Manuel d`utilisation
Contents
1. S ST ouches de r glage croissant ou d croissant AUDIO 2 Appuyer sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau de sortie audio Ces touches sont galement utilis es pour choisir un param tre ou une valeur de niveau dans les menus de param trage d affichage et de configuration D Commande de focalisation FOCUS Cette commande permet d ajuster la nettet de l cran 2 R glage d cran Cette commande est pr r gl e en usine 3 Borne de commande de veille STANDBY ON STANDBY OFF G Cette borne accepte les signaux d entr e d un appareil ext rieur a des fins de contr le de mode de veille Elle fonctionne de la facon suivante STANDBY ON Etablit le mode de veille sp cifi STANDBY OFF Lib re le mode de veille actif affichage normal Connecteur d entr e son AUDIO IN Acceptent les signaux audio provenant d un appareil ext rieur 45 Connecteur de sortie son AUDIO OUT Les signaux d entr e audio recus par le connecteur d entr e audio op rent un circuit en bouclage en pas sant par l interm diaire de ce connecteur o N S Connecteurs d entr e vid o VIDEO IN A B Prise d entr e d alimentation secteur AC IN Ce connecteur permet d appliquer des signaux vid o Raccorder le cordon d alimentation secteur fourni Q composites provenant d un appareil ext rieur parmi les accessoires standard cette prise et le brancher une prise de sortie secteur lt gt Connecteurs2. Panasonic S g Moniteur Couleur Manuel d utilisation Mod le No WV CM 1 420 ee gt Ses Y lt q O Z lt o LL A lire avec attention avant le raccordement et la mise en service Conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure VERSION FRANCAISE ES FRENCH VERSION e D ES PS y TABLE DES MATI RES d Y Q A 324 CARACT RISTIQUES DOMINANTES iii a 2A MESURES DE PR CAUTION vaneen enakan akanaka ane EAE E EEEE AE EE EAEan naaran Q 24 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS aaeeea D E 25 INSTALLATION MEA 26 BRANCHEMENTS iii F R 27 PROC DURES D UTILISATION seen ens 29 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES l rrr r errr rarr raae 32 ACCESSOIRES cc Oeren 32 FRAN AIS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE DOIT JAMAIS TRE D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTILISATEUR NE SE TROUV L INT RIEUR DE L APPAREIL CONFIE LES R GLAGES ET LES R PARATIONS Se EPAN NEUR PROFESSIONNEL X Nous d clarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se FA QUA HAN 4 r f re la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres docu L clair extr tit fl ch e plac dans un ments normatifs conform ment aux dispositions des directives triangle quilat ral est destin attirer CEE 73 23 et CEE 89 336 l attention de l utilisateur sur la pr
3. P O Box 288 Osaka 530 91 Japan N1000 0 V8QA5626AN O N 19 Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprim au Japon Impreso en Jap n
4. entr e charg s de bruit et S d instabilit verticale tels que les signaux de lecture as d un magn toscope ou lessgx d un programme de de t l vision COURT Recoit les signaux d entr e autres que ceux o mentionn s ci dessus tels que les signaux de S cam ra vid o de surveillance Le r glage usine par d faut a t fait sur COURT 7 Amener le curseur sur le param tre CANAL en D appuyant sur la touche Y ou la touche puis lt s lectionner le mode souhait en appuyant sur la amp touche sur la touche ou sur la touche Ce param tre vous permet de valider ou d invalider l affichage du canal d entr e dans la colonne du coin sup rieur gauche sur l cran du moniteur vid o MARCHE L indication du canal d entr e est indiqu e en permanence Y ARRET L indication du canal d entr e a lieu pendant quelques secondes apr s la s lection des signaux d entr e Le r glage usine par d faut a t fait sur ARRET 8 Amener le curseur sur le param tre STANDBY ON en appuyant sur la touche Y ou la touche puis s lectionner l un ou l autre mode en appuyant sur touche sur la touche 2 ou sur la touche J Y e 7 Sa Y 7 Le Ces modes se r f rent au mode d affichage ai ode de veille du moniteur vid o lorsque la borne SANDBY ON re oit des signaux d entr e d un appareil ext rieur MODE 1 Les images sont re ues avec ah luminosit minimum R MODE 2 Masquage des images du mi8nite
5. entre 10 C et 50C et un taux d humidit inf rieur 90 La source d alimentation de l appareil se situe dans les limites de 220 240 V c a 50 Hz O Face avant Panasonic Touche d alimentation POWER ON OFF Cette touche permet de mettre le moniteur vid o sous tension et de l arr ter ES S 2 T moin d alimentation N Il s allume lorsque le moniteur vid o est sous tensio mais aussi lorsqu il est r gl en mode de veille SY Sous tension Voyant vert gt Veille Voyant jaune V y 3 Touche de veille STANDBY MN Cette touche permet de basculer entrePles divers modes d affichage d crit ci dessous Y Sous tension Les images de la cam ra vid o appa raissent normalement gt Veille MODE 1 Affichage mode g baissement de la luminosit ES Veille MODE 2 Aucun affichage masquage 4 S lecteur de source d entr INPUT SELECT Permet de choisir la s urce d entr e dans l ordre indiqu ci dessous X VIDEO IN A WDEO IN B sr O RA N So Touche de me u MENU Le fait d enf ricer cette touche permet d ouvrir le menu de configuration d affichage et de modifier les para m tres d affichage du moniteur vid o 6 Touehes de r glage directionnel V A Util er ces touches pour choisir un param tre de r glage en d pla ant le curseur dans les menus de param trage d affichage et de configuration a Y Vers le bas gt Vers le haut So Y OQ 25
6. fixer l arri re de l appareil au b ti en se servant de corni res d installation en b ti ee se procurer localement e Laisser up espace au dessus et en dessous du moniteur vid o ou installer un ventilateur de refroidissement dans le b ti S NC SN O NS 26 r i Ba A E i Y La proc dure de branchement mentionn e ci dessous doit tre confi e a un d panneur professionnel ou a des ES SS installateurs de syst me qualifi s Voici un exemple de connexion de syst me de base E Raccordement d s cam ras vid o de surveilfance Raccorder la sortie vid So l quipement de site de cam ras vid o de surv ita ce aux connecteurs VIDEO IN implant s sur la face al i re du moniteur vid o avec des c bles coaxiaux O La longueur maxime des c bles coaxiaux c bles utilis s entre les NC de surveillance est comme suit ses 59 U 6 U 11 U poa 15 U E maxtium de a AS 250 m 500 m 600 m 800 m E Raccordement un magn to scope d enregistrement Enregistrement avec le magn toscope Se servir d un c ble coaxial pour raccorder le connec teur VIDEO OUT A ou B du moniteur vid o a l entr e vid o du magn toscope Se servir d un c ble audio pour raccorder le connec teur AUDIO OUT du moniteur vid o a l entr e son du magn toscope si cela est applicable Contr le des images de lecture Raccorder la borne de sortie vid o du magn toscope au connecteur de sortie vid o VIDEO IN A
7. o x Le 2 Ame le curseur sur la position du param tre LANGUAGE dans le menu en appuyant sur la touche VSou A puis s lectionner la langue souhait e en Ppuyant sur la touche ou la touche Sla pression des touches permet d obtenir une bascule entre les diff rentes langues d affichage s lectionn es dans le menu comme cela est indiqu ci dessous ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH j C s ESPA OL O 3 Amener le curseur sur LUMINOSITE CONTRASTE CONTOURS COULEUR en appuyant sur la touche Y ou la touche puis ajuster le niveau du param tre choisi en appuyant sur la touche ou sur la touche L indicateur de niveau du param tre r gl change sur l cran de la fa on repr sent e ci dessous pendant que le r glage du param tre choisi est effectu Plus sombre Plus fort Plus faible Plus fort Att nu s Nets OJO COULEUR Plus faible Plus fort 4 Refaire les op rations cit es plus haut pour ajuster le 10 Appuyer sur la touche MENU pour retourner sur la ES niveau des autres param tres page cran de menu de configuration Q 5 Appuyer sur la touche MENU pour retourner a la page cran de menu de configuration 6 Amener le curseur sur le param tre AFC contr le automatiquement de fr quence en appuyant sur la touche Y ou la touche A puis s lectionner LONG ou gt COURT en appuyant sur la touche sur la touche ou Qe sur la touche gt LONG Recoit les signaux d
8. sence d une t E potentiellement dange et non isol e se trouvant Le num ro de s rie de l appareil se trouve arri re de ee es imites du coffret de l appareil l appareil RE la puissance est suffisante pour Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de ct un risque important d lec votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de cution conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention No de mod le de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pan nage caract re important dans la brochure qui accompagne l appareil No de s rie P AVERTISSEMENT NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI LE LAISSER DANS UN LIEU HUMIDESOUS PEINE DE CR ER UN AMORCAGE LECTRIQUE OU DE FAVORISER UNE LECTROCUTION PR FACE E Le moniteur couleur Panasonic WV CM1420 est un moni teur vid o entr e vid o haute r solution qui permet d obtenir des images de haute qualit et haute d finition Toutes les commandes l exception de celles g rant l alimentation et la s lection de source peuvent tre ajust es partir du menu d affichage sur cran Il est dot d une fonction d conomie d nergie d alimentation ainsi o N S z Y que des prises d entr e standard et des connecteurs vi
9. R sa S Y S O gt Y Q LPS L SR S Q D XS lo SY N S Ko S S Y S D PN ES SO Y PROCEDURES D UTILISATION E Mise sous tension Avant de mettre le moniteur vid o en service v rifier que les cam ras vid o de surveillance et les appareils p ri ph riques sont raccord s correctement et fermement 1 Appuyer sur la touche MENU Le menu repr sent ci dessous apparaf ur l cran du moniteur vid o ll se ferme automatiquement si aucune op ration n est ex cut e pendant egon 10 secondes 1 Mettre le moniteur vid o sous tension en enfon ant l interrupteur d alimentation POWER Le t moin d ali mentation s allume en vert 2 Choisir la cam ra vid o de surveillance dont les images doivent appara tre sur l cran du moniteur vid o en LUMINOSITE appuyant sur la touche INPUT SELECT Une pression sur cette touche permet de s lectionner les signaux d entr e d affichage dans l ordre suivant m VDES IN A VIDEO IN COULEUR AFC amp CAN STANDBY ON GUAGE E Param tres d affichage Les param tres d affichage peuvent appara tre sup P cran en proc dant de la fa on indiqu e ci dessous Y gt R SS Y PN gS 7 Y K S S O0 SY CONTRASTE 0 CONTOURS 0 0 COURT ARRET MODE 1 FRANCAIS Ceci fait appara tre les images de la cam ra vid o de surveillance sur l cran du moniteur vid o AUDIO IIN PN REGLAGES MOYENS Y
10. d o normalis s autorisant un raccordement a tout quipgfilent de t l vision en circuit ferm CARACT RISTIQUES DOMINANTES e Surface de visionnement d environ 335 mm avec une r solution de 330 lignes de t l vision e Deux sortes d entr es pouvant tre s lectionn es com prenant deux entr es composites e Deux modes de veille d conomie d nergie affichage luminosit r duite et masquage MESURES DE PR CAUTION Y e Tous les travaux d installation pour cet appar doivent tre confi s des techniciens qualifi s ou des installateurs de syst me confirm s y O e Ne pas obturer les ouvertures d a ratigf ni les fentes du couvercle de l appareil 5 Pour emp cher que la temp rature Mt rieure de l ap pareil augmente carter l appareiK u mur d au moins 5 cm S S Ne jamais faire tomber d objets m talliques par les fentes d a ration A En effet cela risque d end mmager d finitivement l ap pareil Si cela se pro a couper imm diatement l ali mentation et demand les services de d pannage d un technicien qual NN e Ne jamais ess Jer de d monter l appareil Pour viter Qt risque de d charge lectrique ne jamais retir les vis de fixation ni les couvercles de protection Aucun g8mposant ni aucune pi ce destin s l usage de l uitSateur n ont t plac s l int rieur de l appareil Contier les op rations de maintenance un d panneur pr fessionnel Y Ne
11. de sortie vid o VIDEO OUT A B gt Les signaux d entr e vid o recus par le connecteur PN d entr e vid o op rent un circuit en bouclage en pas L sant par l interm diaire de ce connecteur avec une o terminaison automatique 2 INSTALLATION y r LI LI PAS 7 r SS L installation d crite ci dessous doit tre confi e un d panneur professionnel ou ges installateurs de syst me ualifi s q Oo Y M Installation en b ti Pour installer le moniteur vid o couleur WV CM1420 dans un b ti EIA utiliser le comi res d installation en b ti WQ LM140E optionnelles avec les vis de fixation en b ti 1 Couper l alimentation du moniteur vid o Y 2 Retirer les quatre vis de fixation des deux panneaux lat raux du WV CM P420 Ces vis de fixation ne sont plus n cessaires par la suite S 3 Fixer les corni res d installation en b ti en utilisant les quatre vis defxation fournies M4 x 12 4 Installer le moniteur WV CM1420 dans le b ti et l immobiliser aveit vis de fixation se procurer localement B ti EIA M4 x 12 accessoire de WQ LM140E O Vis de fixation Be procurer localement XL Q gt Mesures de pr cautio e Ne pas obturer s ouvertures de ventilation ou les fentes d a ration du couvercle pour viter qu une surchauffe de l appareil se puise On doit toujours faire en sorte que la temp rature interne du b ti ne d passe pas 45 C e Si le b ti esissdbumis des vibrations
12. he STANDBY permet de basculer d un mode d affichag a l autre dans l ordre indiqu ci dessous e DS in normal STANDBY MODE 1 STANDBY MODE 2 o ee o Le t moin d alimentation vire a l orange pendant le mode de veille et k ffichage sur l cran du moniteur vid o se d roule comme repr sent sur la figure ci dessous Q F C MODE 1 Les images sont re ues avec un luminosit minimum MODE 2 Masquage des images du moniteur vid o sur lequel aycune image n appara Remarques S e La sortie son du hautparidr est invalid e pendant le mode de veille e Le mode de veille peut Cie contr l par les signaux d entr e appliqu s la borne STANDBY ON OFF implant e sur la face arri re du moniteur Vid o Une bascule entre leSSignaux d entr e se produit pour le mode s lectionn en activation ou d sactivation du menu de configuration d affigfage La config uration de cette fonction est d taill e dans le menu de configuration d affichage STANDBY ON C RS D E Comme t ramener les r glages par d faut usine O En cas d incertitude sur le param trage qui a t fait et pour ramener les r glages par d faut usine proc der de la fa on suivante 1 Cosper l alimentation du moniteur vid o avec la touche POWER 2 R mettre le moniteur vid o sous tension avec la touche POWER tout en appuyant sur les touches MENU et eci a pour effet de ramener tous les param tres de configuration d affichage et du me
13. nu de configuration sur les X r glages par d faut introduits en usine CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Source d alimentation Puissance consomm e Taille cran R solution horizontale Entr e vid o Sortie vid o Entr e audio Sortie audio Fr quence de balayage de lignes Fr quence de balayage de trames Lin arit de balayage Distorsion de balayage Sortie de haut parleur Borne d activation ou d sactivation de veille Limites d humidit ambiante en service Limites de temp rature ambiante en service Dimensions Poids Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs gt 220 240 V c a 50 Hz X Environ 60 watts g 370 mm en diagonal du tube gt Dimension r elle de visionnement en diagonal de 335 4 mm SY Mieux que 330 lignes de t l vision au centre de l cran Signal vid o composite de 1 0 V p p 75 Q BNC x2 Q LY Bouclage par entr e avec terminaison automatique BNC CAR 3 dB Hi Z fiche Cinch RCA Q Bouclage par entr e fiche Cinch RCA D 15 625 kHz ES 50 Hz S Lignes gale ou inf rieure a 5 ca Trames gale ou inf rieure 5 y Egale ou inf rieure 2 amp 0 5 W o 1 circuit Ni Moins de 90 D 10 50 C 370 mm L x 352 mm H x 399 mm Ro 13 kg N Y A Y x cod a gt Sous r serve de modification des renseignements techniques sans pr avis A ACCESSOIRES xy Matsushita Electric Industrial Co Ltd S Central
14. ou B du moniteur vid o a l aide d un c ble coaxial Contr le du son de lecture Raccorder la borne de sortie son du magn toscope au connecteur de sortie son AUDIO IN du moniteur vid o l aide d un c ble audio E Raccordement de plusieurs moniteurs vid o Pour contr ler les m mes images sur plusieurs moniteurs vid o raccorder le connecteur VIDEO OUT A ou B du moniteur vid o au connecteur VIDEO IN de l autre moniteur vid o avec un c ble coaxial Il est possible de raccorder en s rie jusqu 10 moniteurs vid o avant qu une perte de signal ne se produise Noter cependant que la longueur totale du c ble ne doit pas d passer 150 m tres E Raccordement la borne ON OFF de veille Le raccordement d un appareil ext rieur la borne STANDBY ON OFF implant sur la face arri re du moniteur vid o permet de contr ler les images des signaux ap pliqu s par cet appareil tandis que les modes d affichage normal et de veille peuvent tre utilis s La fa on dont cette fonction peut tre utilis e est indiqu e ci dessous STANDBY ON S STANDBY Y OFF o X Y k Y Hi Z a Sortie d alarme VL lt 0 2 V N VH 5V N Sortie de remise amp z ro d alarme VL lt 0 2 VS Y ROS e Entr e STANDBY ON y Impulsion de 5 V c c N A e Entr e STANDBY OFF Contact sans tension ou sorte de collegii ouvert Remarque la configuration de mi fonction doit tre faite en se r f rant au menu Ni glage d affichage c
15. pas manipuler cet appareil brutalement gt Lui viter tout choc ou secousse sous peine de l en S A dommager Ss Q SN 94 e Une entr e son r e Puissance de sodi haut parleur maximum de 0 5 W r i z e Menu de cag iguration d affichage sur cran e Ne pas exposer l appareil l eau ni le laisser dans un milieu tr s humide ni m me essayer de le mettre en fonction dans un lieu humide Prendre imm diatement les mesures qui s imposent si l appareil a t mouill Couper l alimentation et faire appel un d panneur professionnel pour qu il effectue le d pannage n cessaire ll faut savoir que l humidit peut s rieusement endommager l appareil et m me constituer un risque de d charge lectrique Ne pas se servir de produits d entretien violents ni d abrasifs pour nettoyer le coffret de l appareil Se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer le coffret de l appareil quand il est sale Si les taches sont particuli rement tenaces se servir d une solution d tergente neutre et dilu e puis frotter d licatement avec l toffe qui en est impr gn e Essuyer ensuite proprement ce qui reste de solution d tergente avec un morceau de tissu sec viter de mettre l appareil en service dans un milieu d passant ses limites de temp rature d humidit et valeurs de puissance d alimentation sp cifi es L appareil doit tre mis en service dans des limites de temp rature ambiante se situant
16. ur vid o sur lequel aucune image n appara t O IGNORER Les signaux d entr e S5ht ignor s Aucune modification de l affichage E gt S Le r glage usine par d faut t fait sur MODE 1 9 Pour ramener les parak tres LUMINOSITE CONT RASTE CONTOURS OULEUR sur leurs r glages par d faut amener le curseur sur la position REGLAGES MOYENS en appuyant sur la touche Y ou la touche puigappuyer sur la touche ou sur la touche pot r tablir les r glages par d faut introduits en ughe 12 LUMINOSITE 8 CONTRASTE 16 CONTOURS 6 COULEUR LONG AFC ARRET CANAL ARRET STANDBY ON MODE 1 STANDBY ON MODE 1 LANGUAGE FRANCAIS LANGUAGE FRANCAIS REGLAGES MOYENS REGLAGES MOYENS E Commande de volume de niveau de sortie son Le niveau de sortie son peut tre ajust en appuyant sur la touche ou la touche partir d un visionnement normal des S images Alors que le niveau de sortie son est ajust l indicateur fait appara tre le niveau en cours de changement repr sent e dessous PN R duit le niveau de sortie du son Augmente le niveau de sortie du son O 9 SON LY LELLELLELLELLELLELE a S Q x o ca E Fonction de veille 1 Mettre le moniteur vid o sous tension et s lectionner la source d entr e dont les images doi ent appara tre sur l cran du moniteur vid o S Se r f rer la description ci dessus concernant la mise sous tension e 2 Une pression sur la touc
Download Pdf Manuals
Related Search