Manuel d`utilisation Panneau d`instruments IT 204-3 a
Contents
1. gt Joindre le protocole d erreurs rempli voir paragraphe 12 gt Envoyer affranchi au destinataire 11 Plan de connexion uniquement pour les ateliers sp cialis s HV Haut face au chauffage des eaux uses arri re o O O RE LE 2 x broches de connexion 6 3 x 0 8 ANE St a FF o A au bloc lectrique ee Borel ms 11 Z 11 1 Shunt consommateur r i j on 2 N gatif capteur de batterie de l espace habitable Base 0 3 Commutateur pompe plein N o ee s au r servoir d eau fra che 3 4 o CEK S 4 Shunt batterie 1 2 0 E 5 Contr le 12 V a i z Connecteur 6 CONTO E SECSUNARO y Ale 12 broches 7 Libre R partition j au chauffage des eaux 34 loto p 8 Batterie de d marrage us es 12 o o 31211 9 Marche 12V O 14 o 61514 10 Libre v 9817 11 Capteur batterie de l espace habitable 12 11 110 12 Arr t 12V SDT00026 Fig 2 Plan de connexion panneau d instruments IT 204 3 a SDT 0002 00FR Situation en 28 07 2004 9 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a 12 Protocole d erreurs En cas de dommage veuillez envoyer l appareil d fe2. 9 amp CHAUDT IT204 3 SDTO0007 Panneau d instruments IT 204 3 a N d article 930 207 Sommaire 1 INtrOdUCtION 2 53 ne EE a E E O a 2 2 Indications de s curit 2 3 Description et utilisation conforme 3 4 Caract ristiques techniques 3 5 Me EEEL rire eu rie anis 4 6 Mise en service 7 7 Maintenance 8 8 Immobilisation 8 9 Pannes causes possibles et rem des 8 10 Service apr s vente 9 11 Plan de connexion uniquement pour les ateliers sp cialis s 9 12 Protocole d erreurs 10 2004 Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 D 88677 Markdorf T l 49 7544 9577 0 T l fax 49 7544 9577 29 www schaudt gmbh de SDT 0002 00FR Situation en 28 07 2004 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a ES gt D N A Introduction Ce manuel d utilisation contient des instructions importantes pour le fonction nement en toute s curit du panneau d instruments Il est imp ratif de lire et de suivre les indications de s curit donn es Toujours emporter le manuel d utilisation dans le camping car la caravane Transmettre les instructions de s curit aux aut
3. affichage 25 A max Mode conduit V hicule en marche Pas de charge ment Trop de con sommateurs en marche ou g n ratrice lectrique d fectueuse Batterie pleine ou presque pleine 1 Chargement bat terie 30 max Fonctionnement batterie V hicule l arr t sans raccordement 230 V Consommateurs fonctionnent D chargement batterie Consommateurs d sactiv s Chargement batte rie chargement solaire unique ment Fonctionnement secteur V hicule l arr t avecraccordement 230 V Pas de charge ment Trop de consom mateurs en mar che Batterie pleine ou presque pleine 2 Chargement batte rie 18 max sans r gulateur chargement solai re 1 A condition que le courant de la zone verte tende vers 0 et que tous les consom mateurs soient d sactiv s sauf le r frig rateur 2 A condition que le courant de la zone verte tende vers 0 et que tous les consom mateurs soient d sactiv s 5 8 Contr le du secteur 230 V Voyant d alerte 230 V 230V D Le voyant d alerte 230 V jaune s allume si la tension de secteur est pr sente l entr e du bloc lectrique 6 Mise en service Le panneau d instruments IT 204 3 a ne peut tre mis en service qu avec un bloc lectrique et l accessoire de mesure du niveau des r servoirs d eau A Les travaux de raccordement doivent tre effectu s uniquement hors tension SDT 0002 00FR S
4. ctueux et le protocole d erreurs rempli au fabricant Type d appareil IT 204 3 a N d article 930 207 Le d faut suivant appara t veuillez indiquer Pas de fonction nement de con sommateurs lectriques lesquels Fonction d fec tueuse du pan neau d instru ments R servoir Tension Courant Panne perma nente Panne intermit tente Faux con tact Autres remarques 1 0 Situation en 28 07 2004 SDT 0002 00FR
5. ituation en 28 07 2004 7 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a 7 Nettoyage 8 S paration de la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V Maintenance Le panneau d instruments IT 204 3 a ne n cessite pas d entretien Nettoyer la partie frontale du panneau d instruments IT 204 3 a avec un chiffon doux l g rement humide et un produit nettoyant peu agressif Ne jamais utiliser d thanol de diluant ou de produit semblable Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur du panneau d instruments Immobilisation Lorsque le camping car n est pas utilis pendant une p riode prolong e p ex pendant l hiver s parer la batterie de l espace habitable du r seau de bord 12 V gt D sactiver l interrupteur principal 12 V A Suivre les consignes du manuel d utilisation du bloc lectrique correspon dant en ce qui concerne d autres mesures relatives l immobilisation Pannes causes possibles et rem des Si vous ne pouvez rem dier vous m me une panne l aide du tableau sui vant adressez vous notre adresse de service apr s vente Si cela n est pas possible p ex lors d un s jour l tranger un atelier sp cialis est galement habilit r parer le panneau d instruments En cas de r parations ex cut es de fa on non conforme la garantie sur le panneau d instruments n est plus valable et la soci t Schaudt GmbH ne peut tre ten
6. lerte chauffage eaux us es jaune Commutateur chauffage Instrument de mesure Voyant d alerte pompe jaune Commutateur pompe Interrupteur principal 12 V Voyant d alerte 12 V vert Commutateur niveau r servoir Emplacement capteur distance Truma 1 T Caract ristiques techniques 12 V 10 14 5 V alimentation par bloc lectrique Situation en 28 07 2004 3 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a SCKAUDT 5 5 1 Interrupteur principal 12 V 12V MEJ 5 2 Commutateur pompe 5 3 Commutateur chauffage Z Utilisation Activation et d sactivation de l alimentation 12 V de l espace habitable L interrupteur principal 12 V situ sur le panneau de contr le et de commande permet d allumer et d teindre tous les consommateurs Le marchepied la valve antigel et le r frig rateur AES sont exclus gt Appuyer sur le haut du commutateur L alimentation 12 V est activ e Le voyant d alerte 12 V s allume gt Appuyer sur le bas du commutateur L alimentation 12 V est d sactiv e Le voyant d alerte 12 V s teint A Mettre hors tension l interrupteur principal 12 V en quittant le v hicule Cela permet d viter un d charge inutile de la batterie Activation et d sactivation de l alimentation en cou rant de la pompe eau gt Appuyer sur le haut du commutateur L activation de la pompe est possible Le voyant d alerte jaune est allum gt Ap
7. niquement hors tension A Seul un personnel sp cialis est habilit effectuer le raccordement lectrique conform ment au manuel de montage de la soci t Schaudt A Une d charge ou une surcharge durable de la batterie de l espace habita ble entra nent des dommages irr parables A Mettre hors tension l interrupteur principal 12 V en quittant le v hicule Cela permet d viter un d charge inutile de la batterie Situation en 28 07 2004 SDT 0002 00FR Tension de service SDT 0002 00FR Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a Description et utilisation conforme Le panneau d instruments IT 204 3 a permet de commander les fonctions lectriques de la partie habitable du camping car et d afficher les diff rentes valeurs mesurer que sont les tensions les courants des batteries ou les niveaux des r servoirs d eau Ce syst me comprend e Bloc lectrique comprenant un module de charge la distribution 12 V com pl te et la protection des circuits de courant e Capteurs pour la mesure du niveau dans les r servoirs d eau 1 G 4 i 7 Cr NUE mo E m D 2 qu TET G re J x JE G ADRIA 0e o 1T 204 3 SDT00009 13 11 10 9 8 1 Panneau d instruments IT 204 3 a Instrument de mesure Commutateur tension de batterie Voyant d alerte tension de batterie rouge Voyant d alerte 230 V jaune Voyant d a
8. par branchement au secteur 230 V Contr le du niveau du r servoir Observer l chelle inf rieure de l instrument de mesure Le niveau du r ser voir s affiche de la fa on suivante leer vide 1 4 1 2 3 4 ou voll plein L instrument de mesure s claire automatiquement avec l actionnement du commutateur A Le contr le des niveaux de r servoir ne convient pas pour le fonctionne ment continu Celui ci pourrait endommager les capteurs de mesure gt Appuyer sur le haut du commutateur Le niveau du r servoir d eau fra che s affiche gt Appuyer sur le bas du commutateur Le niveau du r servoir d eaux us es s affiche Situation en 28 07 2004 SDT 0002 00FR 5 7 Entladen 10 j 20 VAL 25 AT ie SV y Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a Affichage du courant de charge d charge de la batte rie de l espace habitable L instrument de mesure du courant affiche en permanence le courant de bat terie actuel L instrument de mesure s claire automatiquement la consultation de la ten sion de la batterie ou du niveau du r servoir Le tableau suivant permet d interpr ter avec justesse les valeurs affich es de courant de charge d charge relatives la batterie de l espace habitable Courant Zone rouge courant d charge zone affichage 25 A max 0 A pas d alimentation de courant Zone verte courant charge zone
9. puyer sur le bas du commutateur L activation de la pompe est impossible Le voyant d alerte jaune est teint A Lorsque le commutateur est sur cette position il est possible d ouvrir le robinet d eau sans faire marcher la pompe pout effectuer p ex la vidange des conduites d eau avant la pause hivernale Activation et d sactivation du chauffage du r servoir d eaux us es gt Appuyer sur le haut du commutateur Le chauffage du r servoir d eaux us es est activ Le voyant d alerte jau ne s allume gt Appuyer sur le bas du commutateur Le chauffage du r servoir d eaux us es est d sactiv Le voyant d alerte jaune est teint Contr le de la tension de batterie Observer l chelle sup rieure de l instrument de mesure L instrument de mesure s claire automatiquement avec l actionnement du commutateur Situation en 28 07 2004 SDT 0002 00FR Commutateur tension de batterie gt Appuyer sur le haut du commutateur La tension de la batterie de l espace habitable s affiche gt Appuyer sur le bas du commutateur La tension de la batterie de d marrage s affiche Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a Le tableau suivant permet d interpr ter avec justesse les valeurs de tension de la batterie de l espace habitable qui sont affich es par l instrument de mesure Ces valeurs sont valables lorsque le dispositif est en service et non l arr t Tension de bat te
10. rcharge du r seau de bord 12 V A Les consommateurs silencieux causent parfois le d chargement insidieux de la batterie SDT 0002 00FR Situation en 28 07 2004 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a Contr le de la batterie 5 5 Voyant d alerte de la tension de batterie A Commutateur niveau r servoir Mesurer la tension de repos est une m thode simple et efficace de contr le de l tat de la batterie Il s agit de la tension de la batterie en tat de repos sans qu il y ait alimentation ou consommation de courant Proc der aux mesures plusieurs heures apr s le dernier chargement Il est interdit dans cet intervalle de solliciter de mani re importante la batterie c est dire de consommer du courant Si la batterie affiche moins de 12 0 V en tat de repos un risque de d charge se pr sente Le tableau suivant permet d interpr ter avec justesse les valeurs de tension de repos Les valeurs indiqu es concernent les batteries gel Moins de 12 V d charg e 12 2 V 25 12 3 V 50 Plus de 12 8 V pleine Alarme de la batterie de l espace habitable A Une d charge durable de la batterie de l espace habitable entra ne des dommages irr parables Le voyant d alerte rouge clignote d s que la tension de la batterie de l espace habitable est inf rieure 10 8 V gt Eteindre tous les consommateurs gt Recharger la batterie par roulage ou
11. res utilisateurs A Sivous ne tenez pas compte de ce symbole vous risquez de mettre en danger des personnes A Sivous ne tenez pas compte de ce symbole vous risquez d endommager l appareil ou les consommateurs qui y sont raccord s A Ce symbole indique des recommandations ou des particularit s La contrefa on la traduction et la copie de tout ou partie du document sont interdites sauf autorisation crite Indications de s curit Le panneau d instruments est construit selon les r gles de l art et les r gles reconnues en mati re de s curit Mais des personnes peuvent tre bless es ou le panneau d instruments endommag si les indications de s curit de ce manuel d utilisation ne sont pas respect es Utiliser le panneau d instruments uniquement lorsqu il est dans un tat tech niquement parfait Tenir compte du manuel d utilisation Les pannes qui affectent la s curit des personnes ou du panneau d instru ments doivent tre imm diatement r par es par un personnel sp cialis A L installation lectrique du camping car ou de la caravane doit corres pondre aux directives DIN VDE et ISO en vigueur Les manipulations sur l installation lectrique peuvent porter atteinte la s curit des per sonnes et du v hicule et sont donc interdites A Proc der des modifications au niveau du panneau d instruments IT 204 3 a est formellement interdit A Les travaux de raccordement doivent tre effectu s u
12. rie 10 8 V ou moins Risque de d charge Le contr leur de batterie d sactive tous les consom mateurs De 10 9 V 13 2 V De 13 3 V 13 7 V De 13 8 V 14 4 V Zone rouge de l instrument de mesure Mode voyage Le v hicule roule Pas de chargement par la g n ratrice lectrique Fonctionnement batterie V hicule l arr t sans raccordement 230 V Consommateurs d sactiv s batterie vide Fonctionnement secteur V hicule l arr t avecraccordement 230 V Pas de charge ment par le bloc lectrique R seau de bord 12 V surcharg Pas de chargement par la g n ratrice lectrique 1 R seau de bord 12 V surcharg 1 Chargement de la batterie Chargement de la batterie Batterie surcharg e r gulateur g n ratri ce lectrique d fec tueux Consommateurs activ s batterie surcharg e Plage normale Ne se produit que peu de temps apr s chargement R seau de bord 12 V surcharg Pas de charge ment par le bloc lectrique 1 R seau de bord 12 V surcharg 1 Chargement de la batterie Chargement de la batterie Batterie surchar g e bloc lectri que d fectueux 1 Si la tension ne d passe pas cette plage pendant plusieurs heures A Une d charge ou une surcharge durable de la batterie de l espace habita ble entra ne des dommages irr parables A D sactiver une partie des consommateurs en cas de su
13. ue pour responsable des dommages qui en r sultent L alimentation 12 V ne fonctionne pas Voyant d alerte 12 V teint Batterie espace habitable pas de tension Cause possible Interrupteur principal 12 V d sactiv Interrupteur principal 12 V d sactiv Rem de Activer interrupteur princi pal 12 V Activer interrupteur princi pal 12 V Batterie espace habitable non charg e d sactiva tion par contr leur de niveau batterie D charger batterie espace habitable Des consommateurs silen cieux causent le d charge ment de la batterie p ex valve antigel du chauffage combin Situation en 28 07 2004 Charger batterie espace habitable Charger imm diatement batterie espace habitable A Une d charge durable de la batterie de l espace habitable entra ne des dommages irr parables Charger compl tement la batterie de l espace habita ble avant une longue immobilisation du cam ping car SDT 0002 00FR 10 Adresse service apr s vente Exp dition d un appareil Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 204 3 a Service apr s vente Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 D 88677 Markdorf T l 49 7544 9577 16 E mail kundendienst schaudt gmbh de 8 12 heures 13 16 heures 8 12 heures Lu au Je Ve Horaires d ouverture R exp dition d un appareil d fectueux gt Utiliser un emballage bien rembourr
Download Pdf Manuals
Related Search