VS-1 Virtual Strobe Tuner Instruction Manual
Contents
1.2. la 3 me barrette de cet exemple Dans ce cas les notes des cordes vides reapparaitront sur l accordeur sous la forme de E A D G B et E Pour aller plus loin dans l analogie les cordes vides sans capotasto cas normal o on ne stoppe pas les cordes quivalent une barrette de 0 La valeur 0 sous la FTS g n re les noms de note standards des cordes vides De plus si vous d saccordez les cordes vers le bas en descendant par ton de 1 2 ceci revient avoir une barrette suppl mentaire tel que c est le cas lorsque l arr t des cordes se fait dans le sens oppos D s lors la cl FTS utiliser serait 1 Notre syst me FTS permet en fait une transposition allant de 2 9 ce qui e le concert A param tr sur 440 0 Hz e la transposition de cl param tr sur C hauteur tonale standard Ces valeurs peuvent tre modifi es tout moment que l accordeur sous tension soit en mode visuel ou audio de m me que peuvent tre modifi es les autres valeurs de MENU sauf lorsque l accordeur est en mode de s lection de note AUTO lors d un accord lectro acoustique En outre ces quatre valeurs de MENU peuvent tre modifi es et sauvegard es par l utilisateur comme nouvelles valeurs par d faut Avant d entamer la sauvegarde SAVE les valeurs des quatre commandes de MENU doivent tre r gl es sur les valeurs voulues Dans cet exemple supposons que la lumi re LIGHT soit o
3. d ex cution de programme RUN screen L cran initial d ex cution de programme peut comprendre des indications suppl mentaires en haut droite de l cran si une ou des valeurs enregistrables n ayant pas t enregistr es par d faut en usine ont t sauvegard es dans la commande de MENU Les valeurs sauvegardables de la commande de MENU sont ELEMENTS VALEUR SAUVEGARDABLES DESCRIPTION PAR DEFAUT KEY Transposition de la note affich e C A4 Accord en concert A 440 0 TMPR Temp raments EQUAL ou non gaux EQU Lumi re LCD compl tement allum e SO LISE ON ou faible ON Pour simplifier l apparence de l cran les statuts de KEY A4 ou de TMPR sont UNIQUEMENT affich s lorsqu une valeur qui ne fait pas partie des valeurs par d faut a t s lectionn e pour une commande de MENU donn e Une fois qu une valeur s lectionn e n entre pas dans les valeurs par d faut cette valeur s affiche qu elle ait t sauvegard e ou pas Aucun statut n est affich pour la commande LIGHT tant donn que sa configuration est visuellement vidente Comme d crit dans la rubrique pr c dente de ce manuel d utilisation un statut MANuel pr cisant le mode de s lection des notes commande non sauvegardable appara t lorsqu il est activ pour signaler que la s lection et l indicateur de note NE s accordera PAS sur la note exacte du signal sonore entrant comme le ferait
4. de sortie de ligne du connecteur THRU 1 4 mode SAVE pour sauvegarder en m moire les valeurs de MENU voulues Si vous appuyez sur le bouton de MENU inf rieur V7 lors de la mise sous tension de l appareil le Bass Mode signal par une cl grave pr s du num ro d octave permet un accordage visuel descendant jusqu Co 16 Hz et au del Lorsque vous passqg du mode d accordage visuel au mode d accordage lectro acoustique W l option de s lection des notes passe automatiquement en MANuel parce que c est la seule m thode de s lection possible en mode lectro acoustique sortie de ligne Ceci est indiqu par l affichage du statut MAN lorsque la commande de MENU TUNER est r gl e sur lt MAN 2 00 0 TUNERP x Veuillez noter que les bandes stroboscopiques n apparaissent pas tant donn qu elles n ont aucun sens sous ce mode d exploitation Si la commande de MENU dAUTO MAN est activ e lorsque l accordeur est en mode lectro acoustique un ic ne suppl mentaire appara t dans le MENU pour rappeler le mode de l accordeur tandis que la fl che est remplac e pour indiquer que le mode AUTO ne peut tre s lectionn via le bouton CHOOSE lorsque l accordeur est sous ce mode d exploitation En d autres termes les notes doivent tre s lectionn es manuellement lorsque l accordeur est en mode AUDIO lectro acoustique Plus de d tails sur l cran
5. l accordeur s il tait en mode AUTO qui est toujours le mode par d faut lors de la mise sous tension Alann nor mumianls alle tas lene Es ER nue as Se ENT Ts SA RE ANT ae Si la commande de MENU A4 est chang e en une valeur non enregistr e comme valeur par d faut m me si elle n est pas sauvegard e par pression d un des boutons du MENU pour que A4 devienne la valeur de r f rence du MENU dans la ligne textuelle du bas de l cran et si vous tournez le bouton rotatif VALUE pour que l cran affiche une valeur de 440 5 par exemple le statut de la nouvelle valeur A4 appara tra la position o elle aura t donn e deuxi me ligne textuelle Ces valeurs non enregistr es comme valeurs par d faut resteront affich es m me lorsqu une nouvelle commande de MENU sera s lectionn KEY F A440 5 T JST x lt MAN 00 0 A Accordage avec le stroboscope virtuel L utilisation la plus simple et la plus courante de cet accordeur repose sur le principe de l accordage visuel en mode AUTO de d tection s lection de note Pour ce faire pr parez vous cette preuve difficile e Allumez l accordeur en le r glant sur la position ON Voil c est fini L accordeur s allume toujours en mode visuel avec s lection AUTO des notes Contrairement aux stroboscopes traditionnels le VS 1 ne r agit pas aux harmoniques ou aux partiels haute fr quence d un son entrant
6. Les quatre bandes du stroboscope servent uniquement largir la r ponse visuelle pour qu il y ait plus d octaves de hauteur tonale En r gle g n rale la derni re bande visible la bande la plus gauche et la plus A 00 0 A Si le VS 1 d tecte un son et une fr quence de 880 Hz A 00 0 A Mn Si une faible hauteur tonale sonne ensuite octave 1 3 les quatre bandes du stroboscope r apparaitront toutes Il existe une autre nuance d accordage visuel avec le VS 1 lorsqu il est question d accordage de sons octaves lev s Normalement la s lection AUTO de note ajuste l accordeur la fr quence de la note qui se rapproche le plus du son entrant Habituellement cela signifie que le son entrant peut varier de 50 demi ton d 1 2 avant que l indication de la note de r f rence soit ajust e Lorsque le son entrant devient plus bas fr quence plus basse compar dans le ton ou pas Ci dessous vous pouvez apercevoir un exemple d cran visible lorsqu un son A5 de fr quence 40 est d tect par l accordeur A A 00 0 A S lection manuelle des notes Lorsque vous devez accorder un instrument dans des circonstances inhabituelles accord de notes tr s grande hauteur tonale ou de sons faible volume dans des environnements bruyants Exercez une pression sur l un des bou
7. REMARQUE GTR est un param tre brevet destin adoucir les 4 me et Seme intervalles sur une guitare accord e normalement ou sur un accordage un demi ton plus bas TMP C C D D E E F G G A A B BROT inni4 zqoqgnis4zq0o 4aqngqlsaqgqiszqgaonl qql sqgql snqngonlstanis on0 gt remplacement selon le cas des pi ces dont il aura t prouv par nos soins qu elles sont d fectueuses La pr sente garantie ne s applique pas aux dommages r sultant d un probl me de transport de Pusure normale des pi ces ou d un usage abusif ou anormal du produit Le produit complet devra tre retourn notre usine les frais de transport tant dans tous les cas la charge de l acheteur Afin d acc l rer le retour du produit chez vous il est recommand de traiter directement avec notre usine pour toute r paration autre que celles r sultant d un probl me de transport En cas d endommagement de pi ces pendant le transport toute r clamation est soumettre au transporteur Assurez vous d inclure une courte description du probl me que vous rencontrez ainsi que l adresse laquelle vous souhaitez que le produit soit renvoy La garantie ci dessus entre en vigueur lorsque l acheteur a rempli la carte d enregistrement ci jointe et l a retourn l usine dans les 10 jours compter de la date de r ception du produit par l acqu
8. ff faible le TMPR soit en ton majeur JST A4 soit r gl sur 434 5 Hz la cl KEY soit r gl e sur F Appuyez soit sur le bouton de MENU Z 5 soit sur le bouton V7 jusqu ce que SAVE apparaisse l cran T JST A434 5 KEY F SAVE A ce stade les valeurs des quatre commandes de MENU s affichent l cran pour que vous missier v rifier les valeure ane vous allez cairveoarder T a nression d un des hontone MENU une fois la pression d un des boutons de MENU aura pour cons quence de faire appara tre l cran une nouvelle commande de MENU et la proc dure de sauvegarde SAVE aura avort aucun changement de valeur n ayant t enregistr De m me en tournant d un cran le bouton VALUE le premier cran de sauvegarde SAVE r appara tra Cependant si vous appuyez sur le bouton CHOOSE lorsque l cran de confirmation est actif la proc dure de sauvegarde aura t prise en compte tel que cela sera indiqu par l cran final T JST A434 5 KEY F SAVED y L accordeur VS 1 s allumera maintenant avec ces nouvelles valeurs de MENU tant qu aucune autre proc dure de sauvegarde n au eu lieu Le dernier mode d accord enregistr se r enclenchera lorsque vous presserez l un des boutons de MENU pour cr er une nouvelle commande de MENU et sortir du mode de sauvegarde SAVE ANNEXE A Param tres des temp raments
9. ons d enlever les piles du produit lorsque vous pr voyez de C 00 0 A t Le premier cran d ex cution de programme comprend toujours l affichage d un stroboscope quatre bandes sur la gauche une grande indication d une note de gamme qui peut fluctuer de mani re al atoire l appareil permettant une d tection automatique des notes si l appareil n identifie aucun signal d entr e clair et net une valeur en centi me cents qui est initialement de 0 et une commande de menu indiquant des centi mes dans la ligne textuelle inf rieure ligne situ e en dessous de la r gle horizontale ligne de s paration Cette ligne textuelle inf rieure sert uniquement indiquer la commande de menu l instant T soit indiquer le param tre s lectionn via l un des boutons de MENU qui sera modifi cet instant T par le bouton rotatif de valeur Quick TouchTM VALUE et le bouton CHOOSE Le VS 1 r agit tout signal lectrique de 10 mV 5 V environ pr sent au niveau du jack EXT IN situ sur le c t de l enceinte y compris aux microphones portatifs aux guitares lectriques ou aux sources lectro acoustiques de sortie de ligne Lorsque le jack EXT IN est vide le microphone int gr est automatiquement activ pour r pondre une source sonore directe En r gle g n rale l accord visuel est tr s simple Lorsque l indicateur de note se rapproche de la valeu
10. peterson Manuel d utilisation de l accordeur stroboscopique VS 1 Version de f vrier 2001 l usage du logiciel 1 6 Peterson Manuel d utilisation de l accordeur stroboscopique VS 1 Vous avez fait le bon choix en faisant l acquisition du meilleur accordeur lectronique jamais con u C est effectivement le premier produit qui utilise la technologie visionnaire du stroboscope virtuel brevet d pos qui a r cemment t d velopp e chez peterson Le concept de cet accordeur stroboscopique repose sur le mariage de la technologie d accordage par disque stroboscopique rotatif et num rique Digital Rotating Strobe Disc Tuning technologie sans gal galement mise au point par peterson et des derni res avanc es en mati re de technologies analogiques num riques et d affichage Pri 3 rise en main Ecran LCD Ligne textuelle Bouton marche arr t Votre accordeur VS 1 fonctionne soit avec des piles AA soit en le mettant sous une tension continue stabilis e partir d un transformateur CA Suivant l endroit o vous avez achet votre appareil un transformateur peut vous avoir t fourni l achat de votre accordeur En tout cas votre transformateur doit fournir une tension continue stabilis e de 3 4 V partir de la tension CA du secteur que vous utilisez et doit pouvoir accepter un courant d au moins 180 mA 500 mW de puissance Le jack DC IN n cessite une fiche standa
11. r de la note de la source sonore accorder les bandes du stroboscope commencent rouler doucement vers le haut si le son est aigu ou vers le bas si le son est grave lorsque l image est stationnaire l accord est correct Plus la vitesse apparente du mouvement est grande plus la hauteur tonale de la source est loign e de la note de r f rence Reportez vous la rubrique Accord visuel ci dessous pour de plus amnilec infnrmatinne et dec cae narticuliere FOURCHETTE DE COMMANDEDE DESCRIPTION VALEURS ce VALEUR PAR DEFAUT CHOOSE 1 cent demi ton 16 01 0 cents temp r avec offset de 50 0 50 0 00 0 j Hd i 1 100 V2 Transposition de la KEY note affich e sur la B A C Lettre barrette base des 12 notes 2 9 0 gamme d une gamme Ajustement de r f rence de A4 l accordage en 433 0 447 0 440 0 concert par incr ments de 0 5 Hz EQUAL ou l un des EQU TA huit autres es temp raments non Jol Tonnan MNT Meantone de 1 4 TMPR egaux Cerva KRN Kirmberger note note avec la WRK Werkmeister note C comme racine YNG Y oung de gamme et la note KLN Kellner A r gl sur 0 GTR GuitarS Affichage de l cran gt o LIGHT LCD allum ou a ON z ON OFF faiblement clair nm Le VS 1 peut tre utilis sous chacun des trois modes accordage visuel avec l affichage stroboscopique accordage lectro acoustique signal de niveau
12. rd de 2 1 mm 5 5 mm la fiche interne devant tre sur le p le positif _ POUR NE PAS ENDOMMAGER LE TRANSFORMATEUR ET OU L ACCORDEUR VEILLEZ A CE QUE LE TRANSFORMATEUR SOIT ORIENTE DANS LE BON SENS ET QU IL SOIT REGLE SOUS LA BONNE TENSION Lorsque l accordeur est sous tension continue stabilis e et que la fiche appropri e est ins r e dans le jack DC IN les piles sont automatiquement d connect es du circuit d alimentation Vous pouvez utiliser comme source portable tout type de piles AA alcalines ou carbones Vous pouvez galement utiliser des piles NiCad ou NiMH rechargeables condition de ne pas les recharger directement sur ce produit Utilisez toujours le m me type de piles en m me temps La dur e de vie d une pile varie beaucoup suivant le type de pile utilis la quantit de temps pendant lequel le produit a t utilis avec l cran LCD allum et la dur e de chaque session utilisation Un jeu de piles NiCad faible capacit et compl tement charg es peut ainsi alimenter l accordeur pendant 6 7 heures lorsque l accordeur est utilis par intermittence et que l cran LCD reste constamment allum Un jeu de piles alcalines neuves non rechargeables peut durer jusqu 50 heures lorsque l accordeur est utilis par intermittence et que l clairage de l cran LCD est teint Attendez vous g n ralement ce que vos piles durent donc entre 6 et 50 heures Nous vous recommand
13. reur d origine Cette garantie transmet certains droits sp cifiques l acheteur attendu que les autres droits varient d Etat en Etat et de pays en pays DIAGNOSTIC DES ANOMALIES PROBLEME CAUSE PROBABLE Vous ne parvenez pas passer du mode de d tection MANuel au mode AUTO lorsque vous tes sur AUTO MAN Si l cran affiche le symbole Lp l appareil est en mode AUDIO mode qui ne permet pas la s lection automatique des notes Vous devez donc changer la note manuellement en tournant le bouton VALUE ou r gler l accordeur sur TUNER et passez en mode d accord stroboscopique La ou les bandes plus faibles octaves du stroboscope semblent bouger de mani re al atoire alors que les bandes sup rieures semblent r agir au signal d entr e Lorsque vous tes en mode MANuel de d tection des notes l octave s lectionn e est probablement plus basse que l octave du signal d entr e Lorsque vous tes en mode AUTO l octave analys e est probablement plus basse que celle du signal r el souvent d un signal faible Les quatre bandes stroboscopiques n apparaissent pas sur l cran LCD Soit l accordeur est en mode AUDIO soit la fr quence du signal est trop loign e de la note l octave de r f rence regardez si vous voyez un ou un au dessus ou en dessous de la note affich e Si vous tes en mode MANuel es JE AS Cr te UN ce Se Se Rte ee AC mr
14. tons de MENU jusqu ce que AUTO MAN apparaisse l cran A ce stade si vous appuyez sur le bouton CHOOSE int gr dans le bouton rotatif Quick Touch vous pourrez s lectionnez la m thode AUTO ou MAN de s lection des notes Sinon vous pouvez tout simplement commencer tourner le bouton Quick Touch VALUE pour s lectionner la note voulue et l octave voulu ce qui fera passer l accordeur automatiquement en mode de s lection de note MANuel MAN F tN NG des cl s en concert C pour ces fr quences sonores Toutefois les guitaristes pensent g n ralement que cet accord est un accord standard en E du fait de la pr pond rance de la cl de notes E Certes ceci peut para tre d routant Notre FTS suscit en utilisant le bouton Quick Touch CHOOSE lorsque la commande de menu est KEY KEY 3 G 00 0 KEY 3 dispose d un syst me optionnel de num rotation pour une transposition de cl qui corresponde l quivalent d un arr t des cordes pour un instrument barrette Par exemple si vous appliquez un capotasto sur une guitare accord e normalement sur la troisi me barrette les nouvelles notes de cordes vide sans transposition de cl seront G C F A D et G Si vous souhaitez accorder ces nouvelles notes de cordes vides sans devoir transposer mentalement les noms de note s lectionnez tout simplement une valeur FTS de 3 qui correspond
Download Pdf Manuals
Related Search