Manuel d`utilisation Digital Voice Recorder
Contents
1. Table des mati res L apparence du produit isimini ia aiaa 3 Caract ristiques iiini riaa aienak iia aiaia iiien 4 Indicateur de batterie Temps de charge sscccccccccrcecs 4 Marche Arr t Velle oreesa aeeai arenan nE it 5 9 LA KJ e Manuel d utilisation Menu principal sssaaa aieeaa 5 Option d enregistrement esineen aeie eeina 5 Digital Voice Recorder VOR Enregistrement Pause Stop Options d lectur Sianna a a ak 7 S lection d un fichier Lecture Avance Retour rapide Volume Pause Stop Les options de r p tition R p tition A B R glages EQ Suppression de fichiers PLAY PAUSE o60000ccce 0000000 0000000 0000000 00000000 0000000 0000000 00000000 R DlAUSS aus ohne en A nn se er AE 10 Connexion l ordinateur T l charger des fichiers de musique MP3 n se 12 SP CITICAHONS 2 a messe E a lar raiteen 13 Product Appearance S STOP O CD prar paus ON OFF QGH MENU m UP DOWN Caract ristiques La capacit de m moire de 4 Go Dur e d enregistrement e Super Haute Qualit 192 kbps 2760 minutes e Haute qualit 128 kbps 3840 minutes e Lecture court 64 kbps 8460 minutes e Long Play 32 kbps 16560 minutes Enregistrement de la voix VOR 7 modes EQ Fonction de r p tition A B Fonction MP3 Diff rentes langues Supprimer la fonction C2. e Avant ou pendant la lecture appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner un fichier Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez l option Dossier local Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au dossier local Cette option permet d afficher les fichiers disponibles sous forme de liste dans un dossier Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner un fichier puis appuyez sur la touche Menu pour confirmer NOTE Lors de la s lection d un fichier en appuyant sur la touche Haut ou Bas quand l enregistreur vocal arrive la fin de la liste de lecture enregistr e la liste de lecture de musique et de fichiers seront disponibles et vice versa Lecture Appuyez sur le bouton Lecture pour commencer la lecture Avance Retour rapide Pendant la lecture maintenez le bouton enfonc pour avancer rapidement l cher pour reprendre la lecture Pendant la lecture maintenez le bouton UP pour revenir en arri re l cher pour reprendre la lecture Volume Avant ou pendant la lecture appuyez sur la touche Vol ou Vol bouton pour augmenter ou diminuer le son Le volume est r glable en 32 tapes Pause Arr t de la lecture Appuyez sur la touche de lecture pendant la lecture pour mettre en pause ou reprendre la lecture Appuyez sur le bouton Stop pour arr ter la lecture Options de r p tition Pendant la lecture appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez les param tres R p ter Appuyez sur le bout
3. e l enregistreur vocal vous indiquera les images suivantes lors des transferts de donn es entre l enregistreur vocal et PC Toujours supprimer en toute s curit l enregistreur de voix avant de le d brancher de l ordinateur Ne jamais d brancher durant cette p riode ou une perte de donn es peut se produire T l chargement partir du PC T l chargement partir de l enregistreur Specifications Caract ristiques Specifications Memory capacity 2GB 4GB 8GB Record times SHQ 192 kbps 1380Mins 2760 Mins 5520Mins Record times HQ 128 kbps 1920Mins 3840 Mins 7680Mins Record times SP 64 kbps 4230Mins 8460 Mins 16920Mins Record times LP 32 kbps 8280Mins 16560 Mins 33120Mins Frequence 20Hz 20KHz Sortie maximale 300mW Support de stockage M moire flash int gr e Micro int gr Microphone omnidirectionnel External Dynamic 20mm 160hm S N Ratio 80db Display 128 X 64 Lattice Screen Stereo earphone 3 5mm Stereo socket External External input Nicr dh n 3 5mm Stereo socket USB Cable PC Interface USB 1 1 USB2 0 Recording format MP3 Supported Music file MP3 WMA Dimensions 83mm 35mm 12mm Weight 40g Including battery gt Operating Temperature 0 60 C Battery Recording Up to 20 hours Full charge Playback Up to 13 hours
4. he Haut ou Bas pour choisir Les r glages d galisation sont disponibles Natural NOR Rock ROCK POP POP Classique CLAS Soft SOFT Jazz Jazz DBB DBB pour Dynamic Bass Boost Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner une option EQ Suppression de fichiers S lectionnez un fichier supprimer en appuyant sur la touche Haut ou Bas puis appuyez sur la touche DEL AB Un message s affiche Supprimer le fichier Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer la s lection Pour supprimer tous les fichiers dans un mode appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Delete all option Appuyez sur la touche Menu pour confirmer Quitter Options de lecture Pour quitter une option de lecture tenez le bouton Menu pendant 2 secondes L enregistreur de voix va revenir au menu principal Lorsque le mode de r glage est s lectionn appuyez sur la touche Haut ou Bas pour faire d filer les options de r glage Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans une option Type d enregistrement Il ya 4 qualit d enregistrement choisir Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour faire d filer les options SHQ Super High Quality 192 kbps HQ haute qualit 128 kbps SP Lecture Short 64 kbps LP Long Play 32 kbps Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner une qualit Contre jour R glez la luminosit du r
5. ir de veille Contraste R gler le contraste de l cran LCD Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour augmenter ou diminuer le contraste De 1 15 tapes appuyez sur la touche Menu pour s lectionner le contraste Info m moire Indique la quantit de m moire disponible laiss dans un pourcentage Appuyez sur la touche Menu pour quitter Firmware Version Afficher la version actuelle du firmware Appuyez sur le bouton Menu pour quitter Quitter Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le mode de r glage et revenir au menu principal Connexion t l charger des fichiers de musique MP3 informatiques Bien sur raccordez l enregistreur de voix la prise USB d un ordinateur en utilisant le c ble USB fourni L enregistreur vocal confirme la connexion lorsque l image suivante s affiche sur l cran LCD L enregistreur de voix sera vu comme un disque amovible ou un p riph rique de stockage de masse sur Poste de travail Acc dez l enregistreur vocal puis ouvrez le dossier d enregistrement puis le dossier DVR Le dossier contenant les fichiers enregistr s DVR que vous pouvez enregistrer sur votre disque dur des ordinateurs Pour t l charger des fichiers MP3 sur le disque de voix acc dez l enregistreur de voix en utilisant mon ordinateur et transf rer de la musique MP3 pour l emplacement principal Il n y a pas de dossier pour enregistrer les fichiers MP3 ou d un besoin d en cr er un Note L cran LCD d
6. on Menu pour acc der aux r glages de r p tition puis appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Les options disponibles sont les suivantes Normal NOR pour la lecture normale R p ter un ONE pour r p ter un seul fichier Dossier ROOT pour une fois sur la lecture de tous les fichiers sur un seul mode c est dire enregistr lecture de la lecture ou de la musique R p ter dossier RT_A pour r p ter tous les fichiers dans un mode R p ter tout ALL pour r p ter tous les fichiers travers deux modes Al atoire RAND pour la s lection de fichier al atoire dans un mode Intro INTR joue seulement les 10 premi res secondes dans tous les fichiers dans un mode Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner une option de r p tition A B Repeat Pendant la lecture appuyez sur la touche DEL AB pour entrer dans la fonction de r p tition AB Une fois press le A marque sera s lectionn Appuyez de nouveau sur le bouton pour s lectionner la marque B Ensuite le fichier se r p te dans le A marque de la marque B Pour relancer la marque appuyez sur la touche DEL AB et r p ter le processus Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche Menu R glages Egaliseur Pendant la lecture appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez les param tres Equalizer Appuyez sur le bouton Menu pour acc der aux r glages de l galiseur appuyez sur la touc
7. onnexion USB pour les chargements et t l chargements Haut parleur int gr Batterie au lithium rechargeable Batterie esp rance de vie e Jusqu 20 heures d enregistrement continu e Jusqu 13 heures de lecture continue Battery Indicator Charging Times cc C1 Enough battery power Er C2 Battery has half power CE C3 Battery is almost exhausted Es C4 Battery is too weak e Charge time between 3 to 4 hours turn on voice recorder before chargin e Battery display 3 and 4 functions maybe limited please recharge Marche Arr t Veille On off interrupteur glissi re est situ sur le c t droit de l enregistreur vocal Faites glisser le commutateur vers le haut pour activer ou vers le bas pour teindre l enregistreur vocal L enregistreur vocal comprend un mode d attente Pour entrer ou sortir du mode veille maintenez le bouton de lecture pendant 2 secondes Menu principal Une fois activ l appareil va d abord montrer l option Mode d enregistrement dans le menu principal Pour changer les menus appuyez sur la touche Haut ou Bas Les options disponibles sont les suivantes Voice Mode OX AT Lecture enregistr e Record Mode Mane Moda TUOTTI Enregistrement Lecture de musique R glages Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner une option Option d enregistrement TUOD Ji Record Mode VOR Lorsque l option d enregistrement est s lectionn e appuyez sur le bo
8. tro clairage de l cran LCD Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour augmenter ou diminuer la luminosit R gler en 5 tapes de 0 50 Appuyez sur le bouton Menu pour r gler la luminosit Lanque Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour faire d filer les options de langue Anglais par d faut japonais cor en chinois simplifi ou chinois traditionnel Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner la langue Power Off Il ya deux fonctions en vertu de cette option Off timer est la fonction d arr t d inactivit R glez en tapes de 10 minutes entre 10 et 60 minutes en appuyant sur la touche Haut ou Bas Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner une heure d arr t O minutes est de d sactiver cette fonction Une fois que l appareil est inactif pendant la p riode d arr t s lectionn l enregistreur de voix se mettra en veille Maintenez le bouton Lecture pour 2 secondes pour sortir de veille Temps de sommeil s teint l appareil dans les minutes s lectionn es m me si l enregistreur vocal est en cours d utilisation savoir l enregistrement ou la lecture R glez en tapes de 10 minutes entre 10 120 minutes en appuyant sur la touche Haut ou Bas Appuyez sur le bouton Menu pour s lectionner une heure de sommeil 0 minutes est de d sactiver cette fonction Une fois le laps de temps de sommeil s lectionn s l enregistreur de voix se mettra en veille Maintenez le bouton Lecture pour 2 secondes pour sort
9. uton Menu pour acc der la fonction d enregistrement activ e par la voix de VOR Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour s lectionner VOR puis appuyez sur Haut ou Bas pour ouvrir ou fermer la fonction VOR appuyez sur la touche Menu pour confirmer Enregistrement Lorsque l option d enregistrement est s lectionn e appuyez sur la touche REC pour commencer l enregistrement Pendant l enregistrement la LED s allume en rouge Sur l cran le First Track qui permet d afficher une s quence num rique de l enregistrement est en cours sur Enregistrer sous et la dur e pendant l enregistrement REMARQUE Appuyer sur la touche REC pendant un statut ou modes c t tout en jouant un fichier entrera en mode enregistrement Pause Arr t de l enregistrement Appuyez sur la touche REC pendant l enregistrement pour mettre en pause ou reprendre l enregistrement La LED clignote lorsque l enregistrement est en pause Appuyez sur le bouton Stop pour terminer et sauvegarder l enregistrement Quitter Option d enregistrement Pour quitter l option d enregistrement tenez le bouton Menu pendant 2 secondes L enregistreur de voix va revenir au menu Voice Mode Music Mode Options de lecture RO mS amp S lection d un fichier Lorsque le mode Voice enregistr lecture ou en mode musique lecture de musique est s lectionn il affiche d abord la plus r cente piste enregistr e ou un fichier de musiqu
Download Pdf Manuals
Related Search