Manuel d`Utilisation
Contents
1. 11 pendant la lecture fait une pause Appuyez une nouvelle fois sur B 11 pour poursuivre la lecture Appuyez sur M4 ou pour s lectionner une plage parmi celles disponibles Une fois la plage s lectionn e appuyez sur I1 pour commencer la lecture de cette plage Si le disque est d j en train de jouer le lecteur va automatiquement faire jouer la plage s lectionn e sans que vous ayez appuyer sur 11 Appuyez sur W A pour arr ter le disque Pour ouvrir le tiroir appuyez sur W A nouveau Si vous d sirez teindre l affichage appuyez et maintenez le bouton Display pendant 2 secondes R p tez l op ration pour revenir au mode normal Notez que lorsque le display est teint il se rallumera quelque temps lorsqu un bouton sera appuy pour donner les informations n cessaires et s teindra de nouveau automatiquement Le bouton Prog permet de programmer une s lection de plages Apr s avoir ins r le disque de votre choix s lectionnez la premi re plage l aide des boutons m4 ou et appuyez sur le bouton Prog Pour programmer la deuxi me plage recommencer comme pour la premi re et r p tez autant de fois que n cessaire pour programmer votre suite de plages d sir e Le temps et le nombre total des plages programm es seront affich s Pour commencer la lecture il suffit d appuyer sur 11 Appuyez sur W A pour arr ter le disque Appuyez encore sur W A pour effacer le programme Si vous ouvre2. annuler la garantie n est pas recommand d utiliser des extensions de cordon secteur pour cet appareil N utilisez J AMAI S de produits de nettoyage combustible pour nettoyer votre appareil N utilisez J AMAI S votre MOON CD 5 3 avec le capot retir II n y a pas de pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de cet appareil Un appareil ouvert sp cialement s il est connect au secteur repr sente un danger potentiel mortel d lectrocution Pour toutes questions concernant cet appareil r f rez vous du personnel de service autoris seulement Ne J AMAIS nettoyer l int rieur de votre appareil avec un liquide Si un liquide p n tre l int rieur du MOON CD 5 3 d branchez le imm diatement du secteur et apportez le votre revendeur pour un contr le complet N aspergez ou ne versez J AMAIS de liquide dans votre MOON CD 5 3 Ne posez pas dessus non plus d objets contenant du liquide comme des vases fleurs ou autres N emp chez JAMAIS la circulation de l air autour des a rations pr vues ni autour des ailettes de refroidissement Ne court circuitez J AMAI S un fusible Ne remplacez J AMAI S un fusible par une autre valeur ou type que ce qui est recommand N essayez J AMAIS de r parer vous m me votre MOON CD 5 3 Si un probl me survient consultez votre revendeur MOON N exposez J AMAI S votre MOON CD 5 3 des temp ratures extr mement basses ou extr mement lev es N utilisez J AMAI S votr
3. au cas o vous auriez d placer l appareil ventuellement Placez le lecteur plat sur une surface rigide Veillez ce qu il ne soit pas proximit d une source de chaleur ni directement au soleil Si l appareil est amen soudainement d un environnement froid un environnement chaud attendez que l appareil atteigne une temp rature normale avant de l utiliser De la condensation l int rieur pourrait causer probl me S il vous plait inscrivez le num ro de s rie de votre MOON P 8 dans l espace pr vu ci dessous Num ro de S rie D ballage et pr cautions 4 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Introduction Votre Lecteur de disques Compacts Moon CD 5 3 poss de de nombreuses caract ristiques qui le place dans une classe de renomm mondiale au niveau de ses performances Voici une liste abr g e de ses principales caract ristiques Alimentation des parties Digitale et Analogique s par es utilisant des transformateurs toriques 8 tages de r gulation du courant continu Convertisseur Digital Analogue haute r solution 24 bit 192 kHz BurrBrown BB1730E filtre digital 8X sur chantillon Echantillonnage interne utilisant un processeur 24 bit 352 8kHz M canique de transport Philips utilisant notre propre logiciel de contr le Syst me d horloge digitale de pr cision 50ppm Parcours de signal servo contr l et utilisant notre propre filtre analogique 6dB octave Circuit imprim en c
4. l commande vous pourrez alors avoir acc s pour ins rer les piles attention la polarit et remettez en place le panneau et les vis Pour utiliser le lecteur CD 5 3 avec cette t l commande vous devez d abord appuyez sur le bouton CD en haut gauche La section du bas de la FRM 2 poss de 9 boutons qui contr le le lecteur R f rez vous aux diff rentes sections pr c dentes pour plus de d tails au sujet des commandes gt Joue le disque M4 Plage pr c dente p Plage suivante 44 Recherche arri re II Pause gt gt Recherche avant R p te tout le disque 1x ou la plage 2x WE Arr t Ouverture fermeture du tiroir Figure 3 T l commande FRM 2 T l commande 10 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Sp cifications Transformateur section Digitale 25VA Transformateur section Analogique 10VA Capacit de filtrage section Digitale 6 600UF Capacit de filtrage section Analogique 8 800UF M canique de transport na emma nto Philips L1210 S Filtre Digital Convertisseur Digital Analogue BurrBrown PCM1730E R ponse en fr quence audible 20Hz 20kHz 0 0 2dB R ponse en fr quence pleine gamme 2Hz 72KHz 0 3dB DHT 1kHz OdBFS Pond r A lt 0 001 Distorsion d Intermodulation sssesseeresrererrererrerrnes l
5. Manuel d Utilisation MOON CD 5 3 Lecteur de Disques Compacts Instructions Importantes de S curit NH OU BE amp NH 4 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Observez tous les avertissements Suivez ces instructions N utilisez pas cet appareil proche de l eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation L installation doit se faire conform ment aux instructions du manufacturier 8 10 11 13 14 15 Ne pas installer cet appareil pr s d une source de chaleur de type calorif re radiateur four ou tout autre appareil produisant de la chaleur N liminez pas la s curit que procure une prise secteur polaris e ni sa mise la terre Une prise secteur a deux lames une tant plus large que l autre Une prise secteur avec mise la terre a deux lames et une troisi me connect e la terre Ce troisi me contact est l pour accroitre la s curit Si le cordon secteur fourni avec l appareil ne rentre pas dans votre prise murale consultez un lectricien pour le remplacement de la prise d fectueuse Prot gez le cordon secteur des lieux de passage ou des endroits o il pourrait tre cras particuli rement au niveau des prises murales ou du point o sort le c ble secteur de l appareil Utilisez seulement les cordons et les accessoires sp cifi s par le manufacturier 12 Employez seulement avec le chariot le support le t
6. e appareil dans des atmosph res qui pr sentent un danger d explosion Gardez TOUJ OURS les quipements lectriques hors de port e des enfants D branchez TOUJ OURS les quipements lectriques durant les orages Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Table des mati res F licitations RANIA A RENONS 3 D ballage et Pr cautionS sssssssssrsrrerierirsrrerns 4 LAG OdUCHION iuerre ann cu A 5 PARN AU AVANL asrni nnee eE EEA 6 Panneau avant Suite 7 Connexions du panneau arri re 8 Utiliser le Lecteur CD 5 3 9 T l commande FRM 2 10 Sp cificationS Las sons doses olensebt etesanes 11 WWWw simaudio com I MPORTANT Lisez s il vous plait ce manuel avant d utiliser cet appareil Il contient des instructions importantes d installation et d utilisation Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 F licitations Merci d avoir choisi le Lecteur de disques Compacts Moon CD5 3 pour votre cha ne haute fid lit Ce lecteur CD pr sent dans un l gant ch ssis a t con u afin d offrir une reproduction audio haut de gamme tout en conservant les attributs de la signature sonore sur laquelle Simaudio a b ti sa solide r putation Nous n avons m nag aucun effort pour s assurer qu il s agisse du meilleur lecteur CD disponible sur le march dans sa cat gorie Nous fabriquons des appareils audio d
7. e haute performance depuis plus de vingt cinq ans et le savoir faire acquis travers ces ann es d exp riences cumul es est une raison importante pour laquelle les appareils de Simaudio sont si musicaux Les performances du Lecteur de disques Compacts Moon CD5 3 vont s am liorer durant les quatre premi res semaines d utilisation C est le r sultat du rodage des nombreuses pi ces de qualit l int rieur de l appareil Prenez le temps de lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec cet appareil avant de l utiliser Nous recommandons de conserver ce manuel en lieu s r pour de futures r f rences Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir couter de la musique avec ce lecteur CD que nous avons eu le concevoir et le fabriquer F licitations 3 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 D ballage et Pr cautions Prenez soin de d baller le Lecteur de disques Compacts Moon CD 5 3 d licatement Les accessoires suivants doivent tre inclus avec votre lecteur C ble secteur T l commande FRM 2 toutes fonctions avec 3 piles fournies Ce manuel de l utilisateur Carte de garantie tats Unis et Canada seulement SANSA D s que le lecteur CD est correctement retir de sa bo te inspectez visuellement l ext rieur de l appareil et s il y a lieu signaler sans attendre tout dommage de transport votre revendeur Nous sugg rons fortement de conserver la bo te originale et tout le mat riel d emballage
8. imm diatement apr s avoir t rallum il ne donne ses performances sonores optimales qu apr s quelques heures de r chauffement Allumer le Lecteur Moon CD 5 3 pour la premi re fois Avant d allumer l appareil pour la premi re fois v rifiez que tout est branch correctement Ensuite 1 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur principal du panneau arri re identifi POWER de sorte qu il se trouve dans la position 1 on 2 Appuyez sur le bouton Standby du panneau avant La DEL bleue s allumera pour confirmer le fonctionnement normal et no disc sera affich L appareil est alors pr t recevoir un disque et jouer S quence de mise en marche Pour viter tout risque de bruit manant de vos haut parleurs lors d une s quence d ouverture ou de fermeture de votre syst me nous vous sugg rons 1 De toujours allumer le CD 5 3 avant d allumer votre pr amplificateur ou amplificateur 2 De toujours teindre le CD 5 3 apr s avoir teint votre pr amplificateur ou amplificateur Utiliser le CD 5 3 9 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 T l commande La t l commande FRM 2 en aluminium est montr e la figure 4 Elle peut tre utilis e avec d autres appareils MOON comme les pr amplificateurs P 5 et le P 3 et les int gr s i 5 et i 3 Elle utilise trois piles AAA Pour les installer utiliser la cl Allen fournie pour retirer les trois vis sous la t
9. ous souhaitez couter de la musique il sera pr f rable de laisser votre CD 5 3 en mode d attente Stand by Le bouton Random fait jouer les plages du disque dans un ordre al atoire Si un programme a t cr en m moire le bouton Random fait jouer les plages programm es dans un ordre al atoire Le bouton Display permet de choisir parmi les quatre 4 diff rents modes d affichage de temps et permet galement d teindre l affichage Chaque pression sur le bouton display fait passer au mode suivant Par d faut la fen tre affiche le temps coul de la plage qui est lue Voici les diff rents modes Temps coul de la plage en lecture Temps restant de la plage en lecture Temps coul du disque au complet ou des plages programm es Temps restant du disque complet ou des plages programm es Uri Contr les du Panneau Avant 6 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Contr les du Panneau Avant Suite Pour ins rer un disque appuyez sur le bouton N A placez le disque de votre choix et appuyez nouveau sur H pour fermer le tiroir Une fois le disque ins r le nombre total de plages et le temps total du disque seront affich s Dans l ventualit o un CD ne contenant pas de piste audio CD Rom d informations par exemple le mot DATA sera affich et le tiroir s ouvrira automatiquement pour sortir ce disque inopportun Appuyez sur B 1I1 pour commencer la lecture du disque Appuyez sur
10. r pied ou la table sp cifi e par le manufacturier ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis soyez prudent quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter des blessures occasionn es par un basculement de la charge D branchez cet appareil durant les orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode Pour tout service r f rez vous du personnel qualifi Un service est recommand quand l appareil a t endommag quand le cordon secteur a t abim quand du liquide a t renvers ou quand des objets sont tomb s dans l appareil Un service sera aussi utile quand l appareil aura t expos la pluie ou de l humidit qu il ne fonctionnera pas normalement ou qu il aura subit une chute Aucune source produisant des flammes bougies etc ne devra tre pos e sur l appareil AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LE DANGER D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A PAS DE PIECE REPARABLE PAR L USAGER A L INTERIEUR DE CET APPAREIL POUR TOUT SERVICE REFEREZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 n structions Importantes de S curit Suite Le symbole de la fl che clair plac e dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur su
11. r CD 5 3 sur une surface protectrice par exemple du tapis ou un morceau de sous tapis placez le sur le cot Vissez chaque pointe dans chaque cylindre Avec pr cautions installez le sa place pr d termin e Si la surface choisie n est pas parfaitement horizontale vous pourrez r gler en hauteur les pointes si n cessaire avec la petite tige de m tal fournie Les vis ajustables de ces pointes permettent une bonne assise m canique du ch ssis de votre lecteur Introduction 5 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Contr les du Panneau Avant e 2 Random CDS5S 3 CD PLAYER Figure 1 Panneau avant du MOON CD 5 3 Le panneau avant est montr la Figure 1 La large fen tre d affichage indique le num ro de plage qui est lue ce moment ou le nombre total en mode stop et le temps II y a quatre 4 modes d affichage s lectionn s par le bouton Display d crit en d tail la prochaine page Au bas de la fen tre d affichage se trouve cinq 5 DEL qui s allument dans les cas suivants Prg mode Programme activ Scn mode Recherche activ Rnd mode Lecture al atoire activ Rep Repl mode R p tition activ disque au complet 1 plage seulement Le bouton de mise en attente Standby met le lecteur CD 5 3 en mode de veille ce qui teint l affichage et la DEL bleue tout en laissant les circuits audio aliment s Pour garantir des performances optimales d s que v
12. r la pr sence de voltage dangereux non isol l int rieur de l appareil et qui peut tre de magnitude suffisante pour repr senter un risque s rieux de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la n cessit d effectuer une op ration importante de s curit ou de maintenance service d crite dans le manuel accompagnant l appareil Compatibilit lectromagn tique et le LVD directives basse tension standard de la CE Le symbole CE visible gauche indique la conformit de cet appareil avec le ECM 10 11 12 13 14 15 communaut europ enne Lisez attentivement et compl tement toutes les instructions et recommandations avant d utiliser votre MOON CD 5 3 TOUJ OURS d brancher votre syst me complet du secteur avant de connecter ou d connecter des c bles ou de nettoyer vos appareils Le MOON CD 5 3 devra tre connect au secteur l aide d un cordon mini d une fiche trois broches qui inclue une connexion la terre Pour viter tous risques les trois connections pr sentes sur la fiche secteur devront TOUJOURS tre utilis es Connectez votre MOON CD 5 3 une source de courant alternative appropri e Consultez la boite d emballage le panneau arri re de l appareil pour connaitre le bon voltage utiliser Le branchement une autre tension que celle indiqu e peut entrainer des dommages et
13. t 0 003 Gamme dynamique sie anis en gt 114dB Rapport signal bruit esse monis ans gt 114dB Pleine sortie Temps de mont e Sas da 50V us S paration des canaux sss ssssessrrerrrerrrerrrrrrrerrrrrrrer gt 112db in arit bas volume sen 1 0dB en dessous de 110dbFS PIEST iin E a E lt 50 picosecondes RMS Sortie Analogique Standard sessssersseererrererrere 1 paire de RCA Imp dance de sortie Analogique Standard 1009 Sortie Analogique Max OdBFS Standard 2 0 Volts RMS Sortie Analogique Optionnelle isses 1 paire XLR Imp dance de sortie Analogique Optionnelle 50Q Sortie Analogique Max OdBFS Optionnelle 4 0 Volts RMS SOS Digitale SES a te tronche S PDIF RCA Imp dance de sortie Digitale S PDIF 75Q 0 5 Volts Telecommande RS niet Aluminium toutes Fonctions FRM 2 Consommation au repos ssssssssssssrsresrererrerrrrererrerene 15 Watts Tensions d alimentation secteurs ssesseereerereer 120V 60Hz ou 240V 50Hz Fusible de Remplacement 120V sssssesiesreerrerreen 0 50A Retard Type 5 x 20mm Fusible de Remplacement 230V oassssesiesreereerrern 0 25A Retard Type 5 x 20mm Poids a lFexpeditioN inniinn seu sente 26 lb 12 Kg Dimensions L x H x P Pouces seeseseeererrrrren 17 x 5x 15 Sp cifications 11
14. tion des circuits analogues balanc s pour votre CD 5 3 vous avez donc une paire de connecteurs XLR de chaque cot des prises RCA Dans ce cas nous vous recommandons fortement d utiliser ces connecteurs pour maximiser les performances de votre appareil Voici pourquoi Lorsque vous utilisez un c ble non balanc RCA le signal audio passe en m me temps travers le fil du centre et la p riph rie qui est la masse et aussi le blindage du c ble N importe quel bruit ramass au passage par ce c ble par exemple S il est plac dans le champ magn tique d un c ble secteur sera reproduit par l amplificateur et entendu dans les haut parleurs Inversement une connexion interconnecte XLR a trois conducteurs s par s un pour la masse et deux pour le signal Ces deux signaux sont identiques except que la phase entre eux est invers e de 1802 Par exemple quand un conducteur transporte un signal de 5 Volts l autre transportera un signal de 5Volts Quand ces deux signaux invers s sur une ligne balanc e entre dans un pr amplificateur chaque bruit ramass par les interconnectes sera limin puisque les circuits diff rentiels amolifient seulement la diff rence entre les deux signaux Les bruits sur une entr e balanc e seront gaux sur chaque conducteur donc virtuellement limin s Une sortie num rique S PDIF sur connecteur RCA est aussi disponible permettant d utiliser le Lecteur de disques Compacts Moon CD 5 3 comme
15. uivre pur avec des caract ristiques de tr s basse imp dance Entr e infra rouge pour un contr le externe Circuits Digital et Analogique mont s chacun s par ment avec leur propre piste de masse ce qui minimise le parcours du signal et limine les interf rences et la d gradation du signal Un ch ssis extr mement rigide r duisant les effets des vibrations ext rieures Un trac de circuit imprim sym trique avec des composants lectroniques de tr s haute qualit parfaitement s lectionn s et appair s Pr vu pour tre aliment en permanence pour des performances optimales Basse temp rature de fonctionnement pour une meilleure dur e de vie Installation amp Placement Votre Lecteur de disques Compacts Moon CD 5 3 demande une ventilation adapt e sa temp rature de fonctionnement Le lecteur devra tre plac sur une surface solide et rigide Vous ne devrez pas placer d autres appareils sur le dessus ni le placer pr s d une source de chaleur Les meubles clos seront d conseill s aussi car is n offriront pas une bonne circulation d air pour son refroidissement et qu ils pourraient compromette ses performances et sa durabilit Aussit t que vous aurez d cid de l endroit o il sera install vous pourrez visser les 4 pointes dans les 4 pieds cylindriques du ch ssis Ces 4 pointes pourraient endommager bien des surfaces aussi nous vous conseillons de suivre ces instructions Placez votre Lecteu
16. un transport CD afin de l associer avec un appareil utilisant une connexion num rique comme par exemple un convertisseur num rique analogique DAC s par ou un Processeur cin ma maison num rique Pour une telle connexion vous devrez utiliser un c ble audionum rique de 75 ohms termin avec des connecteurs RCA N h sitez pas choisir un c ble de tr s bonne qualit Votre MOON 5 3 est quip d une prise mini Jack pour recevoir une t l commande infrarouge Le connecteur IR in est situ droite des prises audio Terminant la description du panneau arri re le r ceptacle de la prise IEC intitul e AC Power pour relier votre appareil au secteur l aide du c ble fourni Vous pouvez si vous le d sirez utiliser un c ble haute performance sp cialement con u pour les lecteurs de disques compacts Connexions du Panneau Arri re 8 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Utiliser le CD 5 3 Nous vous recommandons de toujours laisser le Lecteur de disques Compacts MOON CD 5 3 sous tension pour maintenir en tout temps un niveau de performance optimal et de n utiliser que le mode Standby par le bouton avant de l appareil ou sur la t l commande Dans l ventualit ou vous vous absentez pour quelques jours ou en cas d orages il peut tre plus prudent d teindre compl tement le CD 5 3 par l interrupteur g n ral l arri re de l appareil Rappelez vous alors que si le CD 5 3 peut fonctionner
17. z le tiroir en cours de lecture le programme sera effac Le bouton Repeat t l commande seulement permet de r p ter un disque de deux fa ons diff rentes Si vous appuyez sur le bouton une fois le lecteur r p tera continuellement le disque au complet Si vous appuyez une seconde fois il ne r p tera continuellement que la plage qui est lue au moment du choix Pour revenir au mode normal il suffit d appuyer une troisi me fois sur le bouton sur Repeat Si vous avez cr un programme avant d utiliser la fonction Repeat c est votre programme qui sera r p t totalement en appuyant une fois sur le bouton Repeat et une plage seulement de votre programme si vous appuyez deux fois Pour arr ter cette lecture en r p tition appuyer une troisi me fois sur le bouton Panneau Avant Suite 7 Lecteur de Disques Compacts MOON CD 5 3 Connexions du Panneau Arri re Made in Caneds by Simaudio Ltd Fabriqu eu Canada par Simeudio Lt e CLASS 1 LASER PRODUCT Figure 2 Panneau arri re du MOON CD 5 3 Le panneau arri re est montr la Figure 2 Les connecteurs les plus gauche sont les sorties audio analogiques droite et gauche Vous devez connecter ces sorties l entr e de votre choix de votre pr amplificateur ou de votre amplificateur int gr en respectant les cot s gauches et droits de chaque appareil N h sitez pas utiliser des cables RCA de bonne qualit Si vous avez choisi l op
Download Pdf Manuals
Related Search