Druck DPI 740 - GE Measurement & Control
Contents
1. Timeout Disabled d lai d extinction d sactiv Appuyez successivement sur le bouton MODE pour passer de l un l autre des trois modes de mesure diff rents Appuyez sur le bouton SET d finir pour naviguer dans le menu de configuration d crit dans la section 3 3 3 2 Modes de mesure Figure 3 1 Appuyez successivement sur le bouton MODE pour s lectionner l un des trois modes de mesure suivants Local pression QFE non trait e au port de pression Sea pression QFF calcul e au niveau de la mer Altitude hauteur calcul e partir de la donn e barom trique Appuyez sur le bouton F2 pour changer d unit s de mesure de pression Une pression continue sur le bouton permet de passer de l une l autre des trois unit s pr s lectionn es l affichage indiquant les unit s pour chaque mode de mesure filtre far n n AN i hi A A Hf fl mea TIT 0 1 IN Nil fl 11 Hu N EA N tleen charge des piles CIOE IAIL mbar mode unit s lectionn e s lectionn ligne d tat 16 caract res ue F1 s lection e a F de fonction s lection de fonction menus de AAN a a MARCHE ARRET Figure 3 1 Panneau avant de l instrument s lection du mode KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 12 AUNLVAAdWIAL V1 20 LNAWAYLSIDAYNA ANOISLAWONVE 33NNOG V7 20 LNAWFALSIOFYNA Negu gz evol way A D lt A gt dNW3L 4 due Jajuz V LHOISH FHOLS unje2. 2 1 Piles Figure 2 1 Trois piles doivent tre ins r es dans le compartiment des piles Si vous utilisez des piles non rechargeables assurez vous que la liaison de charge LK2 est en position d sactiv e X Si vous utilisez des piles rechargeables assurez vous que la liaison de charge LK2 est en position activ e v Remarque La liaison de charge LK2 se situe sur le circuit imprim de l instrument Pour y acc der retirez le capot du bo tier Pour changer les piles d vissez la vis imperdable et faites glisser le couvercle du compartiment des piles Assurez vous de respecter la polarit indiqu e lors de l insertion des nouvelles piles Si la capacit des piles est faible l affichage volue comme suit e Apparition du symbole pile environ 1 heure d autonomie restante e Apparition du message clignotant Battery Very Low piles quasiment d charg es pendant 15 20 minutes Apparition du message Batteries Dead piles d charg es suivi peu de temps apr s du message Switching Off mise hors tension L instrument s teint alors automatiquement KF0200 version n 1 6 Manuel d utilisation du DPI 740 Figure 2 1 Insertion des piles 2 2 Connexions lectriques Figures 2 2 et 2 3 L adaptateur chargeur en option est fourni avec un jeu de prises interchangeables permettant d utiliser l appareil dans le monde entier Pour changer de prise poussez dessus pour la retirer du chargeur puis p
3. CA CD Commande Format Description Exemple 1100 mbar talonnage valid date d talonnage PP Protection par code PIN PP lt code PIN gt Cette commande permet de modifier le code PIN de l instrument qui prot ge l acc s aux donn es et la configuration d talonnage lt code PIN gt 123 code PIN d talonnage PP 123 saisie du code PIN pour faire passer l instrument en mode talonnage Requ te Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 55 Commandes d automatisation Commande Format Description Exemple Requ te Commande Format Description AA Adressage automatique AA lt adresse p riph rique gt Cette commande ne peut tre utilis e qu avec le caract re de d but Elle d finit automatiquement les adresses des instruments du r seau selon une s quence incr mentielle AA 10 Sil y a trois instruments dans le r seau cette commande permet de leur attribuer les adresses 10 11 et 12 Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te AE Rapport d erreurs automatique AE lt masque d erreur gt Cette commande active la g n ration de rapports d erreurs Un lt masque d erreur gt constitu d une valeur hexad cimale de 16 bits permet de d finir l image en bits des erreurs prendre en compte Si l erreur se produit le message d erreur RE est autom
4. du fabricant qui doivent tre effectu es par un centre de r paration agr ou par le service de r paration du fabricant Question technique Pour toute question technique contactez le fabricant ses agents ou ses repr sentants dont les coordonn es figurent dans la liste la fin du pr sent manuel Un technicien qualifi doit poss der les connaissances techniques la documentation le mat riel de test et les outils sp ciaux n cessaires pour effectuer les interventions requises sur cet appareil Ce produit r pond aux exigences de protection C essentielles des directives applicables de l UE Les sp cifications du produit fournissent de plus amples informations sur les normes appliqu es KF0200 version n 1 ii Manuel d utilisation du DPI 740 S curit des piles Cet instrument est fourni avec trois piles AA rechargeables piles au nickel cadmium ou non rechargeables piles alcalines Retirez les piles avant de stocker cet instrument pour une dur e prolong e Lors de l insertion des piles veillez la propret des contacts lectriques et respecter la polarit indiqu e Le compartiment des piles doit tre v rifi pour s assurer de absence de corrosion due des piles qui auraient coul Toute race de corrosion doit tre limin e l aide des m thodes ad quates Lors du stockage et du transport des piles assurez vous qu elles ne peuvent pas tre plac es en cour
5. c dent de configuration d sous menu L instrument tant reli un testeur de pression ad quat acc dez au sous menu d talonnage dans le menu de configuration talonnage 1 point Avec l talonnage 1 point l instrument enregistre la relation entre la pression et la sortie Remarque importante L talonnage r alis en usine est un talonnage 2 points effectu avec un testeur de pression selon les Normes nationales Proc der un talonnage 1 point peut grandement alt rer la pr cision de l instrument En cas de doute consultez le fabricant avant d effectuer l op ration talonnage 2 points Cet talonnage assure une lecture plus pr cise de la pression appliqu e l instrument appliquant une correction plus complexe la valeur affich e KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 35 1 CAL points Exit set up display returns to pressure measurement Figure 3 10 talonnage KF0200 version n 1 36 Manuel d utilisation du DPI 740 Etalonnage 2 points Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression 2 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique la mention CAL talonnage sur la ligne d tat 3 Appuyez sur F1 pour afficher le menu CAL Utilisez F1 et F2 puis SET pour saisir le code PIN Appuyez sur F2 pour s lectionner un talonnage 2 points Un message demande
6. talonnage d instrument Sila pr cision de l instrument n est pas conforme aux sp cifications effectuez une proc dure d ajustement de l talonnage w Le constructeur propose un service d talonnage complet et si besoin accr dit NAMAS Contr le d talonnage Un contr le d talonnage doit tre effectu intervalles d finis Les mesures effectu es par l instrument doivent tre compar es un testeur de pression et les diff rences enregistr es en cas d ajustement de la pr cision tabli selon les Normes nationales Les diff rences ajust es peuvent ensuite tre compar es la pr cision requise pour l instrument Un ajustement de l talonnage pourra alors tre effectu si n cessaire La proc dure recommand e est de r aliser des contr les par intervalles ascendants puis descendants de 0 20 40 60 80 et 100 de la pleine chelle KF0200 version n 1 34 Manuel d utilisation du DPI 740 e Proc dure Figure 3 10 Ce sous menu se divise en deux s lections un talonnage 1 point et un talonnage 2 points ATTENTION CET INSTRUMENT CONTIENT DES COMPOSANTS SENSIBLES L LECTRICIT STATIQUE MANIPULEZ LES AVEC GRANDE PR CAUTION La proc dure d talonnage est prot g e par un code PIN et la liaison LK1 pour l option CAL situ e sur le circuit imprim de l instrument Pour pouvoir effectuer un talonnage LK1 doit tre en position v sous menu sortie du menu pr
7. 9 erreur de plage Valeur en dehors de la plage admissible 10 r serv 11 r serv 12 r serv 13 r serv 14 r serv 15 r serv KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 61 Tableau 6 2 Tableau des unit s de mesure Les lt r f rences gt identifiant toutes les unit s de mesure sont d finies ci dessous elles sont utilis es par les commandes IU et SU mbar WOON AD Om FE WW WE OH 1 ne Q a a a s A LA a s VO OO J Om E UN ka OH inH3020 20 C inH 004 4 C tH 020 20 C ftH 004 4 C inH 060 60 F N Mm PM Ne 25 D WN sy CH metre pied SJ KA 1 KF0200 version n 1 62 Manuel d utilisation du DPI 740 Tableau 6 3 Exemple de programme en QBASIC start EOFch 26 CLS port 1 PRINT SPC 20 DPI 740 Druck Iniversal Communications nterface Example Program PRINT SPC 19 PR PRINT Before commencing ensure that the DPI 740 Communications Parameters are set as follows PR T PRINT Baudrate 9600 Parity None Handshaking None Databits 8 Stopbits 1 PR T PRINT The PC serial comms port used is COM PRINT port PR T PRINT Please note DOS File Name Pressure Readings will be Logged in this File PR T NPUT Nm PRINT PRINT Ready PRINT Press lt CTRL gt lt BREAK gt to exit PRINT Starting communications OPEN Nm FOR OUTPUT AS 2 F port 2 THEN OPEN COM
8. F1 pour activer le filtre et sur F2 pour le d sactiver Remarque Lorsque le filtre est activ l affichage comporte le symbole a DEN DR MAX MIN En mode de mesure normal les mesures maximales minimales sont enregistr es en t che de fond La m moire est r initialis e lorsque l instrument est mis sous tension et elle peut aussi tre r initialis e tout moment R initialisation de la m moire des mesures maximales minimales Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression ou l altitude 2 Appuyez deux fois sur SET la ligne d tat affiche la mention MAX MIN FILTER zl 3 Appuyez sur F1 pour s lectionner le sous menu MAX MIN Appuyez sur F1 pour r initialiser la m moire MAX MIN et ramener l instrument en mode de mesure KF0200 version n 1 22 Manuel d utilisation du DPI 740 D return to pressure measurement mode Figure 3 7 Menu MAX MIN KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 23 Affichage des mesures maximales et minimales Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression 2 Appuyez sur F1 pour afficher le menu de l instrument 3 Appuyez sur F1 pour afficher les options de traitement Appuyez sur F2 jusqu ce que la ligne d tat affiche MAX MIN 5 Appuyez sur F1 pour afficher les options des mesures maximales et minimales 6 S lectionnez
9. MAX F1 ou MIN F2 la ligne d tat affiche la valeur enregistr e correspondante 7 Appuyez sur F1 puis sur F2 pour d sactiver soit la mesure maximale soit la mesure minimale Appuyez deux fois sur F1 pour passer de l affichage de la mesure maximale la mesure minimale et inversement Remarque Les options des mesures maximales et minimales doivent tre res lectionn es apr s le passage un autre mode de mesure KF0200 version n 1 24 Manuel d utilisation du DPI 740 Laiss vierge intentionnellement KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 25 3 3 Menu de configuration Figure 3 8 Entrez dans le menu de configuration en appuyant sur le bouton SET afin de modifier d autres fonctions et taches de fond peu usit es Appuyez de nouveau sur SET pour afficher le sous menu de configuration suivant Dans chaque sous menu les boutons F1 et F2 vous permettent de s lectionner l option modifier Remarque Ze Le bouton MODE permet de L instrument entre dans le revenir d un niveau en arri re 4 menu de configuration BATTERY charge des piles UNITS ei d finition des unit s de mesure de pression MAX MIN fonction MAX MIN L r initialisation des voir mesures mesures MAX MIN L ge traitement FILTER fonction FILTRE L d finition de la plage du filtre TIME_OUT Configuration du d lai d extinction d finition p riode du d lai d extinction mesur
10. Manuel d utilisation du DPI 740 27 Modification des unit s de pression pr s lectionn es Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton SET 2 Appuyez sur F2 pour s lectionner UNITS unit s 3 Utilisez les boutons F1 et F2 pour faire d filer respectivement la liste d unit s vers le haut et le bas 4 Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l unit requise 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour modifier la deuxi me et la troisi me unit s pr s lectionn es Remarque 1 L enregistrement de nouvelles unit s n est effectif qu une fois que vous avez appuy sur le bouton SET pour la troisi me unit L indicateur revient alors en mode de mesure de pression avec les trois nouvelles unit s enregistr es et accessibles via le bouton F2 Remarque 2 Le bouton MODE vous ram ne d un niveau en arri re dans le menu vous permettant de remodlifier une unit si besoin Unit s de mesure d altitude Lorsque l indicateur est en mode de mesure d altitude appuyez sur F2 pour modifier l unit de mesure de hauteur pied ou m tre Ces deux unit s sont conserv es en m moire non volatile KF0200 version n 1 28 Manuel d utilisation du DPI 740 D lai d extinction Le d lai d extinction peut tre d fini une valeur comprise entre Let 15 minutes Valeur par d faut 1 minute Lorsqu il est activ si aucun bouton n est press une fois la p riode d finie coul e le d lai d extinction provoque la mise
11. Remarque QNHestun d riv de OFF quin int gre pasle facteur de temp rature locale de l air D finition de la hauteur et de la temp rature locales Ces facteurs correctifs sont saisis pour un site donn et restent conserv s dans une m moire non volatile afin de corriger les valeurs de pression lorsque le mode Sea QFF est s lectionn Les deux facteurs correctifs sont la hauteur moyenne au dessus du niveau de la mer exprim e en m tres ou en pieds unit s s lectionn es en mode Altitude etla temp rature locale de l air exprim e en C mode de mesure appuyer unit s de mesure sur F1 pour entrer dans le appuyer sur F2 pour menu PROCESS traitement changer d unit parmi et SET_QFF d finir QFF les trois pr s lectionn es Figure 3 4 Mesure au niveau de la mer KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 15 Saisie de la hauteur et de la temp rature locales pour les mesures de pression au niveau de la mer L indicateur conserve en m moire non volatile la hauteur et la temp rature locales utilis es pour les mesures de pression au niveau de la mer Proc dez comme suit pour saisir ces donn es 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode de mesure de pression au niveau de la mer l affichage doit mentionner e SEA au niveau de la ligne d tat 2 Appuyez sur F1 pour afficher le menu de mesure 3 Appuyez sur F2 pour s lectionner le param tre SET OFF l affichage d
12. arit hyst r sis et reproductibilit au del de la plage de 10 30 C EE een 0 02 PE au del de la plage de 0 40 C eebe AE 0 03 PE au del de la plage de 10 50 C 0 045 PE lt 100 ppm an de 750 1 150 mbara Stabilit Plage barom triquel plages alternatives de 35 1 300 mbar a de 35 2 600 mbar a de 35 3 500 mbar a 4375 mbar a Pression maximum de s curit en service cran d affichage Mode d affichage 6 chiffres LCD de 13 6 mm de hauteur avec ligne compl mentaire affichant e 16 caract res textuels Indication de surcharge Clignotement du code d erreur 110 PE nominal R ponse 2 lectures seconde en nominal R solution 0 01 mbar ex 1 013 25 mbar a KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 3 Sp cifications suite Alimentation PES menace 3 piles alcalines type AA d 1 5 V Connexions adaptateur chargeur externe EE Prise d alimentation internationale Communications s rie RS232 sess connecteur LEMO 6 broches S curit lectrique Cet instrument est conforme la norme Seel BS EN 61010 en fonction des besoins Compatibilit lectromagn tique Cet instrument est conforme aux normes EN50081 1 missions EN50082 1 protection Les sp cifications peuvent ne pas tre totalement fid les au produit en raison de son d veloppement permanent KF0200 ver
13. b INPUT 1 1 a a b LOOP UNTIL b CHR 10 PRINT 2 a RETURN R 13 address 99 iu 18 CHR 13 CHR 10 2 address 99 pr CHR 13 CHR 10 OSUB GetReply T Pressure of the Day is pressure inHg CHR 13 T 1 address 99 fa 0 CHR 13 T 2 address 99 fa 0 CHR 13 CHR 10 NT 1 iu CHR 13 KF0200 version n 1 64 Manuel d utilisation du DPI 740 Centres de r paration agr s www gesensing com KF0200 version n 1
14. de requ te En plus d envoyer des commandes aux instruments des requ tes de donn es peuvent tre soumises en ajoutant la commande le caract re e exemple 00991C lt CR gt lt LF gt Cette commande interroge l instrument 00 au sujet du param tre du canal d entr e 1 La r ponse de l instrument reprend une structure similaire except le fait que l indicateur de d but est diff rent Les r ponses sont renvoy es en cho sur le r seau et ne sont pas interpr t es lddssxx lt CS gt lt terminaison gt La r ponse suivante envoy e par l instrument 00 l instrument 99 indique que le canal d entr e mesure la pression 199001C P KF0200 version n 1 42 Manuel d utilisation du DPI 740 exemple de programme sa ISA 00 fa 1 0099ic p 0099pc ir 10 1 0099iu 0 0099pr 19900PR1 987 22 0099ir 199001R 987 22 0099iu 18 0099pr 19900PR1 29 153 0099fa 0 iu liu 18 requ te portant sur l adresse de l instrument r ponse indiquant que l adresse est 00 place l instrument en mode adress envoie l instrum ent 00 depuis l instrument 99 la commande selon laquelle le canal d entr e mesure configure le cana a pression de traitement pour filtrer les valeurs en entr e ir input reading avec une constante de 10 et une bande de 1 s lection du millibar comme unit de mesure r cup ration de la valeur partir du canal de traitement r ponse c
15. le premier point d talonnage 6 R glez le testeur de pression pour le premier point d talonnage 7 Utilisez F1 T et F2 4 pour d finir la premi re valeur d talonnage 8 Lorsque la pression est stable appuyez sur SET pour d finir e premier point d talonnage Un message demande le deuxi me point d talonnage 9 R p tez les tapes 5 7 pour d finir le deuxi me point d talonnage 10 Appuyez sur F1 pour accepter les valeurs d talonnage Un message demande la date d talonnage 11 Utilisez F1 T et F2 pour sp cifier la date d talonnage KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 37 5 Maintenance 5 1 G n ralit s Les t ches de maintenance accomplir par l utilisateur se limitent sur cette unit remplacer les piles localiser les d fauts et nettoyer l instrument 5 2 Localisation d un d faut Messages d erreur affich s Sila pression d tect e par l instrument est sup rieure 110 de la pression de pleine chelle l affichage indique le message clignotant OVERRANGE ERROR erreur de d passement Diminuez la pression exerc e jusqu ce que le message d erreur disparaisse Sil talonnage ou la configuration du transducteur ou bien le fonctionnement de l instrument pr sente des d faillances l affichage indique le message SYSTEM ERROR erreur syst me Retournez l instrument au fabricant ou un agent afin de le faire r parer 5 3 N
16. pour le d sactiver Filtre Lorsqu il est activ le filtre passe bas est appliqu toutes les mesures effectu es dans les trois modes de mesure diff rents Avant la mise sous tension les deux param tres BAND bande de tol rance et TIME dur e doivent tre d finis Remarque Lorsque la constante de l chantillon est importante et que le filtre est actif au d marrage il faut laisser un peu de temps pour que l chantillon soit bien re u et qu une valeur stable soit affich e KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 19 Pression locale QFE CL Le PROCESS Changement d unit TARE Activ d sactiv E MAX MIN MORE s MAX MIN s value units t value units MIN OFF fs MAX OFF CA s value units t value units Figure 3 6 Sous menu de traitement KF0200 version n 1 20 Manuel d utilisation du DPI 740 Saisie des param tres du filtre BAND of FS BAND PE repr sente la variation maximale possible en pourcentage avant que le filtre ne suive directement la pression modifi e Ce param tre peut tre d fini un pourcentage de O 10 PE Le param tre TIME est la constante du filtre lorsqu un faible changement de pas est appliqu la pression inf rieur au param tre de la bande de tol rance la constante correspond au temps n cessaire pour atteindre environ L affichage revient en 6
17. 13 25 mbar Une donn e barom trique sp cifique peut tre saisie via le menu SET_ALT Cette donn e peut tre une donn e sp cifi e connue de l utilisateur ou exig e par lui telle que la pression r elle au niveau de la mer ou la pression au sol au niveau de l a rodrome au moment de la mesure 1 111 II 12 JS donn e appuyer sur F1 pour entrer unit d altitude barom trique dans le menu PROCESS appuyer sur F2 utilis e pour traitement et SET_ALT pour passer des calculer d finir altitude l altitude valeur par d faut 1 013 25 mbar pieds aux m tres Figure 3 5 Mesure d altitude KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 17 Saisie d une donn e barom trique pour la mesure d altitude L indicateur conserve en m moire non volatile la donn e barom trique utilis e dans la mesure d altitude la valeur par d faut tant 1 013 25 mbar Proc dez comme suit pour saisir une nouvelle donn e barom trique 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le mode de mesure d altitude l affichage doit mentionner ALTITUDE au niveau de la ligne d tat 2 Appuyez sur F1 pour afficher le menu de mesure 3 Appuyez sur F2 pour modifier les param tres d altitude en s lectionnant SET ALT 4 AppuyezsurF1sila donn e requise correspond l ISA Pour saisir une autre donn e appuyez sur F2 5 Appuyez sur F1 F2 ou SET pour commencer la saisie l affichage cesse de
18. 2 9600 N 8 1 RS RB6000 FOR RANDOM AS 1 ELSE OPEN COM2 9600 N 8 1 RS RB6000 FOR RANDOM AS 1 DIF RINT Comm port opened OK RINT 1 sa CHR 13 RINT 2 sa CHR 13 CHR 10 GOSUB GetReply address RIGHT a 4 address LEFT address 2 DO vm PRINT 1 fa 1 CHR 13 KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 NT RIN RINT RINT ress NT MOAQQODVUVADVVIGO OVO OVVVIDOA DU DU UU O CG U DU DU U DU DU U U U ND a oO RINT 2 OSUB GetReply RINT 2 2 fa 1 CHR 13 CHR 10 NT 1 address 99 ic p CHR 13 address 99 ic p CHR 13 CHR 10 address 99 pc ir 10 1 CHR address 99 pc ir 10 1 CHR address 99 iu 0 CHR 13 address 99 pr CHR 13 ure RIGHT a 10 ure LEFT pressure 8 63 13 13 CHR 10 address 99 iu 0 CHR 13 CHR 10 T 2 address 99 pr CHR 13 CHR 10 OSUB GetReply T Pressure of the Day is pressure mbar CH T 1 address 99 i address 99 ir CHR 13 CHR 10 CHR 13 1 address 99 iu 18 CHR 13 1 address 99 pr CHR 13 ure RIGHT a 10 ure LEFT pressure 8 2 iu CHR 13 CHR 10 OSUB GetReply LOSE 1 OSE 2 Reply a DO
19. 3 de la valeur finale La valeur Mode de mesute de pression finale sera atteinte en cinq constantes Exemple Avec un param tre TIME d fini 2 secondes l affichage indique la valeur de pression r elle apr s 10 secondes Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression 2 Appuyez deux fois sur SET la ligne d tat affiche la mention MAX MIN FILTER filtre max min 3 Appuyez sur F2 pour s lectionner les param tres FILTER Utilisez F1 J et F2 T pour d finir la valeur BAND 5 Appuyez sur SET lorsque l affichage indique la valeur requise 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour saisir la valeur TIME Apr s avoir appuy sur SET l instrument revient en mode de mesure avec les nouveaux param tres de filtre enregistr s et pr ts tre utilis s Remarque Les param tres de filtre sont stock s en m moire non volatile et restent donc enregistr s apr s l extinction de l instrument KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 21 Activation et d sactivation du filtre Proc dez comme suit pour activer le filtre 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression Appuyez sur F1 pour afficher le menu de l instrument Appuyez sur F1 pour afficher les options de traitement Appuyez sur F2 pour afficher la prochaine option FILTER Appuyez sur F1 pour afficher les options du filtre Appuyez sur
20. GE Sensing Druck DPI 740 Indicateur de pression de pr cision Manuel d utilisation KFO200 General Electric Company Tous droits r serv s Manuel d utilisation du DPI 740 1 DPI 740 Indicateur de pression de pr cision Manuel d utilisation KFO200 KF0200 version n 1 2 Manuel d utilisation du DPI 740 KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 i Securite o Lefabricanta concucet instrument pour qu il fonctionne en toute s curit dans le cadre d une utilisation conforme aux proc dures d taill es dans le pr sent manuel N employez pas cet instrument d autres fins que celles sp cifi es o Ce document contient des consignes de fonctionnement et de s curit qu il importe de respecter pour conserver l instrument en bon tat et garantir son fonctionnement en toute s curit Les consignes de s curit sont des mises en garde ou des avertissements destin s pr munir l utilisateur contre les risques de blessure et prot ger l appareil des dommages ventuels o Faites appel du personnel qualifi etrespectezles bonnes pratiques dans toutes les proc dures d crites dans ce document Pression Ne pas appliquer de pression sup rieure la pression de service de s curit maximum pour cet instrument Produits toxiques Aucun mat riau toxique n entre dans la fabrication de cet instrument Maintenance L instrument doit tre entretenu conform ment aux proc dures
21. I 740 Commandes de configuration Commande Format Description Exemple Requ te Commande Format Description Exemple Requ te SU1 0 SA D finition de l adresse de l instrument SA lt nn gt D finition de l adresse de l instrument la valeur lt nn gt Modifie l adresse r seau de l instrument sur une plage allant de 0 98 L adresse 99 est r serv e aux commandes globales SA 10 d finit l adresse de l instrument comme tant 10 SA requ te portant sur l adresse de l instrument R ponse SA 10 SU D finition des unit s pr s lectionn es SUn lt r f rence unit s gt D finit les unit s de mesure de pression s lectionnables par d faut par l activation du bouton F2 en mode de mesure Deux param tres doivent tre sp cifi s savoir la pression sur le bouton F2 premi re deuxi me ou troisi me ainsi que la lt r f rence de unit gt correspondante SU1 0 d finit la premi re unit de mesure premi re pression sur F2 comme tant le millibar SU2 18 d finit la deuxi me unit de mesure deuxi me pression sur F2 comme tant le inHg Cette commande exprim e en requ te renvoie a r f rence de l unit de mesure de pression correspondant la pression sur F2 sp cifi e dans la requ te SU1 R ponse SUn lt r f rence unit gt KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 51 Commandes d talonnage C ta
22. R lt valeur gt altitude PR R cup ration de la valeur trait e PA k Activation de l envoi automatique de la valeur trait e PM R initialisation des mesures maximales et minimales D finitions de traitement Exemple filtre PC IR 0 15 0 01 D finition de la valeur d entr e filtr e avec modification de la lt constante gt et de la lt bande gt Remarque Ce filtre n affecte pas le filtre normal de l instrument KF0200 version n 1 48 Exemple Manuel d utilisation du DPI 740 T tarage PC T IR Tarage complet de la valeur d entr e PC T IR 100 00 D finition du tarage de la valeur d entr e laquelle est soustraite la valeur 100 La valeur sp cifi e dans la commande est exprim e dans l unit de mesure actuellement s lectionn e Remarque La valeur est ainsi tar e mais la valeur affich e Exemple PC lt IR Exemple PC gt IR Exemple Exemple n est pas modifi e lt mesure minimale D finitla valeur minimale dela valeur d entr e Utilisez la commande PM pour r initialiser cette Valeur gt mesure maximale D finit la valeur maximale de la valeur d entr e Utilisez la commande PM pour r initialiser cette valeur Q QFF PC Q IR 200 20 D finit la valeur d entr e d riv e OFF en modifiant les param tres lt hauteur gt et lt temp rature gt A altitude voir galement commande PA PC A IR 120 00 D finit la valeur d e
23. a lt r f rence gt sp cifi e dans le Tableau 6 2 Cette commande exprim e en requ te renvoie la r f rence de l unit de mesure U R ponse IU lt r f rence gt ar ponse U 18 signifie que l unit de mesure est e inHg IA Activation de l envoi automatique des valeurs valeurs d entr e IA K Active l envoi automatique des valeurs d entr e La valeur k correspond faire un envoi toutes les k conversions Si k vaut 0 la fonction d envoi automatique est d sactiv e IA 10 envoie une valeur toutes les 10 conversions IA 0 l envoi automatique est d sactiv Cette commande exprim e en requ te renvoie un nombre entier correspondant l intervalle entre les conversions de la fonction d envoi automatique IA R ponse IA 10 KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 47 Commandes de traitement Commande PC D finition du traitement Format PC lt d finition traitement gt Description Cette commande permet de param trer et de d finir le traitement appliquer par l instrument La cha ne lt d finitiontraitement gt doit respecter le format indiqu dans le tableau suivant PC lt d finition traitement gt D finition du traitement PC IR lt valeur gt lt valeur gt filtre PC T IR lt valeur gt tarage PC lt IR mesure maximale PC gt IR mesure minimale PC Q IR lt valeur gt lt valeur gt QFF PC A I
24. atiquement affich Le lt masque d erreur gt est d fini dans le Tableau 6 1 Remarque L apparition d un message d erreur automatique ne r initialise pas le bit d erreur La commande RE doit tre envoy e afin d acquitter l erreur Exemple AE 0001 une erreur est signal e lorsqu une erreur de syntaxe est g n r e AE FFFF une erreur est signal e chaque erreur d tect e Requ te Cette commande exprim e en requ te renvoie une valeur hexad cimale correspondant l image en bits du masque d erreur KF0200 version n 1 56 Manuel d utilisation du DPI 740 Commandes de lecture Commande Format Description Exemple Requ te Commande Format Description Exemple RB Lecture de la capacit des piles en volts RB Lecture de la capacit des piles exprim e en volts RB requ te portantsurla tension d livr e parles piles R ponse RB lt tension gt RB 39 les piles d livrentune tension de 3 9 volts Cette commande ne peut tre exprim e qu en requ te RI Identification du type d instrument et de son num ro de version RI Identification du type d instrument puis renvoi du type d instrument sur le r seau avec la version du code sous la forme suivante RI lt cha ne gt o la structure de la cha ne se compose comme suit DPInnn Vm mm nnn type d instrument m mm num ro de version et de sous version RI requ te porta
25. clignoter 6 Utilisez le bouton F1 pour augmenter la valeur de la donn e barom trique et F2 pour la diminuer Remarque En maintenant enfonc le bouton F1 ou F2 la plage de valeurs est parcourue plus rapidement De plus en maintenant enfonc le bouton MODE en plus du bouton F1 ou F2 la plage de valeurs d file encore plus rapidement 7 Une fois la donn e barom trique d finie appuyez sur SET L affichage revient ensuite la mesure d altitude corrig e en fonction de la nouvelle donn e barom trique Remarque Une pression sur le bouton MODE remonte d un param tre dans le menu permettant ainsi de corriger une valeur KF0200 version n 1 18 Manuel d utilisation du DPI 740 Traitement des mesures Figure 3 6 L instrument peut traiter les r sultats des mesures comme suit D Tarage o Filtre Max min Tarage Chaque mesure peut tre individuellement tar e La fonction de tarage soustrait la valeur mesur e toutes les mesures ult rieures Lorsque la fonction de tarage est activ e l affichage comportelesymbole clignotanttare Proc dezcommesuit pour activer et d sactiver la fonction de tarage 1 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner la mesure tarer Appuyez sur F1 pour afficher le menu de l instrument Appuyez sur F1 pour afficher les options de traitement 4 Appuyez nouveau sur F1 pour afficher les options de tarage 5 Appuyez sur F1 pour activer le tarage ou sur F2
26. commandes n cessitant galement la saisie de valeurs num riques apr s les lettres Chaque commande doit tre accompagn e du nombre ad quat de param tres L instrument accepte indiff remment les caract res en majuscules ou minuscules La structure des commandes se pr sente comme suit lt d but gt ddssxx lt CS gt lt terminaison gt ou lt d but gt est le d but d un indicateur de bloc de commande compos du caract re ou Le caract re provoque le renvoi en cho de toutes les donn es de bloc de commande sur le r seau Le caract re annule l cho du bloc de donn es et peut tre utilis pour des commandes telles que AA adressage automatique dd repr sente l adresse de destination compos e de deux chiffres et comprise entre 00 et 99 ss repr sente l adresse source compos e de deux chiffres et comprise entre 00 et 99 XX repr sente la commande compos e de deux caract res Elle peut tre suivie d autres donn es un nombre peut par exemple tre ajout cette commande pour s lectionner un canal lt CS gt repr sente le checksum du bloc et prend la forme suivante NN o NN est le checksum deux chiffres du bloc soit la somme modulo 100 de tous les codes ASCII des caract res composant la cha ne y compris les deux points Remarque Cette fonctionnalit checksum peut tre d sactiv e de sorte que l instrument ne l utilise pas auquel cas le checksum ne doit pas tre t
27. eau des d finitions d erreurs Le masque d erreur 16 bits d fini ci dessous peut tre sp cifi en utilisant la commande AE Il est utilis pour le rapport d erreurs automatique transmis par l instrument par la commande RE Bit Erreur Description D erreur de syntaxe Activ si la syntaxe de la commande n a pas t comprise 1 erreur de param tre Activ si les param tres de la commande sont en dehors de la plage admissible ou non valides 2 erreur de Les param tres de configuration ne peuvent tre configuration modifi s quesi le code PIN est envoy avec les commandes Si le code PIN n est pas envoy ou qu il est incorrect cette erreur est g n r e 3 erreur d adressage Un paquet d adresse invalide a t re u A erreur de checksum Le checksum de la commande re ue ne correspond pas au checksum calcul Dans ce cas la commande n est pas ex cut e et cette erreur est signal e 5 erreur de Une erreur s est produite lors de la remise z ro d une r glage du z ro grandeur mesurer probablement parce que le d calage du z ro est trop important 6 erreur d talonnage Erreur dans la proc dure d talonnage de l instrument pas assez de points d talonnage 7 erreur de s quence Une commande valide a t re ue mais ne peut pas tre trait e car l instrument n tait pas dans l tat ad quat pour ex cuter la commande 8 commande Cette commande n est pas disponible sur cet instrument indisponible
28. en minutes activation d sactivation du d lai d extinction COMMS configuration RS232 d finition d bit bits de donn es bits d arr t parit synchronisation CAL r alisation de l TALONNAGE E talonnage 1 point talonnage 2 points PIN saisie d un nouveau code PIN OOO PRINT saisie de la p riode d impression Figure 3 8 Menu de configuration KF0200 version n 1 26 Piles Ce sous menu affiche le niveau de charge des piles par rapport 4 leur capacit totale indiqu sous la forme d un pourcentage par bandes de 25 Exemple Piles Unit s 75 100 Manuel d utilisation du DPI 740 SSES sous menu EE SCIE Cr Ur UNITS O BATTS En mode de mesure local ou de mesure au niveau de la mer appuyez sur F2 pour choisir une unit de mesure de pression parmi les trois unit s pr s lectionn es conserv es en m moire non volatile L instrument est configur en usine avec les unit s de mesure de pression suivantes mbar inHg et hPa Vous pouvez remplacer ces unit s de mesure de pression par les suivantes mbar bar Pa hPa kPa MPa kgf cm kgf m mmHg Oo AON DH FWY FP O cmHg a CH mHg KA kal mmH 0 20 21 22 23 cmH 0 mH 0 torr atm psi Ibf ft2 inHg inH 020 20 C inH 004 4 C ftH 020 20 C ftH 004 4 C inH 060 60 F KF0200 version n 1
29. ettoyage Nettoyez le bo tier de l unit l aide d un tissu humide et non pelucheux et d un d tergent doux Assurez vous de l absence de toute poussi re dans le port de pression KF0200 version n 1 38 Manuel d utilisation du DPI 740 KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 39 6 Communications 6 1 Introduction L instrument peut tre utilis soit en mode direct soit en mode adress c est dire int gr un r seau Le protocole de communication utilis par l instrument est l interface DUCI Druck Universal Communication Interface interface de communication universelle Druck Cette section pr sente les commandes s appliquant l instrument Contactez Druck pour obtenir de plus amples informations Mode direct Un instrument peut tre connect directement un ordinateur de contr le sans adressage n cessaire Mode adress L instrument peut tre connect un r seau de p riph riques chaque p riph rique disposant d une adresse unique d finie par un nombre compris entre 0 et 99 Le r seau forme une boucle la ligne d mission d un p riph rique tant reli e la ligne de r ception du p riph rique suivant Les synchronisations mat rielle et logicielle ne sont pas prises en charge KF0200 version n 1 40 Manuel d utilisation du DPI 740 6 2 Format g n ral des commandes L instrument est command par une s quence de code compos e de lettres certaines
30. g 13447 equi GC ELOI 72 umeq ainssald Of 3SN 2 YSI t 3 0 e Leg Liv Las e4eu no paid ANoxou 10 4 LHy Te 4519H 49 UZ 3 0 e anbyuep ol 6 9 241 JIOA JUeweyed ayjun p gyjun p eebe ayjun p juswabueyo f queweBueUO nuaw eee span Of OTO ot tO oann eo vs o woo Santa ue no speid ue pnyye JU EI ap ne alu ne uoisseid 440 gjeoo uolssaid 440 1410 LIS SSIOONd Figure 3 2 Menu des modes de mesure KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 13 Mesures en local QFE Figure 3 3 Il s agit de la mesure directe de la pression absolue d tect e au port de pression En plus de mesurer la pression locale l instrument peut mesurer la pression absolue en un point test d un syst me en utilisant un tuyau et le raccord ad quat Nt to E CHL mba K mode de mesure appuyer unit s de mesure sur F1 pour entrer dans le appuyer sur F2 pour menu PROCESS traitement changer d unit parmi les trois pr s lectionn es Figure 3 3 Mesure de la pression locale KF0200 version n 1 14 Manuel d utilisation du DPI 740 Mesures au niveau de la mer QFF Figure 3 4 Ce mode permet de mesurer la pression au niveau de la mer II s agit de la pression barom trique m t orologique au niveau moyen de la mer QFF qui consiste en une valeur calcul e partir de la hauteur locale au dessus du niveau de la mer ainsi que de la temp rature locale de l air
31. g pouce de mercure inH 0 pouce d eau SA nternational standard atmosphere atmosph re standard internationale g ilogramme gf cm kilogramme force par centim tre carr gf m kilogramme force par m tre carr Pa ilopascal b im ivre force par pied carr LCD cran cristaux liquides mA milliamp re mbar millibar mbara millibar absolu mHg m tre de mercure mm millim tre mmHg millim tre de mercure MPa m gapascal mV millivolt KF0200 version n 1 iv Manuel d utilisation du DPI 740 Abr viations suite Ni Cad Pa PCB PE ppm psi QFE QFF QNH RPT RTS RS232 Rx Tx V VA K SR Symboles nickel cadmium pascal printed circuit board circuit imprim pleine chelle parties par million ivre par pouce carr pression barom trique au niveau de l a rodrome locale pression calcul e au niveau de la mer int grant la emp rature de l air pression calcul e au niveau de la mer ransducteur de pression r sonant ready to send pr t mettre norme de liaison s rie pour le transfert de donn es r ception mission volt voltamp re degr Celsius degr Fahrenheit Les symboles suivants sont utilis s pour repr senter un danger relatif cet instrument Composants sensibles l lectricit statique manipuler avec une extr me pr caution Ce symbole sur l instrument indique que l utilisateur doit consulter le manuel d utilisation KF0200 vers
32. guration de l instrument SA lt nn gt D finition de l adresse de l instrument SUn lt r f unit s gt D finition des unit s pr s lectionn es Commandes d talonnage CT lt type tal gt D finition du type d talonnage CP lt valeur gt lt temp rature gt Saisie d un point d talonnage CN R cup ration du nombre de points d talonnage requis CA Validation de l talonnage CX Annulation de l talonnage CD Date d talonnage KF0200 version n 1 44 Manuel d utilisation du DPI 740 Commandes de code PIN PP lt pin gt Protection par code PIN Commandes d automatisation AA lt adresse p riph gt Envoi automatique de l adresse du p riph rique AE lt masque d erreur gt Rapport d erreurs automatique Commandes de lecture RB Lecture de la capacit des piles en volts RI Identification du type d instrument et de son num ro de version RE Lecture de l tat d une erreur Commandes de format de protocole FC lt indicateur gt Activation d sactivation du checksum du bloc FA lt indicateur gt Activation d sactivation du mode adress Commandes clavier KM lt indicateur gt Mode de fonctionnement des boutons du panneau avant KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 45 6 4 D finition de commandes Toutes les commandes sont r dig es au format d crit dans la section 6 2 Par souci de lisibilit les commandes suivantes ont t d nu es des caract res de d bu
33. hors tension de l instrument II faut alors appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour r initialiser le d lai d extinction et ramener l instrument en mode normal Lorsque cette fonction est d sactiv e il est n cessaire d appuyer sur le bouton MARCHE ARR T pour teindre l instrument Remarques 1 La fonction de d lai d extinction est d sactiv e en mode talonnage 2 Lors del allumage de l instrument le d lai d extinction peut tre d sactiv par l appui simultan sur les boutons MODE et MARCHE ARRET R glage du d lai d extinction Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression 2 Appuyez sur F2 jusqu ce que la ligne d tat affiche TIME_OUT d lai d extinction 3 Appuyez sur F1 pour s lectionner les param tres de d lai d extinction 4 Utilisez F1 T et F2 4 pour r gler le d lai d extinction sur la dur e requise Appuyez sur SET 6 Appuyez sur F1 pour activer ON la fonction de d lai d extinction et sur F2 pour la d sactiver OFF in Remarque L instrument conserve en m moire non volatile le d lai d extinction que vous venez de d finir comme valeur par d faut KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 29 Communication s rie Figure 3 9 L instrument utilise les param tres de communication RS232 suivants D bit 19 200 9 600 4 800 1 200 600 300 et 150 Bits de donn es 7 8 Bits d arr
34. ints d talonnage a t saisi avec la commande CP alors les coefficients d talonnage sont calcul s et conserv s dans la m moire non volatile de l instrument L instrument retourne en mode de mesure Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te CX Annulation de l talonnage CX Annule la proc dure d talonnage IlU 0 d finition de l unit de mesure de l entr e comme tant le millibar PP 123 saisie du code PIN pour faire passer l instrument en mode talonnage CT 1 r alisation d un talonnage 2 points CP 200 saisie d une pression appliqu e de 200 mbar CX annulation de l talonnage Requ te Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te KF0200 version n 1 54 Commande Format Description Exemple Requ te Manuel d utilisation du DPI 740 CD Date d talonnage CD lt jj mm aa gt D finit la date d talonnage uniquement disponible en mode talonnage CD 24 01 97 d finition de la date d talonnage au 24 janvier 1997 CD requ te portant sur la date du dernier talonnage R ponse CD 24 01 97 Exemple d talonnage 2 points EG PP 123 GT 1 CP 800 d finition de l unit de mesure de l entr e comme tant le millibar saisie du code PIN pour faire passer l instrument en mode talonnage r alisation d un talonnage 2 points saisie d une pression appliqu e de 800 mbar CP 1100 saisie d une pression appliqu e de
35. ion n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 11 1 2 2 1 2 2 25 zl 3 2 3 3 5 5 1 5 2 5 3 Table des mati res titre Introduction Sp cifications Accessoires et options Installation Connexions lectriques R glages initiaux Ee ge E 1 G n ralit s odes de mesur esures en local QFE esures au niveau de la mer QFF esures d altitude Traitement des mesures D lai d extinction Communication s rie D finition d un nouveau code PIN Envoi des mesures vers une Imprimante oy Un PG scanner 32 Etalonnage g Contr le d talonnage DHT ES e G n ralit s Probl mes et solutions INGO OS nus msn KF0200 version n 1 vi Manuel d utilisation du DPI 740 Table des mati res suite titre page 6 Communications 6 1 Introduction 6 2 Format g n ral des commandes 6 3 Liste des Commandes 6 4 D finition de commandes Commandes sur l entr e Commandes de traitement Commandes de configuration Commandes d talonnage Commandes d automatisation Commandes de lecture Commandes de format de protocole Commandes clavier Centres de r paration agr s Table des illustrations fig titre page 1 1 Vue g n rale 2 1 nsertion des pile 2 40 2 2 Connexions lectriques 8 2 3 Prise de l adaptateur chargeur 9 3 1 Panneau avant de l instrument 1 3 2 enu des modes de mesure 3 3 esu
36. lonnage utilisateur Cette commande permet l utilisateur d effectuer un talonnage 2 points sur la sortie du p riph rique La proc dure d talonnage n cessite d appliquer deux pressions comprises dans la plage de fonctionnement Le logiciel calcule une correction du d calage et du gain qui sera appliqu e toutes les valeurs mesur es Commande CT D finition du type d talonnage Format CT lt type tal gt Description D finit le type d talonnage effectuer L instrument doit tre en mode talonnage pour que cette commande soit valide lt type tal gt 1 talonnage deux points Exemple e El r alisation d un talonnage 4 2 points Requ te Cette commande exprim e en requ te CP renvoie le type d talonnage en cours CT requ te sur le type d talonnage R ponse CT 1 L instrument est maintenant pr t se voir appliquer une pression d talonnage les deux points d talonnage doivent tre saisis pour achever la proc dure Lorsque la pression se stabilise la valeur appliqu e doit tre envoy e l instrument dans l unit de mesure actuellement s lectionn e en utilisant la commande CP KF0200 version n 1 52 Commande Format Description Requ te Manuel d utilisation du DPI 740 CP Saisie d un point d talonnage CP lt valeur gt La valeur du point d talonnage correspond la cha ne lt valeur gt et est exprim e dans l unit de me
37. nt sur les num ros de version et de sous version de l instrument RI DPI740 V1 10 Requ te Cette commande ne peut tre exprim e qu en requ te KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 57 Commande Format Description Remarque Exemple RE Lecture de l tat d une erreur RE Signale les erreurs Cette commande exprim e en requ te signale toute erreur s tant produite depuis la derni re commande RE Les erreurs sont conserv es sous forme de bits 16 bits au maximum un bit d erreur tant activ sil erreurse produit Une fois cette commande formul e toutes les erreurs sont acquitt es Les codes d erreur sont d finis dans le Tableau 6 1 Les erreurs concernent uniquement les commandes envoy es l instrument Toutes les autres commandes sont ignor es lorsque la structure de la cha ne se compose comme suit RE signalement des erreurs RE 0000 aucuneerreur depuisle dernier rapport d erreurs Requ te Cette commande ne peut tre exprim e qu en requ te KF0200 version n 1 58 Manuel d utilisation du DPI 740 Commandes de format de protocole Commande Format Description Exemple Requ te Commande Format Description Exemple FC Activation d sactivation du checksum du bloc FC lt indicateur gt Configuration de la commande checksum Active d sactive la fonction checksum sur les transferts de donn es lt indicate
38. ntr e d riv e de l altitude en faisant passer 120 00 la lt donn e barom trique gt actuelle ou par d faut KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 49 Commande Format Description Requ te Exemple Commande Format Description Exemple Requ te Exemple PA Commande Format Description PR R cup ration de la valeur PR Requ te portant sur la valeur Cette commande ne peut tre exprim e qu en requ te OR R ponse OR 1000 00 valeur exprim e en millibars PA Activation de l envoi automatique des valeurs d entr e PA k Active l envoi automatique des valeurs d entr e La valeur k correspond faire un envoi toutes les k conversions Si k vaut 0 la fonction d envoi automatique est d sactiv e PA 10 envoie une valeur toutes les 10 conversions PA 0 d sactive l envoi automatique Cette commande exprim e en requ te renvoie un nombre entier correspondant l intervalle entre les conversions de la fonction d envoi automatique R ponse PA 10 PM R initialisation des mesures maximales et minimales voir galement commandes PC lt et gt gt PM D finit les mesures maximales et minimales comme gales la valeur actuelle d o une r initialisation des deux valeurs Requ te Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te KF0200 version n 1 50 Manuel d utilisation du DP
39. oit mentionner le message clignotant Enter Height ASL entrez hauteur ASL 4 Appuyez sur F1 F2 ou SET pour commencer la saisie l affichage cesse de clignoter 5 Utilisez le bouton F1 pour augmenter la valeur de la hauteur et F2 pour la diminuer Remarque En maintenant enfonc le bouton F1 ou F2 la plage de valeurs est parcourue plus rapidement De plus en maintenant enfonc le bouton MODE en plus du bouton F1 ou F2 la plage de valeurs d file encore plus rapidement Une fois la hauteur voulue d finie appuyez sur SET L affichage mentionne le message clignotant Enter Temp entrez temp rature 7 R p tez les tapes 4 5 et 6 pour saisir la valeur de la temp rature L affichage revient ensuite la mesure de pression au niveau de la mer corrig e en fonction des nouvelles informations de hauteur et de temp rature Remarque Une pression sur le bouton MODE remonte d un param tre dans le menu permettant ainsi de corriger une valeur KF0200 version n 1 16 Manuel d utilisation du DPI 740 Mesures d altitude Figure 3 5 Ce mode mesure la distance verticale entre un niveau et une donn e barom trique sp cifique Les mesures d altitude sont calcul es partir de la pression locale selon les tableaux de lICAO Organisation internationale de l aviation civile relatifs l atmosph re standard tablis dans la norme BS 2G 199 1984 La donn e barom trique par d faut est l ISA soit 1 0
40. ontenant la pression exprim e en millibars valeur filtr e r cup ration de la valeur non filtr e r ponse contenant la pression exprim e en millibars s lection du inHg comme unit de mesure r cup ration de la valeur partir du canal de traitement r ponse contenant la valeur filtr e de la pression exprim e en inHg r cup ration de la valeur QFF en mode adress requ te sur l unit de mesure s lectionn e r f rence unit 18 inHg cf tableau 6 1 Cet exemple est reproduit en QBASIC dans le Tableau 6 3 KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 43 6 3 Liste des commandes Les fonctions suivantes peuvent tre effectu es via la liaison s rie Commandes sur l entr e IC lt type param gt D finition de l entr e IR R cup ration de la valeur d entr e IU lt r f rence gt D finition de l unit de mesure de l entr e IA k Activation de l envoi automatique des valeurs d entr e Commandes de traitement PC lt d finition traitement gt D finition du traitement PC IR lt valeur gt lt valeur gt filtre PC T IR tarage PC T IR lt valeur gt PC lt IR mesure maximale PC gt IR mesure minimale PC Q IR lt valeur gt lt valeur gt QFF PC A IR lt valeur gt altitude PR R cup ration de la valeur trait e PA k Activation de l envoi automatique de la valeur trait e PM R initialisation des mesures maximales et minimales Commandes de confi
41. ositionnez la nouvelle prise et appuyez dessus pour l enfoncer dans le chargeur Chargeur de piles Il s agit d un connecteur bipolaire broche centrale de 2 5 mm ve broche centrale ve paroi ext rieure de la prise KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 7 Connexions RS232 L option C est le c ble adaptateur utilis pour l interface de communication s rie RS232 Le c ble adaptateur est dot une extr mit d un connecteur LEMO 6 broches et l autre d un connecteur D Sub 9 broches Les param tres de communication s rie de l instrument et de l quipement de terminal de donn es DTE doivent tre identiques Les param tres initiaux recommand s sont les suivants D bit 9600 Bitsde donn es 8 Bits d arr t 1 Parit aucune Synchronisation aucune C ble adaptateur Instrument DCE PC DTE Connecteur LEMO Connecteur D Sub 9 broches 25 broches N broche Fonction Flux Fonction N broche N broche 1 Entr e RxD TxD 3 2 2 Entr e CTS RTS 7 4 3 GND cran GND 5 7 4 Non utilis e 5 Sortie RTS CTS 8 5 6 Sortie TxD RxD 2 3 Remarques 1 La colonne Fonction pour le connecteur D Sub utilise la terminologie RS232 relative au DTE 2 Dans le connecteur D Sub les broches DTR et DSR doivent tre reli es l une l autre comme suit Connecteur 9 broches broches 4 et 6 Connecteur 25 broches broches 20 et 6 3 Les
42. param tres de communication s rie de l instrument peuvent tre modifi s via le menu de configuration KF0200 version n 1 8 Manuel d utilisation du DPI 740 Figure 2 2 Connexions lectriques KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 9 Figure 2 3 Prise de l adaptateur chargeur KF0200 version n 1 10 Manuel d utilisation du DPI 740 2 3 R glagesinitiaux L instrument est livr configur comme suit Param tres de l instrument standard Unit s de mesure de pression s lection par touche F2 Liaison de charge des piles LK2 Liaison d talonnage LK1 EE activ 1 minute Param tres de l instrument avec option B Unit s de mesure de pression s lection par touche Eau mbar inHg hPa Liaison de charge des piles LK2 activ e v Liaison d talonnage LK1 sactiv e X D lai d extinction activ 1 minute KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 11 3 Fonctionnement 3 1 G n ralit s Figure 3 1 L instrument est mis sous tension via l interrupteur MARCHE ARRET et reprend le dernier mode ainsi que les derni res unit s de mesure s lectionn s L instrument s teint apr s un d lai d une minute si aucun bouton n est press Pour maintenir l instrument en tat de marche en mode normal les boutons MARCHE ARRET et MODE doivent tre press s simultan ment L affichage indique bri vement le message
43. ransmis Lorsque la fonctionnalit checksum est activ e les commandes ne sont interpr t es que si le checksum est valide Une erreur est signal e si un checksum non valide est re u lt terminaison gt repr sente les caract res de terminaison de la cha ne lt CR gt lt LF gt KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 41 L adresse 99 est une adresse globale reconnue par tous les instruments Lorsque des caract res sont re us par l instrument ils sont instantan ment renvoy s en cho vers l instrument suivant dans la boucle moins que le premier caract re du bloc de commande ne soit r ception des caract res de terminaison l adresse de destination re ue est v rifi e par rapport l adresse globale 99 ou l adresse del instrument S ily a correspondance la commande est interpr t e sinon elle est ignor e Les commandes peuvent tre cha n es les unes aux autres dans un paquet de donn es Cela permet detransf rer plus efficacement les donn es les adresses source et de destination n ayant pas tre transmises avec chaque commande exemple 00991C PIU 0 lt CR gt lt LF gt Le s parateur de commandes peut tre utilis exemple 00991C P IU 0 lt CR gt lt LF gt Cette commande envoy e par l instrument 99 l instrument 00 permet de configurer le canal d entr e pour qu il mesure la pression et de s lectionner comme unit de pression le millibar Fonction
44. re de la pression locale 3 4 esure au niveau de la mer 3 5 esure d altitude 3 6 Sous menu de traitement 3 7 enu Max Min 3 8 enu de configuration 3 9 Configuration des communications 3 10 Drolonngge ireira KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 1 1 Introduction L indicateur de pression de pr cision Druck DPI 740 utilise un transducteur de pression r sonant silicone pour produire une mesure de pression en unit s de mesure de pression et d altitude L instrument se pr sente sous la forme d un bo tier moul en mat riau composite ABS et peut tre utilis comme indicateur portable ou bien comme uninstrument de plan de travail l aide d un pied r tractable L instrument peut galement communiquer avec un ordinateur ou une imprimante compatible via un connecteur s rie RS232 OL pri AQ RS eur Figure 1 1 Vue g n rale KF0200 version n 1 2 Manuel d utilisation du DPI 740 1 1 Sp cifications Dimensions Poids nominal 0 5 kg Dimensions hauteur 190 rr mm m largeur 90 n mm n profondeur 36 mm Environnement Temp rature De fonctionnement De stockage oyen de pression de 10 50 C de 40 70 C Tout gaz compatible avec le pyrex le silicone l acier inoxydable et la r sine ndice d tanch i Pression 6 mm d e 4mm d i pour raccord de tuyau Connecteur Pr cision Non lin
45. s correspondent ceux du p riph rique qui va recevoir les donn es 2 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique la mention PRINT impression sur la ligne d tat 3 Appuyez sur F1 pour afficher le menu PRINT L affichage indique le message clignotant Ent Print Period entrez p riode d impression II s agit de la fr quence laquelle les mesures sont transmises par l instrument 4 UtilisezF1etF2 puis SET pour saisir la p riode d impression En appuyant sur SET l instrument revient en mode de mesure et transmet les donn es la fr quence s lectionn e Message d erreur Lorsqu une erreur est d tect e un message d erreur est envoy Sa structure est la suivante ERRORnn o nn est un nombre d cimal Les codes d erreur possibles sont les suivants 04 Donn es erron es d tect es lors du checksum 16 Probl me mat riel 32 Pression en dehors de la plage admissible KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 33 4 Etalonnage L instrument est fourni avec un certificat d talonnage Pour qu il reste pr cis il est recommand de le contr ler tous les 12 mois L quipement recommand pour proc der l talonnage est un testeur de pression poids mort compens ou un quipement similaire pour assurer le niveau de pr cision n cessaire Les proc dures suivantes doivent tre effectu es dans un environnement contr l et par un personnel qualifi en
46. sion n 1 4 Manuel d utilisation du DPI 740 12 Accessoires et options L instrument est fourni avec les l ments suivants Accessoires L Manuel d utilisation K200 le pr sent document ii Certificat d talonnage UL Housse de transport Options A Pr cision barom trique am lior e au del de la plage de 10 30 C na ont alain 0 15 mbar B Piles NiCad et adaptateur chargeur Adaptateur chargeur Alimentation en entr e de 100 240 V CA nominal sites 10 VA 47 65 Hz Alimentation d livr e Leger 12 V CC 800 mA maximum Connexion Sei Prise d alimentation internationale E Cable adaptateur Pour la liaison RS232 connexion de la prise LEMO 6 broches une prise standard D Sub 9 broches D Housse de transport KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 5 2 Installation MISE EN GARDE N ESSAYEZ PAS DE CHARGER DES PILES NON RECHARGEABLES POUR VITER LA RECHARGE ACCIDENTELLE DE PILES NON RECHARGEABLES LA LIAISON DE CHARGE LK2 DOIT TRE EN POSITION D SACTIV E v ATTENTION NE LAISSEZ PAS DE PILES D CHARG ES DANS L INSTRUMENT LES PILES US ES PEUVENT PROVOQUER DES FUITES ET DE LA CORROSION LORS DE L INSERTION DES PILES VEILLEZ LA PROPRET DES CONTACTS LECTRIQUES ET RESPECTER LA POLARIT INDIQU E Remarque Pour de plus amples informations r f rez vous la page de s curit figurant au d but de ce manuel et contactez le fabricant des piles
47. strument pour pouvoir acc der au menu d talonnage Le code PIN par d faut d fini en usine est 000 Modification du code PIN Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression 2 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique la mention PIN sur la ligne d tat Appuyez sur F2 pour modifier le code PIN Utilisez F1 T et F2 4 puis SET pour saisir le code PIN actuel Utilisez F1 T et F2 puis SET pour saisir le nouveau code PIN Utilisez F1 T et F2 J puis SET pour confirmer le nouveau code PIN L instrument v rifie que le nouveau code PIN est bien identique dans les deux saisies effectu es 7 Lorsque la v rification est concluante l affichage indique bri vement le message New PIN Accepted nouveau code PIN accept sur la ligne d tat DORE Gl Remarque Si la v rification n est pas concluante le message Verify Failure chec de la v rification est bri vement affich sur la ligne d tat KF0200 version n 1 32 Manuel d utilisation du DPI 740 Envoi des mesures vers une imprimante ou un PC La pression et l altitude mesur es peuvent tre envoy es vers une imprimante ou un PC via le port de communication RS232 L instrument envoie les donn es correspondant au mode de mesure actuellement s lectionn Envoi des donn es Proc dez comme suit 1 D finissezles param tres de communication du port RS232 de l instrument pour qu il
48. sure s lectionn e actuellement Cette commande exprim e en requ te CP renvoie le nombre de points d talonnage d j enregistr s par la commande L instrument indique galement qu il est pr t enregistrer le prochain point d talonnage R ponse exemple CP 0 aucun point d talonnage enregistr CP 2 2 points d talonnage enregistr s Lorsque tous les points n cessaires l talonnage de l instrument ont t saisis la commande de validation d talonnage CA doit tre envoy e afin de mettre jour les donn es dans la m moire non volatile de l instrument KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 53 Commande Format Description Exemple Requ te Commande Format Description Requ te Commande Format Description Exemple CN R cup ration du nombre de points d talonnage requis CN Renvoie les valeurs minimales et maximales requises pour les points d talonnage afin d effectuer la proc dure d talonnage sp cifi e U 0 d finition de l unit de mesure de l entr e comme tant le millibar PP 123 saisie du code PIN pour faire passer l instrument en mode talonnage CT 1 r alisation d un talonnage 2 points CN R ponse CN 1 2 n cessite entre 1 et 2 points d talonnage Cette commande ne peut tre exprim e qu en requ te CA Validation de l talonnage CA Valide les donn es d talonnage Silenombre ad quat de po
49. t 1 2 Parit aucune paire impaire Synchronisation aucune logicielle mat rielle Remarques i Les param tres d finis en usine sont indiqu s en gras 2 L instrument conserve toute modification des param tres de communication en m moire non volatile 3 Pour conna tre les param tres actuels s lectionnez le sous menu et appuyez sur SET afin de naviguer dans le sous menu 4 Le bouton MODE permet de ramener l instrument au param tre pr c dent D finition des param tres de communication Figure 3 9 Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l instrument est en mode de mesure et qu il affiche la pression 2 Appuyez sur SET jusqu ce que l affichage indique la mention COMMS communications sur la ligne d tat 3 Appuyez sur F2 pour s lectionner l option COMMS 4 Utilisez F1 et F2 pour s lectionner le d bit voulu puis appuyez sur SET 5 R p tez l tape 4 pour d finir les autres param tres Une fois tous les param tres d finis l instrument les applique imm diatement et revient en mode de mesure KF0200 version n 1 30 Manuel d utilisation du DPI 740 Sortie du menu de configuration l affichage revient en mode de mesure de pression Figure 3 9 Configuration des communications KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 31 D finition d un nouveau code PIN L talonnage de l instrument est prot g par un code PIN Vous devez saisir ce code dans l in
50. t circuit Une pile en court circuit peut devenir tr s chaude et m me exploser dans certaines circonstances Il est recommand d utiliser un conteneur adapt pour le stockage et le transport des piles Retraitez les piles usag es selon une m thode s re et attest e R f rez vous au fabricant des piles pour savoir comment proc der Version du logiciel Ce manuel contient les consignes de fonctionnement pour les instruments quip s de la version 1 XX du logiciel Les changements apport s a posteriori au logiciel de l instrument peuvent n cessiter une modification des instructions d utilisation et donc une modification du num ro de version du manuel KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 iii Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce manuel Remarque Les abr viations sont identiques au singulier et au pluriel ABS acrylonitrile butadi ne styr ne atm atmosph re BS British standard CC courant continu cmHg centim tre de mercure CTS clear to send pr t mettre DTE data terminal equipment quipement de terminal de donn es DUCI Druck Universal Communication Interface interface de communication universelle Druck d e diam tre externe di diam tre interne ETCD quipement de terminaison de circuit de donn es tH 0 pied d eau hPa hectopascal Hz hertz CAO nternational Civil Aviation Organisation organisation internationale de l aviation civile inH
51. t et de terminaison Les param tres figurant entre crochets sont facultatifs Commandes sur l entr e Commande IC D finition de l entr e Format IC lt type param gt Description D finition de l entr e pour mesurer le param tre lt type param la r f rence i gt sp cifiant la grandeur mesurer lt type param gt peut tre l un des l ments suivants P entr e de pression entr e d intensit V entr e de tension T entr e de temp rature Remarque Utilisez uniquement le param tre P pour cet instrument Requ te Cette commande exprim e en requ te permet d interroger le param tre actuellement s lectionn Exemple C L instrument r pond IC P entr e pression Commande IR R cup ration de la valeur d entr e Format R Description Requ te portant sur une valeur Exemple R L instrument r pond IR lt valeur gt o lt valeur gt est la valeur lue exprim e dans l unit s lectionn e ex IR 1017 95 Requ te Cette commande ne peut tre exprim e qu en requ te KF0200 version n 1 46 Manuel d utilisation du DPI 740 Commande IU D finition de l unit de mesure de Format Description Requ te Exemple Commande Format Description Exemple Requ te Exemple l entr e U lt r f rence gt D finit l unit de mesure de l entr e enregistr e en m moire volatile L unit est d finie via s
52. ur gt 0 fonction checksum d sactiv e 1 fonction checksum activ e FC 0 fonction checksum d sactiv e FC 1 fonction checksum activ e Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te FA Activation d sactivation du mode adress FA lt indicateur gt Configuration delacommande mode adress Active d sactive la fonction mode adress sur les transferts de donn es Lorsque le mode adress est d sactiv les communications s effectuent en mode direct lt indicateur gt 0 mode adress d sactiv 1 mode adress activ FA 0 mode adress d sactiv FA 1 mode adress activ Requ te Cette commande ne peut pas tre exprim e en requ te KF0200 version n 1 Manuel d utilisation du DPI 740 59 Commandes clavier Commande Format Description Exemple Requ te KM Fonctionnement en mode local distant KM lt indicateur gt D finit le mode op ratoire des boutons de sorte que l instrument puisse tre exploit distance Cette commande verrouille d verrouille les boutons KM L mode local boutons activ s KM 2 mode distant boutons d sactiv s Cette commande exprim e en requ te renvoie le mode de fonctionnement actuel local ou distant KM requ te portant sur le mode op ratoire R ponse KM L fonctionnement en mode local ou KM R fonctionnement en mode distant KF0200 version n 1 60 Manuel d utilisation du DPI 740 Tableau 6 1 Tabl
Download Pdf Manuals
Related Search