ECP200 EXPERT
Contents
1. des charges inductives et de puissance ainsi que des conducteurs de signaux sondes et entr es num riques 3 vitez de loger dans les m mes chemins les c bles d alimentation et les c bles de signaux sondes et entr es num riques 4 R duisez le plus possible la longueur des c bles de connexion afin d viter la formation de spirales susceptibles d avoir des effets inductifs sur la partie lectronique 5 Tous les conducteurs utilis s pour le c blage doivent avoir une section adapt e la charge aliment e 6 Pour ventuellement rallonger les sondes utilisez des conducteurs ayant une section appropri e et de toute fa on pas au dessous de 1 mm Le prolongement ou le raccourcissement des sondes pourrait alt rer la calibration de fabrique proc der donc la v rification et la calibration par un thermom tre ext rieur ACCESSOIRES STANDARD 2 2 Le contr leur lectronique ECP200 EXPERT est quip des accessoires suivants pour le montage et l utilisation e N 3 joints d tanch it placer entre la vis de fixation et le fond du bo tier e N 1 manuel d utilisation Pego R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Page 5 ECP200 EXPERT CHAP 2 Installation 2 3 MONTAGE DU CONTR LEUR Fig 1 Soulevez le couvercle transparent prot geant le disjoncteur magn tothermique diff rentiel et retirer l habillage des vis situ du c t droit Fig 2 D vissez les 4 vis fixant2. RALIT S Pour des raisons pratiques et de s curit pour l op rateur le syst me ECP200 EXPERT pr voit deux niveaux de programmation Le premier niveau permet uniquement de configurer des param tres de POINT DE CONSIGNE modifiables fr quemment Le second niveau permet de programmer et de configurer les param tres g n raux relatifs aux diff rents modes de fonctionnement de la fiche Une fois dans le premier niveau de programmation il est impossible d acc der directement au second niveau il faut d abord sortir du premier niveau 5 5 SYMBOLES Les symboles ci apr s seront utilis s pour plus de commodit e touche HAUT K augmentation des valeurs et d sactivation de l alarme sonore e 7 touche BAS ii diminution des valeurs et d givrage forc 5 6 PARAM TRAGE ET AFFICHAGE DU POINT DE CONSIGNE 1 Pressez la touche PARAM TRAGE pour visualiser le POINT DE CONSIGNE courant temp rature 2 Modifiez le POINT DE CONSIGNE en maintenant la touche PARAM TRAGE enfonc e et en appuyant sur l une des touches ou 7 Rel chez la touche PARAM TRAGE pour revenir l affichage de la temp rature de la chambre la m morisation des modifications apport es aura lieu automatiquement Page 12 BAS BCYN I eo ESA R v 02 09 Pego CHAP 5 Programmation des donn es ECP200 EXPERT PREMIER NIVEAU DE PROGRAMMATION Niveau utilisateur 5 7 Proc dez de la fa on suivante pour acc der au menu
3. 1 ventilateurs en marche 1 uniquement si le compresseur fonctionne 0 ventilateurs en marche Arr t des ventilateurs pendant le pendant le d givrage 1 d givrage 1 ventilateurs arr t s pendant le d givrage Type de d givrage par inversion de cycle 1 gaz chaud par gaz chaud ou par r sistance 0 r sistance Adresse r seau pour la connexion au 0 31 avec AU 3 syst me de supervision TeleNET o Modbus 1 247 avec AU 7 0 Temporisation signalisation et affichage alarme de temp rature minimale ou 1 40 min maximale Page 14 MIO BAS BCYN I eo ESA SES UE R amp 02 09 D 00 Pr sence sonde Si d sactive la sonde de l vaporateur les d givrages ont lieu de fa on cyclique 0 sonde vaporateur selon une dur e et se terminent une pr sente fois le temps d3 coul ou bien par le 1 sonde vaporateur d clenchement d un dispositif externe qui absente ferme le contact de d givrage distance CHAP 5 Programmation des donn es ECP200 EXPERT C1 Temps minimum entre la coupure et le rallumage du compresseur Correction valeur sonde ambiante r Etat contact protection compresseur Temps de maintien compresseur apr s activation microrupteur porte si le microrupteur est activ les ventilateurs de 0 Fru 0 5 minutes l vaporateur s teignent et le compresseur continue de fonctionner pour une dur e doC avant de s teindre temps de r acti
4. 5 Programmation des donn es 5 9 SECOND NIVEAU DE PROGRAMMATION Niveau installateur Pour acc der au second niveau de programmation pressez et maintenez enfonc es les touches HAUT BAS 7 et CLAIRAGE pendant quelques secondes Le syst me se met automatiquement en stand by d s que la premi re variable de programmation appara t 1 S lectionnez la variable modifier avec la touche 0 7 Apr s avoir s lectionn la variable souhait e il est possible de 2 Visualiser le param trage l aide de la touche PARAM TRAGE 3 Modifier le param trage en maintenant enfonc e la touche PARAM TRAGE et en pressant l une des touches 0 7 4 Apr s avoir param tr les valeurs de configuration et pour sortir du menu pressez simultan ment les touches et 7 tout en les maintenant enfonc es pendant quelques secondes jusqu ce que la valeur de temp rature de la chambre s affiche de nouveau 5 Les modifications apport es aux variables sont m moris es automatiquement d s la sortie du menu de configuration 6 Pressez la touche de STAND BY pour activer le contr leur lectronique 510 LISTE DES VARIABLES SECOND NIVEAU Niveau installateur VALEURS VARIABLES SIGNIFICATION VALEURS PAR DEFAUT tat entr e microrupteur de porte avec 0 normalement ouverte porte ferm e 1 normalement ferm e 0 ventilateurs en marche tat des ventilateurs quand le continue compresseur est teint
5. ADHESION TOTALE AUX NORMES SUIVANTES CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE IS TESTIFIED BY COMPLETE ADHRENCE TO THE FOLLOWING STANDARDS NORMES HARMONIS ES HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS EN 61000 6 1 61000 6 3 EN 60730 1 EN 607530 2 9 Edition Edition Paolo Pegorari Pego R v 02 00 RATER a ETES ce 2 ECP200 EXPERT A2 SCH MA DE CONNEXION ECP200 EXPERT Jmk 230Vac ES COMP CLARIAGE 230Vac MASLERLALSS KA 230Vac AA DEGIV VENT H las Os Os Os Os E LLI lt 230Vac RS485 A PROBE 2 SH Sonde vaporateur PROBE 1 Se Sonde ambiante PROBE G nt Commun sonde INP GND Commun Entr es Micro porte INP 2 S INP 1 Protection comp AIT Pers Enferm e PD Page 22 11 60 8 2 01 2 18 1 1 R v 02 09 Pego ECP200 EXPERT CLAT A 2 LEGENDA DESCRIPTION BO TIER ARRI RE EN ABS BO TIER FRONTAL EN ABS DISJONCTEUR MAGN TOTHERMIQUE DIFF RENTIEL DE PROTECTION SECTIONNEMENT PUISSANCE CARTE CPU HABILLAGE EN POLYCARBONATE POUR VIS 10 BORNE POUR CONNEXIONS MISE LA TERRE 2 3 R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN EZTERE 1 Distributeur
6. de configuration du premier niveau 1 Pressez simultan ment les touches et 7 tout en les maintenant enfonc es pendant quelques secondes jusqu ce que la premi re variable de programmation s affiche 2 Rel chez les touches 6 7 3 S lectionnez l aide de la touche ou 7 la variable modifier 4 Apr s avoir s lectionn la variable souhait e vous pourrez e Visualiser le param trage en pressant la touche PARAM TRAGE e Modifier le param trage en maintenant enfonc e la touche PARAM TRAGE et en pressant l une des touches 0 7 Apr s avoir param tr les valeurs de configuration et pour sortir du menu pressez simultan ment les touches et 7 tout en les maintenant enfonc es pendant quelques secondes jusqu ce que la valeur de temp rature de la chambre s affiche de nouveau 5 Les modifications apport es aux variables sont m moris es automatiquement d s la sortie du menu de configuration LISTE DES VARIABLES DU PREMIER NIVEAU Niveau utilisateur 5 6 VALEURS VARIABLES SIGNIFICATION VALEURS PAR D FAUT Diff rentiel de temp rature relatif au POINT DE 10 CONSIGNE principal Intervalle de d givrage heures O 24heures 24 heures 4 heures Point de consigne de fin de d givrage Le d givrage n a pas lieu si la temp rature relev e par la sonde de d givrage d passe la valeur d2 en cas 35 45 C de sonde d fectueuse le d givrage a lieu par temporisa
7. en vigueur et en particulier l article 1512 du Code Civil Italien Pour chaque controverse on entend lue et reconnue par les parties la comp tence de la Cour de Rovigo MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Page 9 ECP200 EXPERT CHAP 5 Programmation des donn es CHAPITRE 5 PROGRAMMATION DES DONN ES 5 1 PANNEAU DE COMMANDE Wide LEDS Digital Display 4 5 2 CLAVIER EN FA ADE AUX COMMANDE RELAIS AUXILIAIRE dans la version avec relais d alarme commande manuellement le relais si le param tre AU 1 A 14 HAUT D SACTIVATION ALARME SONORE l STAND BY le syst me s arr te le LED de stand by clignote PARAM TRAGE temp rature ambiante Page 10 MULLER n7 I eo RSA SES UE R v 02 09 Pego reg CHAP 5 Programmation des donn es ECP200 EXPERT O ai BAS D GIVRAGE MANUEL v 1 W i F r CLAIRAGE CHAMBRE AFFICHEUR LEDS Valeur de temp rature ambiante param tres Stand by clignote en stand by Les sorties sont d sactiv es clairage clignote si microrupteur porte activ Froid signalisation activation compresseur Ventilateurs D givrage Auxiliaire i p i 1 P L 4 1 Alarme Pego R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN EZTAEE ECP200 EXPERT CHAP 5 Programmation des donn es 5 4 G N
8. num rique INP 1 devient l entr e du pressostat de service et g re directement la sortie du compresseur L activation du froid sur ECP200 Expert commande le relais AUX pour une gestion directe du sol noi de de l vaporateur FONCTION MOT DE PASSE 5 16 La fonction mot de passe s active d s qu une valeur autre que 0 est s lectionn e pour le param tre PA Voyez le param tre P1 pour les diff rents niveaux de protection La protection s active automatiquement apr s environ 2 minutes d in utilisation du clavier Le num ro 000 s affiche Utilisez les touches haut bas pour modifier le num ro et la touche PARAM TRAGE pour confirmer En cas d oubli du mot de passe utilisez le num ro universel 100 R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Page 17 ECP200 EXPERT CHAP 6 Options CHAPITRE 6 OPTIONS 6 1 SYST ME DE SURVEILLANCE ET DE SUPERVISION TELENET Pour l insertion du coffret dans un r seau TeleNET activer la sortie RS485 comme indiqu dans le chapitre 6 3 et suivre le sch ma mentionn au dessous Comme point de chute adressez vous au manuel du TeleNET pour la configuration du contr leur IMPORTANT Pendant la configuration la rubrique Formulaire s lectionner la rubrique Instrument ECP S rie Base ECP S rie Expert ECP200 EXPERT TeleNET TYPICAL CONNECTION TYPICAL CONNECTION 20 gt A mi i x TWRS485 6 2 CONFIGU
9. par param tre Activation d sactivation contr le syst me Signalisation alarmes syst me erreur de la sonde alarme de minima et maxima temp rature protection compresseur Signalisations LED de l tat du syst me et affichage de larges dimensions Clavier d utilisation facile Gestion ventilateurs vaporateur Gestion d givrage automatique et manuel statique r sistances inversion de cycle Gestion et contr le direct ou en pump down unit motocompresseur jusqu 2HP Activation de l clairage de la chambre via la touche du contr leur ou le microrupteur de la porte de la chambre Gestion directe de compresseur r sistance de d givrage ventilateurs de l vaporateur clairage de la chambre avec sorties en tension connectable directement aux composants du syst me Disjoncteur diff rentiel int gr pour la protection et le sectionnement de l unit frigorifique Bo te en ABS extinction automatique avec couvercle transparent d acc s au disjoncteur magn tothermique diff rentiel avec degr de protection IP65 pour pouvoir utiliser le coffret comme contr leur de la chambre froide Relais d alarme auxiliaire avec activation configurable par param tre Possibilit en alternative au relais auxiliaire d une sortie RS485 pour la connexion au r seau de supervision TeleNET ou un r seau avec protocole MODBUS RTU Pego R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Page 3 ECP200 EXPER
10. seau univoque dans l actuel r seau des instruments Param tre de 2 niveau Ad Attention Avec cette configuration le relais auxiliaire vient d branch e S lection du relais AUX Allarme Ins rer la liaison volante JP2 en position 2 1 et configurer la variable du 2 niveau AU avec une valeur diff rente de 3 et 7 sur la base de la fonction d sir e Les bornes du contact propre du relais configurable sont sur la sortie AUX ALL bord de la fiche lectronique Attention Avec cette configuration la connexion RS485 vient d branch e Pego R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN EEE 2 ECP200 EXPERT CHAP 7 Diagnostic CHAPITRE 7 DIAGNOSTIC 71 Diagnostic En cas de d faillances le contr leur ECP200 EXPERT avertit l op rateur au moyen de codes d alarme visualis s sur l afficheur et d un signal acoustique mis par un avertisseur sonore int gr dans le pupitre de commande Dans des conditions d alarme l un des messages suivants appara t sur l afficheur CODE D ALARME CAUSE PROBABLE OPERATION 4 EFFECTUER e Contr lez l tat de la sonde D faillance de la sonde ambiante ambiante Si le probl me persiste remplacez la sonde Contr lez l tat de la sonde de d givrage Si le probl me persiste remplacez la sonde D faillance de la sonde de d givrage dans ce cas les d givrages ventuels auront une dur e gale au temps d3 Alarme eeprom Une e
11. 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ECP200 EXPERT CHAP 3 Caract ristiques techniques Alimentation Tension 230 V 10 50Hz 60Hz Puissance maxi absorb e seulement contr le lectronique Absorption maximum admis avec toutes les charges connect es Conditions climatiques VA 16A Temp rature de service 5 50 C Temp rature de stockage 10 70 C Humidit relative ambiante Caract ristiques g n rales Inf rieure 90 Hr Types de sonde pouvant tre reli s NTC 10K 1 R solution 0 1 C Pr cision lecture sondes 0 5 C Plage de lecture Caract ristiques de sortie 45 45 C Description Relais install s Caract ristiques de sortie fiche Compresseur Relais 30A AC1 10A 250V AC3 2HP R sistances Relais 30A AC1 100000 cycles La somme des 16A 250V AC1 absorptions simultan e des ces Ventilateurs Relais 16A AC1 2 7 250V AC3 composants ne doit clairage chambre Relais 16A AC1 pas exc der 16A 16A 250V AC1 Alarme Aux contact libre de potentiel Protection lectrique g n rale Relais 8A AC1 Caract ristiques dimensionnelles 8 3 A 250V Disjoncteur magn tothermique diff rentiel Bipolaire 16A Id 300mA Id 30mA sur demande Pouvoir de coupure 4 5 kA Dimensions 16 8cm x 9 7cm x 26 2cm HxPxL
12. AU 4 consultez le chapitre 5 15 relatif aux conditions d activation et de d sactivation du compresseur 5 13 ACTIVATION MANUELLE DU D GIVRAGE Pour activer la fonction de d givrage il suffit de presser la touche d di e voir par 5 2 activant le relais des r sistances Le d givrage ne d marre pas lorsque la temp rature s lectionn e pour la fin de d givrage d2 est inf rieure la temp rature relev e par la sonde de l vaporateur Le d givrage se termine lorsque la temp rature de fin de d givrage est atteinte d2 ou que le temps maximum de d givrage d3 est coul Page 16 9 mkn Iino ESA R v 02 09 CHAP 5 Programmation des donn es ECP200 EXPERT D GIVRAGE PAR GAZ CHAUD 5 14 Placer le param tre d1 1 pour la gestion du d givrage inversion du cycle Pour toute la phase de d givrage viennent activ s les relais du compresseur et le relais du d givrage defrost Pour la gestion correcte de l installation l installateur devra utiliser la sortie defrost que doit permettre l ouverture de l lectrovalve d inversion du cycle et la fermeture de lectrovalve liquide Pour les installations capillaire sans valve thermostatique il est suffisante de commander lectrovalve d inversion du cycle en utilisant le commande du relais de d givrage defrost FONCTION PUMP DOWN 5 15 La s lection du param tre AU 4 active l arr t du compresseur par pump down L entr e
13. Caract ristiques m caniques et type d isolation Degr de protection du bo tier IP65 Mat riau du bo tier ABS auto extinguible Type d isolation Page 8 APN ES D AGEN IRCY Ne RDA EURE R v 02 09 Classe 2 6 CHAP 4 Conditions de garantie ECP200 EXPERT CONDITIONS DE GARANTIE 41 Les contr leurs de la s rie ECP200 EXPERT sont garantis contre tout vice de fabrication pendant 24 mois compter de la date de livraison ou de la date de la carte d enregistrement du produit si pr sente En cas de vice de fabrication l appareil doit tre exp di sous un emballage ad quat notre tablissement ou bien au centre d assistance autoris Le client a droit la r paration de l appareil d fectueux main d oeuvre et pi ces de rechange comprises Les frais et les risques relatifs au transport sont enti rement la charge du client Une intervention sous garantie n implique en rien la prolongation ou le renouvellement de celle ci La garantie n est pas valable dans les cas suivants e Mauvaise manipulation ou endommagement dus au manque de soin ou d exp rience de l utilisateur Installation utilisation ou entretien non conforme aux prescriptions et instructions fournies avec le contr leur R parations effectu es par des personnes non autoris es Dans caus s par ph nom nes naturels comme foudres calamit s naturelles etc Dans de tels cas tous les frais de r paration son
14. ECP200 EXPERT Contr leur avec disjoncteur magn tothermique diff rentiel d Pego DAS ES EATE Manuel d utilisation et d entretien LIRE ET CONSERVER Electrical Boards REV 02 09 ELECTRICAL BOARDS FOR REFRIGERATING INSTALLATIONS FRA FRAN AIS INTRODUCTION ETAD Page 3 G n ralit s 1 1 Page 4 1 2 Codes d identification des produits Page 4 1 3 Dimensions d encombrement Page 4 1 4 Donn es d identification INSTALLATION Page 5 2 1 Mises en garde pour l installateur 602 235 Page 5 2 2 Accessoires standard Page 6 2 3 Montage du contr leur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CTAB Page 8 3 1 Caract ristique techniques CONDITIONS DE GARANTIE O CHAP 4 Page 9 4 1 Conditions de garantie PROGRAMMATION DES DONN ES Page 10 5 1 Panneau de commande CHAP 5 Page 10 5 2 Clavier en fa ade Page 11 5 3 Display LED diode lectroluminescente Page 12 5 4 G n ralit s Page 12 5 5 Symboles Page 12 5 6 Param trage et affichage du point de consigne Page 13 5 7 Premier niveau de programmation Page 13 5 8 Liste des variables du premier niveau Page 14 5 9 Second niveau de programmation Page 14 5 10 Liste des variables du second niveau Page 16 5 11 Allumage du contr leur lectronique ECP200 EXPERT Page 16 5 12 Conditions d activation et de d sactivation du compresseur Page 16 5 13 Activation manuelle du d givrage Page 17 5 14 D givrage par gaz chaud Page 17 5 15 Foncti
15. Page 15 doC ECP200 EXPERT CHAP 5 Programmation des donn es Param trage alarme personne dans chambre protection compresseur S lection de l entr e IN sur la carte p p 1 alarme personne dans chambre comme alarme de protection compresseur ou comme alarme due la pr sence d une personne dans la chambre 0 visualise uniquement point de consigne 1 visualise point de consigne acc s aux touches Mot de passe type de protection d clairage et AUX actif quand PA diff rent de 0 2 verrouille acc s programmation 3 verrouille acc s programmation de second niveau 3 Mot de passe voir P1 pour le type de 0 999 protection 0 fonction d sactiv e Lecture reL Version logicielle Indique la version logicielle uniquement T 5 41 ALLUMAGE DU CONTR LEUR LECTRONIQUE ECP200 EXPERT Apr s avoir r alis le c blage mettez le contr leur lectronique sous tension 230 Vca il mettra tout de suite un son de quelques secondes et simultan ment toutes les LEDs s allumeront sur l afficheur CONDITIONS D ACTIVATION ET DE D SACTIVATION DU COMPRESSEUR Le contr leur ECP200 EXPERT actionne le compresseur quand la temp rature ambiante d passe la valeur param tr e plus le diff rentiel r0 il d sactive le compresseur quand la temp rature ambiante est inf rieure la valeur param tr e En cas de s lection de la fonction pump down Param tre
16. RATION DU R SEAU AVEC PROTOCOLE MODBUS RTU Pour l insertion du coffret dans un r seau RS485 avec protocole Modbus RTU activer la sortie RS485 comme indiqu au chapitre 6 3 et suivre le sch ma mentionn au dessous Comme point de chute adressez vous au manuel MODBUS RTU ECP2007T1 disponible sur notre site Internet pour les sp cification du protocole de communication MODBUS RTU ECP200 EXPERT 89879 hi 0 reeg s Page 18 UOUN BAR IBCYN eo a R v 02 09 00 G rego CAP 6 Opzioni ECP200 EXPERT COMMUTATION RELAIS D ALARME RS485 6 3 Ouvrez la fa ade du bo tier comme indiqu au chap 2 3 page 7 en la tournant de 180 vers le bas pour acc der la carte lectronique D vissez les 6 vis fixant la carte CPU et d tachez celle ci de la fa ade du bo tier en ABS Configurer la liaison volante du JUMPER JP2 plac sur le front de la fiche lectronique pr s de l afficheur en bas droite en suivant di une des deux options mentionn es au D dessous q ar Es gt ET M Li Re 8 4 L 56 CRC 2 mil i j 1 S lection de la sortie RS485 Ins rer la liaison volante JP2 en position 3 2 et configurer la variable du 2 niveau 3 TeleNET ou AU 7 Modbus RTU Les bornes de la connection sont RS485 et RS485 5 bord de la fiche lectronique Se rappeler en outre d assigner une adresse de r
17. T CHAP 1 Introduction 1 2 CODES D IDENTIFICATION DES PRODUITS ECP200 EXPERT Contr le et gestion du compresseur des r sistances de d givrage des ventilateurs de l vaporateur et de l clairage de la chambre Relais d alarme aux Disjoncteur magn tothermique diff rentiel 16A Id 300mA Id 30mA sur demande 1 3 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT Dimensions en mm EU 8 262 T 1 4 DONN ES D IDENTIFICATION L appareil d crit dans ce manuel pr sente une plaque signal tique lat rale indiquant les donn es qui permettent de l identifier RoHS compliant Description 88 3 es Nom du constructeur Peso DH 2002005732 e Code et mod le du contr leur lectronique 7 Date Num ro de s rie CE Power supply BFA UAT a e Tension d alimentation Frequency Rated current 164 Max Protection LP 65 e Absorption maximum admis e Degr de protection IP Page 4 APN ES D AGEN IREY Ne RDA EURE R v 02 09 eo CHAP 2 Installation ECP200 EXPERT CHAPITRE 2 INSTALLATION MISES EN GARDE G N RALES POUR L INSTALLATEUR 2 4 1 Installez l appareil dans des locaux conformes au degr de protection faites attention ne pas endommager le bo tier lorsque vous le percez pour r aliser les logements des serre c bles et ou des serre tubes 2 vitez d utiliser des c bles multipolaires comprenant des conducteurs reli s
18. TION DE CONFORMIT CE A 1 CONSTRUCTEUR MANUFACTURER PEGO S r l Via Piacentina 6 b 45030 Occhiobello RO Italy Tel 39 0425 762906 Fax 39 0425 762905 D NOMINATION DU PRODUIT NAME OF THE PRODUCT MOD ECP200 EXPERT LE PRODUIT EST CONFORME AUX DIRECTIVES CE SUIVANTES THE PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH THE REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES 2006 95 CE Directive du Conseil et ses modifications successives concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 2006 95 EC Concil Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipments employed within certain limits of tension and following modifications 2004 108 CE Directive du Conseil et ses modifications successives concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC Concil Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the electro magnetical compatibility and following modifications 93 68 CEE Directive du Conseil concernant le marquage CE du mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension 93 68 EEC EC Directive on application of CE logo to electrical equipment for use within certain voltage limits LA CONFORMIT PRESCRITE PAR LES DIRECTIVES EST GARANTIE PAR UNE
19. la fa ade du bo tier Fig 3 Fermez le couvercle transparent prot geant le disjoncteur magn tothermique diff rentiel Fig 4 Ouvrez la fa ade du bo tier en soulevant celui ci et en faisant coulisser les deux charni res jusqu en fin de course Fig 5 Pour retirer les charni res de leur logement exercez une pression sur les c t s de chacune d entre elles puis tez compl tement la fa ade Page 6 APN ES D AGEN IRCY Ne RDA EURE R v 02 09 222 CHAP 2 Installation ECP200 EXPERT Fig 6 Utilisez les trois trous d j existants pour fixer le fond du bo tier au mur utilisez trois vis ayant une longueur adapt e l paisseur du mur o vous souhaitez fixer le contr leur Appliquez une rondelle en caoutchouc fournie entre la vis et le fond du bo tier Fig 7 Assemblez la fa ade et le fond du bo tier en introduisant les charni res dans les logements pr vus cet effet ouvrez le tout 180 vers le bas pour CRT acc der la carte lectronique Li bn 1 m 1 7 m IN Effectuez tous les raccordements lectriques selon les sch mas fournis pour le mod le en question consultez les tableaux correspondants dans les ANNEXES Pour r aliser des raccordements lectriques fiables et pour maintenir le degr de protection du bo tier il est recommand d utiliser des serre c bles et ou des serre tubes appropri s pour une bonne tenue des c blage
20. on Pump Down Page 17 5 16 Fonction mot de passe OPTIONS 682229 Page 16 6 1 Syst me de surveillance et de supervision TeleNET Page 18 6 2 Configuration du r seau avec protocole Modbus rtu Page 19 6 3 Commutation relais alarme RS485 DIAGNOSTIC Page 20 1 1 Diagnostic 602 26 ANNEXES Page 21 A 1 D claration de conformit CE Page 22 Sch ma de connexion ECP200 EXPERT Page 23 A 3 Eclat CHAP 1 Introduction ECP200 EXPERT CHAPITRE 1 INTRODUCTION G N RALIT S DESCRIPTION Le ECP200 EXPERT est un nouveau contr leur pour chambres froides avec compresseur monophas jusqu 2 HP con u pour marier la fois s curit protection contr le et simplicit de montage permet une gestion totale de tous les composants d un syst me frigorifique tels que le compresseur les ventilateurs de l vaporateur les r sistances de d givrage l clairage de la chambre et la r sistance antibu e de la porte thermostat APPLICATIONS Gestion totale de syst mes frigorifiques monophas s jusqu 2 HP statiques ou ventil s avec d givrage lectrique ou par arr t avec arr t direct ou par pump down du compresseur Gestion de l unit d vaporation uniquement monophas e avec activation sol no de fr on ou activation groupe compresseur condenseur distance CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Gestion de la temp rature avec point d cimal Visualisation temp rature vaporateur
21. rreur a t relev e dans la m moire EEPROM les sorties sont toutes d sactiv es except les sorties d alarme e R tablissez l entr e alarme Alarme pr sence personne dans chambre personne dans chambre teignez puis rallumez l appareil allarme se presente Si le probl me persiste contactez le service d assistance technique Alarme l ouverture de la porte R tablissement du fonctionnement normal du contr leur une fois le micro interrupteur de la porte d clench et une fois le temps tdo coul avec signalisation d alarme porte ouverte Ed Contr lez le microrupteur de porte Si le probl me persiste contactez le service d assistance technique Inserimento protezione del compressore es o aa Protezione termica o pressostato di max Re p Le uscite sono tutte disattivate tranne quella di p ur Alarme de temp rature mini ou maxi La temp rature ambiante a atteint une valeur de sup rieure ou inf rieure la valeur s lectionn e visualis e sur j ia lafficheur POUr l alarme de temp rature mini ou maxi voir clignote variables AT et A2 niveau de programmation utilisateur Contr lez l tat du compresseur La sonde ne rel ve pas la temp rature correctement ou la commande d arr t marche du compresseur est d fectueuse La temp rature Page 20 WAU OUNI Bo AUS BCYN I eo ESA SES 3 02 09 g T ECP200 EXPERT ANNEXES D CLARA
22. s R partissez les conducteurs l int rieur du panneau de la fa on la plus ordonn e possible En particulier s parez bien les conducteurs de puissance des conducteurs de signaux Utilisez des colliers si n cessaire Fig 8 Refermez le couvercle frontal en veillant ce que tous les c bles soient bien l int rieur du bo tier et que le joint de celui ci soit bien dans son logement Fixez le couvercle frontal l aide des 4 vis pr vues cet effet r utilisez les joints toriques pr sents sur la gorge de chaque vis Mettez le contr leur sous tension et ee effectuez une lecture et une ks _ 2 2 2 22 programmation attentives de tous les param tres s lectionn s Faites attention ne pas trop serrer les vis de fermeture sous peine de d former le bo tier et de fausser le fonctionnement du clavier tactile Pour viter tout endommagement du contr leur lectronique ECP200 appliquez sur toutes les TE charges qui sont reli es l appareil des dispositifs de protection contre les surcharges dues aux courts circuits Pour toute intervention et ou op ration d entretien d branchez le contr leur de l alimentation lectrique et de toutes les charges inductives et de puissance auxquelles il est reli Cette op ration permet l op rateur de travailler en toute s curit Pego R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Page 7 2 CHAPITRE 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3
23. t la charge du client Le service d intervention sous garantie peut tre refus lorsque l appareil s av re modifi ou transform En aucun cas PEGO S r l sera responsable des ventuelles perte des donn es et des informations co ts de marchandises ou services substitutifs dommages choses gens ou animaux manqu s ventes ou gains interruptions des activit s ventuels dommages directs indirects incidents patrimoniaux de couverture punitifs sp ciaux ou cons quents quelle qu en soit la cause qu elle soit contractuelle extracontractuelle ou en raison d une n gligence ou autre responsabilit d coulant de l utilisation du produit ou son installation Le mauvais fonctionnement provoqu par la manipulation le choc une installation inad quate annule automatiquement la garantie est obligatoire de respecter toutes les indications de ce manuel et les conditions de fonctionnement de l appareil PEGO S r l d cline toute responsabilit quant aux possibles inexactitudes contenues dans le pr sent manuel qui seraient dues des fautes d impression ou de transcription PEGO S r l se r serve le droit d apporter ses produits les modifications qu elle jugera utiles ou n cessaires sans nuire leurs caract ristiques principales Chaque nouvelle dition des manuels ded produits PEGO remplace toutes les pr c dentes Tout ce qui n est pas express ment indiqu on appliquent la garantie disposition de la loi
24. tion Dur e maximale du d givrage minutes 1 240 min 25 min Dur e de l gouttement minutes En fin de d givrage le compresseur et les ventilateurs s arr tent pendant la p riode d7 s lectionn e la LED de d givrage situ e sur la fa ade 0 10 min 0 min du contr leur se met clignoter Arr t des ventilateurs apr s le d givrage minutes Permet de maintenir les ventilateurs arr t s pour une dur e F5 F5 apr s gouttement Le temps est compt partir de la fin de l gouttement Si l gouttement n est pas configur l arr t des ventilateurs a lieu directement en fin de d givrage 2 Alarme temp rature minimale Permet d tablir une valeur de temp rature minimale pour A1 l espace r frig rer L tat d alarme se d clenche au dessous de la valeur A7 une LED d alarme clignote la temp rature affich e clignote et un avertisseur sonore int gr met un bruit pour signaler la d faillance d7 Alarme de temp rature maximale Permet d tablir une valeur de temp rature maximale pour l espace 8 r frig rer L tat d alarme se d clenche au dessus de la valeur une LED d alarme clignote la temp rature affich e clignote et un avertisseur sonore int gr met un bruit pour signaler la d faillance Lecture Affichage temp rature sonde vaporateur temperature uniquem ent R v 02 09 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Page 13 45 C ECP200 EXPERT CHAP
25. vation du compresseur apr s l ouverture de la porte r tablissement du fonctionnement normal 0 240 minutes du contr leur une fois le micro interrupteur de la porte d clench et une fois le temps 0 d sactiv tdo coul avec signalisation d alarme porte ouverte Ed TEMP RATURE d arr t VENTILATEURS Les ventilateurs restent bloqu s si la Fst valeur de temp rature relev e par la sonde 45 45 C de l vaporateur est sup rieure la valeur de ce param tre Diff rentiel pour Fst 1 10 C Valeur minimale attribuable au point de 45 HSE C 45 C LSE consigne HSE Valeur maximale attribuable au point de 45 LSE C consigne 0 excitation en pr sence Commutation de l tat du relais d alarme d une alarme NO NF 1 d sexcitation en pr sence d une alarme 0 relais alarme 1 relais auxiliaire manuel command par la touche AUX 2 relais auxiliaire automatique g r par le param tre de temp rature StA avec diff rentiel 2 C 3 relais d sactiv fonction TeleNET 4 pump down du Gestion relais d alarme auxiliaire compresseur CHAP 5 AU _ uniquement version avec relais 5 contact libre de potentiel activation groupe compresseur condenseur relais AUX en parall le avec le compresseur 6 Contact pour commande r sistance carter relais AUX ferm avec sortie compresseur d sactiv e 7 fonction Modbus RTU relais d sactiv auxiliaire Pedo 86 02 09 RUE TRE Ne EURE
Download Pdf Manuals
Related Search