Immatriculation de véhicules importés individuellement
Contents
1. la circulation sans qu il ne soit n cessaire de prouver que leur partie frontale soit conforme au r glement CE 78 2009 pour la protection des pi tons a v hicules de la cat gorie M1 dont le poids total ne d passe pas 2 50 t b v hicules de la cat gorie N1 dont le poids total ne d passe pas 2 50 t et qui sont d riv s de v hicules de la cat gorie M1 Pour tous les v hicules tombant sous le coup de cette d rogation il doit appara tre clai rement qu aucun risque majeur ne p se sur la s curit routi re 21 12 2012 0FROU d rogation Les syst mes de protection frontale des v hicules de la cat gorie M1 dont le poids total ne d passe pas 3 50 t et ceux des v hicules de la cat gorie N1 doivent r pondre aux exi gences de la directive 2005 66 CE en vigueur partir du 1 janvier 2010 Les v hicules de la cat gorie M1 dont le poids total ne d passe pas 3 50 t et ceux de la cat gorie N1 doivent en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision lat rale r pondre aux exigences de la directive 96 27 CE ou du r glement N 95 de l ECE La confirmation d un organe de contr le agr par l OFROU certifiant que le v hicule r pond l tat actuel de la technique suffit lorsqu il peut tre prouv que la production du type de v hicule concern n exc de pas 50 pi ces par ann e en vigueur pour les v hi cules import s ou immatricul s partir du 01 10 2007 art 104b et 222k OETV 2 Or2. attestation de correspondance une r ception par type ou une fiche de donn es suisse aupr s de l importateur suisse de la marque du v hicule Cette prestation est en r gle g n rale factur e par l importateur Les titulaires d un certificat de conformit europ en COC peuvent demander une calcu 2 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les v hicules routiers Rte de Tavel 10 Case postale Postfach 192 1707 Fribourg T l 026 484 55 55 Fax 026 484 55 78 technique ocn ch www ocn ch ISO 9001 14001 17020 Page 6 5 6 5 7 5 7 lation de l tiquette nergie aupr s de l OCN Les donn es poids vide du v hi cule consommation mixte doivent tre communiqu es par le requ rant Ces valeurs figurent en principe sur le COC Pour les v hicules sans COC le calcul peut s effectuer par l OCN pour autant que les va leurs poids vide du v hicule consommation mixte soient attest es par le construc teur ou le d tenteur de la r ception par type suisse Pour les voitures de tourisme neuves qui disposent d une r ception g n rale COC il est galement possible d obtenir une r ception par type ou une fiche de donn es suisse comme importateur parall le Des informations d taill es sont disponibles sous le lien www astra admin ch dienstleistungen 00125 00416 00429 index html lang fr Taxes f d rales concernant les missions de CO des voitures de tourisme C
3. 8 de l ECE art 74 OETV Les dispositifs d clairage prescrit doivent tre r ceptionn s E ou SAE DOT et r pondre aux exigences du r glement N 48 de l ECE Informations compl mentaires La mesure de bruit au passage peut tre effectu e par l OCN l a rodrome d cuvillens FR sur rendez vous sp cial Le d lai d attente est d environ un mois Pour les questions concernant les formalit s douani res il y a lieu de s adresser l Admi nistration f d rale des douanes t l 41 58 462 68 68 www ezv admin ch zollinfo_privat La mesure des gaz d chappement peut se faire l cole d ing nieurs de Bienne T l 41 32 331 64 26 www afhb bfh ch Les organes de contr le agr s par l OFROU pour les r ceptions compl mentaires ou par tielles sont les suivants DTC 2537 Vauffelin T l 41 32 321 66 00 www dtc ag ch FAKT AG 9443 Widnau T l 41 71 722 96 00 www fakt com Composante fiscale cologique canton de Fribourg L tiquette nergie est d finie dans la r ception par type suisse des v hicules Par d faut les voitures de tourisme import es directement par des particuliers sont dispen s es de la r ception par type et entrent de ce fait dans la cat gorie sans tiquette Elles ne b n ficient d aucun rabais et leur imp t est major de 3 4 en 2014 Si le d tenteur d sire b n ficier d une r duction d imp t en relation avec l tiquette nergie il doit demander une
4. Office de la circulation et de la navigation ok N Etablissement autonome de droit public de l Etat de Fribourg Q N Amt f r Strassenverkehr und Schifffahrt Selbst ndige ffentlich rechtliche Anstalt des Kantons Freiburg Immatriculation de v hicules import s individuellement G n ralit s Seuls seront expertis s les v hicules et les ch ssis import s par des personnes domicili es ou des soci t s tablies dans le canton de Fribourg Ils doivent tre immatricul s au nom de l importateur Par importateur on entend la personne morale ou physique soumise au droit de douane selon la quittance Le rendez vous d expertise ne sera attribu que lorsque le dossier complet sera d pos Les docu ments n cessaires list s ci dessous sont remettre par courrier postal ou lectro nique technique ocn ch N omettez pas de joindre toutes vos coordonn es ainsi qu un num ro de t l phone o l on peut vous atteindre facilement La dur e d expertise des v hicules import s individuellement est d une heure Pour l expertise le v hicule doit tre vide propre et conforme aux prescriptions l gales Avant tout achat il est important de s assurer de la conformit du v hicule aux normes suisses 1 V hicules disposant d un certificat de conformit europ en COC 1 1 Un certificat de conformit europ en correspondant au genre de v hicule e OETV1 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les v
5. donnance concernant les exigences techniques requises pour les v hicules routiers Rte de Tavel 10 Case postale Postfach 192 1707 Fribourg T l 026 484 55 55 Fax 026 484 55 78 technique ocn ch www ocn ch ISO 9001 14001 17020 Page 4 2 8 2 9 2 10 2 11 3 1 4 1 4 2 43 Les v hicules des cat gories M et N doivent tre quip s d un dispositif de protection arri re conform ment aux exigences nonc es l annexe Il de la directive 70 221 CEE ou au ch 7 du r glement N 58 de l ECE en vigueur pour les v hicules import s ou im matricul s partir du 11 03 2010 art 104c et 222j OETV Les v hicules de la cat gorie M1 voiture de tourisme v hicule comptant neuf places assises au maximum conducteur compris et N1 v hicule de livraison v hicule dont le poids garanti n exc de pas 3 50 t doivent r pondre la directive CE 2005 64 concernant l aptitude au recyclage Pas applicable jusqu nouvel avis selon la d rogation de l OFROU du 18 08 2010 Les pneumatiques de v hicules moteur devront tre munis d une marque de contr le r pondant aux normes internationales art 222f OETV Les v hicules des cat gories M N et O dont la vitesse maximale due leur construction ou admise est gale ou sup rieure 80 km h doivent tre munis de pneumatiques con formes aux exigences de la directive N 92 23 CEE relative aux pneumatiques des v hi cules moteur et de leur
6. el 10 Case postale Postfach 192 1707 Fribourg T l 026 484 55 55 Fax 026 484 55 78 technique ocn ch www ocn ch ISO 9001 14001 17020 Page 2 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 La fiche d entretien du syst me antipollution carnet antipollution art 59a OCR et art 35 OETV Elle peut tre d livr e par un garagiste repr sentant de la marque du v hicule ou par l Association Suisse des Importateurs de Voitures VSAI case postale 5232 3001 Bern t l phone 41 31 306 65 65 www auto schweiz ch Font exception e les voitures automobiles immatricul es pour la premi re fois avant le 1 janvier 1976 e les voitures automobiles l g res voitures de tourisme ou de livraison munies d un syst me OBD et d un o moteur essence ou gaz conforme la norme europ enne d mission Euro 3 ou sup rieure o moteur diesel conforme la norme europ enne d mission Euro 4 ou sup rieure les voitures automobiles lourdes poids lourds et bus conformes la norme euro p enne Euro 4 ou sup rieure et qui ont t mises en circulation pour la premi re fois apr s le 30 septembre 2006 Pour les v hicules usag s la preuve de la premi re mise en circulation non pas la date de construction ni celle de vente l tranger par exemple carte grise F Registration Card USA Fahrzeugbrief et Fahrzeugschein D Un certificat OMBT pour les v hicules routiers y compris scooters et cyclomoteurs pr
7. es taxes s appliquent aux v hicules immatricul s pour la premi re fois en Suisse partir du 1 juillet 2012 Toutefois les voitures de tourisme immatricul es l tranger plus de 6 mois avant la date d importation sont exon r es Les petits importateurs doivent acquitter les montants ventuels dus titre de redevance avant l immatriculation Ils doivent pr senter une attestation certifiant que les documents du v hicule ont t transmis l OFROU pour examen et qu ils ont vers les ventuelles taxes dues Le paiement de la taxe est confirm par le biais d un timbre appos sur le formulaire douanier 13 20 A Des informations d taill es sont disponibles sous le lien suivant www bfe admin ch themen 00507 05318 index html lang fr amp dossier_id 05328 Emoluments Expertise du v hicule Fr 100 Fr 200 Plaques de contr le Fr 50 Plaques Z Fr 70 Permis de circulation Fr 40 Calcul de l tiquette nergie sur demande Fr 50 Eventuelle plus value si dossier complexe Fr 50 Fr 100 Mesure du bruit cuvillens si exig Fr 450 Pour toute question compl mentaire nous nous tenons volontiers votre disposition au 41 26 484 55 77 OFFICE DE LA CIRCULATION ET DE LA NAVIGATION Secteur des contr les techniques de v hicules 2015 09 03 Immatriculation de v hicules import s d finitif docx Rte de Tavel 10 Case postale Postfach 192 1707 Fribour
8. g T l 026 484 55 55 Fax 026 484 55 78 technique ocn ch www ocn ch ISO 9001 14001 17020
9. oitures automobiles de transport et leurs remorques correspondant l annexe IX de la direc tive CE 70 156 ou CE 2007 46 e OETV2 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs agricoles correspondant l annexe Ill de la directive CE 74 150 ou CE 2003 37 e OETV3 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les motocycles quadricycles l gers moteur quadricycles moteur et tricycles moteur correspon dant l annexe IV de la directive CE 92 61 ou CE 2002 24 1 2 Un rapport d expertise formulaire 13 20A muni du timbre de la douane 1 3 Le titre de douane form 11 08 d livr la personne soci t soumise aux droits de douane ou l acquit tabli par le bureau de douane pour la taxe d importation et la TVA form 11 05 6 7 e L exemplaire 8 du document unique DU ou la liste d importation e Le formulaire 18 44 pour les effets de d m nagement le formulaire 18 45 pour les trousseaux de mariage le formulaire 18 46 pour les effets de succession ou encore le formulaire 15 30 pour des v hicules import s temporairement L administration douani re est comp tente pour donner tout renseignement sur les droits et les exigences d importation 1 4 Une attestation d assurance responsabilit civile remise par une compagnie d assurances suisse au nom de l importateur selon acquit de douane pour la premi re immatricula tion obligatoire OFROU du 26 08 2005 Rte de Tav
10. opulsion lectrique hybrides ou encore quip s de capteurs solaires Importation sans certificat de conformit europ en COC Les v hicules import s sans COC doivent satisfaire et r pondre toutes les exigences se lon le chiffre 1 l exception du point 1 1 Donn es techniques moteur nombre de cylindres cylindr e puissance r gime de la puissance maximale e indication concernant le poids garanti e garantie des essieux e vitesse maximale Ces donn es peuvent provenir du manuel d utilisation d une attestation du constructeur ou d une notice descriptive Conformit des gaz et du bruit e attestation que les prescriptions suisses sur les gaz d chappement et le niveau sonore en vigueur lors de la premi re mise en circulation sont respect es Ces preuves peuvent tre d livr es au moyen de r ceptions partielles CE par une attesta tion du d tenteur de la r ception par type suisse ou encore par des rapports d expertise d organes de contr le officiels Ordonnance sur les r gles de la circulation routi re 2 Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les v hicules routiers Rte de Tavel 10 Case postale Postfach 192 1707 Fribourg T l 026 484 55 55 Fax 026 484 55 78 technique ocn ch www ocn ch ISO 9001 14001 17020 Page 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Les v hicules de la cat gorie M1 dont le poids total ne d passe pas 2 50 t doivent en ce qui concerne la
11. protection des occupants r pondre aux exigences de la directive 96 79 CE ou du r glement N 94 de l ECE La confirmation d un organe de contr le agr par l OFROU certifiant que le v hicule r pond l tat actuel de la technique suffit lors qu il peut tre prouv que la production du type de v hicule concern n exc de pas 50 pi ces par ann e en vigueur pour les v hicules import s ou construits partir du 1 juillet 2007 et qui n ont pas t immatricul s ant rieurement l tranger art 104a et 222k OETV La partie frontale des v hicules de la cat gorie M1 dont le poids total ne d passe pas 2 50 t ainsi que de tout v hicule de la cat gorie N1 d riv d un v hicule de la cat gorie M1 dont le poids total ne d passe pas 2 50 t doit en ce qui concerne la protection des pi tons r pondre aux exigences de la directive 2003 102 CE La confirmation d un or gane de contr le agr par l OFROU certifiant que la partie frontale du v hicule offre un niveau de protection quivalent suffit lorsqu il peut tre prouv que la production du type de v hicule concern n exc de pas 10 pi ces par ann e cette disposition est appli cable tous les types de v hicules nouvellement r ceptionn s d s le 1 octobre 2005 D rogation d s le 1 janvier 2013 Les v hicules individuels suivants qui sont import s pour un usage personnel et qui ne sont pas soumis la r ception par type peuvent tre admis
12. s remorques ainsi qu leur montage art 58 OETV V hicules import s comme effets de d m nagement trousseaux de mariage ou effets de succession Les v hicules reconnus comme effets de d m nagement trousseaux de mariage ou ef fets de succession par les autorit s douani res ainsi que les v hicules pour lesquels les d tenteurs disposent d une autorisation leur permettant de les utiliser sans titre de douane doivent r pondre aux exigences selon les chiffres 1 2 1 et 2 2 Une restriction en cas de changement de d tenteur peut tre inscrite dans le permis de circulation d un v hicule ne poss dant pas de COC ou ne pouvant justifier d une preuve de conformit selon chiffre 2 3 Importation en provenance des USA Les v hicules provenant des USA doivent satisfaire et r pondre aux exigences selon les chiffres 1 et 2 l exception du point 1 1 Pour les v hicules des cat gories M1 et N1 provenant des USA construits d s 1995 et pour ceux provenant du Canada construits d s 1998 la conformit des gaz peut tre attest e au moyen d une vignette autocollante VEHICULE EMISSION CONTROL INFOR MATION ou IMPORTANT VEHICULE INFORMATION plac e dans le compartiment moteur une photo de la vignette et de la plaquette du constructeur seront jointes au dossier La mesure de bruit reste obligatoire Les roues doivent tre munies de pneumatiques ou d autres bandages d une lasticit semblable d une capacit de charge suffisan
13. te et adapt s aux jantes Les pneumatiques doivent tre adapt s la vitesse maximale du v hicule Rte de Tavel 10 Case postale Postfach 192 1707 Fribourg T l 026 484 55 55 Fax 026 484 55 78 technique ocn ch www ocn ch ISO 9001 14001 17020 Page 5 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Toutes les vitres des compartiments occup s par le conducteur et les passagers doivent tre en verre de s curit ou en une mati re similaire ne pouvant causer des blessures importantes en cas de bris Les vitres n cessaires la visibilit du conducteur doivent tre parfaitement transparentes non d formantes r sistantes aux intemp ries elles doivent conserver une transparence d au moins 70 pour cent apr s un long usage En cas de bris les pare brise doivent offrir une visibilit suffisante au conducteur art 105 OETV Les v hicules automobiles doivent tre munis d un compteur de vitesse plac dans le champ visuel du conducteur et lisible galement de nuit ce compteur doit pouvoir indi quer la vitesse maximale que le v hicule peut atteindre en kilom tres par heure km h Une indication suppl mentaire en miles heure est autoris e Les feux de croisement munis de sources lumineuses dont le flux total d passe 2000 lu mens Im doivent tre quip s d un r glage automatique des projecteurs et d une ins tallation de lavage des projecteurs r pondant aux exigences du r glement N 4
Download Pdf Manuals
Related Search