Manuel d`utilisation en français
Contents
1. ou utilisez la t l commande Archos e Am rique du Nord si vous ne voyez aucune image ou le message No Signal Pas de signal v rifiez de bien avoir connect le cable jaune d entr e AV a la sortie vid o du d codeur du r cepteur satellite ou du magn toscope Europe si vous utilisez une sortie PERITEL de votre magn toscope et que vous ne voyez pas l image s afficher sur l cran de votre appareil Archos ou que vous voyez le message No signal Pas de signal v rifiez dans le manuel de votre magn toscope que la connexion p ritel sur laquelle vous tes branch joue aussi le r le de sortie audio vid o et non pas seulement d entr e 2 6 Pour l Europe uniquement que faire s il n y a pas de sortie vid o Video Cassette Recoder Li IN OUT KH L IN DECODER 2 Way Scart Switch Box Television Dans l ventualit o votre magn toscope serait d pourvu d une seconde sortie vid o PERITEL et de sorties de type RCA vous pouvez faire l acquisition d un commutateur P RITEL 2 en 1 chez un vendeur de produits lectroniques ou dans le magasin o vous avez achet votre produit Archos Cet l ment vous permettra ainsi d envoyer les signaux audio et vid o de votre magn toscope sur votre t l viseur pour un affichage t l normal ou sur votre station d accueil t l Archos pour un enregistrement Pour l exemple de configuration suivant vous commuterez le boitier sur b lorsque vous voulez ef2. d codeur r cepteur satellite ou magn toscope de changer de cha ne Quel appareil contr ler Vous fixerez l metteur IR sur l appareil que vous utilisez g n ralement pour changer les chaine de la t l Changez vous de chaine avec la t l commande de votre magn toscope celle de votre d codeur ou celle de votre r cepteur satellite Quelle que soit la r ponse c est sur cet appareil que vous fixerez votre metteur IR metteur infrarouge IR Localiser le r cepteur infrarouge de votre magn toscope ou celui de votre d codeur Vous devez d abord commencer par localiser le d tecteur infrarouge de l appareil Il ressemble une petite fen tre sombre noire ou rouge tr s fonc sur laquelle vous pointez votre t l commande pour changer de cha ne Un magn toscope nous servira ici d exemple mais ce qui suit vaut galement pour un d codeur ou un r cepteur satellite V rifiez dans le manuel de votre magn toscope si l emplacement du d tecteur infrarouge y est indiqu Si c est le cas passez directement au chapitre suivant Connexion la station d accueil t l Pour localiser le r cepteur infrarouge de votre magn toscope vous pouvez par exemple couvrir diff rentes parties du devant du magn toscope avec votre main tout en changeant de cha ne et en attendant le moment o votre t l commande ne fonctionnera plus En proc dant ainsi lorsque vous aurez la main devant le r cepteur vous emp cherez le
3. Manuel d utilisation en fran ais Station d accueil t l Archos Pour les s ries AV400 et PMA400 d Archos Manuel pour la station d accueil t l Archos ver 3 0 Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derniers manuels et logiciels de ce produit Table des mati res Description de la station d accueil t l Description de la t l commande Connexion M thode de connexion et de test Connexion prise connexions multiples Connexion l adaptateur chargeur Connexion la sortie audio vid o AV OUT Connexion l entr e audio vid o AV IN Pour l Europe uniquement que faire s il n y a pas de sortie vid o Connexion l entr e S vid o Connexion l metteur infrarouge Les sch mas de connexion de la station d accueil t l se trouvent au dos du manuel Description de la station d accueil t l En installant la station d accueil t l vous d couvrirez un moyen facile de connecter et d connecter votre AV400 PMA400 au reste de votre quipement audio vid o Ainsi sans le moindre souci vous placez et retirez volont l appareil de sa station Si par exemple vous avez programm des enregistrements t l placez le sur le socle allumez le et laissez le faire en votre absence Si vous souhaitez profiter partout des avantages de la station d accueil sans pour autant vouloir la transporter il vous suffit d acheter le cable audio vid o de voyage pour enregistre
4. derseite des Fernsehers anschlieRen 3 See section 2 8 for instructions on connecting the infrared emitter R f rez vous au chapitre 2 8 de ce manuel pour les explications concernant l metteur IR Eine Erkl rung zum l R Sender fi nden Sie in Abschnitt 2 8 dieses Benutzerhandbuchs European Connection Television back Television front Diagram 2 VCR Video Cassette Recorder VCR Antenna ue 4 Liimout Cae AV Outputs MA Q Antenna L R Video L2 In Decoder Cable 2 LZ OR an gek PEN TI ARCHOS Adapter Charger 1 Connect either the S video cable or the yellow AV In cable not both Si vous utilisez l entr e S vid o ne branchez pas le c ble d entr e jaune portant l indication AV In un seul connecteur suffit pour la vid o Wenn Sie als Videoeingang den S Video Anschluss verwenden darf keine Verbindung mit den gelben A VIN Kabeln hergestellt werden Niemals beide Anschlusse gleichzeitig fur die Videoubertragung verwenden 2 If your television does not have two scart connectors use the connections on the front Si votre t l viseur ne poss de pas deux connecteurs p ritel vous pouvez connecter la sortie AV de la station d accueil t l l entr e AV2 du magn toscope ou aux connecteurs de type RCA situ l avant de votre t l Falls Ihr TV Ger t an der R ckseite ber keine zweite SCART Buchse ver
5. ement ins r dans la station d accueil inclinaison a 60 et la prise connexions multiples est parfaitement branch e 2 1 M thode de connexion et de test M me si l installation d quipements audiovisuels n est pas votre fort en suivant nos indications et en appliquant notre m thode de connexion et de test vous serez en mesure de verifier vos connexions au fur et a mesure que vous les tablissez et non pas seulement une fois que vous aurez tout branch et que rien ne fonctionne comme pr vu chaque chapitre r f rez vous au sch ma de connexion se trouvant au dos du manuel La cl pour r ussir l installation de la station d accueil t l r side dans la v rification de chaque connexion imm diatement apr s l avoir effectu e Si le test est positif c est parfait vous pouvez passer l tape suivante Si le branchement ne fonctionne pas il est inutile de connecter d autres cables cela ne ferait que compliquer la situation Revenez alors en arri re et essayez de voir si vous pouvez identifier la raison de cet chec Le paragraphe FAITES UN TEST associ chaque connexion vous permet de v rifier leur bon fonctionnement avant de passer l tape suivante En connectant et contr lant vos branchements au fur et a mesure de l installation vous aurez l assurance que tout fonctionnera au premier coup 2 2 connexion prise connexions multiples Placez la station d accueil sur une surface plane et stable suffisamme
6. f gt sind fur die A V Ausgange die RCA Anschlusse an der Vorderseite zu verwenden 3 See section 2 8 for instructions on connecting the infrared emitter R f rez vous au chapitre 2 8 de ce manuel pour les explications concernant l metteur IR Eine Erkl rung zum UR Gender fi nden Sie in Abschnitt 2 8 dieses Benutzerhandbuchs 4 If you don t have AV outputs on your Video Cassette Recorder see section 2 6 Si votre magn toscope ne propose pas une s rie de sorties AV r f rez vous au chapitre 2 6 de ce manuel Falls an Ihrem VCR keine A V Ausgange zur Verf gung stehen vgl Abschnitt 2 6 dieses Benutzerhandbuchs North American Connection Diagram Video Cassette Recorder Television Back ET AV inputs Le Satellite bish E V Cable Television Front S Video In AV inputs Future accessories IR Emitter 3 Archos Adapter Charger 1 Connect the AV Out cables to the front of your television if the back of your television does not have connectors 2 Connect either the S video cable or the yellow AV In cable not both 1 2 3 See section 2 8 in this manual for instructions on connecting the infrared emitter 4 3 4 Connecting the AV In of the cradle to the AV outputs of your cable box or satellite receiver can also be done
7. faisceau infrarouge de l atteindre Continuez donc changer de cha ne avec votre t l commande tout en d pla ant votre main sur diff rentes zones jusqu ce que vous ayez trouv l emplacement du r cepteur Connecter l metteur la station d accueil t l Branchez le connecteur de l metteur infrarouge la prise jack centrale situ e l arri re de la station d accueil t l Cet metteur jouera le r le de t l commande pour vos enregistrements programm s Fixer l metteur sur votre appareil et r gler le code de l metteur IR Maintenant que vous connaissez l emplacement du r cepteur IR vous devez indiquer votre AV400 PMA400 le code de l metteur infrarouge et fixer ce dernier sur votre appareil Chaque magn toscope d codeur ou r cepteur satellite dispose d un code infrarouge diff rent qui permettra de lui transmettre des instructions pour l allumer l teindre ou changer de chaine L metteur IR dans une main d placez le sur le r cepteur infrarouge de votre magn toscope d codeur ou r cepteur satellite et r glez le code infrarouge conform ment aux indications du manuel d utilisation complet de votre AV400 PMA400 Une fois que l unit Archos prend le contr le de votre appareil des boutons de test sont l pour vous aider r gler le param tre infrarouge dans TV Control settings R glages de la telecommande vous pouvez enlever l anneau blanc prot geant l adh sif et fixer l mette
8. fectuer un enregistrement vid o Attention n achetez pas un simple r partiteur mais plut t un commutateur a b car si vous partagez le signal vid o vous en d graderez aussi la qualit 2 7 Connexion entr e S vid o Si vous souhaitez obtenir un enregistrement vid o de meilleure qualit et que votre magn toscope ou un autre appareil vid o soit dot d une sortie S vid o vous pouvez y connecter le c ble S vid o de votre station d accueil t l Il transportera uniquement le signal vid o pas l audio vers la station d accueil t l et votre AV400 PMA400 NE CONNECTEZ PAS L ENTR E S VID O ET LE CONNECTEUR JAUNE D ENTR E AV EN M ME TEMPS FAITES UN TEST vous pouvez v rifier cette connexion de la m me mani re que pour l entr e AV ci dessus 2 8 Connexion l metteur infrarouge Cette connexion est optionnelle Vous devrez n anmoins l utiliser si vous voulez changer de cha ne avec la t l commande Archos ou si vous voulez programmer des enregistrements Une fois fix sur le d codeur le r cepteur satellite ou le magn toscope cet metteur sera capable d allumer et d teindre l appareil ainsi que de s lectionner les cha nes en votre absence Mais si au contrainte vous laissez simplement l un de ces trois appareils sur une cha ne et que l metteur infrarouge n est pas connect vous ne pourrez enregistrer que cette chaine La station d accueil t l n aura en effet aucun moyen de commander votre
9. mande votre connexion est bonne Pour d marrer une premi re fois l AV400 maintenez la touche ENTR E appuy e La touche Veille R veil de la t l commande ne fonctionnera normalement que si cette proc dure de d marrage est respect e 2 4 Connexion la sortie audio vid o sortie AV Pour regarder des photos et des vid os sur votre t l viseur utilisez les trois prises rouge blanche jaune portant l indication AV OUT Ce sont des cables audio et vid o que vous devez brancher sur les entr es auxiliaires de votre t l situ es en face avant ou arri re selon le mod le Am rique du Nord Branchez le connecteur jaune sur l entr e vid o de votre t l viseur le rouge sur l entr e audio droite et le blanc sur l entr e audio gauche Si A votre t l viseur ne g re pas le son st r o il ne poss de qu une seule entr e audio branchez alors uniquement le connecteur rouge l entr e audio du poste Europe Pour vous connecter la prise p ritel situ e l arri re du t l viseur utilisez l Adaptateur P ritel d Entr e fourni Connectez les trois c bles de sortie audio vid o color s l Adaptateur P ritel d Entr e que vous brancherez ensuite votre t l viseur Si vous effectuez une connexion sur la face avant de votre t l viseur branchez directement les c bles de sortie audio vid o color s sur les prises jack frontales FAITES UN TEST v rifiez maintenant si vos connexions sont bonnes L appa
10. nt proche de votre t l viseur pour que les cables puissent atteindre l arri re de vos appareils Avant d installer votre AV sur la station d accueil vous pouvez faire pivoter le support basculant noir pour incliner votre appareil 90 ou 60 degr s Maintenant glissez votre AV400 dans la station d accueil la verticale de haut en bas ne l ins rez pas par les c t s Essayez de placer votre appareil bien au centre comme l illustre l image au d but de ce chapitre Ins rez maintenant la prise connexions multiples dans l appareil AV jusqu ce qu elle soit fermement enclench e dans le ch ssis de votre appareil Archos 2 3 connexion l adaptateur chargeur F ee Afin d alimenter la station d accueil t l et votre AV branchez l adaptateur chargeur sf Archos une prise murale et l autre extr mit la prise jack de gauche portant l indication DC IN qui se trouve l arri re de la station d accueil La lumi re verte indiquant le chargement de l AV devrait alors s allumer pour signifier que l alimentation est correctement connect e FAITES UN TEST v rifiez que vos connexions sont bonnes e Une fois votre AV Archos install dans la station d accueil allumez le e Pointez votre t l commande n oubliez pas d y mettre des piles sur la station d accueil e Tout en la pointant sur la station d accueil appuyez sur les boutons HAUT ou BAS de la t l commande e Si IAM Archos r pond aux instructions de la t l com
11. r n importe quelle source audio vid o sur votre appareil Archos Prise connexions multiples permet de se connecter aux diff rents jacks de l appareil AV Archos Support basculant permet d incliner l appareil audio vid o selon un angle de 60 ou 90 degr s Emplacement de l appareil logement dans lequel s encastre l appareil audio vid o Sabot en caoutchouc la taille varie l g rement en fonction du type d appareil que vous poss dez Stylet du PMA400 pour l cran tactile Jack d alimentation CC n y brancher que l adaptateur chargeur fourni par Archos Sortie infrarouge pour brancher l metteur infrarouge Port s rie pour un usage ult rieur Sorties AV c bles de sorties audio vid o de votre appareil AV L autre extr mit se branche sur les diff rentes ENTREES de votre t l viseur Entr es AV pour recevoir les signaux audio vid o sur votre appareil AV L autre extr mit se branche sur les SORTIES audio vid o de votre t l viseur Entr e S vid o pour profiter sur votre appareil AV d une entr e S vid o de haute qualit L autre extr mit se branche sur la sortie S vid o du t l viseur R cepteur infrarouge pointez votre t l commande en direction de cette surface pour contr ler votre appareil AV Attention ne connectez pas l entr e S vid o et l entr e vid o jaune en m me temps 1 1 Description de la t l commande Touches de fonction identiques celles de
12. reil bien install dans la station d accueil lancez la lecture d un des fichiers d chantillon vid o Maintenez la touche TV LCD enfonc e pendant 3 secondes pour passer sur l affichage externe L cran de votre AV devrait alors s teindre Vous devriez ainsi voir appara tre la vid o sur l cran de votre t l viseur Sinon passez votre t l viseur sur l entr e auxiliaire souvent appel e AV1 ou AV2 juste avant la 1 re cha ne Europe si vous ne voyez pas la vid o assurez vous de bien avoir utilis l Adaptateur P ritel d Entr e 2 5 Connexion l entr e audio vid o AV IN Si vous voulez enregistrer partir de votre t l viseur ou d un autre appareil vid o sur votre AV400 Archos vous devez faire en sorte qu il puisse recevoir des signaux vid o et audio Pour cela utilisez les trois cables portant l indication AV IN Am rique du Nord vous recevrez tr s probablement vos signaux audio vid o d un d codeur c ble d un r cepteur satellite ou d un magn toscope les tout nouveaux t l viseurs grands crans disposent souvent en face arri re de sorties audio vid o que vous pouvez galement utiliser Branchez le connecteur jaune du c ble d entr e AV AV IN la prise jack de sortie vid o jaune Video Out de l appareil que vous souhaitez utiliser d codeur r cepteur satellite magn toscope ou encore t l viseur Pour vous aider r f rez vous au sch ma qui devrait ressembler de tr s pr s votre sys
13. t me t l Connectez maintenant les c bles rouge et blanc aux prises jack rouge et blanche de sortie audio Audio Out de votre appareil d codeur r cepteur satellite magn toscope ou encore t l viseur D sormais et quel que soit le signal sortant vers votre t l viseur en provenance du d codeur du r cepteur satellite ou du magn toscope ce dernier ira galement sur votre appareil AV400 Europe si votre d codeur votre magn toscope ou votre r cepteur satellite poss de des sorties audio vid o rouge blanche et jaune alors branchez les trois c bles d entr e AV sur ces connecteurs S il poss de une sortie p ritel suppl mentaire alors connectez les cables rouge blanc et jaune d entr e AV de la station d accueil l Adaptateur P ritel de SORTIE OUT SCART fourni Attention les Adaptateurs P ritel de SORTIE et d ENTREE se ressemblent beaucoup puis branchez ce dernier la sortie p ritel suppl mentaire de votre appareil Si vous ne disposez ni de sorties audio vid o ni de sortie p ritel suppl mentaire veuillez vous r f rer au chapitre suivant FAITES UN TEST V rifiez que vos connexions sont bonnes Allumez le d codeur le r cepteur satellite ou le magn toscope Assurez vous que l image du t l viseur est visible et de bonne qualit S lectionnez l ic ne VideoCorder enregistreur vid o sur l cran de IAV Appuyez sur la touche MARCHE ENTREE pour enregistrer ce qui est affich l cran
14. ur IR sur votre appareil Si la t l commande de cet appareil est sensible a la distance d mission fixer l metteur l g rement a gauche ou droite du r cepteur de l appareil pour ne pas entraver son fonctionnement Television front European Connection Television back Diagram 1 cable or satellite Satellite oon W ee E Cable box or Satellite receiver Television Cable KI A Satellite L R Vi LE ble S MO eo VCR Future accessories ARCHOS Adapter Charger Infrared IR emitter 3 1 Connect either the S video cable or the yellow AV In cable not both Si vous utilisez l entr e S video ne branchez pas le c ble d entr e jaune portant l indication AV In un seul connecteur suffit pour la vid o Wenn Sie als Videoeingang den S Video Anschluss verwenden darf keine Verbindung mit den gelben A V IN Kabeln hergestellt werden Niemals beide Anschlusse gleichzeitig fur die Videoubertragung verwenden 2 If your television does not have two scart connectors use the connections on the front Si votre t l viseur ne poss de pas deux connecteurs p ritel en face arri re vous devez utiliser les connecteurs de type RCA en face avant pour les sorties AV Falls Ihr TV Ger t uber keine zweite SCARTBuchse verf gt k nnen Sie den A V Ausgang der TV Cradle an den L2 In Eingang des Videorekorders oder an der Vor
15. votre AV400 PMA400 Commutateur pour passer de l affichage int gr l cran externe Touches identiques celles de votre AV400 PMA400 Naviguer Ex cuter Echap Lire Pause Avance rapide Retour rapide Ouvrir l cran de pr enregistrement lancer l enregistrement ARCHOS Monter ou descendre dans les cha nes t l si l metteur infrarouge est connect Veille R veil Attention l AV400 doit d abord tre allum manuellement avant que ce bouton puisse tre utilis Saisie num rique Monter ou descendre d un cran de fichiers en mode navigation Passer au fichier pr c dent suivant Quitter le lecteur audio pour naviguer Arr t Augmenter Diminuer le volume Couper le son AV400 Chaque fois que vous installez l AV400 sur la station d accueil t l vous devez d abord allumer l aide du bouton ENTREE et non par l interm diaire du bouton VEILLE R VEIL de la t l commande Une fois l AV400 allum vous pourrez utiliser normalement le bouton VEILLE REVEIL de la t l commande Vous devez l allumer avec le bouton ENTR E seulement quand vous le mettez sur la station d accueil PMA400 Le PMA400 est toujours en mode veille lorsqu il n est pas allum Vous pouvez donc le r veiller avec la t l commande une fois que vous l avez ins r dans la station d accueil et que la prise connexions multiples est bien enclench e 8 Connexion L appareil Archos est correct
Download Pdf Manuals
Related Search