Instructions d`utilisation Shima
Contents
1. Is 2 suo e1 SEP UOISUS E z IJU A Is 2 n l anod zuene s p s lue s z dsul Programme de maintenance Inspection de l ensemble km sn ud uoissaid 2 sainjdinos sin zeinseu sn ud s p 201 sooaid so z oll N sn ud sajuel quu su3 eujeuo el z ssie B z oH N 1 88909 IS Se Z09e dWe1 insn l anod sluesoduuo2 se 2 6 S M S u lq JUOS SIA S nb 201 s o td s z oll N uouB d n sseo uleu quu sug s nb isure s nloq Zassres6 z Zon u in H y l 1u uu noi 81194 HeSS O U Is z Se duu 1 1u ui noi np n f l z IJU A S M S U lQ JUOS s ep d sap S ll AlUEUL s p suonexi S anb Z NH N lless o u Is s z 2e dui i je s 19 9319p inod suouBid s l z 1o dsu s jep d s p xe z ssie1B s rep d se sejjealuewu se Z ZOH N s lep d s p slu ui noi j j Alueu lqul suz M S u lq 1s2. ins slu uu noi s p n l uoq l Z HH A X Is 2 suo e1i SEP uolsu E Z HH A ness o u Is 2 X n l 19 9949p 1n0d adele juene senoi sep sejuel 2 X sn ud ap uolssaid el 2 X Sainjdinos sin ap zainseu sn ud s p Z HH AN X s o ld s l Z O N sn ud s luel jqw sug 9 X uleuo el z ssie B z OH N X Mless o u Is S l z Xeldul l insni anod sluesoduuo2 s z lo dsu X S M S u lq JUOS SIA S s lno nb 201 X s S ld s s no z oll N uouBid eyesses uleuo ejquesuz G 6 s nb isure s nloq z ssie B z o u ineliojui 1u uu noi 2010 X H SS O U IS 2 1u uu noi np nef z IJU A X S994119S u lq 1405 sajepod sap s Atueui sep suonexi s l nb 2 1 X tess o u Is 59 2 06 s 19 99 9p anod suouBid s l 2 6 X s jgp d s p xe z ssie1B s ep d s sajjeaiueu S z ZOH N s lep d s p s ul lul slu ui noi aljaAiuew lqul suzi X M S u lq S axe SIA nb z lJu A X
3. awajsks l linb q s beSeq nod noq pie OL X SUID S P 91198919 19 JUSWOUUOOUO UO l Z HH N X S29119S UDI 106 SUI91 W JS S SIA se nb Zaye X H S u lq 1S sul 1u uu ls s nb z HH AN X 16 ap Inu p ult d s liej SUII s p uolssaid Z HH N X 11888909 IS S j z 9Ljdw Sula sued s l z 1o dsu s Bessoq s l z OH N eBeuiay uu l1s s ejquesuz 6 X S M S u lq 1405 sin jjie1 p S P SIA S S lno nb Zaye X Is 2 np Be B 1 Zoya HeSS O U IS 2 soureB s p S SS NA 1lu ui Bueuo lqg UO f 7219 Z HH AN X jueAe Sin lllel p s z ssiei5 z oH N S SS HA lqul suzi 8 X lleSS U z S dui i NO 2 uolloj iip qn 1lu uu noi np n l z IJU A uoloedsul Programme de maintenance Inspection de l ensemble tous les 2 500 km 47 uono dsui X a zassieJB 2 n ow z 14 H4 juene anol
4. Sommaire 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 ntroduction Remarques importantes Votre A2B Decouverte de votre A2B Utilisation stockage et elimination de la batterie Consignes importantes de s curit avant votre premiere utilisation Maintenance Nettoyage de la bicyclette Depannage nformations techniques Garantie et notes de securite Elimination Programme de maintenance Enregistrement du proprietaire 00 Q 15 24 31 37 38 39 40 42 42 50 Manuel d utilisation 1 0 ntroduction Merci et f licitation d avoir achet notre nouveau mod le A2B Shima le v lo lectrique qui donnera une nouvelle direction vos transports Cela r volutionnera votre fa on de vous rendre au travail faire vos courses ou simplement prendre un bol d air frais Si l on compare une voiture conduire un v lo lectrique est plus sympa facile garer et reduiera votre consommation d essence et par l m me votre impact sur l environnement Sensation nergique Vous pouvez conduire votre nouveau A2B Shima comme un v lo classique ou bien avec assistance pour gravir les c tes ou rouler face au vent Nous avons choisi de d dicacer nos nouveaux v los aux pionniers qui ont red fini la fa on de faire certaines choses dans notre monde moderne C est pourquoi nous avons choisi de nommer 2 Shima en l honneur de Hideo Shima un ing nieur des chemins de fer japonais qui a
5. np enbejd je z JU A X JeJUOWSP sues PIL Nna deo z on u anod ie ep 2991 uoddns X 88 09 IS Sa Zo9e due1 s Beuuuuop s 1819879p 1nod sjuejuou s l z o dsuj Siuequoul s p X s luessi noo s eHmns s l 1a1pnoiued ua uolsu dsns ayoino z oH N juene ayoino4 gZ ll s eqn zassresB z oll N X ll s je 52u lod gj uopin6 f ins SIA s l z dsul X lleSS O U Is s z 2e dui 1 je s inssi sed 1uos ou siuesodulo se nb z lJju A ll s qni souajod uopin6 aipeo lqul suzi L ads 19197 19499 anus rq X naow np np lu ui uuol ouoj uoq z IJU A 2 8616 2 H neq s jueuui eduoo anuas lu ui uuonouoj uoq l z HH N 11 58909 So z09e duo1 u leq el lu uu ssi no2 6164 s p 1u ui uBile z JU A eleyeq abseyo 19 1819 Z IJU A xX rol5o np ajjanjoe uolsieA z N99x7 X sin u p se Beuoijje JUBLUSUUO DUOJ UO z IJU A X s lo
6. www wearea2b com Edition 1 1 FR Juillet 2014 Hero Eco Ltd Tous droits r serv s Juillet 2014 EN15194 51 AZB vveareA2B com 661001347000
7. S lno nb Zaye X Is 2 np z lJu A auleSS909U Is z 5e dui 1 s uleB s p 1lu uj Bueuo l qe2 np lu ui uuoluo UO l 49 Z HH AN uere ague Sin liled p s z ssie B z olH N S SS MA qu su3 8 X lleSS O U z 5e duu i no l z sed i je uollo up qn np lu uu noi np nef Z IJU A qni 4 quu su uol o dsu Programme de maintenance Premiere inspection de Vensemble 500 km 45 zossiei i z on u n oul l z mn s anol nafow aj ins slu ui nou s p n l 1u ul uuonouoj uoq l 201 X HeSS O U Is 2 suo e1 Sep uolsu8 1 z IJU A ness o u Is 2 eIpe1 e1 le n l l 1949949p inod 1ueAe Seno s p s lue s l z 1o dsul X sn ud abeyuob uoissaid zo61109 X saunjdinos sine inapuojoid z ins ul sn ud s p z IJU A 10 s l z OH N sn ud sajuel s nol lqul suzi 9 X uleuo el zassies6 z on N X lleSS O U Is Sa zo9e dWe1 ANSN 1
8. galement un casque agr en toute circonstance Ne transportez PAS un second passager sur votre A2B En surchargeant votre A2B avec une seconde personne vous risqueriez des blessures graves ou mortelles RESPECTEZ toutes les r gles de la circulation Conduisez toujours du bon c t de la route dans le sens de la circulation et non contre sens Surveillez les porti res des voitures Faites attention aux ventuelles porti res de voiture qui peuvent s ouvrir sur votre trajectoire Soyez sp cialement prudent par temps humide Les surfaces humides peuvent multiplier par deux ou par trois la distance de freinage de votre A2B Conduisez plus lentement soyez pr t vous arr ter temps et commencez freiner plus t t Les routes mouill es sont glissantes Faites attention dans les virages Assurez vous que vous tes vu Lorsque les conditions d clairage sont mauvaises et de nuit vous devez porter des v tements brillants Les v tements haute visibilit sont les plus indiqu s Restez attentif lorsque vous roulez Faites attention aux v hicules immobiles et mobiles Note sp ciale pour les S Pedelecs V rifiez que chaque utilisateur de la A2B respecte les r glementations de la section 2 1 page 6 c d les exigences de permis de conduire et de casque Tenez compte du fait que les autres v hicules peuvent sous estimer votre vitesse Verifier votre A2B avant chaque trajet Faites le tour de votre bic
9. gl e et solidement serr e voir section 3 4 29 Pression de gonflage des pneus Votre bicyclette A2B est dot e de chambres air tr s r sistantes pour viter les crevaisons Cependant les pneus de bicyclette se degonflent normalement au cours du temps Des pneus insuffisamment gonfl s peuvent se d t riorer pr matur ment ce qui signifie que vous devez exercer une force plus importante pedalage et assistance du moteur pour faire avancer votre A2B Un pneu pas assez gonfl diminue l autonomie par charge de batterie La pression recommand e de gonflage des pneus pour les roues avant et arri re est de 2 8 bar A Levier de blocage rapide V rifiez que le levier de blocage rapide sur votre roue avant est r gl correctement et qu il est bien serr Si le levier de blocage rapide n est Manuel d utilisation amp Potence et guidon V rifiez que les vis du collier du guidon voir section 3 5 et de la potence voir section 3 6 ont t serr es avec le couple sp cifi Chacune des quatre vis Allen A pour la fixation du guidon doit tre serr e 5 Nm Batterie Avant de commencer votre trajet consultez l affichage pour v rifier que la batterie est suffisamment charg e pour le trajet pr vu pas r gl et n est pas suffisamment o Si vous ne comprenez pas un aspect quelconque de l utilisation fixe la roue avant peut se detacher et de l entretien de votre A2B rapprochez vous de
10. souajod uopin6 ipe qui suq L uonoedsul x OU9EL N l lul lci gv 991 010906 1911972 194989 X in loui np Pue p np JUBWAUUONOUOJ uoq ZUJA z ssre15B X u lleq ej lu uiueduuo2 L JUBWAUUO OUOJ uoq z IJU A 68 0 s z Se duui 1 s j z Buuoo u lleq ej JUBWASSI NOD sie s p 1219 Jo 1u uu uBi e Z HH AN H neq 1819 Z HH AN X rol5o np uolsi A el z no xg X sin uu p s l 19 JUSWAUUONJOUOJ UO l z IJU9A X s 1o9 uuo2 u lq luos Sa qed s l nb z lJu A lless U ululo2 s z Se dui 1 no s l z ZOH N Benuelu y 401801100 s inod sjoe UOD s l z 1o dsu 88 09 Is s z 5e dui i spneou ap sed e Au Inb sed 1u llou eu X s linb sasseo sed juos au silnb saxy u iq 1406 si nb Jayuaa anod s qe2 s l z y dsul eBejinouen nbino j inajou ejquesuz X mess o u Is 2 s p l q ul uuonouo UO l Z HH N X SIA S Z SS Y
11. uuoo U lq JUOS s q82 s nb z lJju A 8890 s z Ss dui i no s z oll N X aBespejua je UOISO1109 s anod sasud sjoeju09 s z dsul less o u Is s z 2 e duu 1 Spneou sed e Au nb sed jueyouy eu X silib s sse sed juos au sii nb sexy u iq 1406 sii nb 1eyu94 inod s lqe s l z y dsul ePeinousn inajou lqul suzi LL X HMESS O U Is se za61109 s p je 1u uu uuollouoj uoq z IJUu A X SIA SO S N0 z u ss J ewes s llinb q onoq pie OL X SuI21 SOP 998919 19 JUSUWISUUOIJOUO UO l Z HH N X S M S U lQ 1406 SUI91 W IS S np SIA se enb Z HH N X 9119S u lq 1S sul 1 ui 1s s nb z lJu A Is ajiny p ulajd su 1 s p 165 E z IJU A X AUIESSBN9U IS s z Se dui i SUIS sued s z o dsu X ula4j s Bessoq s l z ZOH N aBeuley ui ls s ejquesuz 6 X S M S u lq JUOS 1 Sin liled p s p SIA S S lno nb z lJu A X Is 2 in llles p np BelB i z lJu A lless o u IS 2 06 0 ja soureB X s p S SS NA 1lu uu Bueuo np 1u ul uuonouo
12. xe SIA el nb z lJu A un deo np nbeld je l z JU A JeJUOWSP sues W 1na1des z on u anod 11e 295111 ap Hoddns 88909 Is s z Se duui 1 s Beuuuuop s 18198 9p 1nod slueluoui s l z dsui sjueJUOW s p s luessi noo s oeuns s l ua uoisu dsns ap uoinoj z oH N eU21n04 ll s qn zassresB z oll N 98 El eouejod e uopin6 ins SIA s l z dsul qui su p uono dsu sless o u IS s l z oeldul l je s inssi sed juos ou sluesoduuo2 s l nb z lJu A jl s ocu lod uopin6 a1pe9 qui su3 uopL oN gey silero ds 191 942 Joyoed req in oui np jeue p in le nuuuuoo ul i In le nuuuuo2 np 1lu ui uuol o9uoj uoq Z HH A 2 861616 u lleq s 1lu tuulueduuoo lu uu guuonouoj uoq ZIZA 88 5 2 0 s j z Biuoo u lleq 1lu uu ssi no2 silei s p 1u ui uBi e z lJu A u neq el 19 229 a10160 np uolsi A el z
13. comporte une roue avant avec un levier de blocage rapide pour pouvoir la retirer et l installer facilement Respectez les instructions concernant le m canisme du levier de blocage rapide pour garantir un bon fonctionnement Si vous n utilisez pas la m thode correcte pour fixer ce levier de blocage rapide de roue avant la roue avant peut se d tacher pendant le trajet Ceci peut entra ner des blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels Si vous avez des questions concernant l assemblage et le r glage de votre A2B contactez votre concessionnaire A2B sp cialis 33 34 Reinstallation de la roue avant 1 Positionnez la roue avant dans la fourche de maniere a ce que le levier de blocage rapide se trouve a gauche de la fourche 2 Reglez le levier sur la position OPEN ouverte c a d que le levier est repouss l cart du moyeu et enfoncez l axe de roue avant dans le d coupage de la fourche 3 Tournez l crou de r glage situ droite du moyeu dans le sens horaire jusqu ce que vous sentiez une r sistance pour resserrer le levier lorsque le levier est parall le l axe du moyeu 4 Saisissez fermement la fourche avec la main gauche et poussez le levier vers la fourche jusqu ce qu il se referme Assurez vous que le levier ne d passe pas afin de ne pas vous blesser Le levier est correctement bloqu lorsque vous devez forcer pour l enfoncer en position ferm e Lorsque le levier est ferm l
14. est correctement entretenue et utilis e votre batterie doit conserver jusqu 80 de sa capacit pendant au moins 500 cycles de charge d charge La diminution de la capacit se traduira par une r duction progressive de l autonomie maximum Lorsque l autonomie devient insuffisante vous pouvez acheter une batterie de rechange votre concessionnaire A2B sp cialis Manuel d utilisation Batterie d charg e Le syst me de commande du moteur et le syst me de gestion de batterie BMS coupent automatiquement l alimentation lectrique du moteur d s que la charge de la batterie tombe une valeur pr d finie Cela prot ge la batterie des effets nocifs d une d charge compl te Lorsque le courant est coup cause d une batterie pas assez charg e vous devez connecter la batterie au chargeur qui vous a t remis avec votre A2B au plus tard dans les trois jours suivants pour la recharger l faut 4 6 heures pour recharger une batterie enti rement d charg e Si vous avez des questions concernant la batterie ou son utilisation contactez votre concessionnaire sp cialis N Ne tentez jamais d utiliser l nergie restante une fois que le syst me de gestion de batterie a teint la batterie car cela l endommagera 5 4 Fixation et raccordement de la batterie a votre A2B Chargez la batterie de votre A2B avant de l utiliser pour la premi re fois 1 Ins rez la clef et d verrouillez la bride de fixation
15. ex aucune assistance moteur desactivez le systeme et recommencez le processus Manuel d utilisation mn m m hl 4 4 Affichage Fonctions Vue d ensemble des fonctions et des menus A Bouton rotatif B Indicateur de charge de batterie C Indicateur de vitesse D Indicateur de mode affiche le niveau de puissance s lectionn E Indicateur d unit km h ou mph Nous vous recommandons de consid rer votre clef E key comme une cl de voiture ou de maison Nous vous conseillons de l attacher votre porte clefs personnel 17 18 4 5 Reglage du niveau d assistance Votre A2B vous permet de choisir entre trois niveaux de puissance modes Le mode actuel est visible en haut de l affichage S lection du niveau d assistance Tournez le bouton pour choisir entre les diff rents niveaux de puissance D s que le mode voulu est affich appuyez sur le bouton pour confirmer la s lection L cran revient alors l affichage standard Vue d ensemble de l affichage 1 Affichage standard 2 0 mode off arr t aucune assistance 8 Mode 1 economic conomique assistance moteur minimum id al pour conomiser la batterie autonomie maximum 4 Mode 2 standard assistance moteur normale puissance normale autonomie moyenne par charge de batterie 5 Mode 3 high power puissan
16. la roue libre 35 Manuel d utilisation piri R installation de la roue arri re Pour la d pose suivez les instructions 7 1 dans l ordre inverse LAS LSS A R installez le bras de r action Sinon le cadre peut tre endommage Verifiez que la roue arriere est bien centree dans le cadre avant de serrer fermement l crou d axe avec un couple de 60 Nm Verifiez que le disque de frein est bien place entre les etriers et que la roue peut tourner librement sans que les patins de freins frottent contre elle V rifiez que la cha ne est bien plac e sur les plateaux l avant et l arri re B Clipsez nouveau le c ble sur le d coupage et sur le cadre AN Si vous avez des doutes concernant cette op ration de r glage et d ajustement des freins demandez votre concessionnaire A2B sp cialis de r gler les freins de votre A2B Des freins mal r gl s peuvent entre autres r duire les performances de freinage entra nant ainsi un accident pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels N utilisez PAS votre A2B si vous avez des doutes concernant le bon fonctionnement des freins o N utilisez pas de produits de polissage de peinture sur les pi ces en plastique 8 0 Nettoyage de la bicyclette Les pi ces en caoutchouc et en plastique pourraient tre endommag es par des
17. no xg X sin u p SEPOD s l JUSWIEUUOIJOUO uoq z IJu A s 19 uuo2 u lq luos s qe2 s nb z hl lless u uuluio2 s z Se dui i no s l z ZOH N Beilelu UoISO1109 e inod sloeluo2o s l 2 6 88909 IS s z 5e dui i spn u sed e u I nb sed 1u llouj eu X silib sasseo sed juos au sji nb saxy u iq juos sji nb 1314491 anod s lqe s l z y dsul nbino j in loui lqul suzi LL Is 2 s p je JUBLU UUOIJOUO uoq l Z HH AN gt SIA Sa s l no Z SS Y Beure o p ui ls s llinb q noq pie OL su 1 S P H OB LM 19 JUSWISUUOIOUO uoq l 2911 S M S U lQ JUOS sul 1 ui 1S s SIA S nb z lJu A H S u lq 1S sul 1 uu ls s nb z HH AN lt K gt lt gt lt Is Beul u ap ajiny p ulajd s liej su 1 s p uoiss id z li HleSS U Is s z Se duu 1 sul 1J suned se z 15 dsu ui 1 s Bessoq se z oll N Beul u uu ls s quu suq 6 X 899 u lq 1405 Sin l jie1 p S P SIA S
18. produits ou solvants de nettoyage agressifs ou p n trants Apr s de plus longs trajets nettoyez compl tement la A2B et appliquez un agent anti corrosion disponible dans le commerce A Apr s le nettoyage et avant de commencer votre trajet testez toujours Pour prot ger l environnement nous vous demandons d utiliser vos freins es produits d entretien avec parcimonie et de n utiliser que des produits portant l tiquette cologique A N utilisez pas de vapeur ou un jet Si la bicyclette doit tre utilis e en hiver le sel sur les routes peut haute pression pour nettoyer votre endommager consid rablement bicyclette L eau haute pression peut endommager les joints la batterie et N utilisez pas d eau chaude car cela peut augmenter la corrosion l ensemble du syst me lectrique saline la fin de votre trajet nettoyez imm diatement la bicyclette avec de Pour le nettoyage utilisez uniquement l eau froide s chez la compl tement et appliquez un produit anti une ponge douce et de l eau propre corrosion sur les pi ces sujettes la corrosion Ne lustrez la bicyclette qu avec un tissu doux ou une peau de chamois N essuyez pas la poussi re et la salet avec un chiffon sec vous pourriez rayer le vernis et le rev tement 37 38 9 0 D pannage Manuel d utilisation Pas d alimentation lectrique Voici quelques solutions propos es Si elles ne permettent p
19. su d velopper et construire avec force et t nacit le premier train grande vitesse Shinkansen Hero Eco A2B Global Head Office Germany USA Hero Eco Ltd Hero Eco Ltd Hero Eco Inc 80 Coleman Street Reichenberger Strasse 124 207 9th St London EC2R 5BJ 10999 Berlin San Francisco CA 94103 www wearea2b com La bicyclette lectrique A2B Shima est appelee A2B en abrege dans ce manuel 2 0 Remarques importantes Ce manuel d utilisation contient des informations importantes sur la s curit les performances et l entretien Veuillez les lire attentivement avant d utiliser votre bicyclette pour la premi re fois Votre A2B sera compl tement assembl e et sa batterie sera charg e par votre concessionnaire A2B Si ce n est pas le cas contactez nous imm diatement car cela invalidera votre garantie V rifiez que tous les utilisateurs de votre A2B ont lu et ont bien compris les informations importantes suivantes La A2B peut tre utilis e dans les rues et sur les routes goudronn es Par cons quent ne l utilisez pas en dehors des routes goudronn es ou en tout terrain N utilisez pas la A2B pour franchir des cours d eau pour effectuer des sauts sur des terrains accident s ou pour des manifestations sportives Lorsque vous utilisez la A2B nous vous recommandons toujours porter un casque agr et de porter des v tements r fl chissants la nuit Symboles importants V rifiez que vous connaissez e
20. v hicule Celle ci peut tre obtenue aupr s de n importe quelle compagnie d assurance et doit tre clairement indiqu e sur le porte plaque min ralogique Permis de conduire Les v hicules lectriques l gers deux roues de la cat gorie Lie peuvent tre utilis s si vous poss dez au moins un permis de conduire de cat gorie M partir de 16 ans O conduire votre bicyclette Les v hicules lectriques l gers deux roues ne peuvent pas emprunter les pistes cyclables ni les zones pi tonnes cette r glementation s appliquant l int rieur et l ext rieur des limites de la ville Vous tes autoris emprunter les pistes cyclables uniquement si celles ci sont g n ralement approuv es pour les v hicules moteur ou les motocyclettes Ces r gles s appliquent galement si vous utilisez votre bicyclette lectrique uniquement en p dalant c est dire sans l assistance du moteur Exigence d un casque Au moment o ce manuel d utilisation a t r dig il n existait pas encore de norme europ enne exigeant le port d un casque Par cons quent apr s avoir achet votre A2B consultez votre concessionnaire A2B sp cialis pour conna tre la r glementation en vigueur dans votre pays Toutefois nous vous recommandons de porter un casque appropri chaque trajet Remorques V rifiez la l gislation en vigueur dans votre pays pour une parfaite compr hension de toutes les exigences juridiques n ces
21. votre pendant le trajet entra nant des concessionnaire A2B sp cialis blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels 7 0 Maintenance Faites v rifier votre A2B par votre concessionnaire A2B sp cialis au moins une fois par an Suivez les instructions de la section 13 Programme de maintenance 7 1 Roues Les roues avant et arriere doivent tre centr es dans la fourche et le cadre Verifiez regulierement les roues pour vous assurer que la tension des rayons et l alignement des jantes sont corrects N utilisez PAS votre A2B si des rayons sont cass s ou manquent Les roues doivent tourner normalement et sans osciller lat ralement ou verticalement 7 2 Roulements de moyeux V rifiez r guli rement le si ge de roulement de moyeu en soulevant la roue du sol et en la faisant tourner tout en essayant de d placer la jante d un c t l autre entre la fourche et le cadre Vous ne devez pas pouvoir d tecter un jeu lat ral Si vous d tectez un jeu lat ral sur une roue les roulements de moyeux doivent tre r gl s ou remplac s 7 3 Jantes de roues Les jantes de roues ne doivent pas pr senter de fissures de bosses ou de points plats Si n cessaire portez votre A2B chez votre concessionnaire A2B sp cialis pour faire r parer et ou r gler les roues 7 4 Cha ne d entra nement Votre A2B est quip e d une cha ne de qualit sup rieure Cette cha ne doit t
22. 2 Ouvrez la bride de fixation 8 Une fois la bride ouverte alignez la batterie avec les rails de fixation puis ins rez la 4 Fixez la batterie en enfon ant la bride de fixation et en la verrouillant Retirez la clef 5 Raccordez la batterie la A2B avec le connecteur Alignez avec pr caution le clip et les broches du connecteur avec la prise femelle de la batterie et raccordez les connecteurs 5 5 Stockage de la batterie D branchez la batterie de la bicyclette et stockez la dans un endroit frais 10 21 C 50 F a 70 F et sec vitez les rayons directs du soleil Le syst me de gestion de batterie BMS reste actif et consomme une faible intensit de courant Charge pour le stockage Heures Avant de stocker la batterie chargez 50 2 Puis chargez 50 au moins tous les 30 jours 2 N Si vous ne tenez pas compte de ces instructions pour le stockage de la batterie la garantie sera annul e 5 6 limination de la batterie N liminez JAMAIS la batterie avec les d chets m nagers liminez ou recyclez la batterie en respectant les directives de votre municipalit ou contactez votre concessionnaire A2B 27 28 Manuel d utilisation 6 0 Consignes de s curit importantes Pr parez vous et pr parez galement votre A2B pour un trajet s r et agr able Portez TOUJOURS un casque agr pour bicyclette Si vous pr tez votre A2B une autre personne pr tez lui
23. 9 99 9p inod sjuesodwiod s l z 1o dsuj X S M S U lQ JUOS SIA S nb 201 X s o ld se z OH N uouB d ll sse2 auyeyo ejquesuz G Sjoj Sa nb Isure 1e1yoq ZassresB zo oyqou n u jul 1u uu no1 l 81194 mess o u IS z 5e duu 1 1u ui noi np nef z IJU A X S M S u lq 1405 s ep d sap s Atueuu s p suonexi s nb 2 1 X aJlessooou Is s z Se duu i s Beuuuiop s 19 99 9p 1nod suouBid se z dsu X s lep d s p oxe zossieuf s yep d se sojjeaueu s Z ZOH N s lep d s p slu ui noi jj nuew lqul suzi X M S u lq 189 xe SIA nb Z HH N nbejd l z JU A X 1 uouu p l SUBS TININ 1n91des z on u anod ie z si ln uoddns tess o u Is s l z oeldu l l s l 1819979p 1nod squejuou s l z dsul s ue UOW s p X s uess lnoo sevens s l s rn red ue uoisuedsns ap ayoino el z oH N yere ayoino4 2 ll s qn1 l z ssie B z on N X ll s je Su lod e uopinf ins siA s l z o dsu X 21RSS29QU IS Sa zo9e dWe je sainssi sed 1008 v squesoduoo s l nb z lJu A ll s qn
24. Alignez le centre du guidon avec la potence 3 Faites tourner le guidon la position angulaire requise 4 Serrez uniform ment les vis A avec un couple de 5 Nm 3 6 R glage de la potence Alignement de la potence du guidon 1 D vissez les vis B l aide d une clef Allen appropri e 2 Alignez la potence avec la roue avant 8 Serrez uniform ment les vis avec un couple de 15 Nm R glage de l angle de potence 1 D vissez la vis C l aide d une clef Allen appropri e 2 Positionnez la potence l angle voulu 3 Serrez la vis C avec un couple de 17 18 5 Nm et v rifiez que la potence est align e avec la roue avant Attention il s agit d une potence jeu de direction A la vis sup rieure D est un boulon pr contraint et ne sert pas r gler la potence 1 Vous risquez d endommager la t te de potence si vous tentez de serrer la vis D amp Un guidon et une potence mal fix s peuvent entra ner des blessures graves ou mortelles V rifiez que le guidon est fermement serr et qu il peut tre facilement manoeuvre Consultez votre concessionnaire A2B sp cialis si vous avez besoin d une aide pour r gler le guidon les roulements et la potence 13 14 3 7 R glage de l affichage 1 D vissez la vis de r glage E sous l affichage l aide d une clef Allen appropri e 2 Reglez l angle d affichage selon vos besoins 3 Serrez ensuite uniform ment la vis av
25. R vitez tout contact avec de l eau ou d autres liquides Si la batterie le chargeur ou des connexions deviennent mouill s d branchez imm diatement le chargeur de l alimentation secteur et s chez compl tement tous les composants avant de charger la batterie N essayez pas d ouvrir la batterie Si vous tentez d ouvrir la batterie cela risque de l endommager de provoquer des blessures graves ou mortelles ou d autres situations dangereuses et la garantie sera annul e 5 2 Charge de la batterie Votre concessionnaire A2B specialise doit vous livrer votre A2B avec une batterie enti rement charg e Si ce n est pas le cas chargez la batterie pendant au moins 12 heures avant de l utiliser pour la premiere fois 1 Verifiez que le commutateur de tension sur le chargeur est regle sur votre tension de secteur 230 V pour l Europe 110 V pour les tats Unis 2 Branchez le chargeur une prise murale Le chargeur doit tre teint OFF 3 V rifiez que les broches de la prise sont correctement align es et raccordez le chargeur la batterie en branchant le connecteur dans la prise de charge femelle 4 Allumez le chargeur l aide du commutateur ON 5 Voyants LED Le voyant LED d alimentation s allume en ROUGE lorsque le chargeur est connect au secteur et lorsque le commutateur est allum ON Le voyant LED s allume en ORANGE lorsque la b
26. as de r soudre votre probl me demandez de l aide un concessionnaire A2B sp cialis Probl me Cause s possible s Solution La batterie de la A2B ne s allume pas 1 La batterie est morte Rechargez la batterie Voir sections 5 2 et 5 8 La batterie de la A2B est allum e mais il 1 Un levier de frein est serr Ne serrez pas les freins lorsque vous mettez la n y a pas d assistance moteur l cran est allum et l indicateur de charge indique que la batterie est charg e 2 Aucun niveau d assistance n a t pr s lectionn 8 La commande ne s est pas mise en marche apr s l allumage remarque le feu n claire pas bien qu il soit allum 4 Le connecteur d alimentation du moteur est d branch bicyclette en marche V rifiez que les leviers de freins sont compl tement align s Pr s lectionnez un niveau d assistance voir section 4 5 R p tez la proc dure d allumage Si la commande ne se r veille toujours pas d branchez la batterie du connecteur et rebranchez la apr s avoir attendu 3 secondes R p tez la proc dure d allumage V rifiez que le connecteur du moteur est solidement fix 10 0 nformations techniques Performances generales Dimensions hors tout 17 1 720 mm x 650 mm x 1 000 mm Dimensions hors tout 20 1 745 mm x 650 mm x 1 070 mm Poids a vide sans batterie 27 kg 59 livres et 8 onces Poids a vide avec batterie 33 kg 72 livres et 12 on
27. atterie est en charge Le voyant LED devient VERT d s que la batterie est enti rement charg e la fin de la charge voyant LED allum en VERT teignez le chargeur en mettant le commutateur sur OFF D branchez de la prise murale le connecteur d alimentation du chargeur puis d connectez le chargeur de la batterie en retirant avec pr caution le connecteur de la prise de charge Votre batterie est alors pr te tre utilis e REMARQUE la batterie ne peut pas tre charg e si vous la connectez pendant que le chargeur est allum l s agit d un dispositif de s curit pour prot ger la batterie 26 5 3 Charge de la batterie Temps de charge Heures Batterie neuve jamais chargee 12 Batterie completement dechargee 4a5 Pour maximiser la duree de vie de la batterie rechargez la le plus t t possible apr s chaque utilisation N Ne laissez pas la batterie connectee au chargeur allume pendant plus de 12 heures Debranchez de la prise murale le connecteur alimentation du chargeur puis deconnectez le de la batterie d s que celle ci est charg e N Ne chargez pas la batterie dans un lieu o la temp rature ambiante est inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 40 C 104 F Si possible chargez la batterie temp rature ambiante N Vous pouvez recharger la batterie tout moment quel que soit son tat de charge Au cours du temps votre batterie perdra de sa capacit de charge Si elle
28. ce lev e assistance moteur suppl mentaire puissance maximum plus petite autonomie par charge de batterie Manuel d utilisation x 5 m m economic Pula m mii mus Mi highpower Pu J 4 6 Configuration commutation entre les kilom tres et les miles Tournez le bouton jusqu ce que le menu set up configuration 6 apparaisse Appuyez ensuite sur le bouton pendant 2 secondes pour acc der au menu En appuyant une deuxi me fois dans un intervalle de 2 secondes vous pouvez choisir entre les kilom tres et les miles 7 Attendez pour confirmer la s lection o Si vous tournez le bouton dans le menu configuration vous verrez s afficher la valeur lt ts value gt valeur cc 8 Ce sous menu permet aux techniciens d entretien et aux concessionnaires sp cialis s de v rifier le bon fonctionnement du capteur de couple Pour quitter le menu setup configuration continuez tourner le bouton jusqu ce que l affichage back pr c dent 9 apparaisse puis confirmez en appuyant une fois L affichage standard 1 appara t alors 4 7 Commutation entre les affichages du compteur kilom trique total odo et du compteur de distance trip Tournez le bouton jusqu ce que odo ou trip trajet 10 11 apparaisse Patientez pendant que le syst me accepte automatiquement le r gla
29. ces Charge maximum autoris e 140 kg 308 livres et 10 onces Charge maximum autoris e sur le porte bagages 25 kg 55 livres Vitesse maximum avec assistance moteur sur terrain plat 45 km h 28 mph REMARQUE limit Vitesse maximum avec assistance au demarrage 20 km h 12 5 mph REMARQUE limit Autonomie maximum sur terrain plat sans vent arri re ou de face sans arr ts ni d marrages 50 70 km 31 48 5 miles Technologie de communication int gr e CanBus pour tous les composants du systeme Autonomie Plage de temp rature 5 C 40 C 23 F 104 F humidit maximum 80 Sp cification lectrique batterie Type de batterie lithium ion Tension nominale 36 V Intervalle de tension normal 31 Va 42 V Capacit 13 2 Ah M thode de charge CC CV intensit constante tension constante Poids 6 kg 13 livres et 3 onces Systeme de gestion de batterie BMS Contr le et arr te les charges excessives Contr le l intensit maximum de charge Contr le l amp rage maximum de d charge Contr le la tension minimum Declenche l arr t en cas de temp rature excessive Fonction d quilibrage Sp cification lectrique chargeur de batterie Tension d entr e Courant alternatif 115 230 V 50 60 Hz Tension de sortie Courant continu 42 0 5 V Intensit de sortie 4 0 0 2 A Calibre du fusible de la ligne CA 10 A Sp cif
30. d accessoires Avant dinstaller des composants ou des accessoires y compris d autres pneus interrogez votre concessionnaire Hero Eco pour savoir s ils sont adapt s votre A2B Lisez et respectez les instructions concernant les composants ou les accessoires que vous avez achet s pour votre A2B Suivez les instructions du fabricant des composants ou des accessoires si elles sont differentes de ces instructions Comme tout composant m canique votre bicyclette A2B est aussi soumise un certain degr d usure En particulier en cas de charges importantes vous devez v rifier l usure Lorsque la dur e de vie utile d un composant est d pass e il peut pr senter un d faut de mani re impr vue entra nant des blessures graves ou mortelles Par cons quent surveillez l usure notamment les fissures les rayures et les d colorations sur les points soumis des contraintes lev es sur le cadre la fourche les roues et le guidon indiquant que la dur e de vie utile a t atteinte ou d pass e Demandez imm diatement votre concessionnaire de remplacer les composants us s Si vous ne v rifiez pas la compatibilit des composants ou accessoires et s ils ne sont pas install s utilis s et entretenus correctement il peut en r sulter des blessures graves ou mortelles L utilisation de composants ou de pi ces de rechange qui ne sont pas d origine peut compromettre la s curit de votre A2B et provoquer l annulation
31. de la garantie Manuel d utilisation Programme de maintenance A2B Votre A2B doit tre r guli rement entretenue par un concessionnaire A2B sp cialis Lisez les informations au chapitre 13 0 page 42 cet effet Ole remplacement de composants ou l installation d accessoires se fait vos propres risques car Hero Eco n a pas v rifi s ils sont appropri s fiables ou s rs pour tre utilis s avec votre A2B 3 3 R glage du levier de frein Pouvez vous utiliser confortablement le levier de frein Si ce n est pas le cas portez votre A2B chez votre concessionnaire A2B sp cialis et demandez lui de r gler l angle des leviers de freins Sinon vous pouvez r gler vous m me l angle de levier de frein 1 D vissez la vis sous le levier de frein l aide d une clef Allen appropri e 2 R glez l angle comme n cessaire 3 Resserrez la vis et v rifiez que le levier de frein est solidement fix o Pour regler les freins vous devez porter votre A2B chez un concessionnaire A2B specialise 3 4 R glage de la hauteur du si ge La hauteur du si ge doit tre r gl e selon les circonstances Veuillez demander votre revendeur sp cialis en A2B d effectuer ce r glage avant votre premier trajet Vous pouvez ensuite r gler la hauteur du si ge vous m me de la mani re suivante D terminer la hauteur adapt e du si ge pour le cycliste l existe plusieurs fa ons de calculer la bonne hauteur de selle vous t
32. e mot OPEN ne doit plus tre visible Un levier correctement ferm ne peut pas tre d plac sauf en l ouvrant nouveau comme indiqu dans la m thode d crite ci dessus V rifiez que le disque de frein est bien en place entre les triers de freins et qu il a t correctement r gl Manuel d utilisation ZV A Si vous avez des doutes concernant cette op ration de r glage et d ajustement des freins demandez votre concessionnaire A2B sp cialis de r gler les freins de votre A2B Des freins mal r gl s peuvent entre autres r duire les performances de freinage entra nant ainsi un accident pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels N utilisez PAS votre A2B si vous avez des doutes concernant le bon fonctionnement des freins Depose de la roue arriere 1 2 3 Verifiez que le connecteur de batterie est debranche Declipsez le c ble l arri re du d coupage et sous la base de cha ne gauche avec une clef Allen appropri e D tachez les connecteurs des c bles d alimentation et de commande du moteur D vissez et enlevez les crous d axe avec une clef de 19 mm D vissez et enlevez la vis de verrouillage du bras de r action gauche du d coupage Enlevez le bras de r action de la A2B en le faisant coulisser en dehors de l axe Retirez la roue arri re en la faisant glisser en dehors du cadre tout en d gageant la cha ne de
33. ec un couple de 5 Nm Manuel d utilisation 4 0 Apprenez a conna tre votre bicyclette A2B Si apr s avoir lu cette section vous avez encore des questions demandez votre concessionnaire A2B sp cialis de vous expliquer les fonctions ou caract ristiques qui ne sont pas claires avant d utiliser votre bicyclette pour la premi re fois 4 1 Pr sentation La A2B est quip e d un capteur de couple D s que vous commencerez p daler vous constaterez que le moteur se met en marche et vous aide pour faire de votre sortie v lo un plaisir sans effort Outre cette assistance au p dalage une aide au d marrage est disponible c t de la poign e gauche Cette aide au d marrage augmente la puissance d livr e par le moteur pour atteindre une de 20 km h 12 5 mph quelle que soit votre puissance de p dalage Non disponible dans tous les pays 4 2 Votre premier trajet Portez votre casque et choisissez un endroit tranquille l cart des voitures d obstacles ou d autres dangers Assurez vous que la batterie est charg e et connect e Activez le syst me l aide de la clef lectronique voir section 4 3 Ne vous asseyez PAS sur la A2B lorsqu elle repose encore sur sa b quille Vous endommageriez la b quille et peut tre le cadre Montez sur votre A2B et recherchez une position confortable Commencez p daler pour lancer l assistance du moteur Testez les
34. ero Eco pourra 3 2 1 rembourser en totalit ou en partie le co t des quipements d fectueux ou 3 2 2 remplacer les quipements d fectueux ou 3 2 3 r parer les quipements d fectueux Limitation de responsabilit Si vous m me ou Hero Eco ne respectez pas les conditions de cette garantie alors sous r serve de la disposition 4 2 aucune des parties ne sera responsable vis vis de l autre partie des pr judices r sultant l exception des pr judices qui sont une cons quence pr visible du non respect de cette garantie Ni vous m me ni Hero Eco ne sera responsable des pr judices dus au non respect par Hero Eco de cette garantie particuli rement en ce qui concerne les pr judices suivants 4 2 1 Perte de chiffre d affaires ou de revenus 4 2 2 Perte commerciale 4 2 3 Perte d conomies escompt es 4 2 4 Perte de donn es ou 4 2 5 Toute perte de temps Cependant la disposition 4 2 n emp che pas de faire une r clamation pour des pr judices ou des pertes pr visibles concernant des objets en votre possession Cette disposition n inclut ni ne limite en aucune mani re la responsabilit de Hero Eco dans les cas suivants 4 4 1 D c s ou blessures r sultant de la n gligence de Hero Eco ou 4 4 2 Fraude ou d claration frauduleuse ou 4 4 3 Tout autre sujet pour lequel il serait interdit ou ill gal pour Hero Eco d exclure sa responsabilit ou de tenter de le faire 41 42 Manuel d utilisation 12 0 Elimi
35. freins faible vitesse Le levier gauche actionne le frein avant et le levier droit actionne le frein arri re 8 Si vous serrez le levier de frein trop fort vous pouvez bloquer la roue et perdre ainsi le contr le de la bicyclette lectrique N oubliez pas qu un coupe circuit du moteur est int gr au levier de frein droit L alimentation lectrique du moteur est coup e lorsque vous utilisez le frein droit Par cons quent n utilisez pas le levier de frein droit si vous souhaitez que le moteur fonctionne 9 Testez la maniabilit et la r action de votre A2B Familiarisez vous avec la r action de la suspension lorsque vous utilisez les freins et lorsque vous d placez votre poids 15 16 4 3 Affichage et clef electronique Allumage et extinction du syst me lectronique sur l affichage Votre A2B est s curis e par une clef lectronique galement appel e E key Vous devez activer le syst me avant d utiliser la bicyclette 1 Maintenez la clef E key directement sur l cran de votre affichage 2 L affichage s claire alors D s que les lettres A2B apparaissent retirez la clef E key 3 Apr s votre sortie pour teindre le syst me maintenez votre clef E key sur l affichage jusqu ce qu il s teigne Le syst me est alors d sactiv La clef sert faire sortir du mode veille l affichage la batterie et la commande du moteur Si tous les composants ne se relancent pas p
36. ge Pour remettre z ro le compteur de distance appuyez sur le bouton pendant 2 secondes lorsque vous tes dans le menu trip 11 o Le syst me de votre A2B passe automatiquement en mode veille s il reste inactif pendant 10 minutes syst me d clairage compris m mn rm uni E mn MODE m m ts value lll m 2 7 n m m Eodo mh NOI 21m3 m IDE rel ET nm rm mn 20 4 8 Codes d erreurs En cas d erreur les signaux d avertissements correspondants et l un des codes suivants s affichent 01 HARDWARE Brake SET intensit excessive dans le mat riel 02 RECUPERATION erreur r cup ration d nergie 03 FAST OVER VOLTAGE surtension rapide 04 FAST UNDER VOLTAGE sous tension rapide 05 SLOVV OVER VOLTAGE surtension lente 06 SLOVV UNDER VOLTAGE sous tension lente 07 OVER TEMP 135 la temperature du moteur d passe 135 C 275 P 08 OVER TEMP temp rature excessive du syst me de commande 09 CORRUPT HALL VALUE signal d faut moteur 10 VVRONG HALL ORDER mauvais sens de rotation du moteur 11 Non applicable 12 RECOVER VVHILE DR VE remise a zero des mes
37. ication lectrique moteur Type de moteur sans balai CC entra nement direct Tension nominale du moteur 36 V Puissance de sortie continue 500 W Sp cification lectrique commande Fonctions de commande intensit tension temperature r cup ration vitesse couple fonction dynamo du moteur Alimentation lectrique des feux 6 V 7 W Position d installation dans le tube diagonal Non disponible dans tous les pays 39 40 11 0 Garantie et notes de securite Garantie A2B 1 Definitions Les definitions suivantes presentees dans cette disposition s appliquent la garantie quipements d signe lorsqu il est question de la A2B le cadre le syst me du moteur moteur et commande la batterie lithium ion et tous les autres composants de la A2B sauf les pneus les flexibles et les patins de freins A2B d signe v hicule lectrique l ger fabriqu et distribu e par Hero Eco P riodes d signe pour le cadre cinq ann es partir de la date de livraison de la A2B vous m me pour le syst me du moteur moteur et commande deux ann es partir de la date de la livraison de la A2B vous m me pour la batterie lithium ion deux ann es partir de la date de la livraison de la A2B vous m me pour tous les autres composants de la A2B l exception des pneus des flexibles des patins de freins des poign es de la cha ne des plateaux et des pignons deux ann es pa
38. inuent l autonomie s Le poids du cycliste il faut plus d nergie pour acc l rer avec une personne lourde Votre vitesse et les conditions du vent local l autonomie est r duite lorsque vous roulez vite contre un vent fort Le terrain la conduite sur des surfaces meubles ou en c te n cessite plus de force Les demarrages et arr ts fr quents pour obtenir la force maximum partir de l arr t le moteur soutire davantage de courant de la batterie Maximiser votre autonomie Chargez au maximum votre batterie avant chaque trajet V rifiez r guli rement la pression des pneus et gonflez les une pression de 2 8 bar roues avant et arri re Faites entretenir r guli rement votre A2B pour vous assurer que les roulements des roues tournent librement et que les patins de freins ne frottent pas contre les disques Maintenez le poids total aussi bas que possible Roulez vitesse r duite Utilisez aussi souvent que possible le mode conomie d nergie et assistez le moteur en p dalant vous m me Graissez la cha ne et le d railleur en pulv risant une huile pour cha nes de bicyclettes 23 24 Manuel d utilisation 5 0 Utilisation stockage et elimination de la batterie 5 1 Batterie et chargeur Utilisez uniquement la batterie indiqu e pour votre A2B ou une batterie de rechange fournie par Hero Eco Si vous utilisez des batteries qui n ont pas t pr vues pour votre A2B la gara
39. ivers paniers dans notre gamme d accessoires Manuel d utilisation 7 R partissez uniform ment le poids des bagages ou des objets transporter des deux c t s du porte bagages 8 Notez que les bagages ou autres charges sur le porte bagages modifient la maniabilit de votre A2B Cela affecte la fois la conduite et le freinage 9 Assurez vous que vos bagages ne masquent pas le feu arri re ni les r flecteurs N Si vous ne tenez pas compte de ces remarques cela peut entra ner des blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels 4 12 Aide au d marrage Votre A2B comporte une fonction assistance au d marrage pour cela vous devez appuyer sur un bouton se trouvant gauche du guidon Vous pouvez maintenant passer l assistance du moteur A par exemple pour aider votre A2B en mont e ou pour acc l rer jusqu 20 km h 12 5 mph sans utiliser la force des p dales Le niveau d assistance d pend du niveau de puissance s lectionn Non disponible dans tous les pays A la fin de votre trajet Eteignez le syst me a l aide de votre clef E Key Facteurs affectant l autonomie Le niveau d assistance L tat de charge de la batterie La selection de la bonne vitesse adapt e l allure correspondante de la bicyclette La pression de gonflage des pneus Les roulements de la roue avant et les deux freins des roulements trop serr s ou un patin de frein frottant dim
40. la selle plus haut que le repere minimum d embo tement sur le porte selle 3 Appuyez sur le levier du dispositif de fixation rapide du ch ssis jusqu ce qu il soit de nouveau ferm Le levier ne doit pas faire de saillie de sorte viter que vous ne vous y blessiez Le levier est correctement fix lorsqu il est n cessaire d appliquer une certaine dose de force afin de le placer en position ferm e Vous pouvez vous rendre compte de la dose de force appropri e lorsque le levier laisse une empreinte sur votre paume de main lors de la refermeture Un dispositif de fixation rapide correctement ferm ne bouge plus sauf lorsqu il est de nouveau ouvert suite la proc dure d crite ci dessus Si vous pouvez bouger l g rement le m canisme ouvrez le levier du dispositif de fixation rapide tournez l crou de r glage de 180 suppl mentaires et faites de nouveau un test Apr s l ajustement de la hauteur du si ge v rifiez que la selle ne bouge plus du tout Une selle qui n est pas fix e de mani re conforme peut donner lieu des blessures graves voire mortelles Assurez vous que la vis de fixation de la selle porte selle selle est serr e un couple de 18 5 Nm Ce manuel d utilisation n accorde aucune garantie en ce qui a trait l utilisation s re de 2 dans toutes les conditions 3 5 Reglage du guidon 1 Devissez les vis A l aide d une clef Allen appropri e 2
41. mment du moteur En utilisant le d railleur recherchez la vitesse assurant un p dalage confortable avec l assistance du moteur 4 10 Phares et feux R glez le commutateur situ l arri re du phare pour allumer ou teindre les phares 21 22 4 11Porte bagages Votre A2B est quip d un porte bagages fixe Lisez attentivement les instructions suivantes avant de transporter des bagages ou d autres objets sur le porte bagages 1 Le porte bagages est fixe sur le tube par quatre vis fraisees torx T25 de 18 mm Verifiez que les vis ont t serrees avec un couple de 6 a 8 Nm en particulier si vous utilisez frequemment le porte bagages Veuillez noter que la charge maximum autorisee est de 25 kg 55 livres Ne surchargez pas le porte bagages 1 V rifiez que les bagages sont solidement fix s sur le porte bagages et qu ils ne peuvent pas tomber pendant le trajet V rifiez que les sangles ou d autres objets n ont pas t saisis dans les rayons pendant le trajet Le porte bagages n est pas con u ou approuv pour transporter un second passager pour installer un si ge d enfant ou pour tirer une remorque Le poids total autoris de votre A2B ne peut pas tre d pass Le poids total maximum autoris est indiqu dans la sp cification Absolument aucune modification du porte bagages n est autoris e Vous trouverez un porte bagages robuste permettant de fixer d
42. nation Hero Eco encourage l limination et le recyclage appropri s de nos produits Eliminez votre bicyclette lectrique ou ses composants dans un centre local d limination comme n cessaire Notre concessionnaire sp cialis peut vous aider pour l limination 13 0 Programme de maintenance o Pour garantir le bon fonctionnement et la s curit de votre A2B vous devez la faire entretenir une fois par an ou au moins en respectant les ch ances indiqu es dans le programme de maintenance suivant Consultez un concessionnaire A2B sp cialis et faites contr ler r guli rement la bicyclette Cela s applique galement si vous ne remarquez pas de probl mes ou de signes d usure lorsque vous utilisez votre A2B L inspection effectu e par votre atelier sp cialis devra tre document e dans le programme de maintenance suivant Aussi nous vous demandons de ranger ce programme en lieu s r Liste de contr le Vous trouverez dans les pages suivantes le programme de maintenance que votre concessionnaire A2B sp cialis utilisera pour l inspection aux ch ances suivantes 1 Maintenance pendant l inspection de l assemblage 2 Maintenance apr s 500 km 300 miles 3 Maintenance p riodique suppl mentaire tous les 2 500 km 1 500 miles 43 a zassieJB 2 n oul l 2 jueae anol ap ins slu ui noi s p n l 1u uug9uuonouoj UO l Z HH AN
43. ntie expirera et le syst me lectrique et le moteur du moyeu pourraient tre endommag s Utilisation et stockage de la batterie L utilisation et un stockage incorrects de cette batterie entraineront l annulation de la garantie et peuvent conduire des blessures graves ou mortelles ou provoquer d autres situations dangereuses comme un incendie et des dommages mat riels Les usages impropres incluent mais sans s y limiter l utilisation de cette batterie pour d autres v hicules ou quipements de tr s fortes secousses ou vibrations et le court circuitage des connexions lectriques de la batterie Les stockages incorrects incluent mais sans s y limiter le stockage proximit de sources de chaleur excessive et ou de flammes nues ainsi que l exposition aux rayons du soleil pendant une longue p riode Utilisez uniquement le chargeur correspondant cette batterie Utilisation et stockage du chargeur L utilisation et un stockage incorrects de ce chargeur entra neront l annulation de la garantie et peuvent conduire des blessures graves ou mortelles ou provoquer d autres situations dangereuses comme un incendie et des dommages mat riels Les usages impropres incluent mais sans s y limiter le fait de recouvrir le chargeur pendant la charge ce qui provoque sa surchauffe et de tr s fortes secousses ou vibrations Le chargeur pour cette batterie a t con u uniquement pour une utilisation EN INTERIEU
44. re p riodiquement nettoy e et lubrifi e avec un lubrifiant synth tique recommand pour les bicyclettes 31 32 7 5 Freins nspectez les c bles de freins pour d tecter les signes d usure et de frottement Serrez le c ble de frein et v rifiez le bon fonctionnement des freins V rifiez qu il n y a pas de r sidus ou d huile sur les rotors Vous ne devez jamais attendre que les patins de freins soient compl tement us s Remplacez les si n cessaire Si vos patins de frein sont compl tement us s ou si les freins ne r agissent pas comme d habitude demandez votre concessionnaire A2B sp cialis de v rifier et de remplacer les patins de freins Les freins sont moins efficaces lorsqu ils sont humides Lorsque vous conduisez par temps humide vous devez toujours vous rappeler que la distance de freinage de votre A2B est plus grande Roulez plus lentement augmentez la distance entre vous m me et les autres v hicules et commencez freiner plus t t que vous ne le faites en temps normal Si vous ne prenez pas ces pr cautions vous risquez un accident pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles et des dommages mat riels Si vous avez des questions concernant les freins contactez votre concessionnaire A2B sp cialis amp Il ne doit pas y avoir d huile ni de graisse sur les disques et patins de freins Manuel d utilisation 7 6 Pneus V rifiez que les pneus ne sont pas endommag s fissur s ou u
45. rouverez ci apr s la description de la m thode r aliser qui n exige aucune aide suppl mentaire Asseyez vous sur la selle et tendez une jambe Placez le talon du pied sur la p dale qui est plac e au point le plus profond du tour de manivelle Le genou doit tre alors presque compl tement tendu Si vous tes assis de mani re droite sur la selle dans cette position cela signifie que la hauteur du si ge est correcte Vous devez naturellement ensuite pouvoir plier vos jambes lorsque vous p dalez Si vous posez le pied dans la bonne position de conduite sur la p dale plantes du pied de la zone m tatarsienne sur l axe de p dale le genou reste l g rement pli galement au point le plus profond du tour de manivelle en cas de r glage correct de la position de si ge Un bref tour d essai permet d j de savoir si la selle est trop haute Si le bassin bascule vers la droite ou vers la gauche en suivant le rythme du p dalier cela signifie que la selle est trop haute Si la selle est trop basse vous ne le remarquez qu apr s de nombreux kilom tres la plupart du temps en raison de douleurs aux genoux 11 12 e1pe9 np meme Manuel d utilisation np sneyney R glage de la hauteur 1 ll est possible de r gler la hauteur du si ge en devissant le dispositif de fixation rapide du porte selle 2 Placez la selle a la hauteur souhaitee EN AUCUN CAS vous ne devez placer
46. rtir de la date de la livraison de la A2B vous m me Hero Eco d signe Hero Eco Ltd Vous d signe l acheteur initial de la A2B aupr s d un concessionnaire A2B agr sp cialis Manuel d utilisation Garantie Hero Eco garantit que les quipements au moment de la livraison de la A2B vous m me et pendant les p riodes sp cifi es 2 1 1 sont conformes pour tout ce qui concerne les mat riaux aux descriptions concern es sous r serve des conditions ou des informations figurant dans les brochures les publicit s ou d autres documents 2 1 2 sont de qualit satisfaisante 2 1 3 sont bien adapt s aux applications sp cifi es par Hero Eco ou pour toute application appropri e pour laquelle vous utilisez les quipements ne pr sentent pas de d fauts importants en ce qui concerne la structure les mat riaux et le traitement respectent toutes les exigences juridiques et r glementaires concernant la vente d quipements en Europe Hero Eco accorde cette garantie qui s ajoute vos droits statutaires concernant les quipements d fectueux ou ne correspondant pas aux conditions de la garantie Votre centre local d information des consommateurs ou la direction responsable de la protection des consommateurs vous donneront toutes les informations concernant vos droits statutaires Cette garantie ne s applique pas dans le cas o les d fauts des quipements 2 8 1 r sultent d une utilisation et d
47. s s de mani re inhabituelle ou excessive Le pneu doit se placer correctement dans la jante V rifiez p riodiquement le si ge du talon de pneu dans la jante V rifiez qu il n y a pas de corps tranger dans la sculpture du pneu et que la valve d passe bien droite de la jante Les pneus endommag s ou us s doivent tre remplac s imm diatement Portez votre A2B chez votre concessionnaire A2B sp cialis ou dans un atelier agr pour bicyclettes afin de r parer et ou de remplacer vos pneus si n cessaire D apr s la r glementation la sculpture de vos pneus doit avoir une profondeur minimum de 1 mm Si cette profondeur est plus faible signe d usure vous devez remplacer le pneu Utilisez uniquement des pneus approuv s pour votre A2B et qui respectent donc la norme pour les S Pedelecs Dans le cas improbable d une crevaison vous devez conna tre les proc dures correctes pour d monter et r installer la roue avant ou arri re 7 7 Depose et reinstallation des roues Depose de la roue avant 1 Liberez le levier de blocage rapide sur le moyeu de la roue avant en ecartant le levier du moyeu jusqu ce qu il s ouvre completement 2 Tournez dans le sens ANTIHORAIRE l crou de r glage sur le moyeu en face du levier de blocage rapide jusqu ce que l crou et le levier de blocage rapide sortent des saillies de s curit l extr mit de la fourche 3 La roue avant peut alors tre enlev e du moyeu A Votre A2B
48. sages de d fauts pendant le trajet 131 OFFSET OVER LIMIT courant de d calage sup rieur au maximum Manuel d utilisation 141 OFFSET UNDER LIMIT courant de d calage inf rieur au minimum 15 TORQUE OFFSET OVER LIMIT Valeur de couple sup rieure au maximum 16 OFFSET UNDER _LIMIT Valeur de couple inf rieure au minimum O Les messages d erreur sont r initialis s automatiquement lorsque l erreur dispara t Dans le cas d un message d erreur permanent consultez votre concessionnaire A2B 4 9 Vitesses Votre A2B est quip e d un d railleur command par la manette de changement de vitesses situ e sur la poign e droite du guidon Pour faciliter le p dalage par exemple dans une descente appuyez sur le levier A et r trogradez d une vitesse Vous devrez alors p daler plus rapidement pour maintenir la m me vitesse Si vous voulez rouler plus vite sur un terrain plat ou en mont e appuyez sur le levier B et passez une vitesse sup rieure Vous pourrez alors p daler plus lentement d efforts mais vous devrez fournir plus N Ne r trop dalez jamais lorsque vous changez de vitesse La cha ne pourrait sauter et vous perdriez le contr le ce qui provoquerait un accident impliquant des blessures graves ou mortelles et ou des dommages mat riels P dalez toujours r guli rement apr s avoir chang de vitesse Le d railleur fonctionne ind penda
49. saires D apr s la loi des tats Unis les v hicules lectriques l gers deux roues ne peuvent tracter que des remorques de marchandises Il est interdit d atteler des remorques d enfants un S Pedelec votre A2B dans le cas pr sent pour transporter des enfants Non disponible dans tous les pays V rifiez la l gislation locale Remplacement et modifications de composants Des composants sp cifiques peuvent tre utilis s uniquement si leur utilisation avec un S Pedelec a t approuv e dans les documents d homologation Lorsque vous remplacez des composants vous ne devez utiliser que des pi ces ou des accessoires d origine qui ont re u une approbation l gale pour votre A2B ou S Pedelec Cette r glementation s applique aux composants suivants g ppl q p Feux avant et arri re et reflecteurs Syst me de freinage B quille Syst me lectrique moteur batterie commande et affichage Jantes de roues et pneus Cadre Support de plaque min ralogique Potence et guidon Indisposition pour conduire N utilisez pas votre A2B si vous ne vous sentez pas bien ou si vous n tes pas compl tement en forme N utilisez pas votre A2B si vous tes sous l influence de m dicaments ou de drogues Les forces de l ordre locales peuvent vous infliger une amende ou vous d clarer coupable de conduire sous l influence de m dicaments ou de drogues Otes regles et principes decrits ici concernent l utilisa
50. t respectez les r gles de conduite pour rouler de mani re s re et responsable En choisissant d utiliser la A2B vous assumez l enti re responsabilit de ce risque Votre police d assurance actuelle peut ne pas couvrir les accidents de votre A2B Contactez votre compagnie d assurances ou votre courtier pour plus d informations Ceci indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves endommager des biens ou des quipements ou provoquer par inadvertance une panne du syst me Donne des informations utiles ou d autres informations importantes appropri es Si vous avez des questions ou en cas de doute sur les instructions dans ce manuel interrogez votre concessionnaire A2B Manuel d utilisation 2 1 La capacit de votre A2B la fait appartenir a la cat gorie europ enne de v hicules Lie v hicule l ger lectrique deux roues atteignant une vitesse maximale de 45 km h 28 mph Les bicyclettes lectriques pouvant atteindre la vitesse de 45 km h 28 mph sont galement appel es pedelecs rapides S Pedelec ou Speed Pedelec La A2B poss de un permis d exploitation avec num ro d approbation de type e13 2002 24 0639 Les r glementations et les dispositions l gales en vigueur sont expliqu es ci dessous Exigence d une plaque min ralogique La A2B en tant que v hicule homologu doit avoir une tiquette d assurance valide assurance du
51. tion de votre A2B dans l Union Europ enne Pour une utilisation en dehors de l UE vous devez auparavant vous informer sur les d rogations possibles Etant donn que les normes et directives n ont pas encore t uniformis es pour les S Pedelecs nous vous demandons de vous informer pour savoir si les informations pr sent es precedemment sont encore valides au moment o vous achetez votre A2B Vous trouverez plus d informations chez votre concessionnaire A2B specialise et sur le site www weareA2B com 3 0 Votre A2B 3 1 Composants 00 4 14 Assise selle Tige de selle Collier de serrage de tige de selle Cadre Affichage VIN num ro d identification du v hicule Phare Garde boue avant Roue avant Jante avant Roue avant blocage rapide Frein disque avant et rotor Plaque min ralogique c t gauche P dale manivelle et plateau 15 16 17 Cha ne Capteur TMM4 Moteur Manuel d utilisation 18 Jante arri re 19 Roue arri re 20 B quille 21 D railleur et roue libre 22 Support pour la plaque min ralogique 23 Feu arri re 24 Garde boue arri re 25 Connecteur de batterie 26 Batterie 27 Porte bagages 28 Levier de frein droit pour frein arri re 29 Levier de frein gauche pour frein avant 30 Manette de changement de vitesses 31 P dale droite 32 P dale gauche 83 R troviseur 10 3 2 Modifications de composants ou ajout
52. uestions importantes l avenir Merci Votre A2B et certains composants importants comportent des num ros de s rie uniques Nous vous conseillons de prendre note de ces num ros dans l ventualit o vous souhaiteriez d poser ult rieurement une r clamation au titre de la garantie ou en cas de perte ou de vol de votre bicyclette Vous trouverez le VIN num ro d identification de v hicule sur le c t du tube de direction VIN Le num ro de s rie du moteur est grav sur le c t gauche du moyeu du moteur Num ro de s rie du moteur Prenez note de ces informations importantes suppl mentaires Date d achat Concessionnaire sp cialis ayant effectu la livraison Adresse Ville code postal T l phone Vendeur Conservez ces informations en lieu s r pour pouvoir les consulter plus tard A Pour prot ger correctement votre A2B contre le vol achetez un cadenas pour bicyclette de qualit sup rieure Cadenassez votre A2B un objet solidement fix chaque fois que vous la stationnez quelque part sans surveillance Cadenassez aussi vos roues avant et arri re ainsi que le moteur au cadre Utilisez votre clef E Key comme anti d marrage lectronique A2B Global Head Office Hero Eco Ltd 80 Coleman Street London EC2R 5BJ Germany Hero Eco Ltd Reichenberger Strasse 124 10999 Berlin USA Hero Eco nc 207 9th St San Francisco CA 94103
53. une usure normales 2 3 2 r sultent de dommages volontaires d accidents ou de n gligences de votre part ou de tiers 2 1 4 2 1 5 2 4 2 3 3 sont dus au fait que votre A2B a ete assemblee par des tiers autres que Hero Eco ou un concessionnaire A2B agree specialise 2 3 4 sont dus au fait que vous utilisez les quipements de mani re d conseill e par Hero Eco par exemple si vous utilisez la A2B pour des applications commerciales ou pour des manifestations sportives ou pour vous entra ner en vue de telles manifestations ou activit s ou de fa on contraire aux recommandations pr sent es dans ce manuel d utilisation 2 3 5 r sultent de modifications alt rations ou r parations que vous effectuez vous m me sans l autorisation crite pr alable de Hero Eco La garantie s applique aussi aux quipements r par s par Hero Eco ou aux quipements qui ont t command s en tant que pi ces de rechange dans le cas improbable o les quipements d origine seraient d fectueux ou ne pourraient pas satisfaire aux conditions de cette garantie pour d autres raisons quipements d fectueux et retours Consultez un concessionnaire A2B agr sp cialis ou directement Hero Eco l adresse A2B heroeco com Hero Eco vous demandera d apporter la A2B avec une preuve d achat aupr s d un concessionnaire A2B sp cialis agr sa propre discr tion apr s avoir v rifi que les quipements sont d fectueux H
54. uoq l 49 1819 Z IJU A x uere 1 sin llles p s z ssiei5 z ZOH N S SS A lqul suz 8 X HleSS O U z oe duu 1 no z red i uollo uip qn1 1u uu noi np n f l z IJU A uolo dsuj Programme de maintenance nspection de Vensemble tous les 2 600 km 49 Wy 000 80 s9idv gv s lero ds 194909 ainyeubisg ayeq Wy 008 20 Seidy gv s lero ds saljaye 84989 ainyeubisg ayeq Wy 000 OZ seidy gv esijeloeds saljaye 94989 ainyeubis wy 006 L s dy gey s yero ds sayjaye 194089 aunyeubis req wy 000 S4 Seudy gv silero ds saljaye 494029 ayeq wy OOS L Seidy gv siyero ds 494029 ainyeubis eyeq wy 000 Ol Seudy gey s lero ds sayjaye 194089 aunyeubig req wy 008 4 seidy gev silero ds saljaye 194909 ainyeubisg ayeq wy 000 S seidy uono dsu gv esieloeds i l j le 194989 ayeq 50 Manuel d utilisation 14 0 Enregistrement du proprietaire Nous vous conseillons de remplir et de renvoyer imm diatement votre carte d enregistrement de propri taire ou de vous enregistrer en ligne sur www wearea2b com afin que nous puissions vous informer des q
55. yclette A2B avant chaque trajet et v rifiez les pneus les freins et le serrage de toutes les fixations importantes Faites v rifier votre A2B par un concessionnaire A2B sp cialis AU MOINS une fois par an Votre s curit d pend de la condition de votre A2B R flecteurs Votre bicyclette A2B est quip e de r flecteurs arri re et lat raux pour que vous soyez plus visible de nuit Avant chaque trajet v rifiez que les r flecteurs arri re et lat raux sont fix s positionn s correctement et propres Phare et feux Votre A2B est quip e d un phare avant et d un feu arri re pour que vous soyez plus visible de nuit Avant chaque trajet v rifiez que les feux fonctionnent et sont propres Freins V rifiez vos freins avant chaque trajet Le levier gauche actionne le frein avant et le levier droit actionne le frein arri re Patins de freins Au moment de la v rification des freins le syst me complet de freinage doit galement tre examin Les patins de freins sont sujets une usure et une d t rioration normales au cours du temps Vous ne devez jamais attendre que les patins de freins soient compl tement us s Demandez votre concessionnaire A2B sp cialis de v rifier les patins de freins et de les remplacer si n cessaire P dales Avant chaque trajet v rifiez que vos p dales sont correctement fix es et sont bien serr es Selle Avant chaque trajet v rifiez que votre selle est bien r
Download Pdf Manuals
Related Search