F=mn - José Miro Del Valle
Contents
1. 3 Contr lez que la DEL t moin d ex 4 Recadrez si n cesaire et d clenchez position s allume bien 37 Dosage flash lumi re ambiante avec l analyse multi plage D autres syst mes de compensation par flash ne tiennent pas compte de l clairage de l arri re plan En cons quence bien que l exposition du sujet principal soit en g n ral ne les arri re plans peuvent bien souvent se r v ler affreusement clairs ou trop fonc s selon le cas Le Centre Expert de D cision du F 401s fait appel son dispositif Sp cial de contr le de lumi re analyse multi plage qui value tous les param tres de la sc ne pour bien quilibrer l aide du flash l exposition de la sc ne Cela signifie qu il contr le le flash destin la bonne exposition du sujet principal tout en assurant simultan ment l exposition correcte de l arri re plan Avec ce syst me le sujet principal comme l arri re plan b n ficient de la bonne exposition pour produire une image mieux quilibr e conforme votre vision Profitez de cette opportunit pour clairer un sujet qui pourrait apparaitre trop fonc cause des conditions de lumi re ambiante an faisant appel tout simplement la capacit de compensation de l exposition par flash que vous offre le Centre Expert de D cision du F 401s Vous obtiendrez d excellents r sultats si vous op rez dans la gamme de distances propos e par le syst me de compensation d exposit2. OBJECTIFS Le Nikon F 401s est con u pour la photographie r glage auto matique de l exposition avec les objectifs Nikkor AF Bien que plusieurs objectifs autres que les Nikkor AF puissent tre utilis s tirer profit de toutes les possibilit s du F 401s nous vous recom mandons de vous limiter aux objectifs Nikkor AF Dans les conditions indiqu es dans la colonne suivante les objectifs suivants peuvent tre utilis s avec le Nikon F 401s pour la mise au GH manuelle RIA le e manuel de KC L utili d autres objectifs risque d endommager l appareil Objectifs Nikkor AF le Nikon F3AF Tous les CH Nikkor de type Al y compris les ALS et ifi s Objectifs Nikon s rie E Objectifs Reflex Nikkor 500 mm 1 8 1000 mm 1 11 n 142360 ou moins ou n 143001 ou plus 2000 mm f 11 n 200311 ou plus 28mm 3 5 20mm 4 n 180901 ou plus 35mm f 4 n 851000 ou moins ou De 906201 ou plus Nikkor Medical 120mm f 4 T l convertisseurs sauf To 16 TC 16A Objectifs Nikkor PC EE des objectifs compatibles autres que Nikkor AF sont utilis s La t moin DEL de mise au point s allume lorsque le sujet est net Les t moins DEL d exposition sont teintes Utilisez un tre ext rieur puis r glez l exposition l aide de la e des diaphragmes l objectif et du s lecteur des vitesses la position du s lecteur des diaphragmes du boitier i le s lecteur des vitesses est r gl sur L ou A ou si le diaphragmes es
3. Tableau d IL avec objectif 50 mm f 1 4 lt ASA ISO 12 lt sA gozs ASANISO 50 ASA SS Le SC Mano ur 2 3 4 5 V 14 1 vu w ve v ve 2 1 lulu ve ue wa 28 t 1 2 W wl vss iT t T va 8 1 lu TR 0 100 ASA ISO 200 ASA ISO 400 ASA ISO 800 ASA ISO 1600 ASA ISO 3200 pe ECH 1 9 n R 13 vas vaso ve 12000 1 60 1125 1250 1 500 1 1000 1 2000 1 60 1125 j 1 250 T 1 500 11000 vs 1 30 1 60 VR 17250 1 500 1 8 vs i 1 60 1 125 1250 1 4 Hi 120 1 60 1 125 12 1 4 18 ji 1 30 veo 1 1 2 1 4 1 8 115 1 2000 171000 1500 17250 vs 1 60 w w 8 Vitesse d obturation 1200 11000 12000 1500 171000 172000 1 250 171000 1 2000 vus v250 500 1 1000 12000 57 GLOSSAIRE M morisation auto de l exposition AEL La commande AEL se r v le utile en cas de petits sujets fonc s devant un arri re plan tr s clair ou en cas de coucher de soleil Lors du recours l AEL en mode automatique d ex programme priorit vitesse ou priorit ouverture appareil re automatiquement en mesure pond ration centrale Illuminateur AF En mode de mise au point auto et en dessous d un nive
4. 2 Sujets faible contraste Mettez manuellement au point ou si vous voulez conserver l automatisme axez l appareil sur un autre sujet pr sentant plus de contraste mais situ la m me distance et at tendez la confirmation par l allumage de la DEL t moin verte de mise au point N 3 Sujets sans ligne verticale Orientez l appareil 90 pour mettre au point ou op rez Dans les cas suivants nous vous recommandons d ignorer le t moin DEL de mise au point et de mettre au point manuelle ment avec la plage d polie m me si le t moin lumineux de mise au point s allume 1 en cas de prise de vue de e sujets tr s lumineux pr sentant des surfaces fortement r fl chissabtes tellez que le chrome l argent l aluminium etc en fort contre jour It es o les sujets sont situ s sur des plans diff rents 2 Lors de l utilisation d un filtre polariseur Un filtre polariseur manuellement Vous pouvez galement b n ficier de l auto circulaire peut tre utilis pour l op ration de mise au point matisme en axant l appareil sur un autre sujet pr sentant automatique une verticale condition qu il soit situ la m me distance 21 EXPOSITION L exposition est gouvern e par deux facteurs le contr le de l ouverture et le contr le de la vitesse L ouverture reposant sur le principe de l iris d
5. eSi le t moin DEL de mise au point e clignote voir page 20 cas de d placement du sujet ou de changement de distance remettez au point en rel chant un court instant le d clencheur puis en le sollicitant l g rement nouveau pour r activer la fonction automatique de mise au point Sollicitez mi pression le d clencheur Contr lez que les t moins lumineux vert pour la mise au point et rouge o sont allum s 1 O clignote Risque de flou de vitesse gale ou inf ri eure au 1 30 sec Utilisez un pied pour viter l effet des vibrations de l appareil ou faites appel au flash TTL int gr ou encore un flash Nikon ext rieur pour obtenir la vitesse du 1 100 sec 2 s allume Signal de sur exposition trop de lumi re condition rarement rencontr e utilisez un film de sensibilit ISO plus faible llume Signal de sous exposition insuffisance de lumi re faites appel soit au flash int gr soit un flash Nikon ext rieur 4 2 clignote Faites appel au flash TTL int gr ou un flash ex t rieur Nikon le d clencheur se bloque 3 eeweeeeeeeseeos Photographie avec le flash TTL int gr 1 Pressez sur les d verrouiller le flash ISsoirs pour 3 Patientez quelques secondes jusqu a l allumage du t moin lumineux de flash puis d clenchez D
6. plus lev s utilisez les objectifs de courtes focales ou lolgnez vous du sujet Pour au contraire la dimint adoptez les grandes ouvertures nombres f les plus petits ies un objectif de longue focale et ou rapprochez vous sujet Codage DX Information cod e imprim e sur la cartouche du film Le F 401s lit instantan ment d s son chargement la sensibilit 25 5000 ISO de tout film cod DX IL syst me Voir pages 56 et 57 Compensation et dosage automatiques par flash Un sujet situ l int rieur devant ou pr s d une fen tre ap parait immar it trop sombre sur l image dans ce cas le recours au flash est recommand pour att nuer les ombres it avec les syst mes classiques de compensation par flash permettent une bonne exposition du sujet mais l arri re appara t souvent ou clair ou trop fonc Le tre Expert de D cision du F 401s associe lui l analyse multi plage pour obtenir l exposition correcte la fois du sujet et de son envit nement pour bien quilibrer tous les plans de l image Ouverture Le nombre correspondant l ouverture indique la quantit de lumi re parvenant au film Les valeurs d ouverture normalis es sont 1 4 2 2 8 4 5 6 8 11 16 22 32 etc Passer de f 11 f 16 au nombre imm diatement plus lev r duit la lumi re de moiti le contraire afficher le nombre imm diatement moins lev revient transmettre deux fois plus de lumi re au film Nombres
7. 4 T l convertisseurs A8 autres que TC 16 TC 16A Le contr le d exposition de l appareil pas et les t moins DEL d exposition ne s allument pas R glez l exposition en utilisant la bague des ouvertures des objectifs et le s lecteur de vitesses d obturation de l appareil 4 Avec un diaphragme maximum de f 5 6 ou plus rapide 2 moins que les objectifs ne soient d plac s 3 Avec un diaphragme maximum effectif de 1 5 6 ou plus rapide 4 Certains objectifs ne peuvent pas tre utilis s 54 COMPATIBILITE D ACCESSOIRES seess suivants ne peuvent tre utilis s avec le Nikon 4018 C bles de raccordement la prise synchro Accessoires se connectant prise commande distance D clencheurs souples Courroie pour le transport AN 1 en cuir Divers PF 1 3 PH 3 PB 2 PK 1 3 PN 1 K 2 BR 2 Accessoires destin s exclusivement d autres appareils Si des accessoires tels que bagues alk se fixant directe ment sur la monture pour objectif du F 401s les t moins DEL d exposition se sont pas allum es R glez le diaphragme l aide de la bague des diaphragmes de l objectif Les filtres large facteur d exposition peuvent affecter la mesure de la lumi re multi plage de l appareil Utiliser la mesure pond r e bouton AEL ou mode d exposition manuelle L utilisation du flash auto TTL programm et du flash auto TTL compr
8. A une grande ouverture du diaphragme A une petite ouverture du diaphragme 2 Affichez l ouverture souhait e sur le s lecteur d ouverture 3 Mettez l il au viseur et sollicitez l g rement le d clencheur 4 Pressez fond le d clencheur lors de l allumage de la DEL t moin correcte Si la DEL O t moin d exposition correcte ne s allume O clignote Risque de flou de boug cause d une vitesse de 1 30 sec ou inf rieure Choisissez une ouverture plus lev e un nombre plus petit ou fixez l appareil sur pied pour gagner Si l ouverture affich e sur le s lecteur de l appareil n est pas offert par l objectif d termin e par l appareil sera selon le cas la mini stabilit male ou la maximale la plus s allume S lectionner une ouverture plus r duite nombre plus approchante de toute fa on lev la vitesse correcte sera d termin e automatique s alume Choisissez une ouverture plus lev e ou faites appel ment en fonction de cette au flash int gr l appareil nouvelle combinaison clignotent affichez l ouverture minimale sur l objectif sss Le d clencheur est bloqu 27 En mode manuel la vitesse comme l ouverture doivent tre choisies en fonction de l effet souhait Adoptez une vitesse rapide pour stopper le sujet mobile ou au contraire une vitesse lente pour cr er une impression de mouve
9. FAX 81 3 201 5856 NIKON FRANCE S A 16 rue de la Cerisaie 94220 Charenton le Pont T l 1 43 75 97 55 T lex 262546 NIKON FR Nikon NIKON AG Kaspar Fenner Strasse 6 8700 K snacht ZH T l 01 910 92 62 T lex 825709 NIKON CH H DE BEUKELAER amp CO Peter Benoitstraat 7 9 Anvers 2018 T l 3 2160060 T lex 33823 DEBEUK B Imprim au Japon 8 amp 049 E
10. H En prise de vue avec retardement le d clenchement intervient que le sujet soit au point ou non Pour s assurer d une image nette effectuez la mise au point avant d agir sur la commande du retardateur 3 Pour annuler le retardateur apr s sa mise en route pressez nouveau sur la commande sesessssesossssssosesssssocosesssossseessssesesese 45 46 IMPRESSION DES DONNEES F 401s Quartz Date exclusivement Avant l impression des donn es proc dez l affichage de la date et du temps horaire comme expos ci dessous Affichage ann e mois jour 08 1220 LI Choisir le type d affichage Affichage heure minute convenant la donn e impressioner 3 5 ILI Atfichage pour non impression Pour non impression S lecteur de mode Pressez sur ce poussoir pour obtenir des trois affichages disponibles PRINT HH 12 20 Afficheur cristaux liquides LCD Poussoir d affichage jour minute Pressez ce poussoir pour obtenir l affichage correct du jour ou de la minute le maintenir pour obtenir un r glage plus rapide Poussoir d affichage mois Pressez ce poussoir pour obtenir le r glage correct du mois le maintenir pour obtenir un affichage plus rapide Poussoir d affichage ann e heure Pressez ce poussoir pour obtenir l affichage correct de l ann e ou du jour le maintenir pour obtenir un r glage plus rapide PRINT Donn es imp
11. A INDICE DE LUMINANCE w GLOSSAIRE CARACTERISTIQUES INFORMATIONS DANS LE VISEU ege AVANT PROPOS Merci d avoir fait confiance Nikon Nous esp rons que vous prouverez Wie de satisfaction avec le Nikon F 401s et que gr ce lui la photographie prendra une place encore plus importante dans votre vie Pour la premi re fois un appareil est dot du Centre Expert de D cision une exclusivit Nikon Ce syst me gr ce deux microprosseurs L un gant l appareil l autre dans l objectif g re automatiquement toutes les fonctions relatives la prise de vue et vous fera sans nul doute appr cier le confort d utilisation du Nikon F 401s Avant d op rer lisez attentivement ce manuel pour bien ma triser l utilisation de cet appareil Nikon d cline toute responsabilit pour tout d faut de fonction nement qui r sulterait d une utilisation de l appareil d une mani re contraire celle expos e dans ce manuel KM Lei Nikon a ed Sosa comme un ensemble ce qui suppose que chacun des composa cet ensemble appareil objectif bo AF et Nikon ss es objectifs cor AF commi lectroniquement toutes les informa tions ires au fonctionnement parfait du syst me autofocus Reflex Nikon pr sent et futur En cons quence Nikon ne peut assumer aucune responsabilit ou garantie Pour mauvais ou au F 401s si les objectifs ou accessoires utilis s sur le F 401s ne sont pas d origine Nikon Po
12. CTT 14 2 Sollicitez mi pression le d clencheur pour la mise sous tension du F 401s Assurez vous que la distance du sujet corresponde la port e sujet se trouve hors de port e du flash le t moin lumineux de flash clignote pendant environ 3 sec apr s le d clenchement Pour plus de d tails voir page 40 Pressez fond le d clencheur pour prendre l image Le film est auto matiquement entra n la vue suivante e Apr s le d clenchement DEL t moin d exposition s teint environ 2 sec apr s avoir rel ch la pression sur le d clencheur Si l appareil d tecte un fonctionnement anormal durant l entrainement du film lorsqu un film est charg e t moin lumineux de retardement s allume pendant quelques secondes Dans ce cas affichez la position L sur 4 le s lecteur de vitesse puis r 5 activez l appareil en proc dant REBOBINAGE DU FILM L entrainement du film cesse auto matiquement en fin de film Puis le t moin DEL du retardateur s allume pendant quelques secondes et l obturateur se bloque Si vous ne rebobinez pas le film lorsqu il est termin chaque pres Sion sur le d clencheur provoquera l allumage pendant quel seconde Stano a retardement pour vous rappeler que le film doit tre rebobin esas Apr s l arr t automatique du rebobinage assurez vous que le compteur de vues affiche S Ouverez le
13. KR AA Zinc carbone SUM 3 Dimensions Poids boitier seul 154 L x 102 H x 655 E mm Env 650gr F 401s 655gr F 401s Quartz Date Les caract ristiques et la pr sentation peuvent changer sans pr avis Mode d exposition allum e clignote teinte T moin DEL de mise au point allum e Oclignote allum e T moin DEL e be d exposition clignotent alternativement O s allument s allument Avertissement de secousse du boitier Sup rieure Nestes x Inf rieure IL 1 3 1 clignote avant la prise de vues T moin DEL 2 teinte clignote apr s la prise de vue Flash recommand lorsque le flash incorpor ou le Speedlight ext rieur est hors circuit Speediight ext rieur non r gl sur TTL E Obturateur verrouill Hors de la plage des sensibilit s de film admissibles pour la photographie TTL sup rieure 150400 58 19 r gl sur ou EM Recharg Lumi re insutfisante pour une exposition correcte Toute reproduction en tout ou partie de ce manuel est sauf pour de br ves citations dans des bancs dessai ou des articles de presse interdite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CH ME CHIYODA KU TOKYO 100 JAPON TEL 81 3 214 5311 TELEX J22601 NIKON
14. Tous objectifs ne peuvent tre utilis s si la focale est plus courte que la EN prise de vue au flash 40 Prise vue de sujets sombres Dans tous les modes d exposition le t moin lumineux de fl clignotera en cas de niveau de lumi re inf rieur IL10 avec film 100 ISO par l appareil La me de distances l ouverture et la gamme de sensibil de film utilisables avec cette fonction flash TTL sont e ci dessous iso T2 so 100 Ouverture 14 2 28 4 Gamme de distances utilisables env 1 4 4 2m Le t moin lumineux de flash clignotera en pr sence d un film de sensibilit sup rieure 400 ISO Lorsque l ouverture maximale de l objectif est inf rieure nombre lev l ouverture indiqu e plus haut le circuit s lectionnera matiquement l ouverture maximale offerte par l objectif r duisar ainsi la plage de prise de vues par exemple dans le cas d un d ouverture maximale 1 3 5 et d un film de sensibilit 100 ISO l ouverture sera r gl e 3 5 au lieu de 1 28 Pour des distances prise de vues au flash plus longues jusqu 4 2m utiliser un fil avec une sensibilit de 400 ISO Photographie au flash auto TTL en modes d exposition automatique priorit ouverture et manuel En mode auto priorit ouverture le F 401s r gle auto matiquement la vitesse au 1 100sec En mode manuel en cas Photogra ivec compensati utom SE sur le EE d une vitesse gale ou s
15. de programme normal et rapide Dual Program selon l objectif utilis Le Programme Normal est choisi avec les objectifs dont les focales sont inf rieures 135mm Le Programme Rapide est d termin avec les objectifs dont la focale exc de 135mm pour r duire le risque de flou de boug d au mouvement du sujet ou au manque de stabilit de RE Avec les objectifs zoom soit le Programme Normal soit le Programme Rapide est choisi selon la focale s lectionn e Le tableau des IL indice de luminance montre la diff rence entre les programmes Normal et Rapide du F 401s Suivez la ligne color e du programme jusqu on intersection avec la ligne diagonale Cette intersection indique la combinaison d ouverture ligne verticale et de vitesse ligne horizontale Par exemple avec un niveau de luminosit de IL 10 le F 401s s lectionne 1 2 8 et 1 125sec avec l objectif AF 180mm f 2 8 et un film 100 ISO ou 1 4 au 1 60sec avec l objectif 50mm 1 1 4 et un film 100 ISO Vitesse Programme Normal avec objectif 1 1 4 de 50mm AF ISO 100 Programme Rapide avec objectif 1 2 8 de 180mm AF ISO 100 23 MODE D EXPOSITION AUTO A PRIORITE VITESSE Ce mode vous laisse le choix de s lectionner manuellement la vitesse de fa on pouvoir litt ralement geler un sujet mobile en utilisant les vitesses lev es ou au contraire cr er un effet de fil pour donner l impression de mouvement par choisissant les vite
16. dos de l appareil et enlevez la cartouche de film 15 MISE AU POINT MODE AUTOMATIQUE En mode automatique le d clencheur ne peut fonctionner tant que le sujet n est pas correctement mis au point Cette op ration effectu e la mise au point est m moris e tant que le d clencheur est sollicit mi pression 2 Assurez vous que la DEL de mise au point s allume 16 Prise de vue d un sujet principal 1 Axez les rep res de mise au point sur la d centr port e du sujet qui vous int resse maintenez une l g re pression sur le d clencheur 3 Tout en sollicitant l g rement le d clencheur recadrez votre convenance et d clenchez Mise au point auto avec l illuminateur d assistance AF En cas d insuffisance de lumi re ambiante pour le fonction nement de l automatisme de mise au point 1 Fixez un flash Nikon AF SB 24 SB 23 SB 22 ou SB 20 sur la glissi re porte accessoire de l appareil 2 Sollicitez l g rement le d clencheur 3 L illuminateur d assistance de mise au point du flash fonctionnera pour permettre l automatisme de mise au point Pour de plus amples d talls consultez la notice d utilisation du flash MODE MANUEL AVEC CONFIRMATION ELECTRONIQUE DE LA MISE AU POINT 1 Affichez M manuel sur le s lecteur 2 Mettez l il au viseur et axez les de mode de mise au it Si l objectif rep res de mise au point sur la part
17. et blocage du d clencheur contr lez le mise en place des piles ou remplacez les Le microprocesseur du F 401s peut parfois mettre de lui m me l appareil hors tension m me en cas de tension suffisante ou de positionnement _ correct des piles Pour r activer l appareil enlevez les piles et proc dez de nouveau leur mise en place TTT e d CHARGEMENT DU FILM 7 Faites glisser vers le bas le curseur Ins rez la cartouche de film Tirez l amorce du film et amenez KH GE pour ouvrir le dos la en regard du rep re rouge le l appareil N utilisez que des film cod s DX la gamme utilisable de films cod s DX s tend de 25 5000 ISO Tout film non cod DX est con sid r automatiquement comme un film de 100 ISO Evitez de charger d charger le film en plein soleil 4040000000000000 0000r 4400000000000000 00 Assurez vous que le film soit cor Refermez le dos que son encli Pressez fond le d clencheur rectement positionn et bien tendu quetage doit vous confirmer entra ner automatiquement le film la premi re vue Contr lez la rotation de l indicateur d entrainement du film pour vous assurer du bon d roulement des op rations 00 PRISE DE VUE ELEMENTAIRE Le Nikon F 401s offre deux modes auto et manuel de mise au point vous donne galement le choix entre trois modes automatiques d expositi programm priori
18. flash int gr TTL ou d un flash ext rieur Nikon la DEL t moin lumineux de flash du viseur du F 401s s allume quand le flash est disponible Diff rentes informations sont galement donn es par le langage de ce t moin Avant le d clenchement Recharge du flash avec le int gr le d clencheur se bloque le d clencheur ne se bloque pas avec un flash ext rieur Nikon Sensibilit du film incompatible avec le mode flash TTL sensibilit sup rieure 400 ISO Flash ext rieur Flash ext rieur pas TTL S lecteur de mode du 5 19 est positionn sur ou B EM allumage __ R glage incorrect Apr s le d clenchement pour plus de d tails voir page clignotement Leclair peut tre insuffisant pour une exposition environ 3sec correcte contr lez la distance du sujet 3 Disparition Clignotement RETARDATEUR 1 Cadrez l image et contr lez dans le 2 Actionnez la commande du retardateur La DEL t moin du retardateur d bute son viseur les de mise au point clignotement et le d clenchement intervient environ 10 sec apr s L allumage et d exposition reste fixe durant les deux derni res secondes osseuse En mode automatique d exposition programme priorit vitesse priorit ouverture masquez le viseur l aide de l obturateur DK 5 pour pr venir toute entr e de lumi re parasite dans le viseur
19. ne comporte des zones importantes de lumi re comme le soleil la neige ou des surfaces extr mement r fl chissantes la mesure pond ration centrale foncera exag r ment le sujet principal Par contre l intelligence de l analyse multi plage prendra en compte les parties sombres de la sc ne pour assurer une exposition mieux quilibr e du sujet et de son environnement 2 Sujet en contre jour l ext rieur La mesure pond ration centrale avec un sujet ou des personnes en contre jour sur un ciel lumineux ou nuageux pourra conduire une sous exposition Avec l analyse multi plage l appareil privil giera automatiquement les sujets sombres pour donner une exposition d ensemble plus satisfaisante 3 Sujet clair de face sur un fond sombre Dans le cas d un sujet fortement clair et d centr sur un arri re plan sombre la mesure pond ration centrale prendra trop en compte l arri re plan ce qui conduira une sur expo sition du sujet principal L analyse multi plage par contre int gre automatiquement le sujet bien clair et le fond sombre pour assurer une exposition plus satisfaisante de l ensemble 32 Sc ne contenant le soleil Mesure pond r e de la lumi re Sujet en ext rieur contre jour Mesure de lumi re multi plage Mesure pond r e de la lumi re Sujet clair de front Mesure pond r e de la lumi re 33 4 Petits sujets fonc s devant u
20. vitesse 1 125 au 1 250 seconde bei exemple r duit la lumi re de moiti il en est de m me pow le changement d ouverture de 1 4 1 5 6 la lumi re se r duit galement de moiti Chaque film offre une sensibilit d ter min e la lumi re indiqu e par le nombre ISO figurant sur la cartouche Pour obtenir l exposition correcte en fonction d un niveau d termin de lumi re le Centre Expert de D cision de l appareil assure le contr le de la vitesse et de l ouverture afin de doser exactement la quantit de lumi re parvenant au film pout assurer sa bonne exposition La quantit de lumi re pr sent e par le sujet correspond un indice de luminance d termin IL et s exprime sous la forme IL10 IL15 etc Plus il y a de lumi re plus le nombre d IL est lev x amet 2 4 2 b A chaque nombre d IL peut correspondre des combinaisons vari es de vitesse et d ouverture Si par exemple l exposition correcte est obtenue au combinaison en fait ces deux is correspondent au m me nombre IL Ces explications pourront vous aider lire et comprendre les graphiques figurant diverses pages de cette notice Mais n appr hendez pas trop ces d tails techniques le Centre de D cision calcule pour vous tous ces param tres pour d tel miner automatiquement l exposition correcte Ces informations vous sont communiqu es seulement pour votre connaissance et compr hension de la photographie
21. 7 IL 100 ISO lode de d tection automatique priorit la mise au point M morisation de la d tection possible Confirmation lectro possible en mise au point manuelle avec un objectif AF Nikkor ou Nikkor au point classique Nikon serie E dont l ouver ture maximale gale au moins f 5 6 nique de la mise ou plus lumineux 60 Mesure de l exposition Commutation de la mesure de lumi re Plage de mesure Modes d exposition Contr le de l ex position en mode auto programme Contr le de l ex position en mode auto priorit vitesse Contr le manuel de l exposition Obturateur D clencheur Analyse multi plage pour assurer l exposition correcte dans les modes automatiques programme priorit vitesse et priorit ouverture Mesure pond ration centrale en mode manuel d exposition ou lors de la m morisation de l exposition en mode automatique programme priorit programme priorit vitesse ou priorit ouverture Activ e par la sollicitation du d clencheur l activation se maintient pendant 8 secondes environ apr s le rel chement du d clencheur 111 119 avec film 100 ISO et objectif 1 1 4 Auto programme auto priorit vite auto priorit vitesse et manuel Les programmes normal et rapide automatiquement s lectionn s La vitesse comme l ouverture sont automatiquement d termin es L ouverture correcte est automatique lt ment d termin e en fonction de la vitesse choisie manuel
22. GA QUARTZ DATE MANUEL D UTILISATION f AVANT PROPOS DESCRIPTIF OPERATIONS DE BASE _ FIXATION DE RUES MISE EN PLACE CONTROLE DE Se DES PILES Prise de vue d un sujet principal d centr Mise au point avec l illuminateur ELECTRONIQUE DE LA MISE AU POINT MODE MANUEL QX Jee AU POINT SUR LA PLAGI MODE D EXPOSITION AUTO PROGRAMME 23 MODE EXPOSITION AUTO PRIORITE fa 24 25 MODE D E EXPOSITION AUTO A PRIORITE OUVERTURE 26 27 MODE MANUEL D EXPOSITION 28 29 SYSTEME DE MESURE L EXPOSITION 30 39 Maitrise automatique et tr s sophistiqu e de l ex position avec le d tecteur de mesure sur multiplages exclusif Nikon x Mesure pond ration centrale TE SOMMAIRECONTENTS Analyse multi plage ou mesure pond ration centrale Mesure pond ration centrale pour cas is paricuiers d esposition on 36 37 Commande de m morisation auto de l exposition AEL Mode manuel d exposition Dosage flash lumi re ambiante avec analyse ET RS PHO RAPHIE AU FLASH FLASH INTEGRE Prise de vue de sujets sombres Dosage automatique flash lumi re amt Photographie avec flash ext rieur Combinaisons possibles Vitesse mode flash selon le mode d exposition Informations du t moin flash RETARDATEUR e IMPRE IES F 401s Quartz Date exclusivement CONSEILS D ENTRETIEN
23. ash clignote dans le viseur pour vous ER recourir au flash int gr ou un flash ext rieur Nikon FLASH INTEGRE TTL Les caract ristiques de fonctionnement du flash int gr TTL sont les suivantes Nombre guide 12 en m tres pour 100 ISO Couverture angulaire objectif de focale 35mm ou sup rieure Objectifs utilisables AF mm 2 S0mmt 1 4 50mm 1 18 85mm 1 8 180mm 2 8 300mm t 4 24 50mm 113 345 Des de 35mm ou plus AF 28 85mm 1 3 5 4 5 focale de 35mm ou plus 35 70mm 1 2 8 AF35 70mm 33 45 35 105mm f 3 5 4 5 35 135mm t 3 5 4 5 70 210 1 4 5 6 75 300mm 1 4 5 5 6 80 200mm 1 2 8 AF Micro 55mm f 2 8 Ne peut pas tre utilis pour photographier un sujet situ moins de 2 m tres 35mm de longueur focale Ne peut tre pas utilis pour la mise au point en macro photographie Ne peut pas tre utilis avec une focale de 50mm ou moins Ne peut pas tre utilis pour la mise au point en macro photographie peut pas tre utilis pour photographier avec un sujet proche de la distance minimum de prise de vue 1 5m 35mm de longueur focale Ne peut pas tre utilis pour la mise au point en macrophotographie peut pas tre utilis pour photographier un sujet situ moins de 2m tres 80 de longueur focale e Ne pas utiliser de pare soleil car ceci pourrait provoquer un l ger vignettage
24. au d termin de lumi re l illuminateur d assistance AF des flashes SB 24 SB 23 SB 22 SB 20 met automatiquement pour fournir le contraste n cessaire au syst me autofocus du F 401s qui op re dans ces circonstances comme en plein jour Mesure pond ration centrale En mode manuel ou lors du recours la m morisation auto AEL dans les modes auto d exposition l appareil op re auto matiquement en mesure pond ration centrale Cet autre syst me de mesure privil gie essentiellement la plage centrale de 12 de diam tre situ e dans le viseur Elle augmente encore la polyvalence du F 401s face la grande vari t de sujets rencontr s en photographie Centre de D cision Ce complexe opto lectronique exclusif Nikon rec le une informatique de pointe tant dans le boitier que dans l objectif pour g rer automatiquement toutes leurs fonctions l auto matisme de la mise au point l automatisme de l expositi le flash TTL et le moteur int gr s l affichage de la sensibilit DX le chargement ainsi que le rebobinage motoris du film Il se charge m me automatiquement d op rations encore beaucoup plus sophistiqu es comme la compensation et le dosage automatiques de l exposition par flash 58 Profondeur de champ C est la zone de nettet acceptable ant rieure et post rieure au sujet sur lequel a port la mise au point Pour augmenter la profondeur de champ affichez les petites ouvertures nombres
25. de l objectif si ce n est pour dissocier l objectif Ae Pourtara minimais verrouillez l aide du bouton DOUCE Avec le F 401s tout affichage d ouverture s effectue par le s lecteur d ouverture de l ap ps Ne tentez pas d actionner bague des ouvertures Ge l object si celle ci est r gl sur l ouverture dle e nombre le plus le eee DUTOT Ouvrez le couvercle du logement Mettez en paa SE piles traiches le couvercle du logement piles en faisant glisser le curseur de type LR 6 en vous con piles d verrouillage formant l orientation du sens en S SE eet n CONTROLE DE TENSION DES PILES La tension s av re suffisante lorsque ces DEL s allument ou clignotent cette information est conserv e pendant 8 sec apr s rel chement de la pression sur le d clencheur Pressez mi course le d clencheur et contr lez dans le viseur les DEL d exposition pour vous assurer que la tension des piles est suffisante La puissance des piles peut gale ment tre contr l e par la vitesse d avance du film par la vitesse de fonctionnement de l objectif mise au point automatique ou par la dur e de recyclage du flash Lorsque ces op rations deviennent plus lentes remplacer les piles Remplacez les piles si la DEL s teint au bout de 2 sec En cas de non allumage apr s avoir rel ch la pression sur le d clencheur de la DEL
26. e l il humain contr le la quantit de lumi re passant par l objectif L obturateur situ dans l appareil lui m me dose la quantit de lumi re qui impressionnera le film par son ouverture et fermeture diff rentes vitesses Tous deux concourent d terminer la quantit de lumi re parvenant au film pour assurer son exposition Les s lecteurs de vitesse et d ouverture vous permettent e choisir trois modes automatiques et un mode manuel d exposition S lecteur de vitesse et s lecteur d ouverture Affichez toujours une position rep r e ne jamais utilisez les interm diaires Le cadran de l obturateur se bloque sur la position A ou L et cadran d ouverture se bloque sur la position S Pour les d ver rouiller tourner le cadran de l obturateur ou de l ouverture tout en pressant le bouton de d verrouillage du cadran S lecteur des vitesses Verrouillage du d clencheur coupure R glages des vit de l alimentation 1 1 2000 me de Dur es d exposition lt auto programm auto priorit vitesse auto priorit ouver ture manuel A 14 32 14 32 MODE D EXPOSITION AUTO PROGRAMME Le mode auto programm se r v le le plus facile utiliser car Graphique du Double Programme il contr le l ouverture et la vitesse Le microprocesseur du F 401s E d termine automatiquement la meilleure combinaison vitesse et ouverture et les s lectionne avec deux types
27. ement r gl e au 1 100sec en modes automatiques programme et priorit ouverture ou lorsque le 11125 sec ou une vitesse sup rieure est s lectionn e en mode auto matique priorit vitesse ou en mode manuel Dans le cas d affichage dans ces deux derniers modes de la position B du 1 60 sec ou d une Vitesse plus lente la synchronisation s effectue la vitesse affich e Le t moin de charge du flash clignote lorsque l utilisation du flash est recom mand e sc ne plus sombre que IL 10 ou plus 100 ISO lorsque la partie centrale est plus sombre que les autres parties de plus de IL 1 il s allume lorsque le flash TTL incorpor ou le Speedlight Nikon accessoire est pr s de fonctionner Possible uniquement avec les flashes autofocus Nikon SB 24 SB 23 SB 22 et SB 20 Dos m mo dateur F 401s Quartz Date exclusivement Surimpression des donn es Alimentation 62 Ann e mois jour heure minute ou non impression comme affich montre int gr e avec affichage horaire sur 24h pr cision de 75sec sur un mois temp rature normale Une pile lithium CR2025 per jeu deiplies Greechen gt 352 En mode automatique de mise au point avec un objectif AF Nikkor effectuant un aller retour de la distance minimale l infini avant chaque d clenchement Piles Avec AF Nikkor 35 70 mm t 3 3 4 5 ou 50 mm f 1 8 Alcalines mangan se LR 6 kee CdNi
28. enant une compensation automatique par flash n est pas possible avec SB 21 SB 11 58 14 ou 58 140 m me avec un c ble de t l commande TTL ou un c ble synchro de multi flash TTL Les bagues PK 1 PK 11 BR 4 et K 1 ne peuvent pas tre mont es directement sur les objectifs Nikkor AF e Les filtres de polarisation ne peuvent pas tre utilis s pour la mise au point automatique ou pour l exposition automatique utilisez un filtre polarisant circulaire e Les filtres sp ciaux tels que les filtres de mise au point douce ne peuvent pas tre utilis s pour la mise au point automatique ou pour la mise au point manuelle avec confir mation de mise au point lectronique Indices de luminance IL L exposition d pend du contr le de la vitesse et de l ouverture Le F 401s offre une gamme de vitesses s tendant du 1 2000 seconde 1 seconde chaque valeur correspondant au double de la pr c dente Les vitesses lev es permettent de r duire la lumi re parvenant au film les lentes admettent plus de lumi re Le contr le de l ouverture vous permet de diminuer l ouverture et donc de r duire la lumi re transmise par l objectif ou au contraire d augmenter l ouverture pour accroitre la quantit de lumi re pare au film Les valeurs normalis es d ouverture affichables sont f 1 4 f 2 1 5 6 1 8 1 11 1 16 1 22 1 32 etc Pour simplifier les valeurs de vitesse ouverture affichables sont quivalentes Le passage de la
29. fiez imm diatement votre appareil temp rature est anormalement lev e si vous avez photographi en bord de un agent Nikon ou un Service mer essuyez le l aide d un chiffon agr Nikon propre et doux pelucheux 9 Ne graissez pas l appareil 10 Ranger votre appareil dans un endroit appareil dans un sac m nele avec un frais et sec l abri de la naphtaline dessicant sp cial pour le prot ger de et du camphre ou tout D la poussi re de E et du sel destin loigner les mites Cependant le rangement de l tui en Si l endroit est humide rangez votre cuir dans le sac de vinyle risque de l endommager 51 A PROPOS DES PILES V 1 Retirer les piles avant de ranger votre appareil pour une longue p r d i bei 3 En basse temp rature utilisez de pr f rence des accus 2 Par grand froid la capacit piles diminue consid rablement Si vous voulez utiliser l appareil dans ces circonstances mettez des piles 1 t prot gez dans la mesure possible l appareil du froid CdNi pour de meilleures performances 54 4 Lors du remplacement des piles changez les toutes la fois et utilisez toujours des piles fra ches de m me marque 52 6 Si vous constatez une fuite d lec trolyte avec des traces d oxydation l int rieur du Weit iles confi z l appareil un Agent Nikon 5 Ne jetez jamais les piles au feu
30. guide Le nombre guide attribu une lampe flash ou un flash lectronique indique sa puissance Le nombre guide peut tre donn pour des distances calcul es en m tres ou en pieds et d pend de la sensibilit du film utilis I est d termin en fonction de l efficacit relative de son r flecteur et pour un volume moyen de lieu d utilisation Sensibilit ISO Standard international pour caract riser la sensibilit d un film c est dire sa capacit de r action vis vis de la lumi re L chelle de sensibilit s ISO est arithm tique un film 200 ISO est deux fois plus sensible qu un 100 ISO et deux fois moins sensible qu un 400 ISO DEL Abr viation de Diode Electro Luminescente Utilis e pour fournir des informations l int rieur du viseur Analyse multi plage Syst me exclusif d analyse de lumi re GE par Nikon Fort de sa riche exp rience dans le domaine de l automatisme d exposition Nikon a dot son F 401s de l analyse multi plage Ce syst me d valuation fournit automatiquement des infor mations pr cieuses au Centre E de D cision en analysant instantan ment en la luminosit et le contraste Elle permet au F 401s de bien r agir face une grande vari t de cas d eclairage m me les plus critiques comme les sc nes contraste lev contre jour ou avec la pr sence du soleil dans le champ Mesure TTL La majorit des appareils mesure la lumi re effectivement t
31. haits m me dans le cas o le t moin lumineux de flash ne clignote 30 ment par le Centre Expert de D cision OS pas dans le viseur Vous pouvez galement ignorer cette mandation et op rer en lumi re ambiante En bref contentez vous de cadrer et de d clencher et le F 40 vous donnera automatiquement d excellents r sultats m me dans les cas critiques d clairage qui normalement devraient vous conduire recourir des techniques compliqu es d exposition Commuter le Commuter le flash i sh int gr ou un flash gt Mesure pond ration centrale de la lumi re 4 En mode manuel d exposition ou lors de l utilisation de la m morisation de la mesure ALL en mode auto programm priorit vitesse ou priorit ouverture l appareil mesure auto matiquement la lumi re sur la partic centrale du sujet Cette mesure porte essentiellement sur la zone de 12mm de diam tre situ e au centre du viseur Ce type de mesure est particuli rement recommand pour cr er des effets sp ciaux 31 Analyse multi plage et mesure pond ration centrale En cas de sc nes comprenant la fois des parties tr s Mm neuses et des zones d ombre promonc e des deux syst mes d valuation pr sentent des r sultats diff rents Par exemple 1 Sc nes comprenant le soleil ou d importantes surfaces r fl chissantes Si la sc
32. ie utilis poss de un ir A M r gler le du sujet qui vous int resse commutateur sur M 3 Sollicitez l g rement le d clencheur 4 Tout en maintenant le d clencheur mi pression contr lez la DEL indicatrice de mise au point et tournez manuellement la bague des distances de l objectif jusqu ce que la DEL de mise au point correcte s allume 5 Pressez fond le d clencheur pour prendre l image 1 Affichez M manuel sur le s lecteur 2 Utilisez la plage d polie pour mettre au point le sujet de mode de mise au point SITUATIONS PARTICULIERES DE MISE AU POINT L automatisme et la confirmation lectronique de mise au point d pendent de l clairage ambiant du contraste et des d tails du sujet ainsi que de facteurs plus techniques Dans certaines situations l automatisme et la confirmation lectro nique de mise au point peuvent s av rer difficiles Dans ce cas nous vous recommandons de mettre au point manuellement l aide de la plage d polie Le t moin lumineux de mise au point clignote ou dispara t dans les cas suivants 20 1 Sujets tr s sombres Mettez au point manuellement ou si vous voulvez conserver automatisme faites le point Sur un sujet plus lumineux situ la m me distance ou encore faites appel un flash ext rieur autofocus Nikon SB 24 SB 23 SB 22 ou SB 20 l exclusion de tout autre flash pour b n ficier encore de l automatisme de mise au point
33. ion par flash 38 Flash d appoint quilibr Flash d appoint classique Voici comment fonctionne ce syst me En mode automatique d expocision programm priorit ouverture ou priorit vitesse le circuit d analyse du F 401s d tecte automatiquement les situations doit intervenir la compensation d ex position par flash il vous pr vient par le clignotement dans le viseur du t moin de flash pour vous recommander de faire appel au flash int gr ou un flash xt rieur Nikon Pour un dosage auto matique bien compens de flash mettez le programme en mode automatique d exposition et puis suivez les recom mandations suivantes Assurez vous que la distance du sujet corresponde bien la port e du flash en foncetion de la sensi bilit du film leg Pour plus de d tails reportez vous aux pages 40 et 41 1 Pressez sur les poussoirs de d ver rouillage du flash int gr 3 Contr lez que la DEL t moin d ex position s allume 2 Sollicitez l g rement le d clencheur pour mettre sous tension le F 401s 4 Assurez vous que le t moin de flash s allume et d clenchez 39 PHOTOGRAPHIE AU FLASH Lorsque la lumi re ambiante s av re insuffisante pour la prise de vue courante ou lorsque vous voulez photographier un sujet sombre devant un fond bien clair l exemple classique d un sujet l int rieur devant une fen tre la DEL t moin luminuex de fl
34. lement L ouverture comme la vitesse sont s lectionn es manuellement Obturateur focal translation verticale r gul lectroniquement Electromagn tique Vitesses d obturation Viseur Obturateur d oculaire Plage de mise au point Informations du viseur M morisation auto de l exposition Plage de sensi Altichage de la sensi la sensi bilit du film Variable en continu du 1 2000 1 sec en modes auto programme et priorit Ouverture vitesses normalis es du 1 2000 1sec contr l es oscil lateur niobate lithium en modes auto priorit vitesse et manuel r gulation lectronique pour les longs temps d obturation la position B Du type penta prisme fixe grandis sement 0 8 avec objectif 50mm r gl sur l infini couverture de l image 92 environ Le mod le DK5 pr vient tout entr e de lumi re parasite dans le viseur D poli Nikon ultra clair avec rep res de mise au point en mode automatique DEL t moin lumineux vert pour la mise au point t moin lumineux rouge pour l tat de l exposition correcte Sous et sur exposition t moin lumineux rouge pour indiquer que le flash est pr t pour la photographie au flash Par pression sur le poussoir AE L lors de l activation du circuit avec cette commande l appareil op re en mesure pond ration centrale 25 5000 ISO avec film cod DX Automatique par film cod DX un film non cod DX est automatiquement consid
35. ment ou obtenir l impr cision des contours Le mode manuel d exposition vous permet de ma triser la profondeur de champ d estomper l arri re plan pour mettre en valeur le sujet qui vous int resse ou encore d tendre la nettet toute la profondeur du champ photographi 1 Affichez la vitesse souhait e sur 2 Affichez l ouverture souhait e sur le s lecteur de vitesse le s lecteur d ouverture zas ug 3 Mettez l il au viseur et sollicitez l g rement le d clencheur 28 4 Tournez soit le s lecteur de vitesse soit celui d ouverture jusqu l allumage de la DEL t moin d exposition correcte d clencheur e see La DEL ou s allume dans les cas suivants Signal de sur exposition AU O Signal de sur exposition 1 3IL 1lL Si l ouverture affich e sur le de l appareil n est pas offert par l objectif d termin e par l appareil sera selon le cas la mini O Signal d exposition correcte 1 31L male ou la maximale la plus 17310 approchante Signal de sous exposition 11L 1 31L Signal de sur exposition 1 Le d clencheur ne se bloque dans aucun de ces cas UU ses ER 5 Pressez fond le bouton du gt L SYSTEME DE MESURE DE L EXPOSITION Maitrise automatique et tr s sophi de l exposition avec le d tecteur de mesure sur multi plages e
36. modes d exposition automatiques programm et priorit vitesse En mode auto priorit ouverture ou manuel vous pouvez utiliser la fonction flash auto TTL ll est possible aussi d utiliser le flash ext rieur pour obtenir une compensation bien equllibr e plus de d tails sur la photographie au flash consultez la notice d utilisation du flash utilis N utilisez que des flashes Nikon la tension trop lev e de flashes d autres marques risque d endommager gravement les circuits lectriques de l appareil 42 Tableau des combinaisons de Nikon F 401s Speedlights Speedlight Nikon Connexion Mode de flash util 5 24 Programme Auto TTL GE Directe Avio TTL Auto non TTL AA Manuel 58 168 r Programme Auto TTL SB 23 Directe Auto TTL Manuel 5819 Directe Auto non TTL Par adaptateur AS 6 non TTL Manuell SB 11 Par c ble photo SB 14 capteur SC 13 ou Auto non TTL manuel SB 140 adaptateur AS 15 SB 21A 21B Directe Manuel Par cordon de synchro 3 broches nombre SC 22 tourni Photographie au flash avec mise au point automatique possible Pour la photographie par rayons infrarouges ou ultraviolets utiliser mode Manuel Les recommandations suivantes concernent seulement la photographie au flash auto TTL programm et auto TTL Pou
37. n arri re plan lumineux Un sujet est consid r comme petit lorsqu un des trois d tecteurs de l analyse multi plage ne peut le reconna tre et l int grer dans son valuation automatique de l exposition Pour de tols sujets nous vous recommandons d utiliser la memori sation de lumi re AEL ou le mode manuel d exposition tous deux mesure pond r e centrale Mesure pond r de la lumi re avec bouton AEL Le sujet principal est correctement expos Pour les d tails voir page 36 34 Mesure pond r e de la lumi re sans bouton AEL 5 Couchers de soleil Si vous voulez accenttuer l etfet de coucher de soleil et donc vous passez du Centre Expert de D cision qui estomperait les lointains pour privil gier les premiers plans utilisez la m mori Sation de lumi re A L ou le mode manuel d exposition avec mesure pond ration centrale Mesure de la lumi re mut plage Mesure pond r e de la lumi re 35 Mesure pond ration contrale pour les cas particuliers d exposition Commande de m morisation de lumi re AEL 1 Centrez le sujet principal dans le viseur ou rapprochez vous 4 Recadrez et d clenchez 3 Tout en maintenant le d clencheur pressez de fa on continue sur le poussoir de m morisation AEL 36 Mode manuel d exposition Le 1 Centrez le sujet principal dans le viseur et sollicitez l g re ment le d clencheur
38. ne sans 4 28 2 2 6 Calcul compliqu 56 4 28 2 14 42 Distance maximale de prise de vue pour photographie avec 56 28 2 1 3 compensation par flash Pr s d une fen tre Environ 3m marsen RR En ext rieur conditions normales Environ 2m 16 8 56 4 Sc nes avec la pr sence du soleil Environ 1 5m 22 16 11 8 56 En cas de sc ne o le soleil une toau avoc 22 16 11 8 ou un ciel lumineux occupe une grande l arri re plan l appareil d termine Cr ar tures qui peuvent conduire une sous exposition du fait de la Fa distance MANIA de prise de vue est estin s rr puissance limit e du flash int gr Si le t moin lumineux de du nombre guide flash clignote apr s le d clenchement approchez vous du sujet principal ou utilisez un flash ext rieur avec un nombre Nombre Guide NG E distance maximale de prise de vue Quide plus lev ouverture maximale Pour des sc nes Mecht plan est 3 il se peut que le t moin lumineux ne clignote pas apri pes aus 12 d clenchement m me le flash est insuffisant pour une 35 34 exposition correcte 41 PHOTOGRAPHIE AVEC UN FLASH EXTERIEUR La glissi re porte accessoire du F 401s vous permet d y fixer directement un flash lectronique Nikon Fe avec cet appareil Les flashes Nikon SB 24 SB 23 SB 22 SB 20 SB 15 SB 16B ou SB 18 vous donnent acc s la fonction flash auto avec les
39. r pour 100 ISO Chargement du film Entra nement du film Compteur de vues Rebobinage du film Retardateur Miroir Dos de l appareil Glissi re porte accessoire Flash TTL int gr Entrainement automatique du film la premi re vue lors de la pression initiale sur le d clencheur La rotation du t moin d entra nement signale le chargement et l entrainement corrects du film Le filn avance automatiquement la vue suivante en 0 4 de seconde apr s d clenchement l entra nement cesse en fin de film Du type additif remise O auto matique lors de l ouverture du dos Rebobinage automatique par moteur int gr Contr l lectroniquement avec une temporisation d environ 10 sec le clignotement de la DEL signale la mise en fonction qui peut tre annulable Automatique retour instantan Mont sur charni re avec fen tre m mo film et indicateur d entra ne ment du film Standard ISO avec contact direct et contacts pour t moin de recyclage pour mesure TTL et pour pilotage Nombre guide 12 en m tres pour film 100 ISO et 20 C couverture angulaire focale 35 mm ou sup rieure La fonction flash auto programm TTL est possible en mode d exposition auto priorit vitesse le fonctionnement flash auto TTL est disponible en modes d exposition auto priorit ouverture et manuel 61 Synchronisation flash Information en mode flash Photographie au flash en mi int Automatiqu
40. r la prise de vue au flash auto non TTL et en flash manuel consultez la notice d utilisation du flash utilis ela gamme utilisable de sensibilit s de film en photo graphie au flash TTL s tend de 25 400 ISO Le t moin lumineux de flash dans le viseur clignotera en cas d un film de sensibilit sup rieure 400 ISO eL illuminateur d assistance AF des flashes SB 24 SB 23 SB 22 et SB 20 permet au F 401s d op rer en mise au point automatique m me dans l obscurit complete les prises de vue au flash en mode automatique ou manuel non TTL avec Speedlight ext rieur r gler erte sur le mode d exposition automatique priorit l ouverture ou sur le mode manuel Si l ap pareil tait sur le mode automatique d exposition programm ou priorit la vitesse l ouverture ne pourrait tre r gl e manuellement et l obturateur se bloquerait 25 1600 ISO en modes flash non TTL et manuel seso La gamme de sensibilit des pellicules et l ouverture en mode TTL sont les suivantes 150 25 50 100 Ouverture L 28 4 56 Photographie au flash auto TTL programm Avec ce mode mine automatiquement 1 S ccionnez le moge automatique d exposi l ionnez le automatique d exposition programm Ou priorit vitesse KS 2 Atfichez le mode TTL sur le s lecteur du flash 3 Mettez le flash sous tension 4 Cadrez et sollici
41. ransmise par l objectif caract ristique qui permet de faire porter la mesure sur le champ r el photographi quelle que soit 3 k n utilis e elle prend en compte galement la pr sence l un filtre Mode flash auto TTL Avec ce mode le d tecteur de l appareil mesure sur le film la lumi re de l clair r fl chi par le sujet et interrompt l clair lorsque la dur e s av re satisfaisante pour l exposition correcte Avec cette mesure effectu e derri re l objectif ce mode peut tre utilis en clairage indirect pour l att nuation des ombres et permet m me l op ration avec plusieurs flashes Le grand avantage offert par cette m thode est le choix d une gamme tendue d ouvertures qui toutes donneront la bonne exposition CARACTERISTIQUES Type d appareil Reflex mono objectif 24 x 35 mise au point auto moteur et flash int gr s Format d image 24 mm x 36 mm format standard de film 35 mm Monture d objectif monture ba onnette Nikon Objectif Objectifs AF Nikkor except s AF Nikkor 80 mm 1 2 8 200 mm 3 5 IF ED et convertisseur 16 compatibilit possible avec limitation des objectifs Nikkor non AF Modes de mise Mise au point automatique et au point manuelle avec confirmation lectronique Mise au point automatique Syst me de d tection d tection de phase TTL par d tecteur de distance Senseur Nikon AM200 avanc Plage de luminosit s ur la d tection env de 1 1
42. ressionn es Pressez le d clencheur pour prendre la photo avec les donn es impressionn es V rifiez si les donn es sont impressionn es en contr lant si PRINT s affiche un court moment juste avant la prise de vue Ann e Mois Jour Heure Minute 48 Si les donn es affich es p lissent et deviennent difficiles lire remplacez la pile au lithium a Soulevez le couvercle du compartiment b Retirez la pile us e de la pile tout en exercant une sur le verrou pour le d verrouiller He Seier pas le plateau de pression Introduisez la pile neuve avec sa borne d tourn e vers le haut Entoncez le couvercle jusqu ce qu il s encliqu te 1 Ne touchez jamais au miroir la plage de vis e ou aux contacts de mise au point auto Utilisez un pour enlever la poussi re 2 ie Geiben aux rideaux de de l objectif ne vous servez pas dans la mesure du i res ERSA l g rement imbib d alcool pu pur en effectuant un 3 Ne touchez jamais aux contacts DX Nettoyez les avec un pinceau souffl mouvement en spirale du centre vers les bords Efforcez vous de ne pas lai de traces de frottement Pos Ger Kr e EA 4 Ne laissez pas votre Hit ako en plein 5 Si votre Fire est expos l eau ou 6 En cas d anomalie de fonctionnement idit I soleil ou dans un endi l humic pluie brouillard etc ou con
43. sses lentes Le microprocesseur du F 401s calcule auto matiquement l ouverture correcte en fonction de la vitesse s lectionn e A une petite vitesse d obturation 2 Affichez la vitesse souhait e sur le s lecteur de vitesse A une grande vitesse d obturation 3 Mettez l il au viseur et sollicitez l g rement le d clencheur 4 Pressez fond le d clencheur lors de l allumage de la DEL t moin d exposition correcte Si la DEL O t moin d exposition correcte ne s allume pas llume S lectionnez une vitesse plus lev e s allume Choisissez une vitesse plus lente ou faites appel au flash int gr de l appareil clignotent Affichez l ouverture minimale sur l objectif alternativement disparaissent Le s lecteur est sur la position affichez une autre vitesse Le d clencheur est bloqu 25 MODE D EXPOSITION AUTO A PRIORITE OUVERTURE Le micro processeur du F 401s calcule automatiquement la vitesse correcte en fonction de l ouverture que vous avez choisie Ce mode est recommand lorsque la profondeur de champ vous apparait d terminante Choisissez une grande ouverture pour adoucir par exemple des lointains ou arri re plans et les rendre moins vidents lors de prise de vue portrait Pr f rez une petite ouverture au contraire pour obtenir des images bien nettes et contrast es sur toute la profondeur de la sc ne
44. t ouverture ou priorit vitesse un mode de contr le manuel Les recommandations suivantes l utilisation de l appareil exposition auto programm et en mode de mise au point auto avec un objectif AF Nikkor Le mode programme est le plus automatique et le plus facile utiliser des modes Pour plus de renseignements con cernant les autres types de mise au point et les autres modes d exposition reportez vous respectivement aux pages 18 21et 24 29 esas Assurez vous que l ouverture minimale le nombre le plus H soit bien affich sur l objectif dans le cas contraire A Ge EE les et clignotent alternativement DOTTER 12 lion Affichez sur les s lecteurs de vitesse et d ouverture respectivement A et S Lors de l affichage conjugu de A et S l appareil op re en mode Auto Programme Le cadran de l obturateur se bloque Sur la position A ou L et le cadran d ouverture se bloque sur la posi tion S Pour les d verrouiller 4 tourner le cadran de l obturateur ou de l ouverture tout en pressant le bouton de d verrouillage du cadran Affichez A mise au point auto Sur le s lecteur Si l objectif utills poss de un index A M r gler le com mutateur sur A Visez l appareil vers le sujet Axez les rep res de mise au point au centre du viseur sur le sujet principal
45. t r gl sur S l obturateur La photographie au flash automatique avec mesure de la lumi re travers l objectif TTL est le avec le flash TTL incorpor ou les lights Nikon e 24 SB 23 SB 22 SB 20 SB 14 et SB 16 accessoires La photographie au flash automatique programm e TTL n est pas possible Pour utiliser le flash ou un Speedlight r glez le s lecteur des vitesses 1 60s ou moins puis r glez re l aide de la bague des Ke die de l objectif lages du Speedlight et la plage distances de prise de vue reportez vous au manuel d utilisation du Speedlight A l exception de la recom mandation pour le flash les fonctions du t moin de cha sont normales La prise de vue au flash d appoint ne peut tre command e automatiquement Lorsque l on utilise le F 401s avec un objectif Nikkor la commande d exposition automatique est disponible mais la mise au point automatique ne l est pas Compatibilit des objectifs Objectif Nikkor AE Mise au point R glage de l exposition Automatique Manuelle avec Automatique Mise au point confirmation de mise Manuelle L Pe au point lectronique la vitesse du ragme Objectifs Nikkor AF Objectifs Nikkor AF pour F3AF Objectifs Nikkor de type Al AT Objectifs de la s rie E Objectifs Nikkor Reflex 4 x Objectifs Nikkor PC xe x x x x lt x Nikkor Medical 120mm 1
46. tez l g rement le d clencheur 5 Contr lez les t moins lumineux suivants dans le viseur BEL S teman d exposit lig t moin d exposition ne clignote pas DEL t moin de mise au point correcte s allume en mode auto de mise au point DEL t moin de flash s allume Photographie au flash auto TTL 1 S lectionnez le mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel 2 Atfichez le mode TTL sur le s lecteur du flash 3 Mettez le flash sous tension 4 Choisissez l ouverture appropri e en fonction de l indication port e sur le flash et atfichez la sur le s lecteur d ouverture 5 ans l g rement le d clencheur pour mettre sous tension appareil 6 Contr lez l allumage du t moin de flash et d cienchez COMBINAISONS VITESSE MODE FLASH SELON LE MODE D EXPOSITION Postion du Position rk de Mode d exposition s lecteur s lecteur 19898 0 Mode flash auto d ouverture de vitesse Auto programme s A 1 100 Flash auto TTL 1 125 1 2000 17100 og Auto priorit pen l ouverture vetesse 8 1 1 60 n e Auto priorit Auto prio 14 32 A aa 17128 172000 17100 tichage manuel A TE l ouverture Manuel 4 32 F a 1 1700 Conme automatiquemnt r gl e par l appareil Le tableau ci dessus s applique lors de l utilisation du flash int gr TTL ou du flash ext rieur INFORMATIONS DONN ES PAR LE TEMOIN LUMINEUX DE FLASH Lors de l utilisation du
47. up rieure par flash BER H atique au 1 125sec l appareil op re automatiquement au 1 100 sec Ke dans le cas d affichage d une vitesse au 1 60sec ou inf rieure En mode beer as l appareil fonctionne la vitesse choisie Pour op rer en flash pevate Eer vitesse avec une Sc ne de niveau d auto TTL affichez sur le s lecteur l ouverture compatible avec lumi re IL10 ou sup rieur et un film 100 ISO le t moin lumineux de flash clignote en pr sence d un sujet centr plus sombre la distance flash sujet tout en tenant compte de la profondeur de 1 5 IL aproximativement par A son environnement de champ comme sult Ce signal vous conseille d utiliser le flash TTL int gr ou un flash Plages des ouvertures distances de prise de vue utilisables ext rieur Nikon pour compenser l exposition et atl nuer les ombres en mode TTL Pour obtenir cette compensation automatique par flash d abord Sensibilit de film ISO Plage des distances ce que soient d termin es l ouverture convenant l arri re 400 200 100 50 25 de prise de vue m plan et la vitesse au 1 100 sec L analyse multi plage value le 2 412 contraste et la luminesit de la sc ne la fois pour le sujet et son environnement puis automatiquement dose l eclair du flash 28 2 Jo Zk 28 85 pour que vous obteniez une bonne exposition de la sc
48. ur ces indons l utilisation exclusive d objectifs Nikkor AF DESCRIPTIF Bague de mise au point Objectif AF Nikkor 35 70mm 1 3 3 4 5 Fen tre d echelle des distances Echelle des longueurs focales Rep res des ouvertures Bague des ouvertures Index de couplage photom trique Contactos de mise au point auto T te de flash Levier d ouverture minimale Couplage de mise au point auto Filetage pour fixation pied S lecteur de mode de mise au point Obturateur d oculaire DK 5 Commande de rebobinage du film Oeillet pour fixation courroie Levier de rebobinage du film S lecteur d ouverture L int rieur du viseur Plage centrale de 12mm dia Plage d polie claire Cadre pour mise au point T moin DEL de mise au point T moin DEL d exposition T moin lumineux de flash Axe entraineur Oculaire de vis e Axe de rebobinage Contacts DX Logement du film Rideaux d obturateur Rails guide film 6 FIXATION DE L OBJECT Tournez l objectif dans le sens horaire invers jusqu son encli quetage de fixation DT CTT Le F 401s est concu pour l utili a objectifs AF Nikkor except s likkor BOMM f 2 8 200mm GE 5 1F ED et les con vertisseurs AF TC 16 TC 16A Pour l utilisation pisodique d e Nikkor non AF voir page 53 DOUCE OPERATIONS DE BASE Pour dissocier l objectif N agissez pas sur le d verrouillage
49. xclusif Nikon Le F 401s est dot d un syst me de contr le automatique de l exposition exclusif faisant appel l analyse multi plage pour une ma trise totale de l automatisme dans les modes programme priorit vitesse et priorit ouverture La lumi re est valu e sur trois plages distinctes de l image gauche droite et au centre Le microprocesseur de l i assimile les diff rentes r partitions de lumi re des cas d j tudi s et d termine en fonction l exposition correcte En cas de sujets peu lumineux de niveau inf rieur le clignotement dans le viseur du t moin lumineux de flash vous recommande de faire appel au flash int gr ou un flash ext rieur Nikon Si vous suivez ce conseil et d cidez d utiliser le flash la puissance de son clairage sera pr cis ment dos e par la mesure travers l objectif dont est dot l Vous pouvez galement ignorer ce conseil et d cider d op rer en lumi re ambiante Le t moin lumineux de flash clignote galement pour recom mander le flash en cas de sc nes luminosit lev e de niveau IL 10 ou sup rieur quand le soleil est pr sent derri re le sujet cas o le sujet principal apparait plus fonc d au moins 5 approximativement par rapport son environnement Le recours au flash dans ces circonstances permet auto matiquement l att nuation des ombres Cette att nuation auto matique des ombres peut tre utilis e selon vos sou
Download Pdf Manuals
Related Search