VIDEUR DE SILO MODÈLE 880-SK
Contents
1. Li n 5 NOIO3H 3001419713 3000 31 9 31 HVd 5 INOS S314ISN14 541 11N9419 34N09 31 e lu n 10 5 CI n CI 19 m 2 2 2 E 1 P vro keal nl 2 5 CI LI CI SH 13LOW 2 SISYHd SLIOA 65 5 INVONZdAQNI LN3IA3NIVHIIN3 O AWALSAS HNOd 30018193 13 3 AINVHOVIG AL METAL 34 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 1913W 19 SASVHd SLIOA 6 6 dH OL NO 9 HNALON 1NAW3NI VYHLN3 43 l Es J3TIVLSNI 154 34N31431X3 310H1NOO 30 NOILVIS NOSHOTE XNVNIWYIL 6841 341N3 S4311VAVO 541 4341134 4N31937109 3413N3843d4Nv 5 NOIO3H 3001419113 3009 31 31 51 1NOS 59181505 541 LIN9YI9 3dNO9 gt D 4018 VE YNALONOC SIA 34N31431X3 37QYLNO9 NOILVIS cH 1 1 SLIOA 949 OS HflOd 3 1OHLINOO 311049 S3SVHd2. 09 9 vsi SHNALONOPSIA eaa 31108 2813 17 3317VLSNI 163 AN 3HN3IH31X3 31QYLNO9 30 NOILVIS NOSHOTE 43 5 1 31 NVANNY E XP VNINH3 L S3138H 1N3 SH3IIVAVO S31 F T T anonadv s NOI93Y 3N0IH19313 3000 31 m 1 31 Hd 5 4 5 1NOS 83181814 91 30 34 09 31 o ZL i 1 devis 0L TN Nelas e ez 5 5 NE pU 0 8 e 4015 1 15 3 43 2 1 S YNILONOCSIA M Q k Ne HOLIMS 2 2 3unalHalx3 1 3d NOILYLS vsi 2 11111 24 HflOd 1 31104 SHNILON 2 LNVIN3dZQNI LN3IA3NIVH LN3 O AWALSAS O3AV L SL 1OA 062 Hf13 LOIN HNOd 360018193 13 3INWVHOVIQ AL METAL 37 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 LU 18 m IN3IN3NIVH LN3 T 8 B ISVHd 082 065 dH 0 NO 9 8 340 4 gt dH YNILON
3. 73 Videur 880 SK R vision 25 01 2006 1 VRL METAL AVANT PROPOS Ce manuel vous explique les instructions d op ration et d entretien du videur de silo 880 SK VALM TAL Assurez vous de bien lire ce manuel avant d op rer votre videur ou d entreprendre des travaux d entretien afin d effectuer les op rations qui s imposent de fa on efficace et s curitaire NUM RO D IDENTIFICATION Une plaque d identification affichant le num ro de s rie est fix e sur le chassis de la vis R f rez vous toujours ce num ro lorsque vous commanderez des pi ces Num ro de s rie GARANTIE Votre concessionnaire vous expliquera l accord de garantie et compl tera les formules de livraison et de garantie NOTE La garantie n est valide que si la formule de garantie est compl t e et sign e par le concessionnaire et le client ou leur repr sentant et re ue par VALMETAL dans les 15 jours suivant l installation SYMBOLE DE S CURIT Portez une attention particuli re ce symbole de s curit il indique un message important de s curit Pour votre protection nous vous incitons fortement lire tous les messages de s curit contenus dans ce manuel ainsi que ceux coll s sur le videur Videur 880 SK R vision 25 01 2006 2 VRL METAL GARANTIE Les produits fabriqu s par VALMETAL INC sont garantis pour une p riode de un an au premier acheteur au d tail compter de
4. vor vor Sun3l9oNOrsid 830 31 08 u iu 1 LL 33TIVISNI 159 37QYLNOO NOILVLS INN 588 132 PS 225 XNVNIWYIL S31 AHLN3 SH3IIVAVO 681 34931 00 nV3NNV k ssl 12 13834 5 anolig19313 33000 31 INNO 31 YYd 81 INOS 537181515 541 1IN9YI9 3dNO9 dOLS dOLS VE 4311VAVO 313 0 810 1 3 31041N09 3G NOILVLS OS HNOd 370YHLNO9 31104 2 LE NEK C LN3IN3NV LTQIWIS SYN ILOW Z 630 198 430 13 13HHV SHNILON Z 23 3IN31SAS ISYHd SLIOA 062 HNILON HNOd 3nolH10313 3 AWVHOVIG AL METAL 38 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 1913W 194 13 XNVNIWYIL 541 1 H3IIVAVO 31 4341134 INVIHOdNI 5 310H1NO9 30 34108 24N31431X3 310H4INO9 NOILVLS AL METAL 39 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 AJUSTEMENT DU VIDEUR DE SILO ROUE DE PRESSION ROUE GUI
5. la base du support de la goulotte la plaque principale O avec des boulons hex 1 2 x 1 1 2 et des crous autobloquants POUR LES MOD LES 12 20 PIEDS Fixez les supports des tubes de torsion aux segments de couronne avec des boulons hex 1 2 x 1 1 2 des rondelles et des crous autoblocants POUR LES MOD LES 24 PIEDS Vous devrez percer des trous 1 2 dans les segments de couronne Utilisez les supports comme patron Videur 880 SK R vision 2007 11 01 18 VAL METAL IMPORTANT LES SUPPORTS DES TUBES DE TORSION SUR LES SEGMENTS DE COURONNE DOIVENT TRE INSTALL S DE FA ON SYM TRIQUE DE SORTE QUE LE SUPPORT PRINCIPAL SOIT UNE DISTANCE MINIMUM DE 12 DE LA PORTE DU SILO voir figure 2 Fixez les tubes de torsion leurs supports avec des boulons en U 1 2 et des crous autobloquants les tubes de torsion aux entretoises Q et D avec des boulons en U 3 8 et des crous autobloquants Ins rez le bras de torsion 2 entre les rouleaux Faites glisser le tube d extension du support de goulotte sur le tube et bloquez avec la vis de blocage 12 les tubes du support de goulotte la base avec des goupilles fendue 3 16 x 1 1 2 ASSEMBLAGE DE LA GOULOTTE MOD LE POUR BRAS DE TORSION Videur 880 SK R vision 2007 11 01 19 Fixez les entretoises la goulotte a
6. Graissez les roulements de la turbine chaque mois Videur 880 SK R vision 2007 11 01 43 VAL METAL V RIFICATION DU NIVEAU HUILE _ BOUCHON D HUILE TES Sw amp S 4 4 BoucHoN X U NIVEAU 27 D HUILE VS 1000 _ BOUCHON D HUILE lt m res T o 28 UT Y Lom POL B BOUCHON NIVEAU __ D HUILE VS 3000 V rifiez le niveau d huile du r ducteur toutes les fois que vous entrez dans le silo pour un changement de porte Si celui ci est bas ajouter de l huile engrenage de type EP 80 90 BOUCHON NIVEAU D HUILE V rifiez le niveau d huile du r ducteur de la vis toutes les fois que vous entrez dans le silo pour un changement de porte Utilisez de l huile synth tique Shell Spirax S75W 90 ou l quivalent Videur 880 SK R vision 2007 11 01 44 VAL METAL ROUE VERTICALE ET PIVOT 4 mr 8 1 m Il Huilez la roue verticale et son pivot TREUIL BOUCHON D HUILE BOUCHON NIVEAU D HUILE Le niveau d huile dans le treuil doit tre v rifi tous les 6 mois et chaque fois que le videur sera mont au haut du silo Le niveau d huile est visible par le bouchon du niveau d huile Ajouter de l huile EP80 90 pour engrenage au besoin Changez l huile tous les an
7. IE 5 5 CHUTE DE D CHARGEMENT EN FIBRE DE VERRE DESCRIPTION Chute de d chargement pour silo 12 et 14 inclus item 2 VS 2066 Chute de d chargement pour silo 16 inclus item 2 52068 Chute de d chargement pour silo 18 et 20 inclus item 2 VS2074 Chute de d chargement pour silo 24 et 25 inclus item 2 Bande d usure en UHMW avec boulons inclus avec item 1 Entretoise silo 12 et 14 la paire VS 2029 Entretoise silo 16 la paire VS2030 Entretoise silo 18 et 20 la pair _ 5201 Entretoise silo 24 et 25 6 VS20 JRoudeu __ VS204 Support de chute silo l 25 8 VS2011 JjSupprtse 9 5207 Support de fil lectrique 0 Boulon hex 1 4 x 2 crou autoblocant Vis machine t te ronde 5 16 x 34 Vis machine t te ronde 10 24 X 34 VS2076 Chute de d chargement compl te silo 16 __ 5 208 Chute de d chargement compl te silo 18 et20 1 2084 Chute de d chargement compl te silo 24 42700000000 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 63 VAL METAL CHUTE DE D CHARGEMENT MOD LE POUR BRAS DE TORSION DESCRIPTION PD S016 Chute de d chargement pour silo 16 Ginclusitem2 PD 5018 Chute de d chargement pour silo 18 et 20 inclusit
8. VS 3116_ Entretoise pour roue guide silo 7 VS 3117_ Entretoise pour roue guide silo 20 Boulon ceillet 3 8 X 2 1 2 VS 3118 Entretoise pour roue guide silo 24725 5 VS 2914 Collet d ajustement Boulon hex 3 8 X 3 VS 3158 Tube pour roue pression 14 Boulon hex 3 8 X VS 3159 Tube pour roue pression 17 VS 3160 Tube pour roue pression 18 Boulon hex 3 8 X 2 3 4 VS 3161_ Tube pour roue pression 20 55316 Tube pour roue pression 24 crou 5 16 VS 3163_ Tube pour roue pression 22 5 3128 Poign e VS 3139 Support de roue VS 3138 Support et roue de pression Videur 880 SK R vision 2008 10 28 59 VAL METAL yv SUPPORT DE MOTEUR POULIES COURROIES ET GARDE 6 VS2275 8 VS 3132 Support gauche du garde courroie 9 VS 2801 Garde courroie 17 99 368 Cl 1 4 x 1 4 x 1 3 4 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 60 188 _____ Boulon carrosserie 3 8 x 1 1 4 Boulon d ajustement 1 2 x 4 Boulon hex 3 8 x 1 1 2 Boulon en J Goupille 1 8 x 1 VAL METAL A DOC ENTRA NEMENT IND PENDANT MOD LE VS 3000 VS 3038 DESCRIPTION Base VS 2941 Tige VS 3000 R ducteur VS 3030 Espaceur VS 3033 Moyeu pour roue de recul VS 2400 19 Roue de recul VS 30
9. Cat No L3732M Cat No EM3770T 5 MARATHON MARATHON Cat No Z115 Cat No H676 BALDOR BALDOR Cat No L3737TM Cat No EM3774T 5 MARATHON MARATHON Cat No Z116 Cat No H677 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 31 230 VOLTS 1 PHASE 1575 VOLTS PHASES VAL METAL 11 BO TE DES DISJONTEURS Cette bo te permet de couper localement les moteurs Pour un moteur 230V Mod le Square D cat QO8L100RB Bo tier CEMA 3 Nombre maximum de circuit simple 8 100 Amp res 1 phase 120 240 Volts A C 1 disjoncteur 60 Amp res pour le moteur principal 1 disjoncteur 15 Amp res pour le moteur d entra nement Pour un moteur 575V Mod le Multico Bo tier Hoffman A 1086CHQREG CEMA 4 X Terminaux Entrelec M6 8 Relais thermique Sprecher Schuh KTA3 1 6 pour un moteur 1 KTA3 10 pour des moteurs 5 et 7 5 HP KTA3 16 pour un moteur10 HP Bouton pour reset stop et start Breter NOTE Ce boitier n est pas requis pour les syst mes utilisant un seul moteur Videur 880 SK R vision 2007 11 01 32 VAL METAL 12 C BLE DE PUISSANCE DU MOTEUR PRINCIPAL SOW cab tyre 8 AWG pour moteur 5 HP 230 Volts SOW cab tyre 6 AWG pour moteur 7 5 et 10 HP 230 Volts 3 conducteurs dont un est de couleur verte SOW cab tyre 12 AWG pour moteur 575 Volts 4 conducteurs dont un est de couleur verte Raccord presse toupe Voir tableau No 2 P 28 strain relief bushing C BLE DE PUISSA
10. Conn m le 20 250V 3PH Videur 880 SK R vision 2008 09 17 73 VAL METAL NOISNAdSNS SUSPENSION HEXAPODE 95 160114 tr pied secondaire pour silo 14 95 160111 Patte de tr pied secondaire pour silo 16725 5 62 Bras horizontal 401407 15 16233 Bras horizontal VS 1624 Bras horizontal silo 18 15 16255 Bras horizontal silo 20 VS 1626 Bras horizontal slo24 7 VS 1640 00000 Bras horizontal 8025 77 6 9422 Rondele38 amp 8 48 9 5 66 coussinets Coussinet de laiton 5 8 x 7 8 x 1 1 8 inclus avec item 9 Boulon en U 1 2 x 1 Boulon en U 3 8 x 2 3 8 Coussinet en laiton 1 2 x 3 4 x 1 1 8 inclus avec item 19 Boulon hex 3 8 x 2 Boulon hex 1 2 x 2 1 4 VS 1601 I4 Patte de tr pied principale pour silo 14 95 160111 Patte de tr pied principale pour silo 16 18 20 20250 principale pour silo 24 25 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 75 VAL METAL VALMETAL INC 230 BOUL INDUSTRIEL ST GERMAIN QU BEC CANADA JOC 1K0 T L 819 395 4282 FAX 819 395 2030 www valmetal com info valmetal com IMPRIM AU CANADA DATE DE PARUTION AVRIL 2008 NUM RO DE PI CE 880 98 0515 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 76 VAL METAL
11. X 1 8 39 1 1 25 125 Joint d tanch it 9 40 NIKSII02 Roulement d appui 40 6003 Roulement bille Bague de retenu Joint d tanch it Voyant du niveau d huile 221 Bouchon de remplissage 3 8 14 NPT Boulon hex 1 4 X 1 Rondelle d arr t 1 4 R DUCTEUR VS 3000 16 VS30060 1 Engrenage O 8 VS300 9 39 625 1375 25 Joint d tanch it 13 99367 ci 14 X 1 4 X 1 1 4 Boulon hex 3 8 X 1 1 4 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 67 AL METAL R DUCTEUR VS 2250W Espace blanc mentome BTS Ene om E si m Fear 2 Videur 880 SK R vision 2008 10 28 68 AL ME TREUIL MANUEL VM 2125 Coussinet avec paul 11 2 x 13 4 x 11 2 6 14024284 Coussinet avec paul 11 2 x 154 x 11 2 8 VS2104 Couvrde 9 39 25627 Joint d tanch it 25 62 7 75 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 69 Vis machine t te ronde 8 x 3 4 Cl 3 8 x 3 8 x 11 2 99 173 Boulon hex 1 2 x 1 01C69 0140 27 Goupille fendue 1 8 x 1 VAL METAL TREUIL MOTORIS 101925 7 3 4 575 8 22 52106 de moteur item 24 Optio 4423 Support de garde inclus avec item 23 Option VS 2111 Support de montage ass 5 2115 99 Ar
12. 2007 11 01 15 VAL METAL ROUE GUIDE ET ROUE DE PRESSION Glissez le collet sur le tube de la roue guide Glissez le support de la roue 2 dans le tube de la roue guide Fixezle tube de la roue guide au chassis avec des boulons hex 3 8 x 4 1 2 et des crous autoblocants Lalongueur totale de l assemblage tube de roue support et roue doit tre gale au rayon du silo i e 10 pour un silo de 20 Le boulon de blocage doit passer par le trou l extr mit du tube Placez la roue en position horizontale et serrez Fixezle tube de la roue de pression au fer angle du support du moteur avec des boulons hex 3 8 x 2 3 4 et des crous autoblocants Fixez les supports des tubes de roues aux tubes de la roue guide et de la roue de pression avec des boulons hex 3 8 x 1 et des crous autoblocants Pour les mod les 18 24 seulement Fixezle support de la roue de pression au tube avec un boulon hex 3 8 x 3 et un crou autoblocant Fixezla poign e sur la languette du tube de la roue de pression avec un boulon hex 3 8 x 1 et un crou autoblocant Ne serrez pas fond la poign e doit pivoter Ins rez un boulon hex 3 8 x 1 et un crou autoblocant dans le trou oblong de la languette de la poign e ne serrez pas fond le boulon doit coullisser Fixezle boulon illet de l assemblage du ressort au tube de la roue de pression et l attache
13. 6 6 300181093 13 3WINVHOVIG AL METAL 35 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 19130 184 JSYHd 6 SHNILON _ 33TIVLSNI 153 3HN3IH31X3 31081 600 NOILVLS INN NOSHOTE 43 Z XNVNIWYIL 3H1N3 5 S31 Y3YI13Y 3103 0 3nonddv s NOI93Y 3 5 8102313 3009 31 1 31 8 vd 4 1NOS S318ISN4 S31 Linouio 3anoo 31 4015 4015 ve oN po 3unalu31X3 3 10Qu1NOO NOILVIS OMS HflOd 3 T1OHINOO 3G 311049 SLIOA Hf13LOIN 4 3nO0lIH LO3 13 3NINVHOVIGO Videur 880 SK R vision 2007 11 01 1 13 3SVHd 06 dH 0L NO S T ANISHNL Ed TE IN3IWN3NIVH LN3 3SVHd 1 A0 c dH
14. SILO AU NIVEAU DE L ENSILAGE AVANT NEVER WORK ON AN UNLOADER THAT IS D EFFECTUER DES TRAVAUX SUR CELUI CI SUSPENDED ALWAYS LOWER SILO UNLOADER 3 NE JAMAIS MARCHER OU RAMPER SUR UN VIDEUR SILO SUSPENDU TO SILAGE LEVEL TO WORK ON IT OU EN MARCHE NEVER CRAWL OUT ON A SUSPENDED SILO 4 COUPER OU CADENASSER L ALIMENTATION DU COURANT AVANT UNLOADER D ENTRER DANS LE SILO OU AVANT TOUT AJUSTEMENT TOUT GRAISSAGE LOCK OFF MAIN POWER SWITCH BEFORE OU TOUTES REPARATIONS SUR CET EQUIPEMENT ENTERING SILO 5 ATTENTION AU GAZ D ENSILAGE ILS PEUVENT TRE MORTELS BEWARE OF SILO GASES THEY CAN BE FATAL NE JAMAIS ENTRER DANS UN SILO LORSQUE LE VIDEUR EST EN NEVER GO INTO SILO TO WORK ON A OPERATION RESTEZ DANS LA CHUTE DU SILO POUR EN OBSERVER MOVING SILO UNLOADER STAY IN SILO L OPERATION CHUTE TO OBSERVE OPERATION AVANT DE MONTER OU DESCENDRE UN VIDEUR DE SILO BEFORE RAISING OR LOWERING SILO ASSUREZ VOUS QU IL N Y A PERSONNE A L INT RIEUR DU SILO UNLOADER INSPECTEZ LE SYSTEME DE SUSPENSION LES C BLES ET LE A MAKE SURE NO ONE IS INSIDE THE SILO TREUIL TEL QUE SPECIFIE DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR INSPECT SUSPENSION SYSTEM CABLES TOUJOURS GARDER LES MAINS LES PIEDS AINSI QUE LES V TEMENTS WINCH AND TRIPOD PER OPERATORS MANUAL HORS DE PORTE DES PIECES EN MOUVEMENT KEEP HANDS FEET AND CLOTHING AWAY FROM POWER DRIVEN PART IN MOTION NE PAS TENIR COMPTE DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES G
15. bras de suspension droits 4 01128 Support de couronne collectrice 1 VS 1840 Bras de suspension droit Videur 12 pi 5 VS 2008 Adap Couronne Hanson Goulotte VS 1841 Bras de suspension droit Videur 14 pi 6 VS 2731 Coussinet UHMW VS 1842 Bras de suspension droit Videur 16 pi 7 VS 2003 Support de montage inf rieur VS 1843 Bras de suspension droit Videur 18 pi 8 VS 2002 Support de montage sup rieur VS 1844 Bras de suspension droit Videur 20 pi 9 01C25 0269 Boulon hex 1 2 13NC x 6 1 2 gr 5 VS 1845 Bras de suspension droit Videur 12 pi 10 02C25 0024 Rondelle plate 1 2 VS 1846 Bras de suspension droit Videur 24 25 pi 11 01C96 0014 crou nylon 1 2 13NC Si bras de suspension courb s 12 01C25 0114 Boulon hex 3 8 16NC x 1 gr5 1 VS 4160 Bras de suspension courb Videur 16 pi 13 02C25 0022 Rondelle plate 3 8 VS 4161 Bras de suspension courb Videur 18 pi 14 01C96 0011 crou nylon 3 8 16NC VS 4162 Bras de suspension courb Videur 20 pi 15 02C40 0029 Vis m canique t te ronde fendue 3 8 x 3 4 VS 4163 Bras de suspension courb Videur 22 pi 16 01C95 0011 crou bride 3 8 16NC VS 4164 Bras de suspension courb Videur 24 25 pi 17 01C69 0998 Goujon filet 1 2 13NC x 2 lg 02799 Couronne collectrice 18 02C07 0018 crou standard 3 8 16NC 3 VS 2973 Adapt couronne Hanson turbine Valmetal Videur 880 SK R vision 2008 09 17 55 VAL METAL BRAS DE TORSION 96005 Tube
16. centre des deux poulies La courroie devrait produire une d flection de 1 4 3 8 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 46 VAL METAL CONVERSION DU VIDEUR EN DISTRIBUTEUR IMPORTANT LA TURBINE NE DOIT PAS FONCTIONNER LORSQUE LE DISTRIBUTEUR EST EN OPERATION SUR MOD LE ENTRA NEMENT PAR ARBRE T LESCOPIQUE ENLEVEZ LA COURROIE DE LA TURBINE SUR MOD LE ENTRA NEMENT IND PENDANT COUPEZ L ALIMENTATION DU COURANT AU MOTEUR PRINCIPAL EN PLA ANT LE CONTACT DU DISJONCTEUR 60 AMP OFF CE DISJONCTEUR EST SITU DANS LA BO TE TANCHE AU C T DE LA BASE DU MOTEUR M DEBRANCHEZ ET CADENASSEZ LA SOURCE DE COURANT AVANT LA CONVERSION DU VIDEUR D FLECTEUR DANS SON SUPPORT DE REMISAGE Fig 1 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 47 VAL METAL INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D FLECTEUR fig 2 Fixez fermement la goulotteO aux tubes de roues guide et de pression en utilisant deux attaches 2 Placez le distributeur d flecteur sur l anneau collecteur de fa on a ce que le courant d ensilage passe au dessus du garde courroie Il est essentiel que le jet d ensilage soit dirig dans cette direction afin d viter toute accumulation sur la machine lors du remplissage voir note ci dessous NOTE UNE ACCUMULATION IMPORTANTE D ENSILAGE SUR LA MACHINE CAUSERA LA RUPTURE DES CABLES DE SUSPENSION ET OU L AFFAISSEMENT DE LA SU
17. cha ne SIMULATION levez le videur au dessus de l ensilage pour faire une simulation et v rifier les points suivants 1 Assurez vous que les patins sur la couronne glissent librement et que les segments de couronne sont bien align s Si tel n est pas le cas ajustez les c t s de segments pour qu il n y ait pas d interf rence 2 Assurez vous que la roue nettoyeur de mur passe pr s du mur du silo elle ne doit pas toucher le mur sur toute la circonf rence du silo 3 V rifiez la tension des courroies et l alignement des poulies Videur 880 SK R vision 2007 11 01 22 VAL METAL ALMETA VIDEUR DE SILO MOD LE 880 INSTRUCTIONS D INSTALLATION LECTRIQUE NOTE NONOBSTANT LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL L INSTALLATION LECTRIQUE EST SUJETTE L INSPECTION PAR LES AUTORIT S AYANT JURIDICTION L INSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR UN ENTREPRENEUR RECONNU CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR DE FUTURE R F RENCE SP CIFICATIONS ALIMENTATION PRINCIPALE 60 Hz 1 Phase 3 Phases 1 Phase 3 Phases 1 Phase 3 Phases Videur 880 SK R vision 2007 11 01 23 VAL METAL SCH MA G N RAL DU SYST ME LECTRIQUE DU VIDEUR 880 ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION 1 COUPE CIRCUIT 8 ANNEAU COLLECTEUR 2 PANNEAU DE CONTROLE 9 CABLE DE PUISSANCE 3 CABLE DE CONTROLE 10 MOTEUR PRINCIPA
18. de bras de torsion silo 14 et16 7 96 006 Tube de bras de torsion silo I8 O 96007 Tube de bras de torsion silo24 25 196 038 000 Plaque apr s 15 01 04 6 1607 Renfort sup rieur 96 011 8 96 012 Support de rouleaux avant 15 01 04 96 041 Support de rouleaux apr s 15 01 04 9 96 034 7 du bras de torsion silo 1274 16 avant 15 01 04 96 039 Tube principal du bras de torsion silo 12 16 apr s 15 01 04 96 035 000 Tube principal du bras de torsion silo 18742257 avant 15 01 04 96 040 Tube principal du bras de torsion silo 18 25 apr s 15 01 04 Attache du support de goulotte Boulon en U 1 2 Ecrou autobloquant 52 Boulon hex 1 2 X 4 Goupille fendue 3 16 X 2 Boulon en U 3 8 X 2 1 8 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 56 VAL METAL AN 34 CHASSIS ET VRILLE ASSEMBL E Chasissilol Chasissilol ChasissilolS SE Chassis silo20 5 15 Chassis silo 7 51 6 Chassissilo2 127 55 C t gauche inox 04 78 112655 C t gauche inox 16 129 55 C t gauche inox 18 95 113055 C t gauche inox QU VESTES C t gauche inox 24 98 12365 C t gauche inox 25 7 2 55 C t droit inox 14 1225
19. en s sa poign e comme illustr ci dessus Pour d siler tirez le ressort en faisant pivoter la poign e vers le tube de la roue de pression et barrez le en glissant le boulon dans le trou de la languette du tube La pression id ale est obtenue lorsque le ressort est tir de 4 Ajustez la cha ne si n cessaire Rel chez la poign e lors du remplissage du silo Fixez les entretoises et 09 des tubes de la roue de pression et la roue guide avec des boulons hex 3 8 x 1 et des crous autoblocants Videur 880 SK R vision 2007 11 01 16 VAL METAL Videur 880 SK R vision 2007 11 01 ASSEMBLAGE DE LA GOULOTTE MODELE SANS BRAS DE TORSION Fixez les entretoises O la goulotte avec des vis d assemblage t te ronde 5 16 x 1 et des crous autoblocants Fixez une attache pour le fil lectrique au haut du support voir figure ci dessus Fixez la plaque aux entretoises avec des vis d assemblage t te ronde 5 16 x 3 4 et des crous autoblocants Fixez l autre attache pour fil lectrique la goulotte avec une vis d assemblage t te ronde 5 16 x 3 4 et un crou autoblocant Fixez les supports la goulotte avec des vis d assemblage t te ronde 5 16 x 1 et des crous autoblocants Coupez le fil lectrique venant de la couronne collectrice la longueur d sir e ASSUREZ VOUS DE LAISSER UNE BOUCLE D ENVIRON 24 DE FIL LECTRIQUE ENTRE L
20. sans avoir lu et compris ce manuel Ne laissez pas un enfant ou une personne non exp riment e op rer un videur Ne laissez pas un videur fonctionner sans surveillance Ne vous tenez jamais sous un videur de silo suspendu Ne travaillez jamais sur un videur de silo suspendu Abaissez le au niveau de l ensilage avant d y travailler Tenir les mains les pieds et les v tements loin des organes mobiles Assurez vous qu il n y a personne pr s de l quipement avant et durant le fonctionnement Soyez vigilant lorsque le videur est en marche Laissez tous les gardes et avertissements en place Si un bris se produit pendant l utilisation d branchez et cadenassez la source de courant avant d inspecter Effectuez la r paration et r tablissez le courant Ne d branchez jamais le raccord du cordon lectrique quand le videur est en marche vous risqueriez de recevoir une violente d charge lectrique en raison de l humidit Inspectez toujours soigneusement les c bles de suspension avant d lever le videur au haut du silo Gardez toujours au moins trois pieds de c ble de suspension entre les bras de suspension et les poulies des c bles 51 vous tendez davantage vous risquez de provoquer la chute du videur D branchez et cadenassez la source de courant apr s l utilisation Ne jamais entrer dans un silo sans une ventilation ad quate LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT CAUSER DES B
21. servant de la vis d ajustement lorsque la courroie sera bien tendue serrez tous les boulons Assemblez les joints universels l arbre t lescopique et fixer le l arbre du r ducteur et l arbre du support de la poulie O fixer la cl 3 16 x 3 16 x 1 1 4 et serrer les vis de serrage sur les joints universels Fixez le support du garde de l arbre t lescopique avec des boulons carross 3 8 x 1 et crous autobloquants Fixez le garde de l arbre t lescopique avec des boulons carross 3 8 x 3 4 rondelles et crous autobloquants Fixez le garde 9 des poulies au support O avec des boulons carross 3 8 x 3 4 rondelles et crous autobloquants Videur 880 SK R vision 2007 11 01 13 VAL METAL INSTALLATION DU R DUCTEUR VS 3000 SYST ME D ENTRA NEMENT IND PENDANT SEULEMENT le support de la transmission VS 3000 au support flottant avec les tiges 3 4 rondelles et goupilles 3 16 x 1 1 2 Vissez les collets d ajustement D jusqu ce que le r ducteur soit au niveau et que les tiges 3 4 0 soient au centre des trous oblongs alors que les dents de la roue d entrainement sont bien engag s dans les trous du segment de la couronne Installez la roue de recul sur le r ducteur Installez le support de la boite de contr le 5 au chassis avec des boulons 3 8 x 3 et crous autobloquants Fixezla bo te de contr le au support avec des
22. videur lorsque le moteur de celui ci fonctionnera son niveau d amp rage recommand Lorsque le videur aura compl t une r volution compl te autour du silo le d bit d ensilage diminuera alors vous devrez descendre le videur jusqu ce que l amp rem tre indique le niveau d amp rage recommand Une r volution compl te autour du silo prendra environ 5 minutes Si un obstacle quelconque survient un embrayage emp chera tout dommage l quipement Si pour quelques raisons la turbine venait se blo quer un coupe circuit se d clenchera dans la bo te de contr le situ e au bas du silo Si un tel probl me venait se produire d branchez et cadenassez la source de courant avant de p n trer dans le silo pour d bloquer La goulotte est congue pour une descente maximum de la machine avant qu il soit n cessaire de la changer de porte G n ralement elle devra tre descendue toutes les 2 portes Nous vous sugg rons de profiter de cette occasion pour v rifier l tat de votre videur D BRANCHEZ ET CADENASSEZ LA SOURCE DE COURANT AVANT D AJUSTER OU DE R PARER LA MACHINE 1 Avant d entrer dans le silo assurez vous que le commutateur est off et que tout courant est coup 2 Si votre videur est quip d une commande distance barrez le bouton arr t de fa on ce que le videur ne puisse tre d marr accidentellement et apporter la commande avec vous 3 D s que vous atteignez la po
23. 2 x 1 1 3 4 et des crous autoblocants Voir figure ci dessus Videur 880 SK R vision 25 01 2006 8 VAL METAL SEGMENTS DE COURONNE ET BRAS DE SUSPENSION VOIR NOTE 2 NOTE NE SERREZ PAS LES BOULONS AVANT D AVOIR COMPL T L ASSEMBLAGE Assemblez les trois bras de suspension dans une position angulaire avec des boulons hex 1 2 x 6 1 1 2 et des crous autoblocants Note 1 Afin d viter les contacts entre les boulons et le dessus de la turbine il est n cessaire de placer les crous sur le dessus du bras de suspension Assemblez les supports de la couronne collectrice la couronne l aide de boulons hex 1 2 x 1 1 4 rondelles d arr t et rondelles Fixez la base de la goulotte sur la couronne collectrice l aide des braquettes de retenue et 9 et des boulons hex 3 8 x 1 rondelles d arr t et rondelles Installez l assemblage de la couronne collectrice sur les bras de suspension et fixez avec des boulons hex 1 2 x 6 1 1 2 et des crous autobloquants Voir note 1 ci dessus Fixez les bras de suspension aux supports de segments avec des boulons hex 1 2 1 1 2 et des crous autobloquants Attachez les bras de suspension en passant deux reprises les c bles de suspension dans les illets Les serres cable le plus pr s possible de l illet Assurez vous que les bras de suspension sont au niveau avant de serrer le
24. 40W Limiteur de torque VS 2550 Pignon d entrainement VS 3023 Garde VS 3043 Couvercle du moteur VS 2208 Support boite de disjoncteurs VS 2208 3PH Support boite de disjoncteurs 3PH 97 2829 Boite de disjoncteurs 97 2832 Disjoncteur 60 amp 97 2831 Disjoncteur 15 amp double 97 2830 Disjoncteur 15 amp simple Moteur 98 3J Bride d accouplement 98 3JE Caoutchouc pour accouplement 99 402 Goupille 3 16 x 1 1 2 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 61 Boulon hex 3 8 x 3 1 2 gr 5 Boulon hex 3 8 x 3 Boulon hex 1 4 x 5 8 Cl 1 4 x 1 4 x 1 Accouplement complet R FLEX VRL mETRL Sr NS f T CN T ENTRA NEMENT PAR ARBRE T LESCOPIQUE MOD LE VS 1000 6 5 2400 19 Roue de recul 8 VS 2550 Pignon d entrainement 9 VS 1153 Garde pignon d entra nement 75 1174 Arbre femelle silo 24725 517 Garde 28 25 VS 1158 Boulon hex 3 8 x 3 4 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 Boulon hex 3 8 x 1 3 4 Boulon carrosserie 3 8 x 1 Boulon hex 3 8 x 2 3 4 Cl 3 16 x 3 16 x 1 1 4 33 99367 Cl lA x 1 4 x 1 1 4 Boulon hex 3 8 x 1 Goupille 3 16 x 1 1 2 Boulon hex 3 8 x 3 1 2 gr 5 Boulon hex 5 16 x 3 4 62 VALMETAL Y L 822
25. 5 C t droit inox 16 95 112355 C t droit inox 8 7 VsS 1124 55 66 droit inox C0 98 112555 C t droit 24 7 5124655 C t droit inox 25 6 81138 55 d acc s 98 113355 Couvercle inox 14 78 13 58 Couvercle inox 16 1155 55 Couvercle inox 18 98 113655 Couvercle inox Q0 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 vers Couvercle inox Q4 Vs 1231 58 Couvercle inox 25 8 98 1150 Support du r ducteur 9 98 1152 Support de roulement 10 VS 1143 Vrille silo 12 E inclus items 11 12 VS 1144 Vnrlle silo 14 HE inclus items 11 12 VS 1145 Vrille silo 16 pem inclus items 11 12 VS 1146 Vrille silo 18 REA inclus items 11 12 VS 1147 Vrille silo 20 inclus items 11 12 VS 1148 Vrille silo 24 Mod inclus items 11 12 5 1175 Vrille silo 25 inclus items 11 12 11 5 1187 Moyeu de vrille 1 3 4 17 5 2541 18 5 1117 18 VS 1172 Ensemble 6 couteaux A avec boulons et crous 19 VS 3856 Sac de couteaux 56 57 24 99 245 Boulon carross EE 3 8 x 1 1 4 gr 5 Boulon carr 3 8 x 2 3 4 98151456 Grattoir 14 option VS 1516 SK Grattoir 16 option mE 1 Grattoir 24 option VS 1525 SK Grattoir 25 option Cl 3 8 x 3 8 x 1 1 2 AL METAL SUPPORT FL
26. A PORTE DU SILO ET L EXTR MIT DE LA GOULOTTE Installez le connecteur male l extr mit du fil lectrique de la couronne collectrice Installez le connecteur femelle au c ble de puissance NOTE DOIT TRE FAIT PAR UN LECTRICIEN AUTORIS DANS CERTAINES R GIONS ATTENTION LES FILS CONDUCTEURS VERTS DOIVENT TRE RACCORD S AUX BORNES PREVUES POUR LA MISE A LA TERRE Fixez la goulotte sa base avec des boulons carrosserie 5 16 x 1 1 4 des rondelles et des crous autoblocants Faites glisser le support 5 de la goulotte entre les rouleaux guides Fixez le fil lectrique dans ses attaches 17 VAL METAL INSTALLATION DU BRAS DE TORSION OPTIONNEL fig 1 Fixez deux rouleaux guides 13 4 demies l extr mit de LA 42 la plaque principale ayant 3 trous en utilisant une plaque 16 14 46 de retenue 11 des boulons hex 1 2 x 4 et des crous 18 20 et autobloquants LE Rte Fixez les deux entretoises et dans le trou du centre avec un boulon hex 1 2 x 1 1 2 et un crou autobloquant Utiliser les trous correspondants au diam tre du silo tel MEC 3 3 qu illustr Assemblez les deux autres rouleaux 13 l autre bout de la plaque principale avec une plaque de retenue 11 et les tubes de torsion fixez avec des boulons hex 1 2 x 4 1 2 et des crous autobloquants
27. ALMETA VIDEUR DE SILO MODELE 880 SK MANUEL D UTILISATION Autoroute Transcanadienne Sortie 170 230 Boul Industriel Saint Germain QC Canada JOC 1KO Tel 819 395 4282 Fax 819 395 2030 www valmetal com 01 2006 info valmetal com Videur 880 SK R vision 25 01 2006 VAL METAL TABLE DES MATI RES AVANT PROPOS Stout 2 GARANTIE S 3 CONSEIL DE S CURIT ut etd d e A 4 AVERTISSEMENT SUREE 5 INSTALLATION DU 19 08 3 82 881802002400120810000100100010101000007 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 10 e 23 AJUSTEMENT DU VIDE R 40 OP RATION DU VIDEUR BAN a din 41 ENTRETIEN aeres 42 CONVERSION DU VIDEUR EN 22222 222000000 47 LIVRE DE PI CES DU VIDEUR DE pre re vec vo e can 53 LIVRE DE PI CES DU RH mH meme ene ee en 88 12020808 68 LIVRE DE PI CES DU nissan rins aree aene ann rens 70 LIVRE DE PI CES DE LA SUSPENSION
28. BLE DE PUISSANCE SOW ou SJOW 3 conducteurs pour un moteur 230 Volts 1 phase syst me un moteur seulement pas de moteur pour l entra nement Un des conducteurs est de couleur vert et sert seulement pour la mise terre 4 conducteurs pour tous les autres mod les Un des conducteurs est de couleur verte et sert seulement pour la mise terre La grosseur des conducteurs varie selon la longueur de c ble voir tableau 1 Ceci est bas sur les recommandations du code afin de conserver une baisse de tension inf rieure 3 27 VAL METAL TABLE NO 1 Moteur s Nombre Voltage Courrant Dimension AGW Nominal Longueur de c ble total entre le panneau de contr le et le videur de silo en pied lt 150 lt Mise la terre Le connecteur vert doit tre bien fix au terminal de mise la terre du d marreur magn tique et du moteur principal Raccord presse toupe Un raccord presse toupe strain relief voir tableau 2 pour le format Thomas amp betts doit tre utilis au d marreur magn tique et y tre correctement fix Protection du c ble Passer le c ble jusqu au haut du silo en le supportant et en le prot geant Ne pas utiliser de rallonge TABLE NO 2 2 050 464 THOMAS amp BETTS 2 050 464 THOMAS amp BETTS 2 050 464 THOMAS amp BETTS 2 050 465 THOMAS amp BETTS 2 050 466 THOMAS amp BETTS 2 075 468 THOMAS amp BETTS 2 075 467 THOMAS amp BETT
29. CTEUR 3 POLES 4 FILS 30A 600 VOLT 30 PI CE DESCRIPTION 97 C30A600V CONNECTEUR FEMELLE 97 P30A600V CONNECTEUR MALE 97 S30A600V KIT MALE FEMELLE Connecteur letrique COURONNE COLLECTRICE 5 2607 600 Support d anneau 3PH 00 5 2606 575 Anneau de contact 3 PH 6 VS 2601 _ Boftier de l anneau collecteur 8 VS 2602 Support 9 75 2615 Couvercle VS 2622 575 Porte balais 3PH Goujon 1 2 X 2 Rivet 3 16 X 1 2 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 Boulon hex 3 8 X 1 Graisseur 1 8 NPT VS 2618 600 Balai 3PH 5 2619 575 Ressort 3 PH 5 2609 600 Connecteur 3 5 2609 600 Connecteur 3PH VALMETAL TURBINE VS 1700 SK MU3119 de goupille inclus avec support de palette ___ 6 5 17045 Palette en acier inoxydable avec boulons et crous 9 40 HCFCT20720 Roulement bride avec collet o i Boulon carrosserie 3 8 x 1 1 4 gr 5 Cl 1 4 x 1 4 x 2 Coussinet 3 4 x 1 x 1 Boulon carrosserie 3 8 x 1 Vis de serrage t te carr e 3 8 x 1 1 4 Videur 880 SK R vision 2008 10 28 66 VALMETAL R DUCTEUR VS 1000 VS 1007 Bo tier Couvercle Engrenage Arbre vis sans fin Arbre de sortie 1 6 99365 6 Coussinet de laiton 1 X 1 1 4
30. DE ROUE AU MUR 1 La Roue de pression Odoit toujours tre en contact avec le mur du silo Sa fonction est de maintenir les roues de l auge en contact avec le mur et assurer que tout le mat riel est enlev le long du mur Un ressort tir de 4 devrait assurer un ajustement ad quat Durant une p riode de gel s v re il peut tre n cessaire d augmenter la force du ressort Cela est possible en d pla ant le crochet du ressort sur une autre maille de la cha ne Apr s ajustement observez le videur durant au moins une rotation compl te pour d celer tout prob me de surpression Observez l op ration de la chute du silo en toute s curit 2 La Roue guide Omaintient le videur au centre du silo celle ci est situ e environ 90 degr de la vis La roue guide doit demeurer en contact permanent avec le mur Pour ajuster la roue guide mesurez le diam tre maximum du silo ensuite tirez la roue vers l ext rieur pour que la distance entre le c t de la turbine et le bout de la roue soit gale la moiti du diam tre du silo et serrez le boulon d arr t Si un amas d ensilage s accumule au centre du silo directement sous la turbine il vous faudra r ajuster la roue guide 3 La position des Roues au mur Od termine la distance entre les couteaux de mur et le mur Les couteaux doivent tre 1 8 maximum du mur Faites en l ajustement en desserrant les boulons de serrage et tournez la vis d ajustement de fa on obt
31. IL LES BRAS DE SUSPENSION A 24 DU FH A Videur 880 SK R vision 2007 11 01 10 SOL APPROXIMATIVEMENT Retirez le couvercle de la turbine pour pouvoir entrer cette derni re l int rieur du silo Assemblez la turbine au chassis de la vis O avec des boulons carrosserie 3 8 x 2 3 4 et des crous autoblocants Fixez le fer angle de c t la turbine avec des boulons carrosserie 3 8 x 1 et au support du r ducteur avec des boulons carrosserie 3 8 x 1 1 4 et des crous autoblocants Fixez les supports de garde au fer angle de c t avec des boulons carrosserie 3 8 x 1 et des crous autoblocants VAL METAL ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE MOTEUR Fixez le couvercle de la turbine la turbine avec des boulons carrosserie 3 8 x 3 4 rondelles et crous Fixez le petit fer angle au support du r ducteur de la vis avec des boulons hex 3 8 x 1 et des crous autoblocants Fixez la plaque de bout aux fers angles avec des boulons carrosserie 3 8 x 1 rondelles et crous autoblocants Fixez le boulon en J la plaque du bout avec un crou autoblocant Fixez le support du moteur aux fers angles avec un boulon hex 3 8 x 3 et trois boulons carrosserie 3 8 x 1 1 4 rondelles et crous autoblocants Vissez deux boulons d ajustement hex 1 2 x 4 et deux crous au support du moteur ASSEMBLAGE DE
32. L 4 CABLE DE PUISSANCE NOTE VOIR NOTE 5 STATION DE CONTROLE 11 BOITE DES DISJONCTEURS 6 CONNECTEUR DE PUISSANCE 12 CABLE DE PUISSANCE 7 CABLE DE PUISSANCE 13 MOTEUR D ENTRA NEMENT NOTE CES COMPOSANTES SONT POUR LE SYST ME D ENTRA NEMENT IND PENDANT 2 MOTEURS AL METAL Videur 880 SK R vision 2007 11 01 24 VAL METAL 1 COUPE CIRCUIT NOTE Le coupe circuit est normalement fourni par le client Pour un moteur 230 Volts Type Deux p les avec fusible neutre solide neutre non mis la terre et terminal de mise terre Pour un moteur 575 Volts Type trois p les fusibles BO TIER CSA ENCL 3 weatherproof Bo tier 250 V 60 A 600 20 Fusibles 250V 40 600V 7A Type de fusible D Action temporis MOTEUR 71 230 Volts 1 Phase 575 VOLTS 3 Phases Bo tier 250 V 100 600 V 20 Fusible 250 V 60 600V 10 Type de fusible D Action temporis Bo tier 250 V 100 600 V 20A Fusible 250 V 60 A 600 V 15 Type de fusible D Action temporis e NOTE Le code lectrique requiert qu un coupe circuit soit install la vue du panneau de contr le et requiert que chaque conducteur soit prot g en cas de surcharge ce qui est assur par les fusibles principales Videur 880 SK R vision 2007 11 01 25 VAL METAL 2 D MARREUR MAGN TIQUE ET BO TE DE CONTR LE NOTE La bo te de contr le doit tre mont e sur une surfac
33. LA TURBINE LA COURONNE COLLECTRICE Fixez la porte d acc s au chassis avec des boulons hex 3 8 x 2 3 4 rondelles et crous autoblocants Fixez la turbine assembl e aux quatre goujons de la couronne collectrice avec des rondelles d arr t et des crous autoblocants 1 2 Un des goujons est d centr pour faciliter le sens de raccordement NOTE Fixez les supports des tubes de roues Mod le 187 20 et 24 seulement E _ Videur 880 SK R vision 2007 11 01 11 VAL METAL ASSEMBLAGE DES SUPPORTS MOBILES ET DES ROUES AU MUR Desserrez sans les enlever les crous 3 8 des supports mobiles 2 puis ins rez les supports mobiles sur les segments de couronne Plaquez les patins contre les segments de couronne puis resserrez les crous 3 8 Boulonnez les brackettes de support au support flottant 5 avec des boulons carrosserie 1 2 x 1 1 2 rondelles et crous autobloquants Glissez l assemblage du support flottant sur les tubes des supports mobiles 2 Vissez les collets d ajustement NE SERREZ PAS A CE MOMENT N oubliez pas d installer l entretoise 11 du tube de la roue guide Fixez le support flottant 5 au ch ssis de la vis avec des boulons hex 1 2 x 2 1 2 rondelles et crous autobloquants Boulonnez les supports de roues au mur 9 au ch ssis avec des boulons hex 3 8 x 3 1 4 rondelles et cr
34. LESSURES GRAVES ET M ME LA MORT Videur 880 SK R vision 25 01 2006 4 VAL METAL AVERTISSEMENTS SUR LE VIDEUR ATTENTION couPert ati MENTATION AU COUPE CIRCUIT PRIN CIPAL AVANT D EFFECTUER DES R PARATIONS 230 vars CAUTION oisconnecrt sur PLY BEFORE REPAIRING THIS MOTOR DANGER NE JAMAIS MARCHER O RAMPER SUR LA MACHINE QUAND ELLE EST SUSPENDUE AU DESSUS DE L ENSILAGE OU BIEN EN MARCHE NE PAS RESPECTER CETTE MISE EN GARDE C EST RISQUER DES BLESSURES PERMANENTES NEVER WALK OR CRAWL ON THIS MACHINE WHEN IS SUSPENDED ABOVE THE SILAGE SURFACE OR WHEN IT IS OPERATING FAILURE TO HEED THIS WARNING CAN RESULT IN PERMANENT INJURY OR LOSS OF LIFE DANGER Les pi ces mobiles peuvent blesser gravement LAISSER TOUS LES GARDES PROTECTEURS EN PLACE Coupez le courant pour effectuer les r glages et l entretien Ne pas tenir compte du pr sent avertissement pourrait entrainer des blessures s rieuses et m me la mort Videur 880 SK R vision 25 01 2006 Moving parts can crush and dismember DO NOT OPERATE WITHOUT SHROUD IN PLACE Disconnect and lock out power source before adjusting or servicing unit Failure to heed will result in death ot personal injury VAL METAL FAILURE TO HEED MAY RESULT IN DEATH OR PERSONAL INJURY NEVER STAND UNDERNEATH A SUSPENDED 1 NE JAMAIS SE PLACER SOUS UN VIDEUR DE SILO SUSPENDU SILO UNLOADER 2 TOUJOURS DESCENDRE LE VIDEUR DE
35. NCE DU MOTEUR D ENTRA NEMENT 3 4 HP Type SOW cab tyre 12 AWG Raccord presse toupe Voir tableau No 2 P 28 strain relief bushing 13 MOTEUR D ENTRA NEMENT MOTEUR 230 VOLTS 1 PHASE 575 VOLTS PHASES BALDOR BALDOR 3 4 HP Cat No L3507M Cat No M3542 5 MARATHON MARATHON Cat No F103 Cat No G340 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 33 VAL METAL 1913016 19 159 A4N31431X3 3 10HLNOO NOILYLS 105901 13 5 XNVNIWYI3L 541 341N3 SH3IIVAVO S31 4 15 SIA 13 8 1 T S3SVHd 5 dH 0 nO NO 9 YNILON 13S3H dOLS gt T IN3IN3NIVH LN3 SdSVHd 6 AS S dH 6 e e e lt 4015 1 8 LE HZ lt 18 18 NOLNOG SunaloNOfSIQ 4N31937109 O IIS YNIA 3 1OHLNOO 31104 x 13 138347 T Ig LHVLS 944 trees Te ei 4018 4018 1 15 VE unaloNorsia 1 31QHLNOO 30 NOILYLS SLIOA SHH LH SLIOA 6 5 2 LX
36. OTTANT ET ROUE AU MUR 6 5 2906 Tube support 8 5 2907 Braquette de rouleau avant 2006 10 10 9 VS 2912 Nettoyeur de couronne avant 2006 10 10 Support gauche Roue 2 1 2 x 1 1 4 x 3 8 Boulon hex 3 8 x 2 3 4 Videur 880 SK R vision 2008 10 28 58 Boulon carrosserie 1 2 x 1 1 2 Boulon carrosserie 3 8 x 1 Goupille 3 16 x 1 1 2 Graisseur 1 8 NPT 90 37 VS 2905 Kit de support complet avant 2006 10 10 PTT me marient Goupille fendue 1 4 x 1 52 Rondelle 54 Boulon hex 5 16 x 1 1 2 Boulon carrosserie 3 8 x 1 14 VAL METAL X a VS 3136 8 16 4 28 1 S Mfr LU 4 NS 37 2 les i E 1 F ANR E ER D ROUE GUIDE ET ROUE DE PRESSION p 5319 Entreto se pour silo 12 7 7 5 3152 Tube pour roue guide silo 14 ____ VS 3120 Entretoise pour silo 14 53153 Tube pour roue guide silo 16 VS 3121 Entretoise pour sio 18 VS 3154 Tube pour roue guide silo 18 VS 3122 Entretoise pour silo 18 3155 Tube pour roue guide silo 20 VS 3123 Entretoise poursilo20 553156 Tube pour roue guide silo24 VS 3124 Entetoisepoursilo24 25 V 3170 Tube pour roue guide silo 25 VS 3114 Fntretoise pour roue guide silo 147 VS 3115 Entretoise pour roue guide silo 16 Cha ne 21 4 X 12
37. RAVES ET MEME LA MORT AAAA Cette pancarte doit tre install e la base du silo pr s de l chelle chute LA VUE DE TOUS Videur 880 SK R vision 25 01 2006 6 AL METAL 1 I TT Vi Dess Videur 880 SK R vision 25 01 2006 ALMETAL VIDEUR DE SILO MODELE 880 SK INSTALLATION AL METAL SEGMENTS DE COURONNE 2 6080000000000000000000000690557 0009 0095 2356000000999 S o ooo000000000000220022000000000000000000000 099 900 B 500000 669966 099 090 e R 009 099 09 9006 4 m Q ON Q Qu 0000000000000000 o o o 0000092 NOTE NE SERREZ PAS LES BOULONS AVANT D AVOIR COMPL T L ASSEMBLAGE Effectuez le montage des segments de couronne sur le plancher du silo ou sur la surface d ensilage Aplanir la surface d ensilage pour faciliter le montage Assemblez les segments de couronne l aide des plaques de raccord dans les trous sup rieurs des segments de couronne avec des boulons hex 1 2 x 1 1 2 et des crous autoblocants Les plaques de raccord avec les trous oblongs l int rieur et les plaques de raccord avec les trous ronds l ext rieur Installez les supports de segments dans les trous centrals des plaques de raccord 2 avec des boulons hex 1
38. S 2 075 468 THOMAS amp BETTS 2 100 469 THOMAS amp BETTS Videur 880 SK R vision 2007 11 01 28 VAL METAL 5 POSTE DE COMMANDE DISTANCE Ce poste de commande permet de contr ler le d marreur magn tique situ dans le panneau de contr le la base du silo Lorsque vous devrez aller l int rieur du silo pour effectuer des ajustements emportez ce poste de commande avec vous et verrouillez le en position ARR T emp chera le d marrage du moteur Voir pages 34 38 pour les diagrammes lectriques Manufacturier Multico Electrique 1988 Inc Boitier LUME 3520F Bouton poussoir Breter M6065R pour le bouton d arr t Breter 010 pour le bouton de mise en marche 6 CONNECTEUR DE PUISSANCE OPTIONEL Ce connecteur est plac sur le c ble de puissance du videur de silo Pour moteur 230 Volts 1 phase Syst me avec un moteur seulement Connecteur KH RODALE C 650 DF Prise KH RODALE P 650 DF Capacit 50 Amp res 250 Volts 2 P les 3 fils Pour moteur 230 Volts 1 phase avec entrainement ind pendant 2 moteurs 50 amp res maximum requis Connecteur KH RODALE C 1450 DF Prise KH RODALE P 1450 DF Capacit 50 Amp res 250 Volts 3 p les 4 fils Videur 880 SK R vision 2007 11 01 29 VAL METAL Pour 230 Volts Monophas avec moteur pour entra nement ind pendant requ rant plus de 50 Amp res i e 10 HP et 3 4 HP Connecteur Harrow Hart 26427 Pri
39. SION ET COURONNE D ENTRA NEMENT VS 1801 Bras de suspension silo 14 Boulon hex 1 2 x 1 3 4 VS 1802 Bras de suspension silo 165 VS 1803 Bras de suspension silo 18 Boulon hex 1 2 x 6 1 2 VS 1804 Bras de suspension silo 20 5 805 Bras de susp 04 25 avant 15 12 04 VS 1806 Bras de susp 24 25 apr s 15 12 04 Support couronne d entrainement silo 24 Boulon hex 3 8 x 1 avant 15 12 04 seulement VS 1906 0 Support couronne d entrainement vs4145__ Bras de susp courb 089 86 Bras de susp courb 20 VS 1904 000 Segment de couronne 24 25 avant 15 12 04 VS 4147 Bras de susp courb 24 25 avant 15 12 04 Segment de couronne 245287 apr s 15 12 04 8 4149 Bras de susp courb 24 25 apr s 15 12 04 6 VS 2600 3 Couronne collectrice 3 fils VS 2600 4 Couronne collectrice 4 fils 8 96 031 SS___ Base de goulotte acier inoxydable 9 8205 Espaceur 0 0 0 00 000 Boulon hex 1 2 x 3 199 537 Semecible Videur 880 SK R vision 2008 10 28 54 VAL METAL 12 43 1 14 ca 15 16 BRAS DE SUSPENSION ET COURONNE D ENTRA NEMENT 575V PI CE DESCRIPTION ITEM PI CE DESCRIPTION Si
40. SPENSION CAUSANT DES DOMMAGES IMPORTANTS LA STRUCTURE ET LA MACHINE fig 3 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 48 VAL METAL INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR MOTORIS Fixez l anneau de nylon et les attaches sur l anneau collecteur a l aide de boulons hex 3 8 x 11 4 Les attaches serviront a fixer le distributeur d flecteur Installer le support du distributeur sur un des bras de 2 suspension l aide d un boulon hex 1 2 x 3 et un n SUPPORT DU DISTRIBUTEUR _ crou autobloquant Fixez l unit motoris e sur l anneau de nylon avec les attaches qui fixaient la goulotte Positionnez le distributeur de fa on ce que le flot d ensilage passe au dessus du garde courroie voir figure 5 Il est essentiel que le jet d ensilage soit dirig dans cette direction afin d viter toute accumulation importante sur la machine ce qui pourrait causer la rupture du c ble de suspension et ou l affaisement de la suspension et causer des dommages importants la machine et la structure Retirez le distributeur d flecteur de son support et ins rez le dans la gorge de l unit motoris e et de l anneau collecteur La tige situ e sur le disque support du d flecteur doit s ins rer dans le trou de l unit motoris e fig 5 Videur 880 SK R vision 2007 11 01 49 VAL METAL FIL D ALIMENTATION IMPORTANT LA T
41. URBINE NE DOIT PAS FONCTIONNER LORSQUE LE DISTRIBUTEUR EST EN OPERATION SUR MOD LE ENTRA NEMENT PAR ARBRE T LESCOPIQUE ENLEVEZ LA COURROIE DE LA TURBINE SUR MOD LE ENTRA NEMENT IND PENDANT COUPEZ L ALIMENTATION DU COURANT AU MOTEUR PRINCIPAL EN PLA ANT LE CONTACT DU DISJONCTEUR 60 AMP OFF CE DISJONCTEUR EST SITU DANS LA BO TE TANCHE PR S DE LA BASE DU MOTEUR Vous devez passer le fil lectrique dans le trou du socle sup rieur et le descendre dans la gorge de l anneau collecteur et de la turbine Sortez le fil par l ouverture au bas de la turbine et raccordez le au panneau lectrique Videur 880 SK R vision 2007 11 01 50 VAL METAL tapes suivre AVANT de monter le videur distributeur au haut du silo 1 Relachez la pression du ressort de la roue de pression 2 Desserrez la vis de blocage de la roue guide et faites glisser celle ci compl tement vers l int rieur Laissez la vis de serrage non serr e 3 Lubrifiez tous les points de graissage et v rifiez le niveau d huile dans les r ducteurs 4 Ajustez les roues de murs compl tement vers l ext rieur afin d viter tout contact entre les couteaux nettoyeurs de mur et la paroi du silo lors du remplissage 5 V rifiez l tat et la tension de la courroie du distributeur motoris Faites tourner le videur autour du silo au moins un tour complet pour vous assurer d aucune interf rence Arr tez le videur lorsque la vis es
42. ant la p riode de garantie susmentionn e constitue l ex cution de toutes les responsabilit s de la compagnie envers le propri taire EN AUCUN CAS LE PROPRIETAIRE N AURA DROIT A UNE COMPENSATION POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS TELS QUE SANS Y TRE LIMIT LES PERTES DE R COLTES PERTES DE PROFITS OU REVENUS AUTRES PERTES COMMERCIALES INCONV NIENTS CO T DE LOCATION OU D EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT GARANTIE ADDITIONNELLE POUR VIDEUR DE SILO MOD LE 880 SEULEMENT En plus de la garantie r guli re d un an susmentionn e toute pi ce jug e d fectueuse par d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsqu utilis e dans des conditions normales au cours de la deuxi me et de la troisi me ann e de la date de livraison au premier acheteur au d tail sera couverte par cette garantie limit e La responsabilit de Valm tal Inc se limite remplacer ou r parer son choix F A B l usine les pi ces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par Valm tal Inc Le remplacement des pi ces qui s impose dans le cadre normal de l entretien tels que courroies couteaux t le d usure palettes de turbines roulements etc ne sont pas couverts Videur 880 SK R vision 25 01 2006 3 VAL METAL CONSEILS POUR UNE UTILISATION S CURITAIRE Vous tes responsable de l utilisation s curitaire et de l entretien de votre videur Ne laissez personne op rer ajuster ou lubrifier un videur
43. boulons 1 4 x 5 8 et crous autobloquants Videur 880 SK R vision 2007 11 01 14 VAL METAL INSTALLATION DU MOTEUR POULIES ET GARDES Fixez le moteur sur son support 0 le plus pr s possible de la turbine avec des boulons carrosserie 3 8 x 1 1 4 rondelles d arr t et crous NOTE L arbre du moteur doit tre parall le l arbre de la turbine Installez le moyeu dans la poulie double avec une cl sur l arbre du moteur la poulie devrait tre install aussi pr s que possible du carter Installez la poulie simple de 7 11 sur l arbre du r ducteur aligner la avec la rainure int rieure de la poulie du moteur Installez la plus grosse poulie sur l arbre de la turbine alignez la avec la rainure ext rieure de la poulie du moteur Installez les courroies et sur les poulies L ajustement des deux courroies se fait simultan ment l aide d un ajustement horizontal et vertical Ajustez la tension des courroies avec les vis d ajustement sous le support du moteur et le boulon en J Si la courroie de la vis se tend avant la courroie de la turbine loignez le moteur de la turbine l aide du boulon en 7 si la courroie de la turbine de tend avant la courroie de la vis soulevez le moteur Serrez les boulons du moteur lorsque l ajustement est compl t Installez le garde courroies avec des crous papillons 5 16 rondelles d arr t et rondelles Videur 880 SK R vision
44. bre auxiliaire 3 4 40 EFL 12J Roulement 3 4 sph rique avec brides VS 2112 99 Support arbre auxiliaire 60 35B15 75 Roue dent e 35B15H x 3 4 x 3 4 lg Kw 3 16 2 SS 1 4 02C25 0014 Rondelle 3 4 SAE 99 007 Cl 3 16 3 16 x 2 1 2 lg 01C69 0461 Goupille ressort 1 4 x 1 1 2 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 70 VAL METAL DISTRIBUTEUR D FLECTEUR 6 VS 2706 Socle inf rieur 00000 8 VS 2708 Plaque de base VS 2709 Goujon distributeur Ma 99 142 Boulon hex 3 8 x 34 Videur 880 SK R vision 2008 10 28 71 Boulon a machine 3 8 x 34 15 Rondelle d arr t crou 1 2 Boulon carr 3 8 x 2 3 4 Support d entreposage AL META DISTRIBUTEUR MOTORIS S 99 232 1 2 x 11 4 9 VS2735 Rotor Boulon carr 3 8 x 54 6 95092 Rondelle d arr t 72 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 72 VAL METAL MOTEUR amp ENTRA NEMENT 2 Moturll2hp 141 2 4 30 625 Poulie 3 silo 24 6 951 JRondelleS 6 Rondelle d arr t 5 16 8 951 51 gt 5 9 99 232 Boulon carr 5 16 x 34 Boulon d ajustement 1 2 99 304 Boulon carr 3 8 x 1 54 Rondelle d arr t 3 8 99 302 97 C30A600V femelle 30A 600V 97 C20A250V Conn femelle 20 250V 3PH 97 P30A600V m le 30A 600V 3PH 97 P20A250V
45. e verticale voir p 34 38 pour Diagrammes lectriques Bo tier Lume 3544 F Nema 5 D marreur magn tique Leeson Electric Canada Ltd Voir le tableau suivant pour le d marreur et le mod le de relais de surcharge MOTEUR VOLTAGE PHASE MODELE LOVATO ELEMENT HP THERMIQUE M me que le moteur principal KTA3 1 6 B 12 KTA3 10 B 16 KTA3 10 22 KTA3 16 NOTE Ces l ments thermiques se retrouvent dans la section 11 boitier des disjoncteurs et sont distribu s par Sprecher Schuh Bouton poussoir Breter Interrupteur pour moteur d entra nement 230 Volts only Carling EK 204 73 2 p les connect s en parallele Transformateur de voltage Marcus EXA 50 39 Protecteur de circuit A 0701 3A Sang Mao Transformateur de courant SEW ST30CT Amp rem tre SEW ST96 25 5 Terminaux Entrelec M6 8 M10 10 M16 12 or M35 16 IMPORTANT Retirez les cavaliers entre les bornes 2 et 3 si la station ext rieure est utilis e Videur 880 SK R vision 2007 11 01 26 VAL METAL Type Nombre de conducteurs Longueur Raccort presse toupe strain relief Type Nombre de conducteurs Grosseur des conducteurs Videur 880 SK R vision 2007 11 01 3 C BLE DE CONTR LE SOW Cab Tyre 16 AWG 4 conducteurs dont un est de couleur verte Utiliser la longueur requise ne pas couper trop court Utiliser raccord presse toupe Thomas amp betts 2 050 464 4 C
46. em2 PD 5022 Chute de d chargement pour silo 247 et 25 inclusitem2 _ 52029 000 Entretoise silo 167 la paire 7 80200 18 et 20 la paire VS 2031 24 et 25 la paire 6 52007 Attache pour fil lectrique 8 99348 Rondele 10 S 9 195 00 Rondelled ar t i0 Vis machine t te ronde 5 16 x 1 Vis machine t te ronde 5 16 x 3 4 105030 Chute de d chargement t le d usure braquette de support de chute silo 16 PD 5038 0000 Chute de d chargement t le d usure braquette de support de chute silo 18 et 207 PD 5042 0000 Chute de d chargement t le d usure braquette de support de chute silo 247 et 25 7 105050 Chute de d chargement compl te silo 167 PD 50588 Chute de d chargement compl te silo 18 et20 Chute de d chargement compl te silo 24 4220 00 2 Videur 880 SK R vision 2008 09 17 64 VAL METAL CONNECTEUR 2POLES 3FILS i 50A 250 VOLT m PI CE DESCRIPTION 97 C650 DF CONNECTEUR FEMELLE 97 P650 DF CONNECTEUR MALE 97 S650 DF MALE FEMELLE E Se CONNECTEUR 3 POLES 4 FILS 50A 250 VOLT PI CE 97 C1450 DF 97 P1450 DF 97 S1450 DF DESCRIPTION CONNECTEUR FEMELLE CONNECTEUR MALE KIT MALE FEMELLE CONNE
47. enir l espacement voulu Apr s un changement de position des roues de mur faites tourner le videur pour v rifier qu il n y a aucune interf rence La roue trainante sera g n ralement en contact avec le mur du silo except pr s des portes Lorsque la roue approche d une porte la roue meneuse entrera en contact avec la paroi plate et la prot gera des dommages que pourraient causer les couteaux 40 VALMETAL Videur 880 SK R vision 2007 11 01 OP RATION DU VIDEUR DE SILO Afin d assurer le fonctionnement sans probl me de votre videur de silo une proc dure journali re devrait tre tablie par l op rateur La proc dure suivante est recommand e Apr s l arr t du videur lorsque l alimentation est termin e soulever le videur au dessus de l ensilage compact Durant les p riodes 05 la temp rature est extr mement froide faites fonctionner le moteur quelques instants alors que la machine est soulev e Ceci aura pour effet de vider compl tement la turbine et de faciliter le d marrage lors de la prochaine alimentation la prochaine alimentation redescendez le videur la m me position o il tait pr alablement Mettez en marche le moteur Lorsque vous faites d marrer le videur l aiguille de l amp rem tre oscillera au dessus de la position maximale ceci ne l endommagera pas Quelque secondes apr s le d marrage l amp rem tre reprendra une position normale Vous obtiendrez la meilleure performance de votre
48. guide soit pr s de la porte du silo Assurez vous de laisser suffisamment de jeu au fil lectrique pour emp cher les raccords de se d crocher 13 Tournez la roue guide la position horizontale et resserrez sa vis de serrage 14 Faites tourner le videur autour du silo pour au moins une r volution pour vous assurer d aucune interf rence 15 N installez pas la cha ne d ancrage durant le remplissage Si vous utilisez un bras de torsion optionnel rangez le dans son support NE L INSTALLEZ PAS DANS LE CADRE DE LA PORTE Videur 880 SK R vision 2007 11 01 51 VAL METAL OP RATION DU DISTRIBUTEUR Assurez vous toujours que le distributeur fonctionne lors du remplissage Si le temps entre les charges est moins de 3 minutes laissez le fonctionner Normalement l ensilage formera un c ne invers tel qu illustr avec un distributeur d flecteur dans les silos de 127 18 de diam tre Un distributeur motoris est n cessaire dans les silos de plus grand diam tre Si le remplissage devient non uniforme arr tez le distributeur de fa on corriger l uniformit Lorsque le silo est presque plein le videur peut tre relev aussi haut que possible en gardant les roues de mur en dessous des plaques de support de l hexapode Voir important ci dessous IMPORTANT Une personne responsable devra observer les op rations de la plate forme de s curit l ext rieur ou du haut de l chelle dans
49. la chute pour pr venir l op rateur du treuil lorsque le videur aura atteint sa hauteur maximum afin de ne pas cr er de stress excessif sur les l ments de la suspension ce qui pourrait causer la rupture du c ble ou l affaissement de la suspension causant des dommage la structure et la machine On doit toujours garder au moins 3 pieds entre les bras de suspension et les poulies de c ble NOTE Avec le distributeur motoris le c ne invers peur tre rempli en d branchant le moteur du distributeur De cette facon l ensilage tombera pr s du centre du silo et remplira le c ne Apr s le remplissage complet du silo relevez le videur hors de contact de l ensilage et nettoyez le afin d viter la corrosion Il serait bon de convertir la machine en videur ce moment alors que le souffleur de remplissage est toujours en place et peut fournir de l air frais aux personnes dans le silo Videur 880 SK R vision 2007 11 01 52 VAL METAL ALMETA t gt FEN lt Va C VIDEUR DE SILO MODELE 880 SK LIVRE DE PI CES Videur 880 SK R vision 2008 04 03 53 VAL METAL 24 BRAS DE SUSPEN
50. la date d installation d tre exempt de d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsqu utilis s dans des conditions normales consid r es conformes aux modes d emplois agricoles accept s La p riode de garantie pour l quipement utilis pour fins commerciales ou location est limit e trois mois partir de la date de livraison au premier acheteur au d tail La responsabilit de la compagnie VALMETAL INC se limite remplacer ou r parer son choix F A B l usine les pi ces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par Valm tal Inc EXCEPTIONS DE CETTE GARANTIE La pr sente garantie ne s applique pas un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit caus s par un usage impropre ou abusif par une n gligence par un accident par une instaila tion incorrecte ou par un manque de soin La garantie ne s applique pas galement pour tout produit ayant subi une modification ou une transformation EXCEPTION DE LA GARANTIE Les moteurs sont sujets la garantie du fabricant et doivent tre retourn s un centre de ser vices autoris s et non Valm tal Inc LIMITE DE LA RESPONSABILIT La pr sente garantie est la seule garantie explicite offerte par VALMETAL INC en ce qui a trait aux produits Valm tal Les d positaires Valm tal ou leurs employ s n ont aucunement le droit de prolonger ou d alt rer cette garantie au nom de Valm tal Inc L limination des d fauts dur
51. ous autobloquants NE SERREZ PAS A CE MOMENT Installez les boulons d ajustement hex 1 2 x 4 et crous au ch ssis Ajustez l aide des boulons d ajustement 9 les roues au mur de fa on ce que les couteaux soient une distance de 1 8 de la paroi du silo Serrez les crous des boulons d ajustement et les boulons 3 8 x 3 1 4 des roues au mur Fixez la petite roue de levage 00 au ch ssis l aide d un boulon hex 3 8 x 2 3 4 et crou autobloquant Videur 880 SK R vision 2007 11 01 12 VAL METAL INSTALLATION DE L ENTRA NEMENT PAR ARBRE T LESCOPIQUE Fixez le support de la transmission au support flottant G avec les tiges 3 4 0 rondelles et goupilles 3 16 x 1 1 2 Vissez les collets d ajustement jusqu ce que le r ducteur soit au niveau et que les tiges 3 4 soient au centre des trous oblongs alors que les dents de la roue d entrainement sont bien engag s dans les trous du segment de la couronne Installez la roue de recul sur le r ducteur Installez la poulie sur l arbre de la transmission de la vis D vissez le boulon arri re gauche qui retient la transmission son support et fixez le support de poulie D au ch ssis en utilisant le m me boulon et un boulon 3 8 x 2 3 4 et un crou autobloquant Fixez le support du garde de l arbre t lescopique avec un boulon carrosserie 3 8 x 3 4 et crou autobloquant Installez la courroie et tendez l en vous
52. rte d o est projet le mat riel d branchez le fil d alimentation du videur 4 Si votre videur est quip d un bras de torsion enlevez l attache du cadre de la porte et descendez le 5 S il ne s agit pas d un fil d alimentation en continu d crochez le et raccrochez le l chelle juste au dessus de la porte de d chargement tre utilis e 6 Avant de laisser le silo v rifiez compl tement la machine et lubrifiez celle ci tel que d crit la section lubrification 7 Attendez d tre dans la chute du silo pour raccorder le fil lectrique s il y a lieu Videur 880 SK R vision 2007 11 01 41 VALMETAL ENTRETIEN LUBRIFICATION AVANT LA PREMI RE UTILISATION ET CHAQUE MOIS ANNEAU COLLECTEUR Graisser les deux graisseurs de l anneau collecteur l aide d un fusil graisser ATTENTION un surgraissage peut endom mager le joint d tanch it de l anneau collecteur ou causer un mauvais fonctionnement si la graisse atteint la zone de contact lectrique ARBRE D ENTRA NEMENT Graisser le graisseur de l arbre t lescopique s il y a lieu Videur 880 SK R vision 2007 11 01 42 VAL METAL LIMITEUR DE TORQUE VS 1000 VS 3000 Le limiteur de torque se situe sur l arbre de sortie du r ducteur Il est ajust en usine et ne requiert aucun ajustement Graissez le chaque mois un coup de fusil graisser manuel est suffisant TURBINE
53. s Lubrifiez le cable avec de l huile moteur ou engrenage pour une dur e de vie plus longue Videur 880 SK R vision 2007 11 01 45 VAL METAL PALETTES DE TURBINE ET COURROIES EN V 1 s l m li H PALETTES DE TURBINE La turbine de ce videur peut fonctionner avec les palettes en position fixe telle que livr e ou avec palettes pivotantes en enlevant les 3 boulons de blocage souhaitable seulement lorsque le mat riel cause des d p ts excessifs ou gomme Les palettes sont aussi ajustables en desserrant les 3 boulons de grade 5 L espacement entre les palettes et le b ti devrait toujours tre au plus 1 32 Appliquez une tension de 40 Lb pi sur ces boulons COURROIES EN V Dans les premiers temps d op ration du videur les courroies de la vis et de la turbine peuvent s tirer il faut alors r ajuster les courroies Pour resserrer ces courroies d sserrez les 4 boulons de la base du moteur d placez la base du moteur en direction oppos e de la turbine en vous servant du boulon d loignement J et basculez la base du moteur vers le haut en vous servant de la vis de serrage situ e sous la base du moteur Assurez vous que la tension est correcte sur les 2 courroies en ajustant simultan ment dans la direction horizontale et dans la direction verticale La tension id ale de la courroie de la turbine peut tre d termin e en pla ant une force de 6 livres au
54. s serre c bles NOTE Si vous pr voyez installer un fil lectrique en continu faites passer le c ble de suspension dans les anneaux des attaches avant de serrer les serre c ble voir page 21 Installer la cha ne d ancrage sur le c ble de suspension la droite de la porte du silo version standard sans bras torsion SERREZ COMPL TEMENT TOUS LES BOULONS NOTE 2 La proc dure de montage pour le videur aux bras courb s optionnels demeure 18 m me l exception des c ble de suspension qui se fixent seulement l oeilllet Seul le mod le des bras de suspension change Videur 880 SK R vision 2007 11 01 9 ALME BRAS DE RENFORCEMENT SILO 24 SEULEMENT 1 Assemblez les bras de renforcement et les attaches droites et gauches O avec des boulons hex 1 2 3 et des crous autoblocants Note une attache de chaque cot du tube Fixez les attaches droites et gauches 2 aux segments de couronne avec des boulons hex 1 2 x 1 1 2 rondelles et des crous autoblocants BRAS DE SUSPENSION COURB S optionnel La proc dure de montage pour le videur aux bras courb s demeure la m me l exception des c ble de suspension qui se fixent seulement l oeilllet Seul le mod le des bras de suspension change INSTALLATION DE LA TURBINE AU CHASSIS DE LA VIS NOTE POUR FACILITER L INSTALLATION LEVEZ L AIDE DU TREU
55. se Harrow Hart 26426 Capacit 60 Amp res 600 Volts 3 p les 4 fils Pour 575 Volts Syst me 3 phases avec moteur pour entra nement ind pendant 2 moteurs requerant 30 Amp res maximum i e 10 HP et 3 4 HP Connecteur Leviton 2743 Prise Leviton 2741 Capacit 30 Amp res 600 Volts 3 p les 4 fils Le code lectrique exige un moyen de d brancher le moteur la port e de celui ci et dans certaine localit ce connecteur tanche peut tre destin cette fin Ceci est toutefois sujet l approbation des autorit s en charge de l inspection lectrique NOTE Ne pas utiliser ce connecteur pour d marrer ou arr ter le moteur Toujours ouvrir le coupe circuit principal situ la base du silo avant de brancher ou de d brancher ce connecteur Videur 880 SK R vision 2007 11 01 30 VAL METAL 8 ANNEAU COLLECTEUR L anneau collecteur est livr avec deux c bles install s L un doit tre branch au connecteur de puissance et fix le long du guide d ensilage La technique de fixation m canique du c ble est expliqu e dans le manuel de montage du videur L autre c ble doit rejoindre la boite des disjoncteurs de la section rotative 10 MOTEURS OPTIONEL Les moteurs sont de type totalement ferm TEFC Protection thermique r enclenchement manuel MOTEUR BALDOR BALDOR Cat No L3731M Cat No EM3665T 5 MARATHON MARATHON Cat No Z117 Cat No H675 BALDOR BALDOR
56. t vis a vis la chute du silo 6 Basculez la roue de levage contre le mur du silo Elle doit tourner librement 7 V rifiez l tat des c bles de suspension et les changer au besoin 8 Placez le fil d alimentation sur le couvercle de la vis de fa on pouvoir l atteindre de la chute du silo 9 Faites monter le videur au haut du silo Laissez toujours 6 pieds de c ble entre les bras de suspension et les poulies de l hexapode Le videur peut tre soulev davantage seulement losque le silo aura t rempli ce niveau IMPORTANT Une personne responsable devra observer les op rations de la plate forme de s curit l ext rieur ou du haut de l chelle dans la chute pour pr venir l op rateur du treuil lorsque le videur aura atteint sa hauteur maximum afin de ne pas cr er de stress excessif sur les l ments de la suspension ce qui pourrait causer la rupture du c ble ou l affaissement de la suspension causant des dommage la structure et la machine On doit toujours garder au moins 3 pieds entre les bras de suspension et les poulies de c ble DANGER N ENTREZ JAMAIS DANS UN SILO SOUS UN VIDEUR SUSPENDU 10 Montez le fil d alimentation au haut de la chute du silo et accrochez le support du fil l chelle 11 Rabattez la roue de levage sur le couvercle de la vis 12 Faites fonctionner le videur distributeur et laissez le tourner autour du silo jusqu ce que la roue
57. ue venant de la couronne collectrice dans ses attaches Tout en rejoignant le connecteur femelle assurez vous de laisser une boucle d environ 24 puis coupez le fil et branchez y le connecteur m le Videur 880 SK R vision 2007 11 01 20 VAL METAL INSTALLATION DU FIL LECTRIQUE EN CONTINU OPTIONNEL 4 96 8090 N ES EN Fixer un support au c ble de puissance tous les 5 pieds et ins rez dans le c ble de suspension Fixez le premier support au cable de suspension 15 du bras de suspension avec un serre c ble voir dessin ci dessus ceci afin d viter que les boucles form es par le fil lectrique lors de la remont e ne soient accroch es au passage de la partie mobile du videur Pour la m me raison attachez solidement le c ble de puissance sur le bras de suspension Videur 880 SK R vision 2007 11 01 21 VAL METAL ASSEMBLAGE DES COUTEAUX DE VIS Fixer les couteaux la vis avec des boulons hex 1 4 x 5 8 et des crous autoblocants BIEN ATTACHER LA CHAINE D ANCRAGE Note Ne pas tenir compte de cet avis si votre videur est quip d un bras de torsion La chaine d ancrage doit tre reli e au c ble de suspension situ droite de la porte de silo en regardant de la chute du silo Attachez l autre extr mit une tige ceinturant le silo ou au seuil de la porte Laissez environ un pied 30 cm de cha ne pendre au centre de la
58. vec des vis d assemblage t te ronde 5 16 x 1 et des crous autoblocants Fixez une attache pour le fil lectrique au haut du support voir figure ci dessus Fixez la plaque aux entretoises avec des vis d assemblage t te ronde 5 16 x 3 4 et des crous autoblocants Fixez l autre attache pour fil lectrique la goulotte avec une vis d assemblage t te ronde 5 16 x 3 4 et un crou autoblocant Fixez le support la goulotte avec des vis d assemblage t te ronde 5 16 x 1 et des crous autoblocants VAL METAL SUITE ASSEMBLAGE DE LA GOULOTTE AVEC BRAS DE TORSION NOTE DOIT TRE FAIT PAR UN LECTRICIEN AUTORIS DANS CERTAINES R GIONS ATTENTION LES FILS CONDUCTEURS VERTS DOIVENT RACCORDES AUX BORNES PREVUES POUR LA MISE A LA TERRE Fixez le support au c ble de puissance Coupez le c ble une distance de 3 4 l int rieur du silo et installez le connecteur femelle Suspendre le fil lectrique au barreau d chelle ou un autre endroit pratique Fixezle support la goulotte avec des vis t te ronde 5 16 1 et des crous autoblocants Fixezla goulotte sa base avec des boulons carrosserie 5 16 x 1 1 4 des rondelles et des crous autoblocants Faites glisser le support de la goulotte dans le harnais O et bloquer avec une goupille 3 16 x 2 Fixezle fil lectriq
Download Pdf Manuals
Related Search