Télécharger le manuel
Contents
1. 9 Mise au rebut des mat riaux siiri emir ein ll 9 Transport de Pappareil 9 Mise au rebut de l ancienne machine 9 4 Preparations du linge 10 Mesures a adopter pour economiser de b n nla 10 Linge adapt a un s chage en machine 10 Linge non adapt un s chage en machine 10 Pr paration du linge au s chage 11 Capacit de charge appropride 11 Charge MeNi nana Renan 11 5 Selection d un programme et utilisation de votre appareil 12 BandeaudecommandE 12 Mise en marche de la machine 13 S lection des programmes 13 Fonctionsoptionnelles 14 T moins d avertissement 14 D part diff r 15 Lancement du programme 15 Deroulementduprogramme 15 Modification du programme en cours 15 S curit enfants 16 Fin du programme par annulation 116 6 Entretien et nettoyage 17 Cartouche filtrante Surface int rieure de la DOM anne 17 R servoir plein 17 Gondenseln wasser 18 7 Suggestions de solutions aux problemes 19 3 FR Votre seche linge Vue d ensemble2. El nstaation 0 A Assurez vous d avoir enlev le montage de s curit nsultez votre agent de service agree le plus proche pour l installation de votre produit La pr paration du site et de l installation lectrique du produit rel ve de la responsabilit du client L installation et les branchements lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi Avant l installation v rifiez visuellement si le produit pr sente des d fauts Si c est le cas ne proc dez pas l installation Des produits endommag s peuvent pr senter des risques pour votre s curit Emplacement d installation appropri nstallez l appareil dans un environnement qui ne comporte aucun risque de gel dans une position stable et niveau Utilisez votre produit dans environnement bien a r et non poussi reux N obstruez pas les conduits d air se et sur le dessous de la machine avec des mat riaux tels que de la moquette ou des bandes de laines Ne placez pas le produit sur une moquette ou des surfaces similaires N installez pas le produit derri re une porte quip e d une serrure d une porte coulissante ou d une porte quip e d une charni re pouvant heurter l appareil Lorsque le produit est install il doit rester au m me endroit o ont t r alis s les branchements Lors de l installation du produit assurez vous que la paroi arri re ne soit en contact avec aucun objet robinet prise murale et veill
3. Synth tique Sig e d em Jef m L Ts fee CS ET EE Programme de norme du label nerg tique EN 61121 2012 Toutes les valeurs fournies dans le tableau ont t d termin es conform ment la norme EN 61121 2012 Ces valeurs peuvent diff rer de celles du tableau en fonction du type de linge de la vitesse d essorage des conditions environnementales et des variations de tension Nettoyage du filtre Un t moin s allume pour rappeler de r aliser le nettoyage du filtre la fin du programme Fonctions optionnelles Annulation de l alerte sonore Votre machine met une alerte sonore lorsque le programme se termine Si vous ne souhaitez pas entendre ce signal vous pouvez appuyer sur le bouton Annulation de l alerte sonore Le t moin correspondant s allumera apr s avoir appuy sur ce bouton et l alerte sonore ne sera pas mise la fin du programme T moins d avertissement G Les t moins d avertissement peuvent varier en fonction du mod le de votre machine 14 O si le t moin d avertissement de nettoyage du filtre reste allum de fa on permanente veuillez consulter la section Suggestions de solutions aux probl mes R servoir plein Le t moin d avertissement commence clignoter lorsque le r servoir est rempli d eau La machine cessera de fonctionner si le t moin d avertissement s allume et qu un programme est en cours Videz l eau d
4. 1 Bandeau de commande 5 Plaque signal tique 2 Onglet d ouverture de la plaque de protection 6 Filtre anti peluches 3 Pieds r glables 7 Cordon d alimentation 4 Plaque de protection 4 FR Specifications techniques FR Puissance de sortie nominale Voir fiche signal tique Code du mod le La fiche signal tique se trouve derri re la porte de chargement Les sp cifications techniques de cet appareil peuvent tre modifi es sans pr avis dans le but d am liorer la qualit du produit Les sch mas pr sent s dans ce manuel sont indicatifs et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit Les valeurs indiqu es sur les tiquettes de la machine ou dans les documents fournis avec celle ci ont t obtenues en laboratoire conform ment aux normes applicables Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement de l appareil 5 FR 2 Consignes importantes de s curit Cette section comprend des informations relatives la s curit qui vous aideront vous prot ger contre les risques de blessures corporelles ou de d g ts mat riels Le non respect de ces instructions entra nera l annulation de la garantie et de toute responsabilit S curit g n rale N installez jamais votre appareil sur un sol recouvert de moquette Dans le cas contraire l absence de circulation d air en dessous de votre machine pourrait entra ner la surchauffe des pi ces lectriqu
5. pas secher l aide d un s che linge S chage temp rature normale S chage basse temp rature Adapt au s che linge S chez Accrochez S chez sur un horizontalement sans essorage cintre Peut tre Peut tre repass avec un repass fer chaud avec un fer ti de Ne pas repasser Linge non adapt un s chage en machine Les linges pr sentant des pi ces m talliques comme les boucles de ceinture et les boutons m talliques peuvent endommager le s che linge Ne mettez pas d articles tels que des v tements en laine en soie les nylons les tissus brod s d licats des v tements pr sentant des accessoires m talliques et des articles volumineux comme des sacs de couchage dans le s che linge Les linges r alis s dans des tissus d licats ainsi que es rideaux en dentelle peuvent se froisser Ne les sechez pas dans la machine Ne s chez pas d articles r alis s avec des fibres imperm ables comme les oreillers ou les dredons dans le s che linge Les linges comportant de la mousse ou du caoutchouc se deformeront Ne s chez pas d articles contenant du caoutchouc dans le s che linge Ne s chez pas de v tements ayant t expos s de l essence de l huile des agents combustibles ou explosifs dans le s che linge m me si vous les avez av s au pr alable Le linge excessivement imbib d eau ou d goulinant ne doit pas tre introduit dans la machine N utilisez pas d adouciss
6. Votre domicile sera inond si le tuyau sort de son logement pendant la vidange Important e Le tuyau doit tre fix une hauteur maximum de 80 cm e Assurez vous de ne pas pincer ou plier le tuyau Lextremite du tuyau ne doit tre ni coud e ni pi tin e ni pli e entre la canalisation et la machine R glage des pieds Afin de s assurer que votre appareil fonctionne en silence et sans vibration il doit tre stable horizontal et quilibr sur ses pieds Equilibrez la machine en r glant les pieds Tournez les pieds pour effectuer le r glage jusqu ce que la machine soit stable et horizontale Ne d vissez jamais les pieds r glables de leurs logements Branchement lectrique Branchez le produit une prise quip e d une mise la terre prot g e par un fusible de capacit adapt e tel qu indique dans le tableau des caract ristiques techniques Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour Un c ble d alimentation abime doit tre remplac par un lectricien qualifi Si le produit est d fectueux il ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par Vous vous exposeriez un risque d electrocution 1 Premi re mise en service e Pour pr parer l appareil avant l arriv e de l agent de service autoris assurez vous que le site et l installation lectrique sont appropri s Si ce n est pas le cas contactez un lectricien qualifi pour que l
7. apr s chaque utilisation reportez vous la section Nettoyage du filtre G videz le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage reportez vous la section R servoir d eau 16 FR g Entretien et nettoyage Cartouche filtrante Surface int rieure de la porte Les peluches et fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage sont r cup r es par la cartouche filtrante G Ces particules se forment g n ralement cause de Capteur l usure et du lavage Il est recommand de toujours nettoyer le filtre et les surfaces int rieures du couvercle apr s chaque processus de s chage Vous pouvez nettoyer le filtre et son pourtour l aide d un aspirateur our nettoyer le filtre Ouvrez la porte de chargement Retirez le filtre de trappe en tirant dessus puis ouvrez le filtre Eliminez les peluches les fibres et les r sidus de coton la main ou l aide d un chiffon doux Fermez le filtre et replacez le correctement sa place mr Au fil du temps la surface du filtre peut tre obstru e Votre machine est quip e de capteurs d humidit qui apr s utilisation dans ce cas lavez le filtre avec de d tectent si le linge est sec ou non l eau et s chez le avant toute nouvelle utilisation Pour nettoyer le capteur 1 Ouvrez la porte de chargement du s che linge 2 Laissez la machine se refroidir si un s chage
8. cher vos v tements moins r sistants avec ce programme Le s chage est r alis une temp rature moins lev e qu avec le programme Coton Il est conseill pour vos v tements synth tiques tels que chemises chemisiers v tements mixtes synth tique coton etc Ne s chez pas de rideaux et de dentelles dans la machine eAnti froissement Un programme anti froissement de 2 heures s activera si vous ne retirez pas le linge de la machine la fin d un programme Ce programme fait tourner le linge intervalles de 10 minutes pour amp viter gu il ne se froisse Programmes sp ciaux Pour les cas particuliers des programmes suppl mentaires sont disponibles 13 E Les programmes suppl mentaires peuvent varier en fonction du mod le de votre machine eXpress 35 Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher le linge en coton essor grandes vitesses dans votre lave linge Ce programme peut s cher 2 kg de linge en coton 2 chemises 5 T shirts en 35 minutes G Pour obtenir de meilleurs r sultats des programmes de s chage votre linge doit tre lav l aide d un programme adapt puis essor des vitesses d essorage recommand es dans votre machine aver eChemises S che les chemises de mani re plus d licate de sorte u elles Soient moins froiss es et faciles repasser Les chemises peuvent tre l g rement humides la fin du programme Il est conseill de ne pas laisser es chemises dans le s
9. programme appropri partir du tableau ci dessous dans lequel sont indiqu es les temp ratures de s chage en degr s S lectionnez le programme d sir l aide du s lecteur de programmes S chage haute temp rature r serv uniquement au linge en coton Les linges pais et multicouches par ex serviettes linge de maison jeans seront s ch s avec ce programme car ils ne n cessitent pas d tre repass s avant d tre rang s Linge normal par ex nappes et sous v tements sera s ch avec ce programme car il ne n cessite pas d tre repass avant d tre rang dans les tiroirs Pr t porter Linge normal par ex nappes et sous v tements sera s ch avec ce programme car il ne n cessite pas d tre repass avant d tre rang dans les tiroirs mais plus que ceux de l option pr t porter Pr t ranger Le linge normal par ex chemises et robes est s ch pour pouvoir tre repass Pr t repasser EO Pour plus de d tails concernant le programme consultez le Tableau de s lection de programmes Programmes principaux En fonction du type de textile les programmes principaux suivants sont possibles eCoton Vous pouvez s cher vos v tements r sistants avec ce programme l permet un s chage haute temp rature Il est conseill pour les articles en coton tels que draps de lit dredons sous vetement etc eSynth tiques Vous pouvez s
10. vient d tre r alis 3 Nettoyez les capteurs m talliques l aide d un chiffon doux imbib de vinaigre puis s chez les g ettoyez les capteurs m talliques 4 fois par an N utilisez jamais de solvants de produits de nettoyage ou de substances similaires lors du nettoyage en effet ces produits entraineraient un risque d incendie et d explosion m Nettoyez toute la surface int rieure du couvercle et du Reservoir plein joint de la porte L humidit du linge mouill e est limin e du linge par condensation Vidangez le r servoir d eau apr s chaque cycle de s chage ou bien en cours de s chage si le t moin d avertissement r servoir d eau s allume L eau condens e n est pas potable Ne retirez jamais le r servoir d eau lorsqu un programme est en cours Le r servoir d eau se situe l int rieur du tiroir du bandeau comme indiqu ci dessous Lorsque le r servoir est plein le t moin de r servoir d eau 17 FR v pr Po s allume Si vous omettez de vider le r servoir d eau votre s che linge s arr tera de fonctionner au cours des cycles de s chage suivants Dans ce cas appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour relancer le cycle de s chage apr s avoir vid le r servoir Pour la vidange du r servoir d eau 1 Sortez le tiroir et retirez avec pr caution le r servoir d eau 3 Si des pelu
11. CESLCE7B Continental Edison Veuillez lire ce manuel avant la premiere utilisation de votre appareil Chere cliente cher client Nous esperons que ce produit fabrigu amp dans des usines modernes et soumis des procedures strictes d assurance qualit vous donneront des r sultats optimaux Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre appareil et de le conserver titre de r f rence Ce manuel d utilisation va e vous aider utiliser votre machine de mani re rapide et s curisante e Veuillez le lire avant toute installation et toute mise en marche de votre machine e Respectez tout particuli rement les consignes relatives la s curit e Conservez ce manuel d utilisation port e de main pour r f rence ult rieure e Veuillez lire tous les documents suppl mentaires fournis avec cette machine Veuillez garder l esprit que ce manuel peut s appliquer plusieurs autres mod les Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel d utilisation Consignes importantes de s curit Avertissement contre des situations dangereuses concernant la vie et les biens Attention Avertissement de tension d alimentation lectrique Attention Avertissement de risque d incendie Attention Avertissement concernant les surfaces chaudes Lisez les instructions Beee gt Informations utiles Informations importantes ou conseils pratiqu
12. Le t moin de s chage s allume et la machine reste en attente jusqu ce qu un nouveau programme est s lectionn et que le bouton D part est enfonc Fin du programme par annulation Pour annuler un programme s lectionn Appuyez sur le bouton D part pause annulation pendant environ 3 secondes Les t moins Nettoyage du filtre R servoir d eau et Fin Anti froissement s allumeront la fin de cette p riode titre de rappel Etant donn que l int rieur du s che linge sera tr s chaud apr s l annulation d un programme en cours activez le programme d a ration pour le refroidir Fin du programme Les t moins Fin Anti froissement Nettoyage du filtre et R servoir d eau de l indicateur de suivi de programme s allumeront la fin du programme La porte peut alors tre ouverte et la machine est pr te pour un second cycle Pour teindre votre s che linge appuyez sur le bouton Marche Arr t La derni re partie du cycle de s chage cycle de refroidissement est r alis e sans chaleur afin de conserver les articles une temp rature qui ne puisse les endommager G n programme anti froissement de 2 heures s activera si vous ne retirez pas le linge de la machine la fin d un programme G Si vous n avez pas l intention de sortir le linge dans l imm diat vitez d arr ter le s che linge avant la fin du processus de s chage g Nettoyez le filtre
13. age 557 r t Plein repasser O r t porter O Annulation Fin ntifroissage O Sonnerie Chemises a gt Cycle Fra cheur w Minuterie 10 min 20 min 40 min Pr t ranger Jeans D licats 4 Pr t repasser Synth tiques Pr t porter Pr t repasser MarcHe Arret Pr t porter Coton 60 min Extra sec 1 T moin d avertissement de nettoyage du filtre Le t moin d avertissement s allume lorsque le filtre est plein 2 Indicateur de suivi du programme Utilis pour suivre la progression du programme en Cours 3 Annulation de l alerte sonore Utilis pour annuler l avertissement sonore retentissant la fin du programme 4 Bouton Marche Arr t Utilis pour la mise en marche et l arr t de la machine 12 5 S lecteur de programmes Utilis pour s lectionner un programme 6 Bouton d part pause annulation Uilis pour d marrer mettre en pause ou annuler le programme 7 T moin d avertissement du r servoir d eau Le t moin d avertissement s allume lorsque le r servoir d eau est plein FR Mise en marche de la machine 1 Branchez la machine 2 ntroduisez le linge dans la machine 3 Appuyez sur le bouton Marche Arr t Le fait d appuyez sur le bouton Marche Arr t ne signifie pas que le programme est lanc Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme S lection des programmes S lectionnez le
14. ants ou de produits destin s liminer l lectricit statique sauf si cela est recommand par le fabricant de Padoucissant ou du produit Ne sechez pas d articles de lingerie contenant des renforts m talliques dans le s che linge Si es renforts m talliques se d tachent et cassent pendant le s chage ils endommageront le s che inge Pr paration du linge au s chage FR V rifiez tous les articles avant de les charger dans appareil pour vous assurer qu il ne reste pas de briquets pi ces de monnaie objets m talliques aiguilles etc dans les poches ou accroch s ces articles e Les adoucissants ou produits similaires doivent Serviette de table 100 tre utilis s selon les instructions fournies par le fabricant de ces produits Serviette de bain 700 le linge doit tre essor la machine la plus Essuie mains 350 grande vitesse possible admise par le type de textile e l se peut que le linge soit emm l suite au lavage Linge Poids approximatif 0 S parez votre linge avant de le placer dans le seche linge Chemisier 150 e Triez votre linge en fonction de son type et de son Chemise en coton 300 paisseur S chez le m me type de linge ensemble Par ex les torchons de cuisine fins et les nappes Chemise 200 s chent plus vite que les serviettes de bain Robe en coton 500 paisses Capacit de charge appropri e Robe 350 Jeans 700 Mou
15. che linge eJeans Vous pouvez utiliser ce programme pour s cher les jeans essor s grandes vitesses dans votre lave linge G Revoir la partie importante du tableau des programmes eD licats Vous pouvez s cher basse temp rature votre linge tr s d licat chemisiers en soie lingerie fine etc pouvant tre s ch en machine ou le linge pour lequel il est ommand de r aliser un lavage la main II est conseill d utiliser un i de lavage pour viter que certains v tements ne se froissent ou ne s abiment Sortez imm diatement vos v tements du s che linge et tendez les d s que le programme est termin afin d viter qu ils ne se froissent eCycle Fraicheur Seule l a ration est r alis e pendant 10 minutes sans air chaud Vous pouvez a rer vos v tements qui sont rest s dans des environnements ferm s sur une longue p riode et ainsi liminer les odeurs d plaisantes l aide de ce programme Programmes minutes Vous pouvez s lectionner l un des programmes de 10 20 40 et 60 minutes pour obtenir le niveau de s chage final d sir basses temp ratures Le programme de s chage se poursuivra pendant la dur e d termin e sans ternir compte de la temp rature FR Selection de programmes et tableau de consommation FR Coton Couleur Vitesse d essorage du lave linge tr min Quantit approximative Dur e de s chage d humidit r siduelle minutes
16. che linge ra peut tre pas t lanc en appuyant sur le bouton Marche Arr t Assurez vous que le s che inge est allum ampouleapeut tre grill Contactez le Service de maintenance agr pour remplacer Pampoule Le t moin Final Anti froissement clignote le programme de 2 heures anti froissement n a peut tre pas t activ Eteignez l appareil et retirez le linge L e Le programme est termine Eteignez l appareil et retirez le linge Le t moin s chage clignote moin Final Anti froissement est allum D e Un dysfonctionnement du capteur de chaleur est survenu La machine interrompt le programme sans chauffage Eteignez l appareil et retirez le linge Contactez le Service de maintenance agree Le t moin Nettoyage du filtre est allum se peut que le filtre n ait pas t nettoy Nettoyez le filtre de trappe L eau s coule du couvercle ettoyez toute la surface int rieure du couvercle et du joint de la porte Le couvercle s ouvre spontan ment Poussez le jusqu ce qu un bruit vous signale qu il est ferm Pour les produits quip s d un condenseur Le t moin r servoir d eau est allum Le r servoir d eau est peut tre plein Videz l eau du r servoir Le t moin Nettoyage du condenseur est allum se peut que le condenseur mait pas t nettoy Nettoyez les filtres dans le condens
17. ches sont pr sentes sur l entonnoir du r servoir d eau nettoyez les sous l eau courante 4 R installez le r servoir plein sa place Condenseur L air chaud et humide l int rieur du condenseur est refroidi par air froid provenant de la pi ce Par cons quent l air humide circulant dans votre s che linge se condense et peut tre pomp vers le r servoir Nettoyez le condenseur tous les 30 cycles de s chage ou une fois par mois Pour nettoyer le condenseur 1 Si un processus de s chage vient de se terminer ouvrez la porte de la machine et attendez que celle ci refroidisse N 27 2 Deverrouillez les 2 s curit s du condenseur apr s avoir ouvert la plague de protection 18 3 4 Nettoyez le condenseur en appliquant de l eau sous pression l aide d une armature de douche et attendez que l eau s coule 5 Ins rez le condenseur dans son logement Verrouillez FR les 2 s curit s et v rifiez qu elles sont install es correctement 7 Suggestions de solutions aux problemes Le processus de sechage est excessivement long e Les mailles du filtre peuvent t re obstru es Lavez les l eau Le linge est mouill la fin du s chage es mailles du filtre peuvent tre obstru6es Lavez les l eau Un exc s de linge pourrait avoir t introduit dans la mach
18. chez la et contactez un agent du service agree O N arr tez pas le s che linge avant la fin du cycle de s chage sauf si vous retirez tout le linge rapidement de la machine pour l tendre et dissiper la chaleur Retirez la porte du compartiment de s chage avant de jeter ou de mettre au rebut le produit La derni re partie du cycle de s chage est r alis e sans chaleur cycle de refroidissement pour garantir que les articles sont laiss s une temp rature qui ne les endommagera pas Les adoucissants ou produits similaires doivent tre utilis s selon les instructions fournies avec adoucissant ingerie contenant des renforts m talliques ne doit pas tre plac e dans le s che linge Si es renforts m talliques se d tachent pendant le s chage cela peut endommager le s che linge V rifiez le linge pour vous assurer que tous les l ments briquets pi ces de monnaie objets aiguilles etc oubli s ont t retir s avant de le charger dans la machine Parfois lorsque votre s che linge n est pas en cours d utilisation ou apr s avoir sorti le linge la fin du processus de s chage teignez la machine en mettant le bouton Marche Arr t la position Off Lorsque le bouton Marche Arr t se trouve la position ON lorsque le s che linge est sous tension maintenez la porte du s che linge ferm e 0 D O Utilisation prevue Cet appareil a t con u pour un usage domestiqu
19. choirs 10 articles 100 Ch 1 2 3 A Veuillez consulter les informations contenues dans le Tableau de selection de programmes Essayez de toujours lancer le programme en fonction de la capacite de charge maximale Il est conseill de ne pas ajouter plus de linge dans la machine qu indique dans le sch ma Les performances de s chage se r duiront si la machine est surchargee Par ailleurs cela pourrait endommager le s che linge ainsi que vos v tements Placez votre linge librement dans le tambour de fa on a ce qu il ne soit pas emm le Il se peut que les linges de grande taille par ex draps oreillers nappes s emm lent fortement Arr tez le s che linge 1 ou 2 fois lors du processus de s chage pour s parer le linge trop emm l Les poids suivants sont donn s titre indicatifs Linge de maison Poids approximatif g Couettes en coton double 1500 Couettes en coton simple 1000 Drap de lit double 500 Drap de lit simple 350 Grande nappe 700 Petite nappe 250 11 FR T Shirt 125 argement du linge Ouvrez la porte de chargement introduisez le linge dans la machine sans le comprimer Poussez la porte de chargement pour la fermer Veillez ce qu aucun article ne soit coinc dans la porte m Selection d un programme et utilisation de votre appareil Bandeau de commande Xpress 35 Nettoyage Sech
20. e Il ne doit pas tre utilis d autres fins Utilisez le produit uniquement pour s cher du linge qui porte une tiquette autorisant cette op ration Dans votre machine ne s chez que des articles qui sont cit s dans votre manuel d utilisation T FR S curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectues par des enfants sans surveillance des enfants Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les a l cart de la machine orsque celle ci fonctionne Ne les laissez pas jouer proximit de la machine Les mat riaux d emballage sont dangereux pour es enfants Mettez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ou d barrassez vous en en es classant conform ment aux directives sur les d chets Ne laissez pas les enfants s assoir grimper ou entrer dans la machine Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Fermez la porte lorsque vous quittez la pi ce o se trouve la machine
21. entre les deux machines pour pouvoir utiliser le s che linge sur un lave linge Le dispositif de support pi ce n 297 720 0100 blanc 297 720 0400 gris doit tre install par l agent de service agr Installez la machine sur un sol solide Si le s che linge est plac sur un lave linge leur poids combin peut atteindre 180 kg lorsque les machines sont pleines Pour cette raison le sol doit pouvoir supporter cette charge Raccord la vidange d eau s appareils quip s d un condensateur l eau accumul e au cours du cycle de s chage est r cup r e dans le r servoir d eau Vous devez vidanger l eau accumul e apr s chaque cycle de s chage Vous pouvez vacuer directement l eau gr ce au tuyau de vidange fourni avec la machine au lieu de vidanger r guli rement l eau accumul e dans le r servoir Raccord du tuyau de vidange de l eau 1 4 S o Retirez le tuyau de la machine en le tirant partir de son extr mit N utilisez aucun outil pour retirer ce tuyau 2 Raccordez le tuyau de vidange special fourni avec la machine au raccord du conduit 3 L autre extr mit du tuyau de vidange peut tre directement raccord e au tuyau d vacuation des eaux us es ou au lavabo Les raccords doivent toujours tre s curis s dans tous les types de raccordement
22. es Ceci pourrait engendrer des probl mes avec votre machine Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e produit ne doit pas tre branch pendant les travaux d installation de maintenance et de r paration Ces travaux doivent toujours tre r alis s par le service technique Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages d coulant de ces processus r alis s par des personnes non autoris es Branchez le produit une prise quip e d une mise la terre prot g e par un fusible de capacit adapt e tel gu indigu amp dans le tableau des caract ristiques techniques Utilisez votre produit des temp ratures comprises entre 5 C et 35 C e N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du produit e Neraccordez pas la sortie d air du produit aux orifices d vacuation utilis s pour l vacuation des fum es des appareils fonctionnant l essence ou a d autres types de carburants Vous devez am nager une ventilation suffisante pour viter l accumulation des gaz s 6chappant d appareils combustion d essence ou d autres types de carburants Cela comprend galement les flammes nues pouvant tre g n r es suite l effet de retour de flamme Nettoyez toujours le filtre peluche avant ou apr s chaque chargement N utilisez
23. es dispositions n cessaires soient effectu es Assurez vous que les branchements de l appareil sont conformes aux instructions fournies dans les chapitres correspondants de ce manuel d utilisation Mise au rebut des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez tous les mat riaux d emballage dans un endroit s r hors de port e des enfants Les mat riaux d emballage de votre machine sont fabriqu s partir des mat riaux recyclables Triez et jetez les correctement en conformit avec les instructions de recyclage des d chets Ne jetez pas ces mat riaux avec les d chets m nagers habituels Transport de l appareil D branchez la machine du secteur 2 Retirez le tuyau d vacuation de l eau le cas ch ant et les raccords de chemin e 3 vidangez compl tement l eau restant dans la machine avant son transport Mise au rebut de l ancienne machine D barrassez vous de votre vieil appareil d une mani re qui soit respectueuse de l environnement Vous pouvez consulter votre agent local ou le centre de collecte des d chets solides de votre municipalit pour en savoir plus sur la proc dure suivre concernant la mise au rebut de votre machine Avant de jeter votre ancienne machine coupez la prise secteur et rendez le verrou de la porte inutilisable pour viter tous les dommages qui pourraient survenir si la machine est des situations de risque pour les enfants utilis e sur
24. es relatives utilisation Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses CESLCE7B_KM 100413 0936 TABLE DES MATIERES 1 Votre seche linge 4 4 2 Consignes importantes de s curit 6 S curit g n rale 6 Utilisationprewe 7 S curit des enfants 7 3 Installation 8 Emplacement d installation appropri 8 Enlever le montage de s curit r serv au tians 9116 8 Installation de l appareil encastr 8 Montage sur un lave linge 8 Raccord la vidange d eau 8 R glage des pieds 9 Branchement lectrique 9 Premiere mise en service
25. eur situ s sous la plaque de protection IN Contactez le service de maintenance agr si le probl me persiste 19 FR Commercialis amp par Ar elik A erkezk y Organize sanayi B l Atat rk cad Tekirda TR 59500 TURK YE 20 FR
26. ez galement installer le produit Dans le dans son emplacement d finitif IN N installez pas l appareil au dessus du c ble d alimentation Maintenez au moins 1 5 cm d cart avec les autres meubles Enlever le montage de s curit r serv au transport ZN Enlever le montage de s curit r serv au transport 1 2 avant d utiliser appareil pour la premiere fois Ouvrez la porte de chargement Vous trouverez un sac en nylon dans le tambour qui contient un morceau de mousse de polystyr ne Tenez le au niveau de la section portant l inscription XX Tirez le nylon vers vous et enlevez le montage de s curit r serv au transport 8 FR r serv au transport nylon morceaux de mousse de polystyr ne avant d utiliser votre machine pour la premi re fois Ne laissez aucun objet dans le tambour Installation de appareil encastr Une pi ce sp ciale pi ce n 297 360 0100 rempla ant le panneau sup rieur de l appareil doit tre fournie et install e par l agent de Service agr afin d utiliser la machine sous un plan de travail ou un placard La machine ne doit jamais fonctionner sans ce panneau sup rieur Laissez un cart d au moins 3 cm entre les parois lat rales et arri re de la machine et les parois du plan de travail placard lorsque vous souhaitez encastrer la machine rouvant l avant Montage sur un lave linge Un dispositif de fixation doit tre utilis
27. ine Ne chargez la machine a bexces Le s che linge ou le programme ne se met pas en marche Le s che linge mest pas activ alors quil est lanc e l se peut que la machine ne soit pas branch e Assurez vous que la machine est branch e La porte de chargement peut tre entrouverte Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement ferm e Le programme n a peut tre pas t d fini ou le bouton D part Pause Annulation n a pas t enfonc Assurez vous que le programme a t d fini et qu il n est pas sur le mode Pause e la s curit enfants est peut tre activ e D sactivez la s curit enfants Le programme s est interrompu sans raison e La porte de chargement peut tre entrouverte Veillez ce que la porte de chargement soit compl tement ferm e L lectricit est peut tre coup e Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme Le r servoir d eau est peut tre plein Videz l eau du r servoir Le linge a r tr ci s est lim ou s est abime Le programme adapt au type de linge n a peut tre pas t appliqu Ne sechez que le linge adapt au s chage en machine apr s avoir v rifi les tiquettes de vos v tements e S lectionnez un programme et une basse temp rature adapt s au linge s cher L clairage du tambour ne s allume pas pour les mod les quip s d une lampe Le s
28. ion Suggestions de solutions aux probl mes Modification du programme en cours Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque votre machine a d but le s chage de v tements des temp ratures plus ou moins lev es Exemple Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation et maintenez le enfonc pendant environ 3 secondes pour annuler le programme et pouvoir s lectionner le programme Tr s sec au lieu du programme Sec pour repassage S lectionnez le programme Tr s sec en tournant le s lecteur de programmes Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme Appuyez sur le bouton D part pendant 3 secondes pour annuler le programme ou tournez la molette de s lection de programme dans un sens pour mettre fin au programme pendant le fonctionnement de la machine Les t moins du r servoir d eau et de nettoyage du filtre s allument pour avertir l utilisateur lorsqu un programme a t annul en ayant appuy sur le bouton D part pendant 3 secondes Cependant les diodes ne s allument pas lorsque le programme est annul en tournant la molette de s lection des programmes Seul le t moin de s chage s allume et la machine reste en attente jusqu ce qu un nouveau programme est s lectionn et que le bouton D part est enfonc 15 La s curit enfant de la machine ne doit pas tre activ e pour pouvoir r aliser ces deux op ration
29. jamais le s che linge sans le filtre peluche Emp chez l accumulation de fibres poussi res et salet s autour de la zone d vacuation des gaz et dans les zones adjacentes La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e Nutilisez pas de rallonges de multiprises ou d adaptateurs pour brancher le s che linge au secteur pour r duire le risque d electrocution N apportez aucune modification la prise fournie avec le produit Si la prise n est pas compatible avec la prise murale faites changer celle ci par un lectricien qualifi 185 articles lav s ou nettoy s avec du diesel de 6 FR l essence des solvants de nettoyage sec et d autres mat riaux combustibles ou explosifs ainsi que les articles contamin s ou tach s par ce type de mat riaux ne doivent pas tre s ch s dans le produit car ils d gagent des vapeurs inflammables ou explosives Ne sechez pas d articles nettoy s l aide de produits chimiques dans le s che linge Ne s chez pas de linge non lav dans le s che inge Les articles tach s avec des huiles de cuisson de acetone des l alcool de l essence du k ros ne des d tachants de l essence de t r benthine de a paraffine des detachants pour paraffine doivent tre lav s l eau chaude avec une grande quantit de d tergent avant d tre plac s dans le s che inge Le linge ou les oreillers gar
30. ne pour la circulation d air N obstruez pas la grille l avant de la machine N ouvrez pas la porte de la machine pendant le s chage sauf si cela est n cessaire Si vous devez ouvrir la porte veillez ne pas la laisser ouverte trop longtemps N ajoutez pas de linge mouill en cours de s chage Les peluches et fibres qui se d gagent du linge dans l air au cours du cycle de s chage sont r cup r es par le Filtre peluche Assurez vous de toujours nettoyer les filtres avant ou apr s chaque s chage Dans les mod les quip s d un condenseur assurez vous de nettoyer le condenseur r guli rement au moins chaque mois ou tous les 30 cycles de lavage Dans les mod les ventil s suivez les normes de branchement d vacuation de Fair dans le manuel d utilisation et veillez nettoyer l vacuation d air Ventilez la pi ce o est situ le s che linge pendant e s chage Pour conomiser de l nergie dans les mod les avec voyants parfois lorsque votre s che linge n est pas en cours d utilisation maintenez la porte ferm e si le bouton Marche Arr t est appuy si le s che linge est sous tension Linge adapte un sechage en machine Respectez toujours les recommandations stipul es sur les tiquettes du linge S chez uniquement le linge dont l tiquette stipule que l utilisation du s che linge est appropri e en s lectionnant le programme adapt 10 4
31. nis de mousse de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bain es textiles imperm ables les mat riaux contenant des renforts en latex et des coussinets en mousse de caoutchouc ne peuvent pas tre s ch s en machine N utilisez pas d adoucissants ou de produits destin s liminer l lectricit statique sauf si cela est recommand par le fabricant de Vadoucissant ou du produit Cet appareil doit tre branch la terre L installation de la mise la terre r duit le risque d electrocution en cr ant une voie faible r sistance pour le flux lectrique en cas de dysfonctionnement ou de panne Le c ble d alimentation du produit est quip d un conducteur et d une prise de terre permettant la mise la terre du produit Cette prise doit tre install e correctement et tre ins r e dans une prise murale quip e d une prise de terre conform ment la l gislation et aux r glementations locales N installez pas l appareil derri re une porte verrouillage une porte coulissante ou une porte quip e d une charni re de c t oppos e au s che linge emp chant ainsi l ouverture totale de la porte du s che linge N installez pas ce produit ou ne le laissez pas dans des endroits o il pourrait tre expos aux conditions ext rieures Ne jouez pas avec les commandes Ne lee aucune op ration de r paration ou de remplacement sur le produit m me si vous savez ou poss dez les capacit s pour le
32. s Si la s curit enfants est active d sactivez la avant de r aliser ces op rations Ajout retrait du linge en mode de veille Pour ajouter ou retirer du linge apr s le d marrage du programme 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour mettre la machine en mode Pause Le processus de s chage sera interrompu 2 Ouvrez la porte en position Pause et refermez la apr s avoir ajout ou retir du linge 3 Appuyez sur le bouton Depart Pause Annulation pour lancer le programme HO Le linge ajout pendant le processus de s chage peut entrainer le m lange du linge d j s ch dans la machine avec du linge mouill cela aura comme cons quence que le linge sera toujours mouill la fin du processus de s chage E Du linge peut tre ajout ou retir aussi souvent que vous le souhaitez pendant un cycle de s chage Cependant cela entrainera l interruption r p t e du processus de s chage et rallongera la dur e du programme entra nant une augmentation de la consommation nerg tique Pour cette raison nous vous recommandons de ne pas rajouter de linge une fois que le programme est lanc S curit enfants La s curit enfants permet d viter toute interruption du programme en verrouillant les touches lorsqu un programme est en cours La porte de chargement ainsi que toutes les touches l exception du bouton Marche Arr amp t sur le bandeau de commande sont d sactiv es lorsq
33. s effectuer sauf si cela est express ment mentionn dans les instructions d utilisation ou dans le manuel de service fourni Le conduit d chappement et l int rieur du produit doivent tre nettoy s par du personnel qualifi r guli rement Un mauvais branchement du conducteur de mise la terre du produit peut provoquer une lectrocution Si vous avez le moindre doute concernant le o branchement de mise la terre faites le v rifier par un lectricien qualifi un agent de service ou par du personnel de maintenance Ne tentez pas d atteindre des articles dans la machine si le tambour fonctionne D branchez la machine lorsque celle ci n est pas utilis e Ne nettoyez jamais l appareil avec de l eau Vous vous exposeriez un risque d electrocution Avant de proc der au nettoyage coupez toujours alimentation de la machine en la d branchant Ne touchez jamais la prise avec des mains O mouill es Ne debranchez jamais la machine en tirant sur le c ble saisissez uniguement la prise pour la debrancher Ne faites pas fonctionner la machine si le c ble d alimentation ou la prise est endommag e N essayez jamais de r parer la machine vous m me Dans le cas contraire vous exposerez votre vie ainsi que celle d autres personnes Pour les dysfonctionnements qui ne peuvent tre r solus l aide des informations fournies dans les consignes de s curit e Eteignez la machine d bran
34. u r servoir pour FR red marrer la machine Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour relancer le programme apr s avoir vid le r servoir Le t moin d avertissement s teint et le programme se relance Lancement du programme 1 Appuyez sur le bouton D part Pause Annulation pour lancer le programme 2 Le bouton d part pause annulation s allume pour indiquer que le programme a t lanc D roulement du programme Le d roulement d un programme en cours est affich par l indicateur de suivi du programme Au d but de chaque nouvelle tape du programme le t moin correspondant s allume et celui de Vetape pr c dente s teint S chage Le niveau de s chage sera allum pendant tout le processus de s chage jusqu ce que le degr de s chage atteigne le niveau Sec pour repassage Pr t repasser S allume lorsque le degr de s chage atteint le niveau Sec pour repassage et reste allum jusqu au niveau suivant Pr t porter S allume lorsque le degr de s chage atteint le niveau Pr t porter et reste allum jusqu au niveau suivant Fin Antifroissage S allume lorsque le programme arrive son terme et que la fonction anti froissement est activ e m si plus d un t moin s allume ou clignotent simultan ment cela signifie qu un dysfonctionnement ou un d faut est pr sent veuillez consulter la sect
35. ue la s curit enfants est activ e Pour activer la s curit enfants appuyez sur les touches D part Pause Annulation et Annulation de l alerte sonore simultan ment pendant 3 secondes Pour lancer un nouveau programme la fin du pr c dent ou pour interrompre le programme il faut d sactiver la s curit enfants Pour d sactiver le mode S curit enfants appuyez une nouvelle fois sur les m mes touches pendant 3 secondes G La s curit Enfants est d sactiv e lorsque la machine est red marr e en appuyant sur le bouton Marche Arr t 8 g Appuyez sur le bouton correspondant pendant 3 secondes pour activer la s curit enfants Un bip long se fait entendre et la s curit enfants est activ e Un double bip retentit si vous appuyez sur un bouton ou tournez la molette de s lection de programme lorsque la s curit enfants est active Appuyez sur les boutons pendant 3 secondes pour d sactiver la s curit enfants Un bip simple se fait entendre et la s curit enfants est d sactiv e FR ZN Un double bip retentit si vous tournez la molette de selection de programme lorsque la machine est en fonctionnement et que la s curit enfants est active Si vous d sactivez la s curit enfants sans replacer la molette de s lection de programme sa position ant rieure le programme sera termin tant donn que la molette de s lection de programme a t chang e de place
36. un circuit lectrique sans mise la terre Le branchement doit tre conforme la r glementation en vigueur dans votre pays e Sila valeur de courant du fusible ou du disjoncteur de votre domicile est inf rieure 16 amp res demandez un lectricien qualifi d installer un fusible de 16 amp res La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation e La tension et la protection admise du fusible ou du disjoncteur sont pr cis es dans la section Sp cifications techniques La tension sp cifi e doit tre gale celle de votre r seau lectrique e Ne r alisez pas de branchements en utilisant des rallonges ou des multiprises e Une distance de contact minimum de 3 mm doit tre respect e entre le fusible et les interrupteurs principaux 9 FR Pr parations du linge Mesures adopter pour conomiser de l nergie e Assurez vous de faire fonctionner l appareil pleine charge sans surcharger la machine Toutefois veillez ne pas surcharger la machine Essorez le linge la vitesse maximale au cours du lavage Cela permet de r duire le temps de s chage et la consommation nerg tique Veillez s cher les m mes types de linge ensemble Veuillez suivre les informations contenues dans le manuel d utilisation pour la selection de programme Assurez vous qu un espace suffisant est am nag l arri re et l avant de la machi
Download Pdf Manuals
Related Search