la r alisation du pr sent document cependant Eliwell n est nullement responsable en ce qui concerne son utilisation Il en va de m me pour toute personne ou soci t impliqu e dans la cr ation et
7. valeur lue par Pb3 lt SA3 avec PhA 3 et Por temp rature lue par Pb3 inf rieure ne a effet sur le r glage en cours A ARE apr s un laps de temps correspondant tA0 gag SA3 dA3 avec PhA 3 apr s un laps de temps correspondant tA3 Alarme de HAUTE temp rature Pb3 e valeur lue par Pb3 gt HAL avec PhA 1 2 000 B e Attendre le retour de la valeur de e M morisation de l tiquette AH3 dans le x aa A3 e valeur lue par PB3 gt SA3 avec PhA 3 et Po temp rature lue par Pb3 inf rieure dA3 gt 0 j HAL AFd avec PbA 1 2 e Aucun effet sur le r glage en cours apr s un laps de temps correspondant tA0 SA3 dA3 avec PhA 3 apr s un laps de temps correspondant tA3 Alarme de FAIBLE humidit Pb5 M morisation de l tiquette LrH dansle Attendre le retour de la valeur de LrH e valeur lue par Pb5 lt LHA r pertoire ALr humidit lue par Pb5 inf rieure apr s un laps de temps correspondant AOH Aucun effet sur le r glage en cours LHA AdH Alarme d humidit LEV E Pb5 e M morisation de l tiquette HrH dans le Attendre le retour de la valeur de HrH e valeur lue par Pb5 gt HHA r pertoire ALr humidit lue par Pb5 inf rieure apr s un laps de temps correspondant AOH Aucun effet sur le r glage en cours HHA LdH 11 FR EWHT800LX a Un i LL Cette section pr sente les alarmes li es la configuration standard de
8. 50 6 0 C F repr senter la temp rature de fa on absolue ou relative par rapport au Point de consigne T Fdt Temps de retard l activation des ventilateurs apr s un d givrage 0 250 0 min Pre dt Temps d gouttement 0 250 0 min dFd Permet de s lectionner ou non la d sactivation des ventilateurs de l vaporateur durant le d givrage y oui n non n y F09 Point de consigne vitesse minimale ventilateurs condenseur 50 0 99 9 30 0 C bar Diff rence de temp rature pour ventilateurs antistratification Si la diff rence en valeur absolue nombre positif SFd lest sup rieure SFd les ventilateurs antistratification sont allum s Ils s teignent lorsque Pb1 Pb3 est inf rieur 0 99 9 4 0 C F SFd diS diff rentiel ventilateurs antistratification Alarme de temp rature maximum Valeur de temp rature consid r e comme distance par rapport au Point de HAL k aa LAL 150 50 0 C F consigne ou en valeur absolue en fonction du param tre Att au del de laquelle il y aura activation du signal d alarme Alarme de temp rature minimum Valeur de temp rature consid r e comme distance par rapport au Point de consigne Se LAL 50 0 HAL 50 0 C F ou en valeur absolue en fonction du param tre Att au dessous de laquelle il y aura activation du signal d alarme dAO Temps de d sactivation des alarmes de temp rature apr s le d givrage 0 999 60 min t
9. AO Temps de retard signalisation alarme temp rature Ne concerne que les alarmes de haute et de basse temp rature 0 250 0 min Calibrage 1 2 3 4 ca Valeur de temp rature positive ou n gative qui est additionn e celle qui est lue par la sonde Pb1 2 3 4 en 12 0 12 0 O C F cu fonction de la configuration du param tre CA Modalit d affichage durant le d givrage 0 affichage de la temp rature lue par la sonde de la chambre Pb1 ddl 1 blocage de la lecture sur la valeur de temp rature lue par la sonde de la chambre Pblau moment de la mise 01 2 1 en d givrage et jusqu ce que la valeur du Point de consigne soit atteinte 2 visualise l tiquette dEF durant le d givrage et jusqu l obtention du Point de consigne ou apr s coule ment de Ldd CONFIGURATION REMARQUE il est obligatoire d teindre et de rallumer l instrument chaque modification de ces param tres H00 S lection type de sonde PTC ou NTC 0 PTC 1 NTC 0 1 1 H09 Type de d shumidification 0 avec relais d shumidification 1 avec relais d shumidification compresseur 012 0 2 sans relais d shumidification H42 Pr sence sonde vaporateur Pb2 0 non pr sente 1 pr sente 0 1 1 EWHT800LX 6 FR L INSTRUMENT PERMET DE MODIFIER D AUTRES PARAM TRES DIVIS S EN NIVEAU UTILISA TEUR USr et INSTALLATEUR InS Comment modifier les autres Param tres Acc s au Niveau Installateur InS le n
10. Ei r armement automa valeur i i f de BASSE et de HAUTE pression pressos m tre PEi tique param tre PEn i AO tat minimum maximum e Aucun effet sur le r glage en cours e En cas de PEn signalisations au cours par d faut 15 eam de l intervalle PEi voir LPA HPA max 99 EDENI p e teindre et rallumer le dispositif e M morisation de l tiquette LPA dans le a A r armement automatique Alarme de BASSE pression P f e partir du menu des fonctions il est LPA m e Interruption du r glage en cours com pressostat minimum n h possible de remettre manuellement presseur d givrage et ventilateurs za es z ro les alarmes pressostat tiquette e Le relais standby sera d sactiv rPA a m e teindre et rallumer le dispositif e M morisation de l tiquette HPA dans le f p r armement automatique r pertoire ALr ON DOR Alarme de HAUTE pression l e partir du menu des fonctions il est HPA i e Interruption du r glage en cours com pressostat maximum e possible de remettre manuellement presseur d givrage et ventilateurs nee z ro les alarmes pressostat tiquette e Le relais standby sera d sactiv rPA Alarme horloge f PN E10 Lo Fonctions associ es l horloge absentes Contacter le Service Technique Eliwell horloge en panne ou batterie d charg e TOUTES LES ALARMES e Ic ne Alarme Fixe y compris les pr signalisations d alarmes warning pressostat
11. LUS AMPLES INFORMATIONS LIRE le manuel code 9MA20024 ALARMES ET R SOLUTION DES PROBL MES Comment visualiser les alarmes 1 Enfoncer et rel cher la touche UP L afficheur sup rieur montrera toujours l tiquette ALr L affi cheur inf rieur visualisera e nOnE en l absence d alarmes e SYS pour indiquer les alarmes de syst me voir Tableau des Alarmes e HACP pour indiquer les alarmes HACCP voir alarmes HACCP 2 l aide des touches UP amp DOWN chercher la typologie d alarmes contr ler Alarmes de syst me L afficheur sup rieur visualisera l tiquette ALr tandis que l afficheur inf rieur indiquera le code de l alarme voir Tableau des Alarmes e Faire d filer les autres alarmes l aide des touches UP amp DOWN e Appuyer sur la touche ESC pour revenir au code d alarme pr c dent appuyer sur la touche ESC plusieurs fois ou de fa on prolong e pour revenir l affichage normal ALARMES HACCP l instrument pr voit la m morisation d alarmes de haute et de basse temp rature de la sonde de la chambre et d ventuelles coupures de courant Power Failure Le r pertoire des alarmes ALr permet tra de visualiser les typologies d alarme la dur e et l heure de d clenchement de l alarme elle m me Il sera possible de d sactiver l enregistrement des alarmes et ou de remettre z ro les alarmes HACCP Voir Menu fonctions POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS LIRE le manuel code 9MA20024 EWH
12. OUT7 Auxiliaire 2 ventilateurs antistratification OUT8 Lumi re Entr es sonde configurations par d faut e Pb1 Sonde chambre NTC e Pb2 Sonde de fin de d givrage NTC e Pb3 Sonde anti stratification NTC e Pb4 Sonde ventilateurs condenseur NTC e Pb5 Sonde humidit transducteur de pres sion 4 20 mA Pour changer le type de sondes NTC PTC se servir du param tre H00 TEINDRE ET RALLUMER L INSTRUMENT apr s la modification Entr es Num riques configurations par d faut e D I 1 Microinterrupteur porte e D I 2 Alarme e D I 3 Basse pression e D I 4 Haute pression Sortie Analogique configurations par d faut e AO 0 10 V pour pilotage du module ventila teurs externe Ports s rie e TTL pour la connexion la Copy Card e TTL pour la connexion TelevisSystem e RS485 disponible UNIQUEMENT avec le module Plugin en option pour la connexion TelevisSystem Attention Intervenir sur les branchements lec triques uniquement lorsque la machine est hors tension e bornes d connectables vis c bles lec triques avec section max de 2 5 mm un conducteur seulement par borne pour les connexions de puissance e FASTON simple rang e de FASTON en batterie Rey y Anal S nalogue Pb5 0 20mA 0 10V PWM Output AO SOA GND OV 55mA GND V 5 s Esp LL gt K Bus E A daptar Analogue 2 Pb4 Pb3 Pb2 Pbl D4 D3 D2 DN UNE r Output AO h Poa est pr se
13. S LEDS ON Profil thermique compos de 1 ou de 8 STEPS Profil thermique effectu avec succ s TOUTES LES LEDS OFF profil thermique pr t d marrer LED simple cycle arr t STOP EWHT800LX g re des cycles de s chage par le biais de profils thermiques compos s de 8 phases STEPS Chaque STEP est d fini par un ensemble de 10 param tres Les param tres d terminent des retards au niveau de l activation des STEPS la dur e le type de r glage humidit temp rature le Point de consigne sur lequel r gler la validation du relais AUX1 2 et les modalit s de fin de STEPS et de passage au niveau successif Le r glage par d faut est d sactiv et les Points de consigne sont tous z ro Le relais auxiliaire est activ Le d marrage ou l arr t START STOP du profil thermique s obtient par l enfoncement de la touche START STOP RESET E La remise z ro RESET du profil thermique s obtient en appuyant de fa on prolong e sur la touche START STOP RESET E Exemple Profil thermique de 3 STEPS avec r glage Temp rature et Humidit en Zone Neutre Le premier STEP part en retard tandis que les autres d marrent apr s la conclusion du STEP pr c dent Le Point de consigne Humidit est fixe tandis que le Point de consigne de temp rature varie Temp rature Humidit db 1 2 Set Point Temp rature A db 1 2 db12 _ Set Point Temp rature B
14. T800LX 10 FR TABLEAU DES ALARMES Cette section pr sente les alarmes li es la configuration standard de l instrument Pour la description d alarmes li es des configurations personnalis es consulter le manuel d utilisation ou bien contacter le Support Technique Eliwell tiquette Cause Effets R solution probl me Sonde chambre en panne Pb1 i antage e s f a D sactivation du r gulateur d alarme de Contr ler le type de sonde NTC PTC e lecture de valeurs hors des limites de i temp max et min voir H00 E1 fonctionnement i i gt n e Fonctionnement Compresseur en fonction Contr ler le c blage des sondes e sonde d fectueuse en court circuit An des param tres Ont et OFt s ils sont e Remplacer la sonde programm s pour duty cycle Sonde d givrage en panne Pb2 nde d givrage en p b2 Aeae Contr ler le type de sonde NTC PTC e lecture de valeurs hors des limites de pa voir H00 E2 e Le cycle de D givrage terminera pour Time R fonctionnement e Contr ler le c blage des sondes 8 N out Param tre dEt sonde d fectueuse en court circuit ouverte e Remplacer la sonde e Affichage tiquette E3 toner Le Les ventilateurs resteront allum s pen Configurer les param tres SOn et SOF E3 pb dant le temps SOn pour allumer teindre les ventila paa e Les ventilateurs resteront teints pendant teurs en Duty cycle le t
15. UMIDIFICATION La sortie num rique OUTI est configur e comme relais de d shumidification Son activation a lieu si humidit relative est sup rieure au Point de consigne Humidit SPH dbH semi bande 3 d intervention toujours positive et sa d sactivation se produit la valeur SPH La d shumidification Z est actionn e par relais H09 0 n SPH 20 0 C Point de consigne Humidit dbH 5 0 C semi bande intervention toujours positive dFH diff rentiel 0 gt dFH dbH HUMIDIFICATION La sortie num rique OUT2 est configur e comme relais d humidification Son activation a lieu si l humidit relative est inf rieure au Point de consigne Humidit SPH dbH semi bande intervention toujours positive et sa d sactivation se produit la valeur SPH L humidification est d sactiv e du rant le d givrage dEH 0 REMARQUE e humidification et la d shumidification sont en modalit Zone Neutre HO5 nE e humidification et la d shumidification sont d sactiv es durant le d givrage dEH 0 HEATING La sortie num rique OUT3 est configur e comme relais heating chaud Son activation est obtenue en modalit Zone Neutre H07 1 Modalit Heating Son activation a lieu si la temp rature est inf rieure au Point de consigne chaud StH db semi bande intervention toujours positive et sa d sactivation se produit la valeur StH StH 0 0 C Point de consigne chaud db 2 0 C semi bande intervention
16. comme microinterrupteur porte il y a activation du relais OUT8 lumi re en cas d ouverture de la porte La lumi re s allume m me lorsque l instrument est en Standby VENTILATEURS CONDENSEUR La sonde Pb4 est configur e comme sonde de temp rature du ventilateur condenseur NTC Le r glage est effectu sur la temp rature de la sonde voir param tre F02 1 en modalit froid cooling voir param tre F01 C Le ventilateur condenseur fonctionne ind pendamment du compresseur c est dire que le venti lateur est allum m me lorsque le compresseur est teint voir param tre F16 1 REMARQUE la sortie analogique AO est activ e comme sortie 0 10V F00 4 pour piloter un mod ule ventilateurs externe AUXILIAIRE AUX1 2 ventilateurs change d air La sortie num rique OUT6 est configur e comme relais ventilateurs change dair L activation de la sortie auxiliaire est obtenue en manuel en appuyant et en rel chant la touche AUX1 2 H AUXILIAIRE AUX1 2 ventilateurs antistratification La sortie num rique OUT7 est configur e comme relais ventilateurs antistratification L activation de la sortie auxiliaire est obtenue en manuel en appuyant et en rel chant la touche AUX1 2 H Pour pr venir le ph nom ne de la stratification o lair chaud dans la chambre va vers le haut et l air froid vers le bas il faut utiliser la sonde Pb3 comme sonde de stratification en la positionnant en fonction du c blage de la s
17. emps SOF Sonde ventilateurs condenseur en panne Pb4 P Mfichage tiquette E4 Contr ler le type de sonde NTC PTC e lecture de valeurs hors des limites de voir H00 E4 e Ventilateur condenseur allum selon 7 fonctionnement Contr ler le c blage des sondes E param tres F16 et F20 e sonde d fectueuse en court circuit ouverte e Remplacer la sonde Affichage de l tiquette E5 sur l afficheur Contr ler le type de sonde H45 5 inf rieur A Sonde humidit transducteur de pression RS e Contr ler le c blage sonde 2 3 4 5 IP E5 L afficheur sup rieur visualisera la valeur Y en panne Pb5 fils lue par la sonde de la chambre sauf en cas N e Remplacer la sonde eS d erreurs sonde R Alarme de BASSE Temp rature Pb1 e M morisation de l tiquette AL1 dansle Attendre le retour de la valeur de AL1 e valeur lue par Pb1 lt LAL apr s un r pertoire ALr temp rature lue par Pb1 sup rieure temps quivalant AO e Aucun effet sur le r glage LAL AFd Alarme de HAUTE Temp rature Pb1 e M morisation de l tiquette AH1 dansle Attendre le retour de la valeur de AH1 e valeur lue par Pb1 gt HAL apr s un r pertoire ALr temp rature lue par Pb1 inf rieure temps quivalant tAO e Aucun effet sur le r glage HAL AFd Alarme de BASSE temp rature Pb3 e valeur lue par Pb3 lt LAL avec PhA 1 2 C Paet e Attendre le retour de la valeur de e M morisation de l tiquette AH3 dans le i Je AB e
18. icheur sup rieur indiquera le nom du para m tre clignotant 5 l aide des touches UP amp DOWN r gler la valeur du param tre 6 Enfoncer et rel cher la touche SET pour m moriser la valeur du param tre 7 Revenir au point 3 ou bien appuyer sur ESC plusieurs fois jusqu l affichage normal 5 FR EWHT800LX TABLEAU DES PARAM TRES LITE Cette section d crit les param tres les plus utilis s du r pertoire Lite Pour la description de tous les autres param tres Utilisateur USr et Installateur Ins se r f rer au manuel d utilisation REMARQUE les param tres du r pertoire Lite NE sont PAS subdivis s en sous r pertoires et sont toujours visibles aucun mot de passe d acc s n est pr vu Ces m mes param tres sont de plus visibles dans les r pertoires correspon dants Compresseur Ventilateurs etc indiqu s ici galement pour une question de clart de regroupement dans le menu des param tres Utilisateur USr et Installateur Ins PAR DESCRIPTION PLAGE D F U M SP1 POINT DE CONSIGNE Valeur de r glage avec plage comprise entre le point de consigne minimum LSE et le point de LSEHSE 0 0 F consigne maximum HSE Diff rentiel d intervention du relais compresseur le compresseur s arr tera d s l obtention de la valeur de Point diF de consigne configur e sur indication de la sonde de r gulation pour repartir une valeur de temp rature qui 0 1 30 0 2 0 C F valant au po
19. int de consigne plus la valeur du diff rentiel Remarque ne peut pas prendre la valeur 0 HSE Valeur maximale pouvant tre attribu e au point de consigne LSE 302 50 0 C F LSE Valeur minimale pouvant tre attribu e au point de consigne 55 0 HSE 50 0 C F PdC humidit LSH Valeur minimale pouvant tre attribu e au point de consigne HSH Valeur maximale pouvant SPH re LSH HSH 0 0 RH tre attribu e au point de consigne dbH Semi bande intervention humidit Toujours positive 0 0 50 0_ 5 0 RH Type de d givrage 0 d givrage lectrique compresseur teint OFF durant le d givrage dtY na SOA 7 pn 0 1 2 0 1 d givrage inversion de cycle gaz chaud compresseur allum ON durant le d givrage 2 Free d givrage ind pendant du compresseur dit Temps d intervalle entre le d but de deux d givrages successifs 0 250 Gh 0 fonction d sactiv e il ne faut JAMAIS effectuer le d givrage i dEt Time out d givrage d termine la dur e maximale du d givrage 1 250 30 min dSt Temp rature de fin de d givrage d termin e par la sonde de l vaporateur Pb2 50 0 150 6 0 C F Temp rature de blocage des ventilateurs toute valeur lue par la sonde vaporateur sup rieure la valeur confi FSt gur e provoque l arr t des ventilateurs La valeur est positive ou n gative et peut en fonction du param tre FPt 50 1
20. iveau Usr est analogue Proc dure valable uniquement pour les applications les plus avanc es Dans ce cas les param tres sont pr sent s dans des r pertoires Compresseur D givrage Ventilateurs etc 1 Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur visualise PAr Lite 2 l aide des touches UP amp DOWN choisir la section param tres souhait e Usr ou Ins 3 Enfoncer et rel cher de nouveau la touche SET L Afficheur visualisera le premier r pertoire 4 Enfoncer et rel cher de nouveau la touche SET L afficheur sup rieur visualisera le premier para m tre du r pertoire tandis que l afficheur inf rieur indiquera la valeur courante du param tre 5 l aide des touches UP amp DOWN chercher le param tre modifier 6 Enfoncer et rel cher de nouveau la touche SET L afficheur sup rieur indiquera le nom du para m tre clignotant 7 l aide des touches UP amp DOWN r gler la valeur du param tre 8 Enfoncer et rel cher la touche SET pour m moriser la valeur du param tre 9 Revenir au point 5 ou bien appuyer sur ESC plusieurs fois jusqu l affichage normal FONCTIONNEMENT CONFIGURATION STANDARD PAR D FAUT L instrument est configur pour le froid n gatif Pour le froid positif d sactiver la sonde vapo rateur Pb2 configurer H42 0 et configurer le relais OUT5 param tre H25 6 STANDBY ou 0 D SACTIV pour viter la ventilation continue D SH
21. l instrument Pour la description d alarmes li es des configurations personnalis es consulter le manuel d utilisation ou bien contacter le Support Technique Eliwell tiquette Cause Effets R solution probl me fin de d givrage pour fin du temps Ad imparti et non pas pour obtention de la e M morisation de l tiquette Ad2 dansle attendre le d givrage suivant pour temp rature de fin de d givrage d tect r pertoire ALr retour automatique par la sonde de d givrage e en cas d acquittement les r gula Le 7 j Enregistrement de l tiquette EA dansle teurs restent toujours bloqu s jusqu e activation de l entr e num rique con E a Sy r pertoire ALr la successive d sactivation de l entr e EA figur e comme alarme ext rieure Voir 8 n e Verrouillage du r glage voir par rL0 dOA num rique par H11 H14 Le PEA e attendre la successive d sactivation de l entr e num rique e activation de l entr e num rique conf ne qie e M morisation de l tiquette OPd dansle e fermeture porte gur e comme microinterrupteur porte Tr OPd r pertoire ALr e fonction du retard d fini par le A Blocage du r gulateur voir par dOA PEA param tre OAO fonction du retard d fini par le param tre td0 3 3 par P L01 L15 p 4 e Attendre l coulement du temps H01 H15 PATNE TT ini Ei ea Pr signalisation d Alarme warning e D but calcul minutes d fini par le para d fini par P
22. lisera SP1 clignotant 5 e l aide des touches UP amp DOWN r gler la valeur du Point de consigne A e Appuyer sur la touche ESC plusieurs fois ou de fa on prolong e pour revenir l affichage normal Comment lire la valeur des sondes e Enfoncer et rel cher la touche SET L afficheur sup rieur visualisera SP1 tandis que l afficheur inf rieur indiquera la valeur courante du Point de consigne e Enfoncer puis rel cher la touche DOWN En cas de pr sence de l horloge RTC l afficheur inf rieur indi quera l heure e Enfoncer et rel cher de nouveau la touche DOWN L afficheur sup rieur visualisera Pb1 tandis que l afficheur inf rieur indiquera la valeur lue par la sonde de la chambre e Enfoncer et rel cher de nouveau la touche DOWN pour lire la valeur des sondes Pb2 et Pb3 e Appuyer sur la touche ESC pour revenir l affichage normal Comment modifier les Param tres Lite Les param tres Lite les plus utilis s sont d crits dans ce document la section Tableau des Param tres 1 Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur visualise PAr Lite 2 Enfoncer et rel cher de nouveau la touche SET L afficheur sup rieur visualisera le premier para m tre tandis que l afficheur inf rieur indiquera la valeur courante du param tre 3 l aide des touches UP amp DOWN chercher le param tre modifier 4 Enfoncer et rel cher de nouveau la touche SET L aff
23. llage porte t l rupteur etc ATTENTION ne pas d passer les limites d amp rage indiqu es sur les marquages du sectionneur de verrouillage de la porte Temp rature d exploitation 5 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 85 C Humidit de fonctionne 10 90 RH non condensante ment et de stockage Plage de visualisation e 50 110 C NTC 55 150 C PTC sans point d cimal sur afficheur 3 digits signe e 0 2000 4 20mA Entr es Analogiques entr es NTC PTC s lectionnable par param tre H00 1 entr e 4 20mA Entr es Num riques 4 entr es num riques hors tension configurables au moyen du param tre H11 H14 Sorties sur relais OUT1 sortie SPST 1 2 HP 8 4 A 250V OUT5 sortie SPST 1HP 8 8 A 250V OUT2 sortie SPST 1 2 HP 8 4 A 250V OUT6 sortie SPDT 1 2HP 8 4 A 250V OUT3 sortie SPST 1 2 HP 8 4 A 250V OUT7 sortie SPDT 1HP 8 8 A 250V OUT4 sortie SPST 2HP 12 12 A 250V OUT8 sortie SPST 1HP 8 8 A 250V Sortie Analogique 1 sortie analogique configurable Type Plage d but Plage fond R solution Pr cision Charge contr lable a d chelle d chelle o PWM 1 f s z 0 20mA 0 20 HD fs 500 Ohm ty Tableau Sortie Analogique 4 OmA 4 20 aiis 500 0hm a 0 10V 0 10 55 mA r sistance minimum de charge 180 Ohms Sortie num rique Buzzer uniquement pour les mod les qui en sont dot s Ports s rie e 1 port TTL pour connexion Copy Card e 1 port s rie RS 485 pour la connexion Televi
24. nt tre allong es en utilisant un c ble bipolaire normal ne pas oublier que l allongement des sondes a une influence sur le comportement de l instrument du point de vue de la compatibilit lectromagn tique EMC apporter le plus grand soin possible au c blage Il convient de bien s parer les c bles de la sonde de l alimentation et le petit c ble du port s rie TTL des c bles de puissance 13 FR EWHT800LX a Un i LL 15014001 Eliwell a obtenu depuis plusieurs ann es la certification ISO 14000 pour garantir une application optimale du Syst me de Gestion Environnementale Eliwell en tant que membre effectif du Comit lectrique Italien contribue activement l volution normative ce qui garantit aux techniciens d veloppeurs Eliwell le niveau maximum de pr paration dans les domaines suivants a e s curit lectrique Ss A e compatibilit lectromagn tique err NT e respect de l environnement Eliwell souhaite partager avec ses clients son attention l gard de la durabilit envi ronnementale aussi propose t elle une documentation imprim e r duite Pour de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation complet t l char geable gratuitement depuis le site www eliwell it CONDITIONS D UTILISATION Utilisation autoris e Pour r pondre aux consignes de s curit l instrument devra tre install et utilis conform ment aux instructions fournies et plus
25. nt optionnel EWHT800 LX RS 485 Fi Connexion RS485 pour TelevisSystem active si le module plug in D 2 lt gt cd a Power Supply 100 240V O Borniers d brochables H28 H27 H26 H25 OUTS NEUTRE OUT4 OUT3 OUT2 OUTI a Relais H24 H23 H22 H21 lt Param tres EWHT800LX Fran ais AFFICHEUR Re TEED AFFICHEUR SUP RIEUR AFFICHEUR INF RIEUR STEP PROFILS THERMIQUES Sn Qc PHASES CLDFACE AFFICHEUR SUP RIEUR e 3 chiffres plus le signe Visualisation e valeur op rationnelle e tiquette param tres e alarmes fonctions un Afficheur Sup rieur qui cli gnote indique que la valeur de Afficheur Inf rieur peut tre modifi e AFFICHEUR INF RIEUR e 4 chiffres Visualisation e valeur param tres e valeur sondes e tat fonction Mod les HACCP e heure un Afficheur Inf rieur qui clignote indique que la valeur correspondante peut tre mo difi e Ventilateurs ON ventilation forc e Ventilateurs OFF jaune Ventilateurs ON l Ventilateurs OFF l VENTILATEURS CHANGE D AIR VENTILATEURS CHANGE D AIR D AUXTON l AUX1 OFF VENTILATEURS ANTISTRATIFICATION VENTILATEURS ANTISTRATIFICATION ai AUX2 ON AUX OFF rouge Alarme HACCP Non visualis Aucune alarme rouge ALARME Silencieux Aucune alarme jaune Compresseur ON retard Compresseur OFF jaune d givrage gouttement Aucun d givrage jaune Heating ON l
26. onde chambre une en haut l autre en bas Les ventilateurs sont allum s si Pb1 Pb3 en valeur absolue nombre positif est sup rieur la valeur diff rence SFd pour s teindre apr s SFd diS diff rentiel de temp rature SFd 4 0 C diff rence comparer Pb1 Pb3 diS 1 0 C diff rentiel PRESSOSTAT MINIMUM MAXIMUM L entr e num rique D I 3 est configur e pour g rer le pressostat minimum faible pression L entr e num rique D I 4 est configur e pour g rer le pressostat minimum haute pression Configuration pressostat par d faut PEn 15 Nombre maximum de signalisations d erreur de basse haute pression PEi 99 min Le temps en minutes de calcul des erreurs indiqu es par PEn Si au cours de cet intervalle le nombre d interventions du pressostat d passe le seuil indiqu par l instrument une erreur pressostat sera engendr e et toutes les installations compresseur d givrage et ventilateurs s arr teront Voir Tableau Alarmes POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS LIRE le manuel code 9MA20024 EWHT800LX 8 FR PROFILS THERMIQUES LED Profils Thermiques STEP couew o Oo LED simple cyde de fonctionnement STEP non lanc REMARQUE une seule LED peut tre allum e simple LED ON STEP en cours LED simple cyde de fonctionnement STEP non lanc LED 1 2 n n 2 7 0N Profil thermique compos de 2 3 7 STEPS STEP 1 2 n effectu avec succ s vert TOUTES LE
27. particuli rement dans des conditions normales les parties sous tension dangereuse ne devront pas tre accessibles Le dispositif devra tre prot g contre l eau et la poussi re conform ment l application et devra tre accessible uniquement au moyen d un outil l exception du panneau frontal Le dispositif qui peut tre install de fa on ind pendante a t contr l du point de vue des aspects ayant trait la s curit conform ment aux normes europ ennes harmonis es de r f rence Il est class e selon la construction comme dispositif de commande automatique lectronique pour le contr le de la temp rature incorporer ou monter seul e selon les caract ristiques du fonctionnement automatique comme un dispositif de commande action de type 1B e selon la structure et la classe du SW comme dispositif de classe A e selon la connexion comme dispositif sur c ble flexible ext rieur s parable connexion de type Y e dispositif avec degr de pollution 2 e cat gorie de r sistance au feu D e selon la cat gorie de surtension comme dispositif de classe Il e groupe de mat riau de classe Illa e temp rature pour le test avec la sph re 80 C Utilisation non autoris e Toute utilisation autre que celle autoris e est interdite noter que les contacts relais fournis sont du type fonctionnel et sont sujets aux pannes les ventuels dispositifs de protection pr vus par les normes relatives au
28. sSystem e 1 port TTL pour la connexion TelevisSystem utilisable au moyen du module plug in en option Pr cision 0 5 meilleure que la valeur de fond d chelle 1 digit R solution NTC PTC 0 1 C toute la plage 4 20 mA 1 chiffre ndt 1 0 1 chiffre 0 01 chiffre Consommation 15W Alimentation 100 240V 10 50 60Hz INSTRUCTIONS Attention Intervenir sur les branchements lectriques uniquement lorsque la machine est hors tension L instrument est dot de e bornes d connectables vis pour le branchement de c bles lectriques avec section max de 2 5 mm un conducteur seulement par borne pour les connexions de puissance pour le d bit des bornes voir l tiquette sur l instrument Les sorties sur relais sont hors tension elles sont indiqu es sur la carte par COM Commun NO contact Normalement Ouvert et par NF contact Normalement Ferm Il est n cessaire de sortir des sorties relais dont le courant est sup rieur 8A avec 2 c bles 2 fastons de 2 5 mm pour chaque contact afin de maintenir la temp rature des c bles inf rieure 85 C e FASTON simple rang e de FASTON en batterie Ne pas d passer le courant maximum permis en cas de charges sup rieures utiliser un contacteur d une puissance appropri e S assurer que le voltage de l alimentation est conforme celui qui est n cessaire pour l instrument Les sondes ne sont caract ris es par aucune polarit de prise et elles peuve
29. temp rature toujours positive diH diff rentiel 0 diH db Modalit Cooling Son activation a lieu si la temp rature est sup rieure au Point de consigne froid SEt db semi bande intervention toujours positive et sa d sactivation se produit la valeur SEt db diF 7 FR EWHT800LX a Un i LL SEt 20 0 C Point de consigne froid db 2 0 C semi bande intervention temp rature toujours positive diF diff rentiel 2 0 COMPRESSEUR La sortie num rique OUTA4 est configur e comme relais compresseur Le compresseur se met en fonction si la temp rature de la chambre relev e par Pb1 d passe la valeur du SetPoint SP1 diff rentiel diF Le compresseur s arr te si la temp rature de la chambre relev e par Pb1 revient sous la valeur du SetPoint SP1 Des protections ont t pr vues pour l allumage extinction du compresseur VENTILATEURS VAPORATEUR La sortie num rique OUTS est configur e comme relais de ventilateurs vaporateur et son activation se produit dans les cas pr vus en fonction des retards et des configurations param trables Configurations ventilateurs standards par d faut dt 0 min temps d gouttement dFd Y Ventilateurs teints durant le d givrage LUMIERE La sortie num rique OUT8 est configur e comme relais lumi re Pour activer la lumi re appuyer de fa on prolong e sur la touche LUMI RE G tant donn que l entr e num rique D I 1 est configu r e
30. ur sonde 2 valeur sonde SAEN Pb1 Pb2 Visualisation 20 6 20 6 des alarmes HACCP si la fonction est active rglage heure et date modification valeur Digivrage 18 Point de consigne connirmeravge manuel rS Param tres SEt 0 0 modification confirmer avec Menu Fonctions Infos 3 valeur Syst me LOC verrouillage clavier w SO GET rSE activation Point de consigne rXduit diF rPA Alarmes pressostat GET rEd dRsactivation HACCP Fran ais rHC remise XzXro des alarmes HACCP nAd Jour Nuit Aut RKglage Automatique St Start Profil Thermique HSE GET rSt Remise zXro Profil Thermique 50 0 GET D activation ON dXsactivation OFF fonction MONTAGE M CANIQUE e Enlever la plaque de protec Percer la base du c t sup rieur Fixer la base au mur l aide de tion de la partie droite du volet ou inf rieur pour faire passer les 4 vis non fournies introduire e Enlever les 2 vis fournies et c bles de haute et de basse tension dans les orifices A D ouvrir le couvercle Utiliser au maximum des passe Refermer la porte et recouvrir c bles PG29 les vis au moyen de la plaque pr vue cet effet EWHT800LX 2 FR BRANCHEMENTS LECTRIQUES Relais de sortie configurations par d faut OUT1 D shumidification OUT2 Humidification OUT3 Chauffage heating OUT4 Compresseur eOUT5 Ventilateurs vaporateur OUT6 Auxiliaire 1 ventilateurs change d air
Download Pdf Manuals
Related Search