Home

GUIDE DE L`USAGER - Manuel d`utilisation - des

1. E Besdhlekungsheber _ M _ lekung LE Y _ Ablautheber P Fa p nt jf H i berschu W schlammhebe 4 j A Schlamm Hh o S spelcher GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro Station cuves multiples en Duralen Klaro Easy Cr e da d caniniion Cuve de lsbocnan GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro 3 Mise en uvre et installation Votre station d puration KLARO doit vous tre livr e par un professionnel qui prendra toute les mesures pour garantir l int grit de votre station au cours de son transport tout comme la s curit de chacun Lors du transport de votre station l ensemble de la livraison doit tre dispos et arrim dans les r gles de l art dans le camion utilis pour la livraison Pour toute question particuli re concernant le transport adressez vous votre revendeur d positaire de Graf Distribution Sarl Conditions respecter lors de la manipulation de la cuve gt Les 2 anneaux d ancrage de la cuve doivent tre utilis s simultan ment gt Respecter imp rativement le sanglage du croquis ci dessous gt La cuve doit tre enti rement vide gt Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention aux Avant l installation les points suivants doivent tre imp rativement v rifi s La nature du terrain
2. Colle tapisser Obstrue les canalisations Centre de collecte de la commune Textiles comme par exemple des bas en nylon des chiffons des mouchoirs Obstruent les canalisations peuvent endommager une pompe Collecte des v tements usag s etc Diluants Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Sable pour oiseaux liti res pour chats Provoquent des d p ts et l obstruction des canalisations Poubelle Cotons tiges Obstruent l installation Poubelle Blocs cuvette Empoisonnent les eaux us es Ne pas utiliser Couches Obstruent les canalisations Poubelle Eau de ciment Se d pose et durcit dans les canalisations Remettre une entreprise sp cialis e GRAF Distribution SARL 65 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 13 Gestion des odeurs et gaz mis modalit s de ventilation Les stations d puration KLARO n mettent pas d odeur en fonctionnement normal Pour autant il est pr conis d quiper la cuve faisant office de r servoir tampon et bassin de pr clarification d un vent DN100 qui sera reli sur la colonne de ventilation primaire raccord l vacuation des eaux us es domestiques WC Lavabo Baignoire conform ment au DTU 64 1 14 Mesure de niveau sonore L ensemble des pi ces lectrotechnique des stations d puration KLARO QUICK ou KLARO EASY sont install s dans l armoire d
3. l identification du v hicule assurant la vidange no d immatriculation les nom et pr nom de la personne physique r alisant la vidange les coordonn es du propri taire de l installation vidang e les coordonn es de l installation vidang e la date de r alisation de la vidange la d signation des sous produits vidang s la quantit de mati res vidang es le lieu d limination des mati res de vidange 24 Fiches techniques de l installation La fiche technique de votre installation vous est remise au moment de la livraison par votre revendeur Fiches techniques consignes d exploitation et d utilisation concernant Compresseur piston Nitto Compresseur radial Becker pompe doseuse membrane en option Remarque Les compresseurs radiaux de marque Becker que nous utilisons sont munis d une soupape de s curit qui est r gl e en usine une pression maximale de 0 5 bar Nos stations d puration fonctionnent g n ralement une pression d exploitation lt 0 3 bar S il y avait une pression sup rieure 0 5 bar dans l installation par exemple en cas de rupture du tuyau air une partie de l air est vacu e par la soupape de s curit Le compresseur est ainsi prot g contre toute d t rioration ou toute usure pr matur e GRAF Distribution SARL 78
4. l int rieur est une armoire m tallique rev tement par poudre Pour l installation l ext rieur les composants sont mont s dans une colonne en mati re plastique L armoire contient non seulement l unit de commande mais aussi tous les l ments moteur n cessaires Pour ouvrir l armoire il faut tourner la cl fournie dans le sens horaire Composants techniques Les principaux composants de l unit m canique sont un compresseur d air silencieux un ensemble de vannes avec 4 lectrovannes assurant la r partition de l air pour la phase d a ration et le levage gr ce la pompe mulsion une commande pour le fonctionnement automatique avec des cycles op rationnels pr r gl s Les composants de l unit de commande visibles de l ext rieur sont un clavier de commande un cran LCD deux lignes indiquant les tats de fonctionnement et signalant les pannes 1 diode lumineuse t moin de contr le du fonctionnement indiquant l tat de fonctionnement vert rouge GRAF Distribution SARL 24 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 5 2 Armoire de pilotage Armoire m tallique destin e une installation int rieure L armoire lectrique est con ue pour un montage mural Elle doit tre fix e au mur dans un endroit sec exempt de poussi res et bien a r cave ou garage faut d abord les supports de fixation fournis sur la fa ade hors gel
5. ENTR E CONG S Appuyez encore une fois sur la touche set pour ins rer les dates du fonctionnement r duit D but de la p riode de vacances Appuyez sur les touches pour saisir le jour le mois et l ann e au format JJ MM AA Apr s chaque insertion du jour du Appuyez sur la touche puis appuyez sur les touches sa jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran VACANCES REGLAGE DATE Gua ae Appuyez encore une fois sur la touche ES pour ins rer les dates du fonctionnement r duit Ta Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date du d but de la p riode souhait e gr ce au pav num rique GRAF Distribution SARL 37 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus mois ou de l ann e appuyez sur la touche set Fin de la p riode de vacances Appuyez sur les touches via pour saisir le jour le mois et l ann e au format JJ MM AA Apr s chaque insertion du jour du mois ou de l ann e appuyez sur la touche Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour terminer la saisie des donn es du fonctionnement r duit et po les enregistrer Appuyez une fois sur les touches v A soit pour revenir au param trage des dates soit pour acc der au Menu Service En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau VACANCES DEBUT 0
6. ST7 Surveillance d un contacteur disjoncteur pour le compresseur courant triphas ST8 Raccord d un r acteur UV base de de fixation des fiches A entr e des fiches num rotation marques 5 N11499 5 RN 114 9905 0 jde voleur vars explication 6 N11499 6 RN 114 9906 0 PET Tw CALS Eee ere En ee pente 7 N11499 7 RN 114 9907 0 LX32 ws _ ST64 ouverture du signalement des pannes r N11499 8 RN 114 9908 0 1X33 gr ST62 contact interm diaire des pannes X34 bi ST82 gt ST52 X35 _ sw ST72 x36 n ST5 1 x37 vi ST8 1 X38 gnge ST8 3 gt ST5 3 Illustration 9 raccords du c ble suppl mentaire ZK plus 8 1 Pr cipitation des phosphates au moyen de la pompe doseuse membrane en option Les stations d puration qui sont livr es avec le dispositif de pr cipitation des phosphates sont quip es d une pompe doseuse r glable dans l armoire Un tuyau d aspiration et un tuyau de refoulement sont raccord s la pompe La pompe est actionn e par l armoire de commande parall lement la colonne de transfert de remplissage vanne 1 Cela signifie que la dur e d ajout d agents pr cipitants d pend de la dur e param tr e de la pompe de la colonne de transfert de remplissage Le d bit peut directement tre r gul au niveau de la pompe gr ce au param trage de la longueur de course Attention modifier le r glage de la
7. l ments Prot geons ensemble la plan te 19 Fiabilit du mat riel R f rences aux normes Avis techniques utilis s dans la construction pour les mat riaux et mat riels Pour l ensemble des stations d puration KLARO QUICK et KLARO EASY il est demand que l installation se fasse en particulier en respectant les prescriptions techniques du DTU 64 1 Ceci est rappel dans le guide d entretien remis l usager par les revendeurs professionnels de la soci t GRAF Distribution Sarl L installation de la station doit se faire dans les r gles de l art par du personnel form et comp tant L ensemble des stations d puration KLARO QUICK et KLARO EASY b n ficient galement de l autorisation g n rale de chantier Z 55 3 156 d livr e par l institut allemand des techniques de construction de Berlin DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik de Berlin GRAF Distribution SARL 69 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Garanties sur les dispositifs et les quipements lectrom caniques avec ou sans carnet d entretien Les cuves des stations d puration KLARO QUICK et KLARO EASY b n ficient d une garantie de 25 ann es Tous les autres quipements sont couverts par une garantie de 3 ans 20 Co ts et ACV de l installation Le Cout moyen annuel d une station de 4 6 EH sur la base d un amortissement de 15 ans est de l ordre de 573 an Ce co t moyen est calcul en faisant la somme du p
8. Il monter arri re de l armoire Une j j prise de 230V 16A Illustration armoire de commande action retard e doit se trouver proximit de l armoire Le c ble d alimentation avec un interrupteur et une grille d a ration se trouvent sur le c t droit de l armoire Les raccords de tuyaux et une grille d a ration sont mont s sur le c t gauche L armoire doit rester facilement accessible tout moment et en particulier les prises d air ne doivent jamais tre recouvertes Les grandes stations d puration de plus de 40 EH sont fournies avec une armoire deux portes pour une installation au sol Les stations d puration fonctionnant avec du courant triphas 380 V doivent tre raccord es par un lectricien conform ment au sch ma lectrique fourni cet effet il faut imp rativement respecter le sens de rotation du compresseur Armoire en mati re plastique destin e une installation ext rieure La colonne en mati re plastique destin e une installation ext rieure doit tre enfonc e dans le sol jusqu la marque signal e sur le panneau avant instructions de de l armoire se reporter aux montage de la colonne Il faut pr voir un encastrement suffisamment profond Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau de la grille L emplacement doit tre frais et pendant l t se trouver l
9. Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention TEF GRAF Distribution SARL 47 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro S curit concernant les compresseurs NITTO Instructions de S curit Explication des pictogrammes Le symbole Attention utilis dans cette notice doit vous alerter sur le risque encouru par l op rateur Un danger potentiel divers est bel et bien pr sent Si cet avertissement n est pas pris en consid ration Travail non interrompu A ATTENTION ou si les risques encourus n ont pas t compl tement compris par l op rateur ce dernier s expose des risques de blessures ou de domages physiques r els Signification des Symboles Symboles Symbole d AVERTISSEMENT sur un danger potentiel quelconque G n ralement une information ou un sch ma compl te ce symbole pour une parfaite compr hension de la nature du danger encouru Symbole d INTERDICTION relatif un danger potentiel quelconque Un sch ma compl mentaire explicite le type d action ne pas entreprendre Symbole d OBLIGATION qui permet de conseiller le type d action entreprendre pour viter un danger Un sch ma compl mentaire explicite le type d action entreprendre GRAF Distribution SARL 48 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro S curit et instructions de fonctionnement les pr cautions de s curit ci apr s doivent toujours tr
10. cran LCD au cours de la phase d a ration GRAF Distribution SARL 28 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus Lors du fonctionnement automatique l cran LCD montre la phase de travail actuelle et le temps restant pour cette phase de travail En cas de panne l cran LCD indique le composant d faillant par exemple PANNE COMPRESSEUR gt Remarque Les consignes suivre en cas de panne sont fournies de mani re plus d taill e au point 11 Les phases de travail suivantes sont affich es Affichage Phase de travail en cours Affichage REMPL La vanne 1 est actionn e la colonne de transfert de remplissage refoule les eaux us es du compartiment de CHARGEMENT stockage des boues dans le Bio r acteur D NITR La vanne 2 est actionn e par intermittence les boues activ es sont bri vement m lang es avec les eaux us es D NITRIFICATION Ces oxyg nations sont suivies de longues pauses temps de r action A RATION La vanne 2 est actionn e par intermittence le Bio r acteur est a r intervalles r guliers VENTILATION S DIMENT Aucune vanne n est actionn e les boues activ es se d posent au fond du Bio r acteur SEDIMENTATION D CHARGE La vanne 3 est actionn e les eaux pur es sont vacu es ECOULEMENT RENVOIBOUE La vanne 4 est actionn e les boues r sidu
11. En g n ral le cycle qui vient d tre d crit peut tre r p t 4 fois par jour Sur demande adress e la soci t GRAF Distribution SARL il est possible d adapter les heures de d clenchement et le nombre de cycles par jour Seule une entreprise de maintenance sp cialis e et agr e peut effectuer ce r glage En outre il est possible de r gler manuellement le fonctionnement de la station en mode r duit pendant les vacances par exemple Ce mode permet de r duire consid rablement le fonctionnement de la station pendant des p riodes de cong s Important l faut ventiler tous les compartiments cuves En r gle g n rale la ventilation s effectue travers la colonne de transfert d vacuation au dessus du toit Le cas ch ant il convient d installer des conduits d a ration ou des prises d air Pour ce faire il faut installer les conduits d a ration convenablement de mani re permettre une ventilation naturelle appel d air Stations d puration dot es d un dispositif compl mentaire d limination de l azote La d gradation de l azote subit galement un processus biologique l aide de certaines souches de micro organismes Gr ce une a ration particuli rement intensive les stations d puration int grant le processus de nitrification compl mentaire cr ent des conditions optimales pour les bact ries nitrifiantes qui GRAF Distribution SARL 23 Manuel d utilisation des micro stations d puration
12. h 64 40 65 80 78 87 78 87 90 07 89 60 GRAF Distribution SARL 41 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 2 4EH Compresseur install consommation lectrique Fabricant NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH compresseur LA 60 Puissance du moteur 0 3 bar KW 0 06 Temps de cycle programm h 9 80 4 6EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 60 0 06 11 80 6 8EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 80 0 09 10 60 2 4EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 60 0 06 10 10 4 8EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 80 0 09 13 20 8 10EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 120 0 14 11 10 10 12EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 120 0 14 11 30 12 18EH NITTO KOHKI DEUTSCHLAND GMBH LA 120 0 14 13 50 20 EH BECKER DT 4 10 0 37 13 30 GRAF Distribution SARL 42 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 7 D tection de sous charge avec le panneau de commande ZK plus en option Le panneau de commande ZK plus est quip en s rie d un capteur de pression tuyau d a ration permettant de relever le niveau dans le premier compartiment Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie lorsque le d bit des eaux us es 1 re cuve seconde cuve entrantes est faibl
13. s d puration de la station d puration C est pourquoi il convient de les rep rer le plus t t possible et d y rem dier vous m me ou en faisant appel aux services d un personnel qualifi charg de la maintenance Pour ce qui rel ve de l acc s aux l ments entretenir il convient de diff rentier les l ments contenus dans la station et ceux contenus dans l armoire de commande Dans la station Ouvrir le couvercle trou d homme de la station Dans le cas des stations KLARO EASY plusieurs bassins il convient de n ouvrir que le seul r servoir des boues Pour cela d visser d abord les vis de s curit enfant emp chant l ouverture du couvercle Dans l armoire de commande l armoire de commande s ouvre l aide de la cl sp cifique qui vous a t remise lors de la livraison Les t ches de l exploitant Les valeurs mesur es les carts par rapport aux valeurs th oriques et les dysfonctionnements doivent tre report s dans un journal de bord Les autorit s responsables de l eau sont en droit de demander consulter ce journal Pour garantir le bon fonctionnement de la station d puration il convient d effectuer les contr les suivants Contr le quotidien Contr ler le fonctionnement r gulier de la station d puration en v rifiant si le t moin vert de contr le de fonctionnement est allum et s il n y a aucun signal d alarme Une panne sera indiqu e tel que d crit au chapitre sur la commande de l installation
14. 30 mg l L obtention de ces valeurs puratoires est garantie en fonction du nombre d quivalent habitant EH pour lequel les stations d puration KLARO EASY et KLARO QUICK sont dimensionn es tant entendu qu un EH repr sente une charge de pollution de 60 g DBO5 jour et 150 L jour d eaux us es Pour toute autre question vous pouvez nous contacter au num ro de t l phone suivant 03 88 49 73 10 Nous esp rons que ce produit de qualit r pondra toutes vos attentes L quipe Graf Distribution SARL Dachstein Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Sommaire page 1 Rappel sur la conception la r alisation et l entretien de votre station 4 2 Etendue dela livra Soni nse nde Ad T T De nt a SU AR Pr 5 3 Mise en uvre et installation 8 4 Fonctionnement de la station SBR ii ssiisisessssssrssnssnenenennneeeeeeeeennnes 22 4 1 Stations d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone classes d puration G hssrerroinia nia iA T AA A 22 4 2 Stations d puration dot es d un dispositif compl mentaire d limination de l azote 23 4 3 Stations d puration dot es d un dispositif compl mentaire d limination des phosphates 24 5 Armoire de pilotage ss srreemnnennnennnnnennnenenenneennenenennneennenenennnnes 24 5 1 Composants techniques 24 92 Amare de pilotage fl Mienert
15. E l 4 u 107135 Cl armoire pilotage avec sachet de visserie P 0 GRAF Distribution SARL 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 16 Indication de contr le renouvelement des pi ces Op ration de Changement Contr le Baad nara Ran l armoire de batterie faible coupure de courant contr le Filtre de Tous les 3 mois 1 fois par an l armoire de commande Filtre du Tous les 3 mois 1 fois par an compresseur Pistons du 1 fois par an Tous les 24 mois compresseur LA 60 80 120 Charbons du Au bout de 2 ans Si longueur inf rieure 18 mm entre 2 et 3 ans compresseur Becker Membrane fines 1 fois par an Chaque 10 ans bulles GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 17 Adresse SAV Pour commander vos pi ces d origine ou pour tout question merci de vous adresser Graf Distribution SARL 45 route d Ernolsheim F 67120 Dachstein Gare Tel 33 0 3 88 49 77 67 Fax 33 0 3 88 49 32 80 web http www graf fr 18 Protection de l environnement Afin de ne pas nuire l environnement merci de rapporter toutes les pi ces usag es en fin de vie de votre station dans votre centre de trie communal le plus proche La plupart des l ments qui constituent votre station peuvent tre recycl es dans des fili res sp cialis es et ainsi servir la production de nouveaux
16. En cas de dysfonctionnement veuillez v rifier l affichage de l cran et communiquer la panne indiqu e au technicien Contr les mensuels Contr le visuel d ventuels rejets de boues de la turbidit ou de l alt ration des couleurs lors de l vacuation Contr le de l vacuation afin de v rifier qu il n y ait pas d obstruction contr le visuel Consulter le compteur du nombre d heures de fonctionnement du compresseur d air nombre total d heures de fonctionnement de l a ration vanne 2 et du retour des boues vanne 4 et le cas ch ant des autres composants et reporter les donn es dans le journal de bord Contr le du filtre air II faut contr ler le filtre de l a ration de l armoire de commande grille d a ration gauche et droite dans la paroi du bo tier pour l armoire int rieure et l arri re pour l armoire ext rieure et le cas ch ant le nettoyer ou le changer Pour ce faire il faut d abord retirer la grille sur le c t de l armoire Il suffit d appuyer l g rement avec un tournevis sur le clip puis de retirer la grille la main Le filtre n est alors plus fix dans la cage GRAF Distribution SARL 54 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF k aro d a ration et peut tre nettoy en le secouant ou par soufflage La fr quence de nettoyage ou de remplacement du filtre du compresseur d air d pend de l tat de salet due aux conditions atmosph riques lors de l u
17. GRAF klaro 4 3 transforment l ammonium en nitrate Dans les stations d puration qui int grent galement le processus de d nitrification compl mentaire au d but de la phase d a ration on obtient le brassage des eaux us es par le biais de br ves activations dans le bassin ainsi que la stimulation des bact ries d nitrifiantes qui transforment le nitrate en azote l mentaire Stations d puration dot es d un dispositif compl mentaire d limination des phosphates La pr cipitation des phosphates est obtenue en ajoutant du chlorure de polyaluminium dans le r acteur SBR Le dispositif destin l limination des phosphates comprend une plateforme amovible ou une cloison de s paration pour le r servoir Le conteneur d agent pr cipitant doit tre plac sur cette plateforme L armoire de commande de la station renferme une pompe doseuse Celle ci aspire l agent pr cipitant et le refoule dans le r acteur SBR Cette tape se d roule au cours de la phase de remplissage du r acteur Les quantit s d agent pr cipitant n cessaires peuvent tre d finies via la pompe doseuse Le m lange se produit lors de la phase d a ration L agent pr cipitant forme avec le phosphate une combinaison insoluble qui pr cipite bien dans le r servoir 5 Armoire de pilotage 5 1 Tous les composants m caniques et lectriques de la station d puration sont int gr s dans une armoire de pilotage L armoire destin e tre install e
18. SAA paar ET 25 6 MiS en Service nn Sn nn Ve en Dole rE aeea ti qenes 26 6 1 Mise en service de l armoire 26 6 2 tat de l installation en cas de coupure de courant 27 6 3 Utilisation du panneau de commande ciccccccccccciiciiciccicciciccciccciccccccccicciccicciciseeines 27 6 4 Raccords l armoire de commande 31 6 5 Remplacement des fusibles a dL dN A AVTE SAA Nini a Madde Aaaa 32 6 6 Batterie de l alarme de coupure de courant 32 6 7 Fonction recherche partir de l armoire de pilotage iiiiiciiiiiii ii iiiiiiciiiiiiiiiiias 33 6 7 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement 34 6 7 2 Utilisation en mod manuel 2 235t tnt in pree beaten Siret aa a tades O aaa E 35 6 7 3 Date heure fs as nr at nn Ent Sn fe 36 6 74 Fonctionnementr duit f2fsssaatmitenestisteet ltent Rats fe den et fe nt ne ne 37 6 7 5 Consulter les erreurs Consulter les anciennes pannes ssssssssseesriirrrrrrenrstrsseeseresrtrttentr nnn 39 6 7 6 Consulter l sr glag s f sarah hat Etat nf ete ita a ae degai 39 G 7 7 MenuServic hate nn en tn er ER ns tte Get En nn rt 39 D tail des r glages au d marrage ne modifier que par un technicien comp tant 40 7 D tection de sous charge avec le panneau de commande ZK plus en option 43 8 Fonctions suppl mentaires du panneau de commande ZK plus 44 8
19. abri des rayons directs du soleil Si une protection solaire est pr vue lors de la construction les c t s de ce dispositif doivent tre con us ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e et afin d viter l accumulation de chaleur La colonne doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour finir l encastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que la colonne soit fermement et verticalement ancr e dans le sol partir des dimensions de compresseur DT 4 16 il faut pr voir une armoire en b ton Dans ce cas un socle en b ton est n cessaire 1 Interrupteur g n ral 2 Panneau de commande 3 Rampe de 4 lectrovannes 4 Compresseur d air 5 Ventilateur de l armoire sur la fa ade arri re 6 R partiteur 7 Pompe doseuse GRAF Distribution SARL 25 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro p p tos d mme aia a f ee Illustration vue int rieure d une armoire en b ton Illustration armoire en b ton Illustration vue int rieure de l armoire de commande double porte double porte Apr s avoir enterr les quatre tuyaux air comprim entre l installation et l armoire de commande il faut les raccourcir la longueur n cessaire et les fixer l armoire de commande Lors du raccordement il faut veiller ce que les tuyaux soient bien fix s aux embouts en respectant le code couleur Il faut raccorder le
20. chambre 1 vers la chambre 2 gt Pastille rouge tuyau 13mm rouge A ration gt Pastille bleu tuyau 19mm blanc Evacuation des eaux trait es gt Pastille noire tuyau 13mm bleu Retour des boues r siduelles de la chambre 2 vers la chambre 1 gt Pastille blanche tuyau 13mm blanc GRAF Distribution SARL 19 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Vue de cot de l armoire de pilotage interne Code Vue de l armoire de pilotage externe avec le capot couleurs pour le branchement des tuyaux d air sur les ouvert raccords GRAF Distribution SARL 20 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Mise en route Apr s le montage du syst me SBR dans la cuve remplir compl tement les 2 chambres niveau gal avec de l eau L installation ne doit tre mise en service qu apr s remplissage MISE EN SERVICE Brancher la prise lectrique de l armoire de pilotage dans la prise lectrique murale et positionner l interrupteur sur A Les cycles de traitement sont pr r gl s L armoire de pilotage est compl tement autonome R glez uniquement l heure et la date Apr s quelques heures l installation se met en marche automatiquement V rifier manuellement les diff rentes phases voir Manuel d utilisation des micro stations d puration SBR Klaro Quick Klaro Easy Durant la phase d a ration les bulles d air doivent a rer de mani re homog ne la
21. chambre 2 Attention Le syst me ne fonctionne que lorsqu un niveau d eau suffisant est atteint Le Manuel d utilisation doit imp rativement tre remis l utilisateur final GRAF Distribution SARL 21 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 4 Fonctionnement de la station SBR 4 1 GRAF Klaro Quick GRAF Klaro Easy sont des micro stations d puration enti rement biologiques fonctionnant selon le proc d SBR activation des bact ries par oxyg nation L installation se compose principalement de deux parties un compartiment de stockage des boues et un compartiment d activation r acteur SBR Le compartiment de stockage des boues qui se trouve en amont remplit les fonctions suivantes le stockage des boues primaires et secondaires la r tention des mati res d cantables et des mati res en suspension le stockage des eaux us es entrantes l quilibrage des variations de quantit s et de concentrations des eaux us es entrantes Le fonctionnement de la station d puration est pilot par un microprocesseur qui commande le compresseur d air et sa r partition dans les diff rentes colonnes de transfert syst mes de levage via une lectrovanne Stations d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone classes d puration C Le processus se d roule en 5 phases qui se succ dent chronologiquement et qui peuvent tre r p t
22. cuves doit tre effectu avec une scie cloche GRAF de 124 mm r f 332001 Il faut veiller ce que la distance entre les r servoirs soit au moins de 600 mm Les tuyaux doivent entrer dans les cuves sur au moins 200 mm Les cuves 7500 9600 et 13000L sont pr perc es GRAF Distribution SARL 10 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 11 Conditions d installations sp cifiques en nappes sans nappes Teleskop Domschacht Teleskop Domschacht Mini Maxi T leskop Domschacht Hauteurs de recouvrement avec d me et rehausse t lescopique mini ou maxi Hauteurs de recouvrement maximales avec d me rallonges et rehausse t lescopique Sans remont e de nappe phr atique GRAF Distribution SARL 11 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 12 Hauteurs de recouvrement avec d me et t lescopique avec couvercle en fonte pour passage v hicules classe B jusqu 2 2 t sans remont e de nappe phr atique Hauteurs de recouvrement avec d me et rehausse t lescopique avec couvercle et anneau b ton non fourni pour le passage v hicules et camions de classe D 8tpar essieu ou 12 t en poids total sans remont e de nappe phr atique Hauteurs de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phr atique les parties hachur es indiquent la profondeur d immersion autoris e selon la capacit de la cuve Sans p
23. enregistrer 128 messages d erreur Lorsque ce nombre est atteint un nouveau message crase le plus ancien des messages Un sp cialiste peut effacer les enregistrements dans le menu Service en s lectionnant Vider le journal Consulter les r glages Dans ce menu il est possible de consulter les r glages actuels du panneau de commande Les r glages ne peuvent pas tre modifi s Ce menu sert principalement analyser les r glages sans proc der des modifications Menu Service CODE SERVICE ENREGISTRER Dans le Menu Service il est possible de modifier des param tres de fonctionnement L acc s est prot g par un code num rique Ce deuxi me niveau de maintenance est r serv exclusivement au personnel technique qualifi Toute modification des param tres de commande effectu e par du personnel non autoris entra ne la perte de la garantie GRAF Distribution SARL 39 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro D tail des r glages au d marrage ne modifier que par un technicien comp tant Code d activation 1 4 7 10 13 16 4 6 8 12 16 20 EW EW EW EW EW EW Dur e Explication Electrovanne C C C C C C T1 min Chargement 1 6 10 12 12 12 15 T2 min D nitrification 0 0 0 0 0 0 T3 min OFF 2 0 0 0 0 0 0 T4 sec ON 0 0 0 0 0 0 T5 min A ration 250 240 240 240 240 230 T6 min O
24. es normalement Lors de la v rification chaque vanne doit fonctionner pendant 5 secondes au minimum car le contr le de la consommation de courant des vannes prend un peu de temps avant de d tecter une anomalie Il est galement possible de commander et de v rifier le ventilateur le cas chant Si aucune touche n est actionn e pendant 10 minutes le panneau de commande passe automatiquement en fonctionnement automatique Appuyez sur la touche set puis appuyez sur la touche A jusqu S ce que l indication suivante apparaisse l cran Appuyez sur la touche L puis appuyez sur les touches F jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran FONCTION MANUEL OPERAT MANUELLE FONCTION Appuyez encore une fois sur la touche g et utilisez les touches lt E pour s lectionner la fonction souhait e S T A encore une fois sur la touche Set et utilisez les touches pour r gler toutes les fonctions du mode manuel Par exemple pour la vanne 1 l cran affiche le message suivant GRAF Distribution SARL 35 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus 6 7 3 PISTON1 STOP Set Appuyez sur la touche set pour mettre en marche ou arr ter la vanne s lectionn e Pour quitter le menu Mode manuel utilisez les touches via jusqu Quitter le menu et confirmez avec la touche Set R
25. es plusieurs fois par jour en g n ral 4 fois par jour Phase1 Remplissage Les effluents r siduaires qui ont t stock s provisoirement dans le compartiment de stockage des boues sont conduits vers le r acteur SBR via la pompe mulsion Le r acteur est con u de mani re pomper uniquement les eaux et non les corps solides La construction sp cialement tudi e du syst me de levage permet de garantir un niveau d eau minimum dans le compartiment de stockage des boues Ainsi il n est plus n cessaire d utiliser d autres composants comme par exemple un interrupteur flotteur pour maintenir un niveau d eau minimum Phase2 A ration Au cours de cette phase les eaux us es sont a r es et brass es L a ration est effectu e par le plateau d a ration membrane install au fond de la cuve Photo plateau d a ration membrane L quipement d a ration de la micro station est aliment en air ambiant et g r par une armoire de commande externe Un compresseur d air est utilis pour g n rer l air comprim En g n ral la phase ad d a ration est effectu e par intermittence Photo plateau d a ration membrane L a ration permet d obtenir simultan ment deux effets GRAF Distribution SARL 22 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 4 2 e dune part ce ph nom ne alimente les micro organismes des boues activ es en oxyg ne qui est n cessaire leur m tab
26. et fixez le fusible en tournant la t te vers la droite d un quart de tour dans le sens horaire 6 6 Batterie de l alarme de coupure de courant la livraison la batterie de l alarme de coupure de courant de la commande se trouve dans l emballage de montage de l armoire de pilotage La batterie doit tre plac e dans le logement pr vu cet effet l arri re de la commande Cette op ration peut tre effectu e avant ou apr s avoir mis en marche la GRAF Distribution SARL 32 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF k aro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus 6 7 commande 7 Si aucune batterie n a t plac e dans la commande avant de la mettre en marche un message d erreur appara t l cran Pour le quitter il ES En cas de coupure de courant une batterie charg e permet d indiquer la coupure pendant 35 heures environ Si la batterie faut appuyer sur la touche n est pas sollicit e par des coupures de courant elle se d charge automatiquement Si le panneau de commande n indique pas que la batterie doit tre remplac e message Remplacer la batterie il est recommand de la remplacer au bout de deux ans Il convient d utiliser des piles alcalines ou saline de 9 V Il est possible de v rifier la tension de la batterie dans le menu en s lectionnant le Mode manuel En cas de tension trop faible de la batterie le message Remplacer la batteri
27. longueur de course uniquement avec une pompe courante Les dosages n cessaires sont pr cis s dans l autorisation d livr e par les autorit s voir annexe GRAF Distribution SARL 44 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 8 1 1 Mise en service Pour mettre en service le dispositif il faut conserver le conteneur d agent pr cipitant dans un endroit prot g contre le gel par exemple armoire de protection Le tuyau d aspiration et celui de refoulement doivent galement tre prot g s contre le gel Le tuyau de refoulement doit tre pos dans le r acteur SBR et raccord la soupape 2 Celle ci doit tre plac e dans le r acteur de sorte que l vacuation se trouve au dessus de la cuve Il convient de s assurer que l agent pr cipitant tombe directement dans les eaux traiter et non sur des composants de l installation produits chimiques agressifs risque de d t rioration des composants L vacuation ne doit jamais se retrouver en dessous du niveau d eau placer le tuyau d aspiration au fond du conteneur d agent pr cipitant afin d assurer l aspiration de tout le contenu actionner la vanne 1 en mode manuel et v rifier l aspiration correcte de l agent pr cipitant dans le cas o il ne serait pas possible d aspirer l agent pr cipitant sans bulles il convient de purger la canalisation tel qu indiqu au point 8 1 4 1 Soupape d aspiration Soupape de refo
28. par l Autres observations T ches de l exploitant C L exploitant est pri de faire attention aux mati res qui ne doivent tre d vers es dans la station d puration voir le manuel d utilisation C La fosse est satur e l exploitant doit surveiller le d bit L Contr ler la fosse vider le compartiment de stockage des boues Date et signature GRAF Distribution SARL 76 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF k aro 23 Contrat d entretien et devenir des boues lors des op rations de vidanges La soci t Graf Distribution Sarl ne propose pas de contrat d entretien des stations d puration Pour autant nous nous tenons votre disposition tout comme nos revendeurs pour vous transmettre les noms de soci t s sp cialis es pouvant assurer l entretien de votre station Il est rappel que les vidanges des boues sont a r aliser par une entreprise dument agr e au sens de l Arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif En particulier cet arr t pr cise conform ment l article L 1331 1 1 du code de la sant publique les conditions dans lesquelles sont agr es les personnes r alisant les vidanges des installations d assainissement non collectif Les personnes r alisant les vidanges des installat
29. piles 9 V Recommandation pile alcaline au saline 8 sonde de temp rature 9 X3 raccord pour c ble d extension ZK plus GRAF Distribution SARL 31 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus 6 5 Remplacement des fusibles 10 P raccord pour le tuyau de pression Avant de remplacer les fusibles couper le circuit de l installation l aide de l interrupteur g n ral rouge Pour remplacer ou contr ler les fusibles l armoire de pilotage et de machine doit tre ouverte l aide de la cl fournie avec l ensemble Les micro fusibles mentionn s ci dessus se trouvent l arri re du panneau de commande Fusibles utilis s Micro fusible 230 V 50 Hz Alimentation g n rale F1 8 action semi retard e quipement consommant du courant F2 2 action retard e Pour remplacer le micro fusible destin aux autres quipements consommant du courant veuillez proc der de la mani re suivante En appuyant l g rement l aide d un tournevis tournez la t te de la fixation d un quart de tour vers la gauche dans le sens anti horaire Retirez la t te du porte fusible avec le fusible Remplacez le fusible Enfoncez la t te avec le fusible dans l ouverture du porte fusible Appuyez l g rement sur la partie sup rieure du porte fusible l aide d un tournevis
30. voir point 5 1 Contr le de l tat de l installation V rifier si la ventilation est suffisante Contr le du compartiment de traitement des boues e concentration en oxyg ne 02 1 gt 2 mg le cas ch ant adapter les dur es de fonctionnement du compresseur e volume des boues lt 400 ml l si le volume des boues est sup rieur 400 ml l la dur e d vacuation des boues doit tre revue la hausse en concertation avec GRAF Distribution SARL Pr l vement d chantillon au niveau de l vacuation et analyse des valeurs suivantes e temp rature des eaux e mati res d cantables e valeur du pH e odeurs e couleurs e degr de limpidit e valeur DCO e NH 3 N si n cessaire e Nanarg Si n cessaire e P si n cessaire L annexe contient un imprim pour le rapport d entretien GRAF Distribution SARL 57 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF k aro 11 Affichages des pannes et d pannages Les pannes techniques du fonctionnement de l installation panne d un composant sont indiqu es par des signaux visuels et sonores En cas de coupure de courant l alarme de coupure de courant qui est raccord e l unit de commande ou int gr e et ind pendante du secteur met un signal sonore Dans ce cas l armoire de pilotage n affiche aucun message Pour arr ter le signal sonore appuyez sur la touche Esc Pour supprimer le message d erreur appuyez n
31. 0 00 2007 Appuyez encore une fois sur la touche a et entrez la date de fin de la p riode souhait e gr ce au pav num rique VACANCES FIN 00 00 2007 pa Appuyez une nouvelle fois sur la touche ES pour terminer la saisie des donn es du fonctionnement r duit et pour les enregistrer Le fonctionnement r duit peut tre param tr pour 90 jours maximum En appuyant une fois sur la touche Esc vous revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Pour revenir au fonctionnement automatique au cours du fonctionnement r duit appuyez sur le O Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement sans enregistrer la date qui vient d tre saisie GRAF Distribution SARL 38 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus 6 7 5 6 7 6 6 7 7 Consulter les erreurs Consulter les anciennes pannes Le panneau de commande enregistre les messages d erreur ainsi que l utilisation des vannes en mode manuel dans le journal Cette fonction permet de consulter les anciennes pannes avec la date et l heure Chaque message peut tre consult l aide des touches de d placement La touche Esc permet de quitter le menu gt Remarque l est possible d
32. 1 Pr cipitation des phosphates au moyen de la pompe doseuse membrane en option 44 8 1 1 MIS en Services nina One ae Pr need ne da A C d ACA AA nee a aiaa 45 8 1 2 Ajuster le point Z r iinitan rida aeiiae iiin RA xR ARA aeei GOA tire eee teen e dar 46 8 1 3 Modifier la longueur de course arr ter 46 8 1 4 Purge manuell siaunins basent nement near na iiin d CABRA dda 46 9 Information relatives la s curit m canique lectrique et structurelle sseseesnnanaana 47 S curit concernant les CUVeS nn sseerreereeereerreeseeessessenssnnsnnneneeeeeeeeeeeeeeennes 47 10 Exploitation et maintenance linon T d dct Cnn de 54 10 1 Les t ches de l exploitant 282228 aus dt etre ra ennui Ten Dde 54 10 2 Maintenance effectu e par un professionnel 57 11 Affichages des pannes et d pannages sense 58 11 1 Affichage des pannes a l cran sise M AR Ce NEN AR C entrent nan 59 11 2 Niveaux d eau anormaux Solution 60 11 3 Nettoyage des lectrovannes naa 61 GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro 11 4 Fonctionnement de l alarme de coupure de courant ieii ieii 62 12 Consignes d utilisation 8 iii en iileeii reine 63 13 Gestion des odeurs et gaz mis modalit s de ventilation ss 66 14 Mesure de niveau SONOIC cccccc
33. ETIEN e Un bon entretien est la condition sine qua non pour conserver un syst me performant durable et optimal e L entretien est assurer par l usager c est dire le propri taire occupant ou le locataire si le logement est lou De plus et conform ment au DTU 64 1 la correspondance entre le nombre d habitants et le d bit hydraulique journalier nominal suivant a t retenu pour les dimensionnements de toutes les stations d puration KLARO Nombre d habitants D bit hydraulique journalier nominal 4 0 6 m3 j 6 0 9 m3 j 8 1 2 m3 j 10 1 5 m3 j 12 1 8 m3 j 14 2 1 m3 j 16 2 4 m3 j 18 2 7 m3 j 20 3 m3 j GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro 2 tendue de la livraison La micro station d puration est constitu e principalement d une cuve enterrer et de l armoire de piloatge Ces deux composants essentiels sont reli s entre eux par des tuyaux air enterr s La ou les cuves ent rrer sont divis es en deux zones gauche le compartiment de stockage des boues droite le r acteur SBR Dans le cas d une station dot e d une seule cuve jusqu 20 EH quivalent habitant ces deux zones sont r unies dans un r servoir et s par es au moyen d une cloison Dans le cas d une station cuves multiples le compartiment de stockage des boues et le r acteur SBR poss dent chacun leur propre r servoir Le compartime
34. Edition 02 2010 GUIDE DE L USAGER Manuel d utilisation des micro stations d puration SBR Klaro Quick Klaro Easy aE Vedi GRAF Distribution SARL 45 route d Ernolsheim 67120 DACHSTEIN GARE T l phone 03 88 49 73 10 Fax 03 88 49 32 80 www graf fr info graf fr Mesdames Messieurs Vous venez d acqu rir une station SBR Klaro la pointe de la technologie et nous vous en remercions La micro station d puration enti rement biologique Klaro est un produit de qualit qui sous la forme d une installation compl te r pond aux exigences de la norme DIN 4261 1 Ce manuel a pour but de vous fournir des consignes importantes qui vous garantiront un fonctionnement fiable et durable La micro station est con ue pour collecter et traiter les eaux us es domestiques La collecte d autres eaux us es comme par exemple les eaux us es d entreprises de restauration et ou d entreprises industrielles ou artisanales etc est autoris e lorsque ces eaux sont d j connues et prises en consid ration lors de la conception de l installation Les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la station car elles emp cheraient l action importante des bact ries durant le processus d puration des eaux us es et elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus Vous trouverez des consignes
35. La hauteur de la nappe phr atique et capacit de drainage du sol Les charges devant tre support es par la cuve par exemple passage voitures Lors de l implantation de la cuve proximit d un arbre existant ou d une plantation en pr vision veillez respecter une distance correspondant au minimum au diam tre de la couronne de l arbre adulte Fouille La fosse doit avoir des dimensions suffisantes pour permettre une bonne mise en place de la cuve Pr voir un minimum de 50 cm autour de la cuve et 1 m de toute construction Ne pas placer la cuve au pied d une pente ou d un talus La pression exerc e par la terre ou par les coulements d eau cet endroit peuvent endommager la cuve Le terrain doit tre plan il doit avoir une r sistance la charge de la cuve La profondeur de la fosse doit tre calcul e de mani re ce que le recouvrement de la cuve corresponde aux instructions ci apr s Pour une utilisation de la cuve durant toute l ann e il est indispensable d enterrer la cuve ainsi que les accessoires en hors gel soit environ 80 cm sous terre GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro Mettre en place une couche de gravier 8 16 d environ 20 cm Dans le cas d un sol instable installer un socle de b ton de 10 cm sous la cuve avant la couche de gravier Pentes talus Pour l implantation d une cuve sur une pente sup rieure 2 sur 5 m aut
36. N 2 5 5 6 6 7 7 T7 min OFF 5 5 4 4 3 3 T8 min D cantation 90 90 90 90 90 90 T9 min D cantation 6 10 12 12 12 15 T 10 min ON 3 6 10 12 12 12 15 T 11 min OFF 0 0 0 0 0 0 Retour des T 12 min boues 4 1 1 1 1 1 1 Cycle de T 13 min pause OFF B 1 1s 17 19 G Cycle de T14 min ON 2 2 4 Vacances T 15 min ON 2 2 2 2 2 2 Vacances T 16 min OFF 15 15 15 15 15 15 Contr le des temps de cycle min 353 351 355 355 355 351 Dur e totale d a ration h d 8 3 8 0 9 6 9 6 11 2 10 7 Temps total de fonctionnement h d 9 2 9 4 11 3 11 3 12 9 12 8 GRAF Distribution SARL 40 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 12 EW 16 EW 20 EW Electrovanne 4 EWC 6EWC 8EWC C C C Nombre de cycles 4 Heures de d marrage 01 30 07 30 13 30 19 30 Dur e de fonctionnement Cycle h 2 30 2 35 2 82 2 82 3 22 3 20 Jour h 9 20 9 40 11 27 11 27 12 87 12 80 Semaine h 64 40 65 80 78 87 78 87 90 07 89 60 Mois h 279 83 285 92 342 69 _ 342 69 _ 391 36 389 33 Ann e h 3358 00 3431 00 4112 33 4112 33 4696 33 4672 00 Semaine Electrovanne 1 h 2 80 4 67 5 60 5 60 5 60 7 00 Electrovanne 2 h 58 33 56 00 67 20 67 20 78 40 75 13 Electrovanne 3 h 2 80 4 67 5 60 5 60 5 60 7 00 Electrovanne 4 h 0 47 0 47 0 47 0 47 0 47 0 47 Somme
37. al sonore lorsqu il d tecte une coupure de courant dans l armoire de commande ind pendamment de la cause la rupture du fusible interne ou une prise d branch e sont signal es Le dispositif r agit une coupure de courant apr s 5 secondes Cela permet d viter de signaler inutilement les coupures de courant de courte dur e qui se produisent souvent par exemple pendant un orage mais qui n emp chent pas le fonctionnement g n ral de la station d puration Au terme des 5 secondes une alarme intermittente se d clenche pendant 35 heures environ intervalles de 10 secondes lorsque la batterie est compl tement charg e Pour arr ter l alarme appuyez sur le bouton LES L v nement est ensuite rappel dans l heure par trois alarmes de courte dur e qui ne peuvent pas tre arr t es Apr s avoir appuy sur la touche Esc pendant 5 secondes l alarme est compl tement d sactiv e Le dispositif ne peut tre coup qu en retirant la batterie Lorsque le courant est r tabli le dispositif s enclenche nouveau en mode surveillance sans aucune manipulation Les fusibles peuvent tre remplac s tel que d crit ci dessus gt Remarque Si le probl me n tait pas r solu veuillez contacter le plus rapidement possible votre entreprise de maintenance ou la soci t GRAF Distribution SARL GRAF Distribution SARL 62 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 12 Consignes d utilisatio
38. anche Actionnez la vanne 1 en mode manuel et v rifiez le fonctionnement du syst me de levage Demandez l entreprise de maintenance de prolonger la dur e de pompage de la canalisation 1 Vidangez le clarificateur primaire et nettoyez la colonne de transfert Vidangez le clarificateur primaire et tanch ifiez les raccords des tuyaux Le niveau d eau dans le premier compartiment et dans la cuve de traitement SBR est anormalement lev L installation est en fonctionnement r duit Les param trages de commande sont incorrects La colonne de transfert d vacuation est obstru e Le tuyau air raccordant la colonne de transfert d vacuation n est pas tanche L armoire de commande est d fectueuse Arr tez le fonctionnement r duit voir point 4 6 4 Faites contr ler les param trages de commande par un sp cialiste Vidangez le r acteur SBR et nettoyez la colonne de transfert Vidangez le r acteur SBR et tanch ifiez les raccords des tuyaux Contactez l entreprise de maintenance La station d puration d gage une mauvaise odeur les eaux pur es sont troubles ou leur couleur est alt r e Il n y a pas assez d air dans l installation Ventilation incompl te en raison d un d faut du plateau d a ration membrane Demandez l entreprise de maintenance d augmenter les dur es de ventilation Contr lez la ventilation Contactez l entreprise de maintenance La vent
39. ander DESIGNATION 107140 107140 Filtre ar 24 107140 Filre aar 24 107140 Filtre air 46 26 68 68 8 10 10 12 12 18 NBRE TYPE DE COMPOSANTS LA60 LA60 LA80 LA80 LA80 LA120 LA120 LA120 LA120 LA60 joints 1 filtre air 2 pistons 2 joints 1 filtre air LAS80 2 pistons 2 joints 1 filtre air LAS0 LA80 LA120 3 pistons 2 joints 2 filtres air LA120 3 pistons 2 joints 2 filtres air LA120 3 pistons 2 joints 2 filtres air LA120 3 pistons 2 joints 2 filtres air 1 filtre cker 4 10 LA60 LA80 1 compresseur LA120 1 compresseur Becker 4 10 L 12 18 107142 _ Kit de maintenance pour compresseur 2 4 107142 _ Kit de maintenance pour compresseur 24 107143 Kit de maintenance pour compresseur 46 107143 Kit de maintenance pour compresseur 2 6 107143 Kit de maintenance pour compresseur 68 107144 _ Kit de maintenance pour compresseur 68 107144 _ Kit de maintenance pour compresseur 8 10 107141 10 12 107136 2 2 Becker 4 10 2 4 4 6 2 6 24 2 4 4 6 2 6 107159 20 107128 107127 107165 Jeu de charbon Becker 4 10 107137 Compresseur NITTO 2 107138 Compresseur NITTO gt 107139 Compresseur NITTO 0 18 107148 Compresseur Becker 2 Remarque toutes ces pi ces d tach es sont g n ralement disponibles sous 2 7 jours N h O NTN g h MI NT NMN NIN NINN NIN
40. assage de v hicules Les cuves Carat sont immergeables jusqu leur quateur rehausse GRAF Distribution SARL 12 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage du syst me de traitement SBR Montage du trop plein de s curit Le trop plein d urgence emp che que des mat riaux grossiers ne p n trent dans la chambre de traitement lors d une avarie Le trop plein d urgence se compose de 1 tuyau en T 87 DN 70 1 tuyau DN70 de longueur 150mm 1 joint l vre DN 70 Le trop plein d urgence n est pas compris avec le syst me de traitement Il peut n anmoins tre demand aupr s de la soci t Graf sous la r f rence 107197 Pour le montage percer un trou de diam tre 83 mm l aide d une scie cloche La position de per age adopter est celle d crite sur le sch ma ci dessous Ins rer le joint l vres DN 70 r f 332040 dans le trou pousser le tuyau DN 70 dans l ouverture puis mettre en place la partie en T F Trop plein de L j s curit L T L K Chambre de d cantation Chambre de traitement GRAF Distribution SARL 13 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage du plateau membrane Sortir le syst me de traitement SBR de son emballage Visser le tuyau inox Lg 350 mm et le plateau membrane fournis comme indiquer sur le sch ma ci dessous Serrer le plateau manuell
41. asutusjuhend Lieto anas instrukcija O nyie xpijong RRRKHE NASAHA Driftsinstruks Driftsinstruks DX 4 10 Driftsvejledning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Navodilo za uporabo 98 37 EG N vod na obsluhu 2006 95 EG El Kitabi MHcrpyxuna no sxcnnyataynn rA EF 4 ES CE OIN EN Lua 60 dB A 50Hz ISO 2151 6 A 6 DIN EN Loa 62 dB A 60H z 50 3744 Ku7 3dB A Howay ox www becker intemationali com GRAF Distribution SARL 50 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro www beckes mtemational com GRAF Distribution SARL 51 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 10 bar 29 5 in Hg www becker intemational com GRAF Distribution SARL 52 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Gabr Becker GmbH H ker Faki 29 31 D 42279 Wuppertal infobeckar internationaloom D Service Tel 49 0 202 697 171 Fax 49 01202 64 44 74 DX4 10 No 90139800007 SET G www becker mtemational com S curit lectrique se reporter au point 5 2 GRAF Distribution SARL 53 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 10 Exploitation et maintenance 10 1 En tant qu exploitant d une micro station d puration vous tes tenu de veiller au bon fonctionnement de l installation Presque tous les dysfonctionnements entra nent Une d gradation des capacit
42. au de commande ZK Panneau de commande ZK plus Hh mm dd Date et heure actuelles Hh mm dd Date et heure actuelles dd mm jj dd mm jj Entree A VACANCES A SEEE Param trage de la date du REGLAGE DATE Param trage de la date du fonctionnement r duit fonctionnement r duit a Tous les dysfonctionnements survenus D S Tous les dysfonctionnements sont enregistr s dans ce menu et survenus sont enregistr s dans ce peuvent tre consult s menu et peuvent tre consult s install Il est possible de consulter les r glages Sp Il est possible de consulter les actuels l aide des touches de r glages actuels l aide des d placement touches de d placement Pour le personnel sp cialis Aktions Code Pour le personnel sp cialis F CODE SERVICE RU Pour l MENU Pour le personnel sp cialis ENREGISTRER A Le 6 7 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement Set rE se ri En appuyant sur la touche le message suivant s affiche l cran En appuyant sur la touche ESS le message suivant s affiche l cran AFFICHAGE HEURES DE FONCT HEURES RELEVE DE COMPT En appuyant encore une fois sur la touche set vous pouvez galement En appuyant encore une fois sur la touche E le nombre d heures de consulter le nombre d heures de fonctionnement des vannes 1 4 l aide fonctionnement de la vanne 1 remplissage est indiqu En appuyant des touches Le nombre total d heures de fonctionnement sur les touches lt vous pou
43. aut pas d verser de mati res f cales dans le s parateur de graisse GRAF Distribution SARL 63 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Certaines autres mati res qu il ne faut pas d verser dans la station d puration sont mentionn es ci apr s Mati res solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans l vier Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es ou dans les toilettes Cendre Ne se d compose pas Poubelle Produits chimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte D sinfectants Tuent les bact ries Ne pas utiliser Peintures Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Produits photochimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Huiles de friture Se d posent dans les canalisations et les obstruent Poubelle Sparadraps Obstruent les canalisations Poubelle Liti res pour chats Obstruent les canalisations Poubelle M gots Se d posent dans la station d puration Poubelle Pr servatifs Obstruent les canalisations Poubelle Bouchons Se d posent dans la station d puration Poubelle Vernis Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune M dicaments Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte pharmacies Huiles de moteur Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service D
44. c au fond de la fosse Il doit rester environ 10 cm d eau au fond du clarificateur primaire compartiment de stockage des boues Apr s la vidange il faut remplir le clarificateur primaire avec de l eau Information sur la mani re d acc der et de proc der un pr l vement d chantillon de l effluent trait en toute s curit et sans nuire au fonctionnement de l installation Afin de proc der au pr l vement d un chantillon de l effluent trait en vu d une analyse il convient de proc der de la fa on suivante 4 Oterle couvercle de la station Dans le cas o la station est constitu e de plusieurs bassins n ter que le couvercle correspondant au bassin RBS Pour ter le couvercle il convient en premier lieu de d visser la vis de s curit plac e sur le cot du couvercle s curit enfant 4 Attendre que la station soit entrain de proc der un cycle d jection des eaux clarifi es lectrovanne N 3 en action A Attendre la fin du cycle d jection des eaux clarifi es et proc der au pr l vement d un chantillon d eau clarifi e dans le compartiment de pr l vement voir figure ci dessous GRAF Distribution SARL 55 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 4 Proc der la repose du couvercle de la station sans oublier la mise en place et le serrage de la vis de s curit Il est galement possible de pr lever un chantillon sans attendre la mise n fonction automat
45. cccc ccc cccccc ntm e rentes nee e reine tn eme tipoc ent nee sinon este en te D tm ete eue 66 15 Liste des pi ces d tach es courantes autres nous demander 67 16 Indication de contr le renouvelement des pi ces 68 17 Adresse SAV nn nn et nes errant une ee tnt dd agree doe tn anne etat nee een i S u 69 18 Protection de l environnement is sssssnsssssssnsnnmeneeneneneennennnenennnnees 69 19 Fiabilit du mat riel 48055 RAR fn der einen ere nues 69 20 Co ts et ACV de l installation ss ssnnennnnennnenenneennennnns 70 21 Journal d Boti enoar ri Re Ne DAR AA CR GA diese bete 71 22 Historique de maintenance pour les micro stations d puration GRAF 75 23 Contrat d entretien et devenir des boues lors des op rations de vidanges 77 24 Fiches techniques de l installation ie 78 GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 4 1 Rappel sur la conception la r alisation et l entretien de votre station La r gle de 3 Conception r alisation entretien CONCEPTION e Une bonne conception comprend e La r alisation de l tude par un sp cialiste du m tier Une tude g ologique de la parcelle e Un dimensionnement adapt chaque situation REALISATION e Une bonne r alisation requiert e La r alisation des travaux par un professionnel e Le respect de la norme XPP 160603 DTU 64 1 pour la mise en uvre ENTR
46. chets contenant des huiles Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service Produits phytosanitaires Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Diluants de peinture Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Produits de nettoyage l exception des produits sans chlore qui respectent l environnement Empoisonnent les eaux us es rongent les canalisations et les joints Centre de collecte de la commune Lames de rasoir Risquent de blesser les ouvriers travaillant dans les canalisations et les stations d puration Poubelle couvillons Rongent les canalisations et les joints empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune GRAF Distribution SARL 64 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Mati res solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans l vier ou dans les toilettes Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es Pesticides Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Prot ge slip Obstruent les canalisations Les films plastiques qui ne se d composent pas polluent les eaux Poubelle Huiles alimentaires Provoquent des d p ts et l obstruction des canalisations Centre de collecte de la commune Restes de nourriture Obstruent les canalisations attirent les rats Poubelle
47. e la livraison cette fonction n est pas activ e Lors de la mise en service la station fonctionne en mode automatique ind pendamment de la quantit des eaux us es entrantes levier A Niveau de l eau d approvisionnement lors de la mise Cette fonction doit tre activ e par un professionnel charg de la maintenance ou un sp cialiste N h sitez pas nous demander la notice cette fin en route du cycle puration Mode de fonctionnement Niveau minimum _ E E E E EA de l eau Le niveau d eau est mesur lors de la phase de remplissage travers la NNNNNNNNX pression dans la canalisation de remplissage Si le niveau d eau d passe un niveau pr programm dans le compartiment de stockage des boues cuve bassin 1 la station lance un cycle d puration Si le niveau n est pas atteint la station lance un cycle de pause de 6 heures Le r acteur SBR n est ventil que partiellement pour maintenir les bact ries en vie NNNNNNNNX GRAF Distribution SARL 43 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 8 Fonctions suppl mentaires du panneau de commande ZK plus En raccordant un c ble suppl mentaire au raccord X3 il est possible d tendre les fonctionnalit s du panneau de commande Les extensions suivantes peuvent tre r alis es ST5 Raccord d une pompe doseuse de phosphate ST6 Raccord d un d tecteur de pannes externe
48. e s affiche Important Le fait que la batterie soit d fectueuse ou d charg e n alt re pas le bon fonctionnement de la commande En cas de coupure de courant seul le r glage de l heure de la date est perdu Toutes les donn es enregistr es telles que le nombre d heures de fonctionnement les r glages des programmes etc sont conserv es Fonction recherche partir de l armoire de pilotage En fonctionnement automatique vous pouvez lancer diverses recherches En appuyant sur la touche al l cran affiche le niveau de maintenance En appuyant sur la touche Set l cran affiche le niveau d utilisation Vous pouvez ensuite effectuer vos diff rentes recherches en appuyant Vous pouvez ensuite effectuer vos diff rentes recherches en appuyant sur les touches Ms gt sur les touches i Affichage Description Affichage Description Etat de fonctionnement Phase de travail actuelle tat de fonctionnement Phase de travail actuelle Temps restant Dur e restante Temps restant Dur e restante AS Affichage du nombre d heures de HEURES FONCT Affichage du nombre d heures de fonctionnement des vannes RELEVE DE COMPT fonctionnement des vannes Operat OPERAT MANUELLE Rate Commande manuelle des vannes FONCTION Commande manuelle des vannes GRAF Distribution SARL 33 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panne
49. e commande En particulier en fonction de la station et de son dimensionnement diff rents types de compresseurs peuvent tre install s LA 60 LA 80 ou LA 120 de la marque NITTO Une s rie de mesures ont t effectu s par le laboratoire IBAS Bayreuth en conformit avec la r glementation europ enne 2006 42 CE Les rapports relatifs ces mesures se trouvent ci apr s Ci dessous un tableau r capitulatif des niveaux de puissances acoustiques relev es par mesure 50 cm de l armoire de commande en configuration porte ouverte avec compresseur en marche Armoire avec Armoire avec Armoire avec Armoire avec compresseur compresseur compresseur compresseur LA 60 LA 80 LA 120 DT 4 10 Niveau de pression acoustique d mission pond r A 47 47 48 63 aux postes de travail Lareg Niveau de puissance acoustique pond r A Lwa 46 48 48 69 7 A Machine Machine Machine A Equipement m nager usuel mettant la m me laverla vera Vert en puissance sonore vaisselle vaisselle vaisselle 9 Pour toute question ce sujet n h sitez pas contacter la soci t GRAF Distribution SARL tout moment Nous vous remercions de votre confiance L quipe GRAF Ditribution SARL Dachstein Version ao t 07 Sous r serve de toute modification GRAF Distribution SARL 66 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 15 Liste des pi ces d tach es courantes autres nous dem
50. e suivies pour reduire les risques de panne ou d accident AACHEN e e Pr vention des risques d lectrocution ou de feu QD Ne pas installer le compresseur en zone humide ou inondable D L installation lectrique doit tre faite par un technicien qualifi P L alimentation lectrique doit tre conforme aux indications de voltage indiqu es sur l tiquette avec un disjoncteur et un disjoncteur diff rentiel t La prise lectrique doit tre imperm able l eau et inclure une connexion la terre ip Si le cordon de raccordement est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou toute autre personne qualifi e d Ne poser aucun objet sur le c ble lectrique D 7 S assurer que le compresseur est hors tension avant toute maintenance A V rifier la remise en place du capot apr s maintenance d Eviter le contact physique avec les parties m talliques du compresseur tant que ce dernier n a pas suffisamment refroidi L ignorance de ces recommandations peut causer des dommages tels que Electrocution br lures graves incendie etc D GRAF Distribution SARL 49 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro S curit concernant les compresseurs BECKER BW BECKER Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service Istruzioni d uso Handleiding Instrucciones para el manejo Manual de instru es Naudojimosi instrukcija K
51. elles sont vacu es du r acteur vers le compartiment de stockage des LEVER LES BOUES boues PAUSE La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est a r nettement moins qu au cours de la phase d a ration PAUSE DE CYCLE CONG S La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est un peu a r intervalles r guliers pour maintenir les bact ries en OPER DE CONG S vie aucun cycle d puration n est effectu Rest xx jours Affichage du temps restant REST xx JOURS GRAF Distribution SARL 29 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus Symbole Description Le clavier permet d utiliser le panneau de commande Illustration 4 vue du panneau de commande Fonction Entr e Choix du mode de fonctionnement validation des entr es cran suivant Affichage des modes de fonctionnement et fonction recherche Pav num rique Programmation de l installation en composant des chiffres Quitter Signal sonore indiquant la panne Quitter l cran sans enregistrer les donn es Symbole 0 9 Quitter les messages d anomalie Klaro GRAF Distribution SARL 30 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus 6 4 Raccords l armoire de c
52. emarque importante Lorsque vous quittez le menu Mode manuel toutes les vannes doivent tre r gl es sur ARR T Date heure Appuyez sur la touche set puis appuyez sur les touches va jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran par exemple 20 14 VA 19 12 06 Appuyez sur la touche set pour r gler la date et l heure Pour EA z Set confirmer la modification appuyez nouveau sur la touche Par exemple pour la vanne 1 l cran affiche le message suivant OPERAT MANUELLE VALVE 1 OFF En composant les chiffres 1 pour MARCHE et O pour ARR T vous pouvez mettre la vanne 1 en mode manuel ou non Vous pouvez proc der de la m me fa on pour les autres vannes La s lection s effectue tel que d crit ci dessus H a sur les touches F En appuyant une fois sur la touche ESC vous revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Remarque importante Lorsque vous quittez le menu Mode manuel toutes les vannes doivent tre r gl es sur ARR T Appuyez sur la touche o puis appuyez sur les touches gt jusqu ce que la date et l heure s affichent l cran 19 12 2007 Mo 20 15 56 aaa Appuyez sur la touche Ea pour r gler la date et l heure Pour confirmer la ao lt modification appuyez nouveau sur la touche l GRAF Distribut
53. ement sans cl Pour assurer l tanch it veillez mettre du t flon sur chaque pas de vis avant le raccordement des tuyaux Tuyau inox Plateau membrane Mettre du t flon sur chaque filetage au S Serrage manuel du plateau membrane l Y Notice d installation du syst me de traitement SBR dans la cuve Carat GRAF Distribution SARL 14 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage du syst me de traitement SBR Apr s le montage complet su syst me de traitement SBR Klaro Quick placer le sur la cloison l int rieur de la cuve Le plateau membrane doit reposer au fond de la cuve le plateau sup rieur doit reposer sur la cloison Ajuster si n cessaire en desserrant le collier de maintien sur le tuyau inox vertical puis resserrer Placer le tuyau d vacuation des eaux trait es dans le kit de pr l vement Chambre de j ATATARATA GRAF Distribution SARL 15 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage du Kit de pr l vement Composition du kit Le kit de pr l vement est compos d une cuvette munie d un trop plein et de mat riel de montage sur la cloison La vis M8x24 est livr e pour le fixer le kit dans une cuve Columbus La vis M12x130 est livr e pour fixer le kit dans une cuve Carat Les tuyaux DN110 et le coude 45 DN110 sur le sch m a ci dessous ne sont pas livr s Montage du kit Le kit de
54. et structurelle S curit concernant les cuves Les r gles de s curit doivent imp rativement tre respect es lors de l installation de la cuve Durant l inspection de la cuve une 2 me personne doit tre pr sente Les instructions d installation de montage d entretien et de r paration indiqu es dans la notice d installation de la cuve CARAT et du syst me RBS doivent tre scrupuleusement respect es L installation de la cuve et des accessoires doit tre effectu e par un installateur professionnel Durant toute intervention sur la cuve ou les accessoires l installation compl te doit tre mise hors service Pour des raisons de s curit le couvercle de la cuve doit imp rativement tre verrouill Le couvercle de protection provisoire plac sur la cuve lors de la livraison doit imm diatement tre remplac par la rehausse t lescopique avec couvercle en PE Seules les rehausses et couvercles GRAF doivent tre utilis s La soci t GRAF vous propose une large gamme d accessoires d une grande compatibilit L utilisation d autres accessoires peut contribuer un mauvais fonctionnement de l installation Les dommages subis dans ce cas ne sont pas garantis Manipulation de la cuve Conditions respecter lors de la manipulation de la cuve Les 2 anneaux d ancrage de la cuve doivent tre utilis s simultan ment Respecter imp rativement le sanglage du croquis ci dessous La cuve doit tre enti rement vide
55. g ne mg l normal env 4 6 mg l au min 2 mg l Volume des boues ml l max 400 ml l Observations Armoire de pilotage Type de commande Nombre d heures de fonctionnement Remplissage Vanne 1 A ration Vanne 2 GRAF Distribution SARL 75 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro vacuation Vanne 3 vacuation des boues r siduelles Vanne 4 Observations Turbine Type de turbine l Turbine en bon tat C Remplacement des lamelles longueur des lamelles ____mm C Remplacement des membranes Remplacement du filtreO Ventilateur d air de refroidissement en bon tat Observations Point du pr l vement de l chantillon Date Heure Point de pr l vement C Regard de contr le C Bassin SBR Transport des chantillons l refroidi 4 C LI congel Temp rature de l air C Temp rature de leau C Odeur C aucune E faible C forte C pourri C terreux Couleur C aucune faible C intense C beige C marron Turbidit aucune U faible intense opaque Mati res en suspension E aucune C peu C beaucoup Mati res s ches Boues activ es kg TS m Protal Mati res d cantables ml l Valeur de pH DBO ml DCO ml l NH4 N ml Niotal ml l Observations suppl mentaires Le manuel d utilisation est pr sent La maintenance a t report e dans le manuel d utilisation l La programmation a t modifi e l Le dysfonctionnement a t r
56. ge RACCORDEMENT des TUYAUX A AIR COMPRIME Le raccordement entre la cuve et l armoire de pilotage se fait au travers de 4 tuyaux renforc s pour air comprim 3 tuyaux int rieur 13 mm et 1 tuyau int rieur 19 mm Dans la cuve fixer les tuyaux sur les raccords l aide des colliers de serrage inox fournis dans l armoire de pilotage Tirer les tuyaux l aide de tire fil au travers d une gaine technique pr vue cet effet pour les raccorder l armoire de pilotage situ e dans la maison Attention ne pas coincer ou plier les tuyaux Afin d viter d ventuelles odeurs dans la maison reboucher le trou dans le mur servant pour le passage de la gaine avec de la mousse polyur thane ARMOIRE DE PILOTAGE L armoire murale est installer dans un endroit sec sans poussi res et bien a r Pr voir proximit une prise lectrique murale 220 V 16 A Raccourcir les tuyaux air comprim la longueur n cessaire et les fixer sur l armoire de pilotage l aide des colliers de serrage inox fournis dans l armoire de pilotage Attention Respecter imp rativement le code couleur indiqu sous chaque buse d air Le raccordement des 3 tuyaux 13mm permet le transfert des boues dans la cuve pour le traitement Le raccordement du tuyaux 19mm permet l a ration du plateau membrane Les pastilles de couleurs facilitent le branchement des tuyaux d air et vitent les erreurs de raccordement Transfert des boues de la
57. ilation ne se fait que d un c t ou de grosses bulles d air apparaissent de temps en temps Le plateau est d fectueux Le tuyau inox du plateau d a ration membrane n est pas tanche Contactez l entreprise de maintenance Contactez l entreprise de maintenance GRAF Distribution SARL 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 11 3 Nettoyage des lectrovannes Apr s une longue utilisation des impuret s peuvent alt rer le bon fonctionnement de l installation Un bruit plus important des lectrovannes peut par exemple tre un signal d avertissement Pour nettoyer les lectrovannes il faut les d visser Lors de l assemblage il convient de veiller l emplacement correct de l induit et du ressort de rappel Retirer les d p ts d impuret s dans le logement de l induit sur l induit le Desserrer les vis et retirer les aimants joint du si ge et le si ge de soupape Illustration 10 nettoyage d une lectrovanne GRAF Distribution SARL 61 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Fonctionnement de l alarme de coupure de courant Le panneau de commande est quip d une alarme de coupure de courant aliment e par une pile 9 V Celle ci se trouve l arri re du panneau de commande voir point 6 6 et doit tre remplac e r guli rement m me lorsqu il n y a pas de coupure de courant d charge naturelle Le dispositif met un sign
58. ion SARL 36 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF k aro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus 6 7 4 Dans ce menu vous ne pouvez effectuer aucun param trage En appuyant une fois sur la touche vous revenez au mode Fonctionnement r duit En appuyant une fois sur la touche v vous revenez au mode manuel gt En appuyant une fois sur la touche ES vous revenez au mode Fonctionnement r duit En appuyant une fois sur la touche Eal VOUS revenez au mode manuel Un r glage correct de la date et de l heure n est pas n cessaire au bon fonctionnement de l installation La date et l heure sont uniquement utilis es pour pouvoir r soudre d ventuelles anomalies Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement Fonctionnement r duit Remarque Ce mode permet de r duire le fonctionnement de la station d puration Il ne doit tre utilis que s il n y a pas d arriv e d eaux us es dans la station d puration durant des p riodes d termin es Les eaux us es qui arriveraient dans la station d puration pendant ces p riodes ne seraient pas trait es La mise en marche ou l arr t du fonctionnement r duit s effectue automatiquement la date pr s lectionn e Appuyez sur la touche set puis appuyez sur les touches vja jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran
59. ions d assainissement non collectif prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites sont soumises agr ment pr fectoral ainsi qu au respect des dispositions du pr sent arr t Les op rations de vidange sont r alis es selon les prescriptions techniques adapt es chaque type d installation Les b n ficiaires de cet agr ment restent pleinement responsables de leurs activit s dans les conditions d finies par les lois et r glements en vigueur Le pr sent agr ment ne se substitue pas aux obligations r glementaires en vigueur et autorisations administratives dont les personnes doivent tre b n ficiaires Les modalit s d limination des mati res de vidange doivent tre conformes aux dispositions r glementaires en vigueur Lorsqu elles sont valoris es directement en agriculture les mati res de vidange doivent tre pandues conform ment aux prescriptions pr vues aux articles R 211 25 R 211 45 du code de l environnement la personne agr e est charg e de remplir les obligations pr vues l article R 211 30 du code de l environnement elle b n ficie du statut de producteur de boues au sens de la r glementation le m lange de mati res de vidange prises en charge par plusieurs personnes agr es est interdit sauf si une autorisation pr fectorale sp cifique a t accord e conform ment l article R 211 29 du code de l environnement La personne agr e doi
60. ique de l jection des eaux clarifi es Pour cela apr s avoir d poser le couvercle de la station comme indiqu ci dessus proc der de la fa on suivante 4 4 4 Placer l automate de contr le en mode manuel Mettre en action l lectrovanne N 2 pendant 2 minutes environ puis l teindre Mettre en action l lectrovanne N 3 pendant 30 secondes cela permet de renouveler l eau clarifi e pr sente dans le compartiment de pr l vement Proc der au pr l vement d un chantillon d eau clarifi e dans le compartiment de pr l vement Proc der la repose du couvercle de la station sans oublier la mise en place et le serrage de la vis de s curit Compartiment de pr l vement des chantillons GRAF Distribution SARL 56 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 10 2 Maintenance effectu e par un professionnel Contr le du filtre air du compresseur d air et des a rations de l armoire de pilotage Maintenance du compresseur d air selon les consignes du fabricant voir annexes Contr le du fonctionnement des composants essentiels m caniques lectroniques et autres pi ces de l installation tels que l a rateur les tuyaux de transfert l armoire de pilotage les vannes et le dispositif d alarme Contr le du niveau des boues dans le compartiment de stockage des boues Le cas ch ant l exploitant doit proc der la vidange des boues Remarques
61. n De mani re g n rale il ne faut rejeter dans la station d puration que des mati res qui correspondent de par leurs caract ristiques aux eaux us es domestiques Les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la station d puration car elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus En particulier il ne faut pas y d verser En les eaux de pluie collect es sur les toits et dans les cours sur la chauss e et sur la voirie les eaux trang res par exemple les eaux de drainage les d chets provenant de l levage d animaux sous forme solide et liquide les eaux us es provenant de l industrie ou de l agriculture dans la mesure o elles ne sont pas comparables aux eaux us es domestiques les produits chimiques et pharmaceutiques les huiles min rales les solvants les eaux de refroidissement les d chets grossiers sous forme de restes de nourriture mati res plastiques produits d hygi ne filtres caf bouchons ou capsules des bouteilles et autres articles m nagers le lait et les produits laitiers l eau des piscines de grandes quantit s de sang cas de quantit s importantes de graisse ou d huiles v g tales il est recommand d effectuer un nettoyage pr alable de ces eaux dans un s parateur de graisse raccord la station d puration Attention il ne f
62. ncore plac es dans le panneau de commande et que la date et l heure ne sont pas encore r gl es le panneau affiche un message d erreur Pour quitter ce message appuyez sur la touche Esc Il est ensuite possible de r gler la date et l heure partir du menu voir ci apr s II faut effectuer un test de fonctionnement du panneau de commande des trois colonnes de transfert du dispositif d a ration et le cas ch ant du ventilateur de l armoire Il peut tre effectu manuellement dans le menu sp cifique du panneau de commande Attention Le fonctionnement des colonnes de transfert ne peut s effectuer qu avec des cuves remplies Apr s avoir effectu avec succ s le test la station d puration doit tre remise en fonctionnement automatique tat de l installation en cas de coupure de courant Dans le cas o il y aurait une coupure de courant le programme de commande ainsi que les heures de fonctionnement compt es restent en m moire dans l organe de commande de l installation Dans le cas des installations quip es d une alarme de coupure de courant une alarme sonore intermittente se d clenche Ce signal d alarme entra ne au bout de plusieurs secondes une temporisation D s que l installation est nouveau aliment e par du courant celle ci red marre automatiquement tel que d crit ci dessus Remarque importante Dans le cas o la coupure de courant exc derait 24 heures il ne serait plus possible de traiter les eau
63. nt de stockage des boues est quip d une colonne de transfert de remplissage fonctionnant selon le principe d une pompe mammouth en mati re plastique haute r sistance thermique et munie de sa propre alimentation d air Le Bio r acteur comprend Syst me de diffusion d air en acier inoxydable quip de plateaux d a ration Syst me d alimentation d air en acier inoxydable Colonne de transfert d vacuation fonctionnant selon le principe d une pompe mammouth en mati re plastique haute r sistance thermique et munie de sa propre alimentation d air identifi e en noir Syst me de levage des boues secondaires fonctionnant selon le principe d une pompe mammouth en mati re plastique haute r sistance thermique et munie de sa propre alimentation d air signal e en blanc Pour l installation d finitive sur place un sachet contenant les embouts et les pi ces de raccord n cessaires est attach un tuyau de descente L armoire de pilotage destin e au montage mural int rieur ou au montage ext rieur comprend un compresseur d air silencieux n cessitant peu d entretien un ensemble de vannes une commande conforme aux dispositions de la norme VDE 0113 Partie 1 et VBG 4 De plus le syst me int gre un kit de pr l vements d chantillons GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro Station dot e d une cuve en mati re plastique Klaro Quick A
64. ntilateur en mode manuel Ventilateur e Contr lez le micro fusible F2 Temp rature max e Le ventilateur ne fonctionne pas e Contr lez le fonctionnement du ventilateur Les filtres de l armoire et du compresseur sont sales L armoire est expos e aux rayons directs du soleil Dans le Menu Service des temp ratures trop lev es pour le d clenchement du ventilateur d air de refroidissement et de la temp rature maximale ont t param tr es Le compresseur d air est d fectueux Contr lez le filtre air de l armoire Installez un cran de protection contre les rayons du soleil Veillez ce que la ventilation soit correctement a r e Contr lez le filtre air du compresseur d air Contr lez le compresseur d air en mode manuel Faites contr ler le param trage des temp ratures par l entreprise de maintenance GRAF Distribution SARL 59 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 11 2 Niveaux d eau anormaux Solution Observation Causes possibles Solution Le niveau d eau dans le premier compartiment est anormalement lev dans la cuve de traitement SBR le niveau d eau est normal Le syst me de levage de la vanne 1 ne s est pas actionn e La dur e de pompage param tr e pour le syst me de levage 1 est trop courte La colonne de transfert de remplissage est obstru e L alimentation d air vers la colonne de transfert de remplissage n est pas t
65. olisme et par cons quent la biod gradation des polluants e d autre part les eaux us es et les bact ries se m langent troitement Phase 3 D cantation Cette phase est une phase de repos au cours de laquelle il n y a pas d a ration Par l action du ph nom ne de gravit les boues activ es se d posent au fond du bassin phase de s dimentation Les eaux pur es remontent la surface et une couche de boues se d pose au fond Des boues flottantes peuvent se former au dessus de la zone d eaux pur es Phase 4 vacuation des eaux pur es Au cours de cette phase les eaux clarifi es biologiquement les eaux pur es sont vacu es du r acteur SBR Ce proc d de pompage se fait au moyen d air comprim selon le principe de la pompe mammouth pompe mulsion La pompe mulsion est con ue de mani re ne pas pomper les boues flottantes qui se seraient ventuellement form es au dessus de la zone d eaux pur es Un niveau d eau minimum dans le r acteur SBR est maintenu sans avoir recourir d autres composants Phase 5 vacuation des boues r siduelles Au cours de cette phase une partie des boues r siduelles est renvoy e du r acteur SBR vers le compartiment de stockage des boues par la pompe mulsion et y est amass e Ces boues r siduelles sont aspir es au fond du bassin du r acteur SBR Une fois la phase 5 achev e le cycle du processus d puration peut reprendre la phase 1
66. omicile adresse Entreprise de maintenance Date de la maintenance Num ro de s rie N de commande Taille de la station EH Raccordement effectif EH Nom de l exploitant N client Rue T l Code postal Ville T l Install e par Mise en service Des eaux provenant de l industrie sont elles galement d vers es l Non l Oui CI Bar sans cuisine Bar avec cuisine C Autres Pr sence d un s parateur de graisse Vidange n cessaire Etat de la station d puration contr le visuel de la fosse remplie Les cloisons sont en bon tat La cuve est tanche l ext rieur l Les cloisons entre le compartiment de stockage des boues amp SBR ne sont pas tanches C Dommages dus la corrosion Observations Contr le du fonctionnement des composants essentiels l Colonne de transfert de remplissage Vanne 1 rouge l A ration Vanne 2 bleu l Colonne de transfert d vacuation Vanne 3 noir l Canalisation des boues r siduelles Vanne 4 blanc Alarme de coupure de courant en option Prise d air A ration env L moyen L intense Brassage vident A rateur A ration env C petite bulle C r gulier Observations Compartiment de stockage des boues cuve Hauteur des boues cm Hauteur des boues flottantes cm C L exploitant doit proc der une vidange de la fosse R acteur SBR Concentration en oxy
67. ommande Les fiches de raccordement et les fusibles se trouvent l arri re de l unit de commande Klaro et sur la partie inf rieure de l unit de commande Klaro light Attention Avant d effectuer toute op ration sur l installation lectrique mettre l interrupteur g n ral sur la position 0 OFF et retirer la fiche secteur Illustration 5 vue arri re du panneau de commande Klaro Raccords 1 2 3 4 alimentation lectrique r seau 230 V 50 Hz avec le X1 fiche pour lectrovannes canal 1 4 et ventilateurs X2 fiche Schuko pour raccorder le compresseur d air COM raccord pour unit de communication en option ou interface pour ordinateur F1 micro fusible F1 d alimentation g n rale 8 A action semi retard e F2 micro fusible pour l quipement raccord 2 A action retard e Batt logement des piles 9 V Recommandation pile alcaline au saline Illustration 6 vue inf rieure de l unit de commande Klaro light Raccords 1 alimentation lectrique r seau 230 V 50 Hz avec le 2 X1 fiche pour lectrovannes canal 1 4 et ventilateurs 3 X2 fiche pour raccorder le compresseur d air 4 COM raccord pour unit de communication en option ou interface pour ordinateur 5 F1 micro fusible F1 d alimentation g n rale 8 A action semi retard e 6 F2 micro fusible pour l quipement raccord 2 A action retard e 7 Batt logement des
68. our de la cuve il est imp ratif de pr voir un mur de sout nement 1 m minimum en amont de la cuve Le mur devra d passer de 50 cm sous la cuve et de chaque cot s de la cuve Nappe phr atique et terrain argileux difficile Dans le cas o la cuve est install e plus profond ment dans la nappe phr atique qu indiqu dans le tableau ci dessous dans un terrain argileux ou un terrain non perm able non drainant il est imp ratif d vacuer les eaux par un drainage tout autour en partie basse de la cuve Si n cessaire relier le tuyau de drainage un tuyau vertical DN 300 quip d une pompe de relevage Le bon fonctionnement de cette pompe doit tre v rifi r guli rement Capacit 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L Prof 700 795 910 1050 d immersion mm mm mm mm GRAF Distribution SARL Manuel d utilisation des micro stations d puration GF klaro Installation proximit de surfaces roulantes passage v hicules Si les cuves enterrer sont install es proximit de surfaces roulantes o circulent des v hicules de plus de 12 tonnes la distance minimale par rapport ces surfaces doit correspondre au minimum la profondeur de la fosse Jumelage de plusieurs r servoirs Le raccordement de deux ou plusieurs r servoirs s effectue par le bas l emplacement pr vue cet effet l aide de joints l vres GRAF DN100 noir r f 332033 Le per age des
69. ouveau sur la touche Esc GRAF Distribution SARL 58 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 11 1 Affichage des pannes l cran Message d erreur sur l cran LCD le t moin de contr le de fonctionnement s allume en rouge Affichage sur l cran LCD Klaro Klaro light Aucun message Aucun message Causes possibles Coupure de courant Solution Contr lez l arriv e de courant au niveau de l installation et de la commande Contr lez le micro fusible au niveau de l alimentation Contr lez la position de l interrupteur g n ral position sur 1 PERTURBATION Panne Le compresseur ne fonctionne pas n est pas sous e Contr lez le micro fusible F1 Compresseur Compresseur tension e Contr lez le compresseur en mode manuel PERTURBATION Panne Vanne 1 La vanne 1 ne fonctionne pas e Contr lez la vanne 1 en mode manuel Valve 1 e Contr lez le micro fusible F2 PERTURBATION Panne Vanne 2 La vanne 2 ne fonctionne pas e Contr lez la vanne 2 en mode manuel Valve 1 e Contr lez le micro fusible F2 PERTURBATION Panne Vanne 3 La vanne 3 ne fonctionne pas e Contr lez la vanne 3 en mode manuel Valve 1 e Contr lez le micro fusible F2 PERTURBATION Panne Vanne 4 La vanne 4 ne fonctionne pas e Contr lez la vanne 4 en mode manuel Valve 1 e Contr lez le micro fusible F2 PERTURBATION Le ventilateur ne fonctionne pas e Contr lez le ve
70. plus d taill es dans les pages suivantes Afin de respecter les exigences en mati re de traitement des eaux us es fix es par les autorit s il est primordial de suivre les consignes d exploitation et de maintenance lors de l exploitation de la station Vous trouverez ces consignes ci apr s Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des consignes suivantes et de les suivre l int rieur installer l armoire de pilotage dans un endroit sec et bien a r cave ou garage hors gel l ext rieur installer les armoires de pilotage un endroit l abri du soleil afin d viter toute surchauffe en t Veuillez vous assurer que l armoire et en particulier que les prises d air sur les c t s armoire pour l int rieur et l arri re armoire pour l ext rieur ne soient jamais couvertes et soient facilement accessibles pour les travaux de maintenance L alimentation en nergie lectrique doit tre assur e en permanence Veuillez vous assurer que l armoire de commande est suffisamment prot g e 16 A Un nombre trop important d appareils consommant du courant et prot g s par un m me fusible peut bloquer le fonctionnement de la micro station Toutes les stations KLARO EASY et KLARO QUICK permettent l puration des eaux us es domestiques entrantes avec en particulier une garantie de la qualit des eaux clarifi es en sortie de station selon les valeurs suivantes e DBO5 lt 35 mg L e MES lt
71. pr l vement doit tre fix sur la cloison l aide d une vis Les tuyaux de raccordement PVC DN110 non fournis permettant l vacuation des eaux trait es sont placer de mani re ce qu ils s emboutent sur le kit de pr l vement Apr s le montage du kit de pr l vement dans la cuve mettre en place le tuyau PVC DN50 muni de 2 coudes foumi comme indiqu sur le sch ma ci dessous Tuyau PVC DN50 muni de 2 coudes mettre en place Kit de pr l vement avec trop plein Tuyaux PCV DN110 et coude PVC 45 Plateau membrane Notice d installation du syst me de traitement SBR dans la cuve Carat GRAF Distribution SARL 16 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage de l armoire de pilotage RE gt ITH TL lf M Armoire de pilotage externe Armoire de pilotage interne Montage de l armoire interne L armoire de pilotage interne de dimension 50x50x30 cm se branche directement sur une prise murale de 230V Elle est prot g par un fusible de 16 A L armoire est livr e avec un sachet compos de supports m talliques de vis de rondelles et de chevilles permettant de fixer l armoire au mur dans un local technique suffisamment a r l abris du gel de la chaleur et de l humidit A droite de l armoire se trouvent les 4 raccords permettant de raccorder les tuyaux d air comprim fournis Le code couleur facilite le branchement et vi
72. rix d acquisition de la station des co ts d installation de la station de l entretien courant de la station du remplacement des pi ces d usure et d une vidange annuelle des boues divis e par 15 afin d obtenir un co t moyen rapport e une ann e Au moment de la r daction de ce guide la soci t GRAF DISTRIBUTION SARL s est engag e lancer une analyse du cycle de vie ACV de l ensemble de ses micro stations d puration aupr s d un organisme tiers et ind pendant La soci t GRAF DISTRIBUTION SARL s engage fournir le r sultat de cette tude ACV aux organismes et Minist res demandeurs au plus tard le 28 f vrier 2011 GRAF Distribution SARL 70 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 21 Journal de bord Pour les installations n cessitant 3 maintenances les param tres v rifier doivent tre report s chaque semaine et pour les installations n cessitant 2 maintenances une fois par mois 8 6 2 D 8 22 53 go L O E T 9 v L SE 3 2 Compteur horaire E 2 D o l o Q l ool 2 gt O amp 5 s O CS F g 5 S s S S c O O g O Vanne 1 Vanne2 Vanne 3 Vanne 4 Total GRAF Distribution SARL 71 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Contr les Rejet des boues Turbidi
73. s tuyaux en respectant le code couleur et en utilisant des colliers de serrage Apr s avoir pos les tuyaux dans un fourreau celui ci doit tre obtur tanche au gaz avec un dispositif d tanch it ou avec de la mousse polyur thane de mani re exclure tout change de gaz travers ce tuyau conception anti d flagration anti humidit anti odeurs 6 Mise en service Lors de la mise en service de l installation c est dire le montage termin il faut remplir si cela n a pas encore t fait tous les compartiments jusqu au niveau inf rieur des vacuations Attention tant donn que le compartiment de stockage des boues et le r acteur SBR ne communiquent pas entre eux ceux ci devront tre remplis s par ment 6 1 Mise en service de l armoire Une fois l installation reli e au r seau lectrique mettez l interrupteur g n ral sur la position 1 L installation effectue un test automatique rapide durant quelques secondes et passe automatiquement sur le fonctionnement en mode normal automatique Pendant le test automatique le message SYSTEM TEST OK la version du logiciel ainsi que le num ro de s rie apparaissent l cran durant un court GRAF Distribution SARL 26 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 6 2 6 3 moment Par la suite l cran LCD indique toujours l tat de fonctionnement actuel de l installation Si les batteries ne sont pas e
74. t alt ra tion de la couleur Obstruction vacuation Contr le du filtre air Compteur horaire Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total GRAF Distribution SARL 72 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Contr les Rejet des boues Turbidit alt ra tion de la couleur Obstruction vacuation Contr le du filtre air Compteur horaire Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total GRAF Distribution SARL 73 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Contr les Rejet des boues Turbidit alt ra tion de la couleur Obstruction vacuation Contr le du filtre air Compteur horaire Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Vanne 1 Vanne 2 Vanne 3 Vanne 4 Total GRAF Distribution SARL 74 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 22 Historique de maintenance pour les micro stations d puration GRAF D
75. t tre en mesure de justifier tout instant du devenir des mati res de vidange dont elle a pris la charge Un bordereau de suivi des mati res de vidange comportant a minima les informations pr vues l annexe II du pr sent arr t est tabli pour chaque vidange par la personne agr e et en trois volets Ces trois volets sont conserv s respectivement par le propri taire de l installation vidang e la personne agr e et le responsable de la fili re d limination Le volet conserv par le propri taire de l installation vidang e est sign par lui m me et la personne agr e GRAF Distribution SARL 77 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Ceux conserv s par la personne agr e et le responsable de la fili re d limination sont sign s par les trois parties La personne agr e tient un registre class par dates comportant les bordereaux de suivi des mati res de vidange Ce document est tenu en permanence la disposition du pr fet et de ses services La dur e de conservation de ce registre par la personne agr e est de dix ann es Le bordereau de suivi des mati res de vidange en trois volets pr vu l article 9 du pr sent arr t comporte a minima les informations suivantes un num ro de bordereau la d signation nom adresse de la personne agr e le num ro d partemental d agr ment la date de fin de validit d agr ment
76. te les erreurs Les tuyaux de raccordement sont fournis selon la longueur utile maximum 20 GRAF Distribution SARL 17 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage de l armoire externe La colonne en mati re plastique destin e une installation ext rieure doit tre enterr e dans le sol jusqu la marque signal e sur l avant de l armoire a se reporter au sch ma ci dessous Il faut pr voir un encastrement suffisamment profond La colonne doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage a Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau de la grille L emplacement de la colonne doit tre frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Si une il est pr vu la construction d une protection solaire les c t s de ce dispositif doivent tre con us ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e afin d viter l accumulation de chaleur Le fourreau de raccordement pour amener les tuyaux d air et le c ble lectrique jusqu la colonne doit permettre un branchement par le bas de la colonne Pour finir l encastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que la colonne soit fermement et verticalement ancr e dans le sol GRAF Distribution SARL 18 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage de l armoire de pilota
77. tilisation Pour contr ler ou remplacer le filtre du compresseur il convient de proc der en suivant les instructions contenues dans l annexe de la documentation du fabricant du compresseur Contr le du dispositif destin l limination des phosphates si l installation en est quip e contr le du fonctionnement de la pompe doseuse et du niveau du conteneur d agent pr cipitant Contr le du fonctionnement de l alarme de coupure de courant Vidange des boues L installation est con ue de sorte que le compartiment de stockage des boues peut tre utilis pendant au moins 12 mois pour un fonctionnement constant pleine charge et dans le respect des obligations de maintenance qui incombent l exploitant Pour des charges inf rieures ce d lai est prolong en cons quence Il convient d effectuer une vidange des boues au plus tard lorsque le compartiment de stockage des boues atteint 70 de sa capacit L exploitant doit proc der la vidange des boues Dans le cas o la maintenance et la vidange des boues seraient fix es la m me date il faut commencer par la maintenance puis proc der la vidange des boues La vidange des boues doit tre report e dans le journal de bord Veuillez respecter les consignes de votre entreprise sp cialis e Les points suivants doivent tre respect s lors de la vidange des boues Dans un premier temps les boues flottantes sont aspir es et dans un second temps le tuyau d aspiration est pla
78. ulement Bouchon doseur avec purge manuelle Raccord pour la conduite de purge Bouchon vissable pour la purge manuelle ext rieure Longueur de course bouton de r glage O O BR O N v A Dd SE NAA Illustration d tails d une pompe doseuse Alldos GRAF Distribution SARL 45 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 8 1 2 8 1 3 8 1 4 Ajuster le point z ro Voir le manuel d utilisation en annexe Modifier la longueur de course arr ter ATTENTION modifier le r glage de la longueur de course uniquement avec une pompe courante Modifier manuellement le Armoire de r glage et de commande r glage du bouton Remarque pour le r glage respecter le type de la pompe Risque de d t rioration Voir le manuel d utilisation en annexe Purge manuelle Voir le manuel d utilisation en annexe 1 niveau de l eau 2 r servoir des pr cipit s 3 Plate forme de base 4 attache pour le tuyau de dosage 5 tube d aspiration vers l armoire de r glage 6 tube d air comprim venant de l armoire de r glage 7 pompe des pr cipit s r glable 8 r glage de l installation Illustration Sch ma du syst me GRAF Distribution SARL 46 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 9 Information relatives la s curit m canique lectrique
79. vez galement consulter le nombre s affiche ensuite d heures de fonctionnement des autres vannes ainsi que le nombre total E X pA 2 i En appuyant une fois sur la touche MS vous revenez l cran d heures de fonctionnement GRAF Distribution SARL 34 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF k aro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus Affichage du nombre d heures de fonctionnement En appuyant sur En appuyant une fois sur la touche Esc vous revenez l cran du la touche A le menu Mode manuel s affiche niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Remarque si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 6 7 2 Utilisation en mode manuel Remarque gt l est possible de v rifier la tension de la batterie qui alimente le panneau de commande en cas de coupure de courant dans le menu en s lectionnant le Mode manuel Lors de la s lection du mode manuel le message Remplacer la batterie peut appara tre Pour quitter ce message appuyez sur la touche Esc Si le dispositif de mesure du niveau est activ le panneau de commande mesure automatiquement le niveau d eau dans le compartiment de stockage des boues et la cuve lors de l actionnement de la vanne 1 Si le dispositif de mesure est d sactiv les vannes sont command
80. x us es pr sentes dans l installation ou alors uniquement de mani re fortement r duite Utilisation du panneau de commande L installation est pilot e depuis le panneau de commande int gr dans la porte de l armoire ou l int rieur de l armoire pour les armoires install es l ext rieur Ce panneau de commande permet de r gler les param tres de fonctionnement d afficher les tats de fonctionnement et de consulter les param tres de l installation ainsi que de programmer les dur es de fonctionnement par une entreprise sp cialis e Pour les armoires install es l int rieur il n est pas n cessaire d ouvrir l armoire pour utiliser l installation Les illustrations suivantes pr sentent les diff rents panneaux de commande GRAF Distribution SARL 27 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK plus Illustration 1 vue du panneau de commande ZK 2 18 EH Illustration 2 vue du panneau de commande ZK plus Sup rieur 18 EH Affichage de l tat de fonctionnement La diode lumineuse vert fonctionnement correct rouge en panne ainsi que l affichage apparaissant sur l cran LCD donnent l tat de fonctionnement de l installation Lors du fonctionnement en mode normal mode a ration l cran LCD se pr sente sous la forme suivante A RATION VENTILATION 120 10 m Rest 120 10 MIN Illustration 3 vue de l

GUIDE DE L`USAGER - Manuel d`utilisation - des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents