Entretien de la LabelMANAGER PC
Contents
1. l aide de la Label MANAGER PC Param tres couleur de cassette de ruban La Label MANAGER PC ajuste ses param tres d impression en fonction de la couleur du ruban d tiquettes Pour optimiser la qualit d impression assurez vous de faire correspondre les param tres couleur de la cassette de ruban de l imprimante Pour tablir la couleur de cassette de ruban E cbe MANAGER RS OY 70 DS 1 S lectionnez la Couleur de cassette de ruban dans le menu Format La liste de combinaisons de couleurs de ruban disponibles s affichent l LabelMANAGER PC Sans titre Iof x Fichier dition Ins rer Format Aide osag o Poe osz Bordures ixa ea Maria if E auk 4 Tabulations Longueur tiquette Autome eee p s CE T MOINS v Noir sur blanc ou transparent L 1 2 Barres d outils 7 Noir sur bleu C tete k Pr visions budg taires annuelles pour 2002 Noir sur argent E Noir sur jaune 4 Noir sur or Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans Noir sur vert Noir sur vert fluorescent Noir sur rouge fluorescent Blanc sur transparent Blanc sur noir Bleu sur blanc ou transparent Rouge sur blanc ou transparent 2 S lectionnez la combinaison de couleurs de ruban correspondant la cassette de ruban de l imprimante En fonction de votre choix la couleur de fond de la fen tre principale changera afin que vous vous fassiez une meilleure id e de apparence2. zoom fioo rm Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans 7 l LabelMANAGER PC Sans titre iof x Fichier dition Ins rer Format Aide FT Arial 2 z B Z U 4 As Z zZ Z J Retour autom alaline Ja t gt l Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans ME bel MANAGER RE DY 70 RSS La zone de texte de la fen tre principale change de taille selon la largeur de ruban s lectionn e 3 S lectionnez Longueur sp cifique puis indiquez la valeur 8 50 cm dans la bo te de texte Longueur d tiquette sp cifique i LabelMANAGER PC Sans titre _ 0 xl Fichier dition Ins rer Format Aide osua on se e i 6 boue fers 1 200m fos Taa hoz B z u aa S E E Retour atom ta igne M Longueur d tiquette Automatique Longueur sp cifique 50cm 2 Largeur de ruban hom Vertical J E_E aya Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans 7 Notez que les r gles refl tent le changement de taille de la zone d entr e 4 Tapez Pr visions budg taires annuelles pour 2002 dans la fen tre principale W LabelMANAGER PC Sans titre Fe EX Fichier dition Ins rer Format Aide Dema neg e 6 E Borre fans z zom fos z Taia Ae A B Z U 44 E Retour autom la ligne I7 RS 25 4 5 6 6 09 00 ft Nr 120 E Pr visions budg taires annuelles pour 2002 g Dia Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans
3. E cbe MANAGER RS OY 170 DS Insertion d un tampon date heure Vous pouvez si vous le souhaitez ins rer sur l tiquette un tampon date et ou heure La date et l heure sont ins r es comme du texte et correspondent la date et heure syst me actuelles auxquelles vous avez ins r le tampon sur tiquette Si par exemple la date d aujourd hui est le 22 nov 2001 et que vous ins rez la date sur une tiquette aujourd hui puis vous l enregistrez et la r ouvrez demain la date indiqu e sur l tiquette sera toujours celle du 22 nov 2001 Pour ins rer un tampon date heure 1 Placez le curseur sur endroit de l tiquette o vous d sirez ins rer le tampon date et ou heure 2 Cliquez sur amp dans la barre d outils Standard ou s lectionnez Date et heure dans le menu Insertion La bo te de dialogue Date et heure s affiche Date et heure 1x jeudi 22 novembre 2001 22 11 01 jeudi novembre 22 2001 jeudi 22 novembre 2001 novembre 22 2001 22 novembre 2001 11 22 2001 22 11 2001 11 22 01 22 11 01 11 22 2001 22 11 2001 2001 11 22 2001 22 11 22 now 2001 now 22 2001 16 23 E be MANAGER ES RE DY 70 RSS 3 S lectionnez le format date et ou heure que vous souhaitez ins rer puis cliquez sur OK La date et ou heure s affiche sur l tiquette dans le format s lectionn l LabelMANAGER PC Sans titre iof x Fichier dition Ins rer Forma
4. Insertion de caract res sp ciaux la page 16 mi Date et heure Affiche la bo te de dialogue d insertion de date et heure Voir Insertion d un tampon date heure la page 18 Image Vous permet d ins rer une image partir du Presse Papiers ou d un fichier Voir Insertion de graphismes la page 19 E 7be ANAGER E Ooo DS Menu Format Les commandes suivantes sont disponibles partir du menu Format Commande de menu Police Bordures Tabulations Couleur de cassette de ruban Barres d outils Description Vous permet d appliquer une police au texte s lectionn Vous permet d ajouter une bordure autour du contenu de l tiquette et de r duire la taille du texte et des graphismes Voir Insertion de bordures la page 15 Vous permet de poser des tabulations Vous permet de s lectionner la combinaison de couleurs de la cassette de ruban actuellement dans l imprimante afin d obtenir une qualit optimale Voir Param tres couleur de cassette de ruban la page 29 Vous permet d afficher ou de masquer les barres d outils Standard Mise en forme et Param tres du ruban RS be MANAGER SEE ES DY 70 RSS Menu Aide Les commandes suivantes sont disponibles partir du menu Aide Commande de menu Description Sommaire Affiche le sommaire de l Aide Index de l Aide Affiche l index de l Aide Rechercher l aide sur
5. RE DY 70 RS La bo te de dialogue Symbole appara t alors Symbole xl Police T Wingdings FRkA Os BORCELSGHLEEBE A E ce 11H06 gt wi Bee wrd e LOOO PL perne kt PEro COSHVUX LELEM AX ege om O0O000 46 HASSA I DOTAAGACOOAATOOAOOOOOOOO 0 628 2000 p e O00000 Di1 x H6 n6000BDD000E T DOOP IFIKE RNIRATAGE lt gt AYCHOOE oOo onee Srvrariesteurarvusssiegr abs sy ong Ferrer 3 S lectionnez la police de caract res qui contient le caract re sp cial que vous d sirez ins rer dans le menu d roulant Police 220 Les polices Symbol Dingbats et Wingdings contiennent de nombreux caract res sp ciaux que vous pouvez ins rer sur vos tiquettes 4 S lectionnez le symbole que vous d sirez ins rer et cliquez sur Ins rer Cliquez sur Fermer pour refermer la bo te de dialogue Symbole Le caract re que vous avez s lectionn s affiche sur l tiquette dans une taille adapt e la taille de la police du texte l LabelMANAGER PC Sans titre iol x Fichier dition Ins rer Format Aide Demla rx e e D E g Borre Zoom 100 T Wwingdinas ip zB z u aas Retour atom la igne I Longueur d tiquette Automatique Longueur sp cifique 8 50 cm 3 Largeur de ruban j2 mm v vertica F CS 2 5 4 5 6 60 NO At 20 E Pr visions budg taires annuelles pour 2002 4 Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans E 72
6. impression Affiche la bo te de dialogue Configuration de l impression et vous permet d acc der aux Propri t s du pilote E be MANAGER T RE DY 70 SES 5 Imprimer Imprime l tiquette courante Cette commande de menu affiche une bo te de dialogue vous demandant le nombre d exemplaires imprimer Quitter Referme le programme Si l tiquette courante n a pas t enregistr e il vous est demand si vous souhaitez enregistrer les modifications Menu dition Les commandes suivantes sont disponibles partir du menu dition Annuler Annule la derni re action c R p ter R p te la derni re action apr s son annulation y Couper Coupe la s lection et la d place vers le Presse papiers E cbe MANAGER RS OY 70 DS Copier Copie la s lection dans le Presse papiers 5 Coller Colle le contenu du Presse papiers dans une tiquette Collage multiple Effectue un collage de plusieurs tiquettes Voir Impression d tiquettes depuis une liste la page 21 S lectionner tout E S lectionne tout le contenu de l tiquette Zoom Effectue un zoom avant ou arri re de l tiquette courante Options Affiche la bo te de dialogue des options RS be MANAGER T RE DY 70 RSS Menu Ins rer Les commandes suivantes sont disponibles partir du menu Ins rer ge Symbole Affiche la bo te de dialogue d insertion de symboles Voir
7. Affiche la page de recherche de l Aide Enregistrer maintenant Affiche la page d enregistrement lectronique propos de Affiche la version actuelle du logiciel Commande de cassettes de ruban La LabelMANAGER PC utilise des cassettes de ruban D1 DYMO Ces cassettes sont disponibles en plusieurs couleurs et dans les largeurs suivantes 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm et 24 mm Pour obtenir la liste compl te des rubans D1 et des noms des distributeurs o vous pouvez vous les procurer visitez notre site Web DYMO sur www dymo com ou contactez le Service des Ventes de DYMO Voir Contacter DYMO la page 38 E cbe MANAGER SEE RS OY 70 DS Aide Le logiciel Label MANAGER PC inclut une Aide compl te Ce manuel vous dirigera parfois vers cette Aide pour des instructions pr cises ou pour plus de d tails sur des th mes particuliers Pour acc der l Aide 1 S lectionnez Sommaire ou Index de l Aide dans le menu Aide 2 S lectionnez le th me qui vous int resse Vous pouvez galement acc der Aide en cliquant sur la commande F1 disponible dans la plupart des fen tres et bo tes de dialogue afin d afficher l aide contextuelle RS be MANAGER EEE RE DY 70 SES Chapitre 2 Conception d tiquettes La LabelMANAGER PC peut imprimer des tiquettes la verticale ou l horizontale dans plusieurs types de polices de caract res de tailles et de styles Vous pouvez y ajouter des bordures des grap
8. E 7be ANAGER E OY 70 DS Comme la ligne de texte est trop longue pour la largeur sp cifique de l tiquette la taille de police actuelle indiqu e la taille de cette derni re sera automatiquement r duite pour faire tenir tout le texte sur une seule ligne Pour centrer le texte cliquez sur 6 Cliquez sur ou s lectionnez Enregistrer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Enregistrer fichier appara t 7 Tapez un nom pour l tiquette et cliquez sur Enregistrer L tiquette est automatiquement enregistr e sur votre disque dur avec l extension dim Imprimons maintenant l tiquette 8 Cliquez sur amp ou s lectionnez Imprimer dans le menu Fichier Maintenant que vous avez cr et enregistr votre tiquette vous pouvez introduire les caract ristiques suppl mentaires d sir es pour personnaliser vos tiquettes RS be MANAGER T RE DY 70 RS Caract ristiques suppl mentaires de mise en forme Pour personnaliser encore plus vos tiquettes vous pouvez y ins rer des bordures symboles graphismes et m me des tampons date heure Vous avez galement la possibilit d imprimer l tiquette la verticale Insertion de bordures Vous pouvez ins rer sur votre tiquette une des bordures pr d finies Si vous ajoutez une bordure celle ci encadre le texte et peut r duire la taille du texte Pour ins rer une bordure 1 Placez le curseur dans n importe quelle zone de l tiquet
9. 44 Commerce Road 48 South Service Road Stamford CT 06902 Melville NY 11471 E bel MANAGER RE DY 70 RS Fichier texte De nombreux programmes traitement de texte par exemple peuvent cr er un fichier texte en exportant les donn es partir d une base de donn es etc Lorsque vous exportez du texte partir d une base de donn es vous cr ez g n ralement un fichier dont chaque entr e est s par e par une virgule ou par des caract res de tabulation ou bien par le s parateur de listes d fini dans le Panneau de configuration de Windows et par un retour de chariot saut de ligne la fin de chaque enregistrement NOTE Le caract re s parateur de liste est d fini dans les Param tres g n raux du Panneau de configuration Pour les plates formes de Windows en anglais c est g n ralement la virgule qui est utilis e comme s parateur pour les autres langues il s agit en principe du point virsule L option Collage multiple reconna t les caract res s parateurs et ins re une ligne de s paration sur l tiquette Si vous utilisez le point virgule comme s parateur assurez vous que tous les points virgules que vous d sirez imprimer sur tiquette sont bien d limit s par des guillemets Le retour de chariot saut la ligne cr e une nouvelle tiquette Par exemple les lignes de texte suivantes d limit es par des points virgules Champ1 Champ2 Contenul Contenu2 Champ3 Cham
10. RE DY 70 RSS Sommaire Nise CT FOUR nn nie se asnntenasntpa nc ass sne nest aan noce no Dee te sense 1 Installation de la LabelMANAGER PC nonssssssssssssssssssssssssssssrrererrrrerreresssseseesesressssssssessssesssssssssset 1 Enregistrement COS notaren eir r e a ia a e e a aaa T aE 1 La fen tre LabelMANAGER PC nn irrrrereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 3 Commande de cassettes de ruban s sssssssessrssssesssssssssssrrrrrrrrrrrrrcerrrrrerrrrrreeeeeeeeeeeesesssseeeeeeee 9 A A AT I E A E T 10 Conception d tiquettes eeeseeseseocseecccccccssossssssssssssseeseseseeseseececcosssssssssssssssssssesessesessss 11 Conception d une tiquette sssssesereseessssesesessreccetssresssessssssseeesesesssseoeeetecersrsssessssessssssree 11 Impression d tiquettes depuis une liste sense 21 Impression depuis d autres applications ss 27 Parametes OP OR a 29 E bc MANAGER SSSR E OYO es Entretien et support technique sosssssssssssssssssssssessessesessececcccocosossesssssssssessessssessececeseceecesoe Entr nienide l Label MANAGER PC nn Rd desde i S 33 D pannage de la LabelMANAGER PC nero 35 PPO ECRU E 37 COM MO a eo ee 38 Sp cifications techniques ssssesssssssssssssssessessoseccecccsossssssssssssssssssssesessesseseseececcesssssssssssssso 40 E be MANAGER T RE DY 70 RSS Chapitre 1 Mise en route L tiqueteuse lectronique DYMO LabelMANAGER PC vous permet d imprimer rapidem
11. abelMANAGER PC Sans titre iol xl Fichier dition Ins rer Format Aide IO SH amp ANE z b E E D i 9 Bordure Fans Zoom 100 FT Arial fs z B z u sas S Z Retour autom la igne I Longueur d tiquette Automatique Longueur sp cifique 5 51 cm zj Largeur de ruban h2 mm v vertica F E EE CO OO EN E amp LabelWriter E py S Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans 7 Le graphisme s lectionn appara t sur l tiquette Impression la verticale Vous pouvez imprimer votre tiquette la verticale par exemple pour les tiquettes destin es l ar te d un classeur ou d une cassette vid o Si vous imprimez verticalement le texte de votre tiquette sera remis en forme afin de tenir sur une seule colonne Vous pouvez galement centrer le texte sur l tiquette RS bel MANAGER RE DY 70 RSS Pour imprimer la verticale 1 Cliquez sur la case cocher Vertical dans la barre d outils de mise en forme afin de s lectionner impression verticale Une bo te de dialogue d avertissement s affiche pour vous informer que le texte a t repositionn la verticale LabelMANAGER PC x Votre tiquette sera redimensionn e pour une impression verticale Yous ne pouvez pas annuler cette modification Voulez vous continuer Si le contenu de l tiquette est trop long pour tenir verticalement sur la largeur sp cifique de l tiqu
12. ant V rifiez que le c ble d alimentation est correctement connect imprimante et branch une prise sous tension RS OY V70 DS La LabelMANAGER PC n imprime pas V rifiez les l ments suivants e L adaptateur secteur est correctement connect appareil branch une prise murale et le voyant d tat est allum en vert e Le c ble USB est correctement connect appareil et au PC e La cassette de ruban est correctement install e La LabelMANAGER PC offre une mauvaise qualit d impression V rifiez les l ments suivants e La cassette de ruban est correctement install e e La t te d impression est propre Voir Entretien de la Label MANAGER PC la page 33 e Le param trage de la cassette de ruban correspond la cassette de ruban introduite dans l imprimante Voir Param tres couleur de cassette de ruban la page 29 Le ruban est bloqu Si le ruban se bloque proc dez comme suit 1 Soulevez doucement le couvercle de l imprimante et retirez en l tiquette l origine du bourrage 2 Tournez la bobine dans le sens des aiguilles d une montre pour bien serrer 3 Coupez le bout de ruban qui d passe 4 Remettez en place la cassette de ruban RS bel MANAGER RE DY 70 RSS Support technique Si vous avez des difficult s de configuration ou qd utilisation de votre Label MANAGER PC lisez attentivement ce manuel et consultez l Aide afin
13. de v rifier que vous n avez omis aucun point abord dans cette documentation Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me en consultant la documentation vous pourrez obtenir des informations suppl mentaires tout moment dans la section Support du site Web DYMO ou en contactant le support technique de DYMO Voir Contacter DYMO la page 38 E cbe MANAGER RS OY 70 DS Contacter DYMO Le tableau suivant vous offre la liste des num ros de t l phone o contacter les Services des Ventes et Support technique DYMO Vous pouvez galement contacter DYMO sur www dymo com Pays cr Australia Belgi Belgique 31 20 581 93 80 Canada 800 263 6105 Czech Republik 31 20 581 93 80 Danmark 31 20 581 93 80 Deutschland 31 20 581 93 80 Espa a Portugal 31 20 581 93 80 France 31 20 581 93 80 Hungaria 31 20 581 93 80 Italia 02 45 28 13 08 31 20 581 93 80 ME bel MANAGER RE DY 70 RSS Pays troie Nederland 020 581 93 80 New Zealand Norge 31 20 581 93 80 Osterreich 02 627 400 160 Polska 31 20 581 93 80 Schweiz Suisse 31 20 581 93 80 Slovakia 420 2 619 12 720 31 20 581 93 80 Suomi 31 20 581 93 80 Sverige 31 20 581 93 80 Turkey 31 20 581 93 80 United Kingdom 31 20 581 93 80 United States 203 588 2500 E cbe MANAGER RS OY 70 DS Annexe Sp cifications techniques Les caract ristiques techniques de l imprimante LabelMANAGER PC sont les suivantes M t
14. de votre tiquette une fois imprim e RS bel MANAGER RE DY 70 RSS Impression la suite Lors de l impression de plusieurs tiquettes la fonction d impression la suite permet d imprimer automatiquement une ligne de pointill s entre chaque tiquette pour indiquer o couper l tiquette L impression la suite est toujours activ e DYMO Corp Esselte 44 Commerce Road 48 South Service Road Stamford CT06902 Melville NY 11471 Impression en continu L impression en continu imprime plusieurs tiquettes sans laisser d espace entre elles Cette fonction s av re particuli rement utile pour conomiser le ruban d tiquettes La fonction d impression en continu est d sactiv e par d faut gt L activation de cette fonction est uniquement n cessaire pour l impression depuis d autres applications Son activation n a aucun effet sur l impression depuis le logiciel LabelMANAGER PC Pour configurer impression en continu 1 S lectionnez Mise en page ou Configuration de l impression dans le menu Fichier La bo te de dialogue Configuration de l impression ou Mise en page s affiche selon votre syst me d exploitation E cbe MANAGER RS OY 70 DS 2 Cliquez sur le bouton Propri t s La bo te de dialogue Propri t s appara t Propri t s DYMO LabelMANAGER PC 21 x Papier Graphiques Options du p riph rique Format du papier F
15. ent des tiquettes permanentes de haute qualit directement depuis votre PC Avec votre LabelMANAGER PC vous pouvez cr er des tiquettes comportant du texte mis en forme des bordures des graphismes et des tampons date heure Vous avez m me la possibilit d imprimer des tiquettes l horizontale ou la verticale La LabelMANAGER PC permet galement une impression de plusieurs tiquettes gr ce option Collage multiple Cette fonction vous permet d imprimer des tiquettes en copiant des entr es multiples depuis un traitement de texte un tableur ou autre type de programme Installation de la Label MANAGER PC Outre le pr sent manuel d utilisation la Label MANAGER PC est livr e avec une Fiche de mise en route rapide Suivez les instructions indiqu es sur cette fiche pour installer le mat riel et le logiciel Enregistrement du logiciel La premi re fois que vous d marrerez le logiciel de la Label MANAGER PC il vous sera demand d enregistrer le logiciel Nous vous recommandons fortement d enregistrer votre LabelMANAGER PC afin de pouvoir avoir acc s une assistance technique aux informations sur les mises jour du produit et aux annonces sp ciales de DYMO E be MANAGER SSSR RS OY 70 DS Si vous pr f rez ne pas enregistrer tout de suite le logiciel il vous le sera demand chaque fois que vous d marrerez le programme Vous pouvez enregistrer le logiciel n importe quel moment e
16. erce Road RE AE Stamford CTO6902 Stamford CT 06902 Ec lte Esselte 48 South Service Road 48 South Service Road Melville NY 11471 Melville NY 11471 Cependant les 3 lignes de texte suivantes ne contiennent pas de lignes blanches L option Collage multiple imprimera alors 3 tiquettes d une ligne Crayons de bois Normal Times New Roman EIK ou os 1 ou L e Crayons de bois C rayons Crayons Gomme Gomme Assurez vous que vous copiez bien uniquement les lignes du texte que vous d sirez imprimer Si vous incluez une ligne blanche la fin des lignes du texte toutes les lignes seront imprim es sur une m me tiquette E 7be ANAGER E OY 70 DS Impression d tiquettes multiples Si vous utilisez l option Collage multiple pour imprimer plusieurs tiquettes les tiquettes seront mises en page l aide de la police de caract res la taille et le style actuellement s lectionn s pour l tiquette Pour imprimer des tiquettes multiples Copiez le texte imprimer comme tiquettes dans le Presse papiers 2 Dans la barre d outils Param tres du ruban s lectionnez la largeur de ruban correct dans le menu d roulant Largeur de ruban 3 S lectionnez la mise en forme pour les tiquettes dans la barre d outils de mise en forme Vous pouvez par exemple modifier la police de caract res la taille et la position horizontale sur tiquette 4 S lectionnez l optio
17. ette le texte d passant de l tiquette sera coup Cette action ne peut pas tre annul e une fois que vous avez cliqu sur Oui 2 Cliquez sur Oui Le texte de votre tiquette s affiche maintenant sur une seule colonne verticale Impression d tiquettes depuis une liste La LabelMANAGER PC inclut une commande Collage multiple qui vous permet d imprimer plusieurs tiquettes partir d une liste cr e dans un traitement de texte un tableur ou autre programme similaire Cette section vous explique comment cr er des tiquettes partir de texte copi depuis des applications diff rentes si vous utilisez la commande Collage multiple E cbe MANAGER RS OY 70 DS Texte provenant d une feuille de calcul Si vous collez des rang es de texte partir d un tableur l aide de la commande Collage multiple chaque rang e sera trait e comme une tiquette individuelle et chaque cellule d une rang e sera trait e comme une nouvelle ligne de tiquette Les lignes de la feuille de calcul ci dessous par exemple FA Microsoft Excel Adresse CSV txt i Eichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 2 IDS HSeRY mm nm ess 4 M g aria OOO O C ddsddsd DYMO Corp 44 Commerce Road Stamford CT 06902 Esselte 48 South Service Road Melville NY 11471 seront imprim es sur 2 tiquettes de 3 lignes une pour DYMO et l autre pour Esselte DYMO Corp Esselte
18. hismes et des caract res sp ciaux Vous pouvez galement y ins rer un tampon date heure Ce chapitre vous donnera une vue d ensemble de la cr ation et de impression d tiquettes l aide de la LabelMANAGER PC Pour plus d informations sur une ou autre de ces fonctions consultez Aide Conception d une tiquette Les instructions de la Fiche de mise en route rapide vous expliquent comment imprimer votre premi re tiquette Dans cette section il vous sera indiqu comment imprimer une tiquette adapt e au format d un dossier ou classeur de fichiers Vous pouvez mettre en forme le texte de tiquette puis enregistrer cette derni re pour un usage ult rieur Lors de la conception d une tiquette les premiers l ments prendre en compte sont la largeur du ruban d tiquettes sur lequel vous allez imprimer et la longueur de la zone o vous placerez l tiquette Dans cet exemple nous allons cr er une tiquette adapt e au format d un classeur de fichiers La longueur d tiquette totale doit tre inf rieure 8 50 cm et nous imprimerons sur un ruban d tiquettes de 12 mm de largeur E be MANAGER SES RS OY 70 DS Pour cr er l tiquette 1 D marrez le programme LabelMANAGER PC La bo te de dialogue principale s affiche l LabelMANAGER PC Sans titre iof x Fichier dition Ins rer Format Aide IG gBlal no eF j e P T fa 9 Bordure Fans
19. hode Transfert thermique d impression D finition de 180 points par pouce 7 09 points par mm l impression Vitesse 10 mm par seconde d impression Hauteur maximale 13 54 mm d impression Largeur maximale 24 mm de ruban Interface de USB 1 1 ordinateur Dimensions 63 5 mm x 133 4 mm x 133 4 mm Alimentation 9VCC 1 3A RS be MANAGER BE RE DY 70 RSS Temp rature OC 40 C ambiante Humidit 10 90 d humidit relative sans condensation Poids 0 5 kg Dur e de vie de la Minimum 200 cassettes de 7 m tres t te d impression chacune 1 4 km de ruban d tiquettes Certifications des Imprimante CE FCC organismes Adaptateur secteur UL approuv par TUV selon le standard GS Garantie Un an E be MANAGER SES RS OY 70 DS D claration de conformit DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford CT 06902 4561 T l phone 203 355 9000 Fax 203 355 9090 Informations sur l quipement Description Imprimante thermique directe Mod les Label MANAGER PC 18949 Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation de la FCC Federal Communications Committee Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences
20. invaliderait le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement et annulerait la garantie du fabricant E 7be ANAGER E Ooo DS Certification Ce dispositif a t test et jug conforme aux normes de UL 1950 EN60950 Directive de bas voltage concernant la s curit du produit Partie 15 de la r glementation de la FCC EN55022 missions B radi es et galvaniques B EN50082 1 Immunit g n rique de d charge lectrostatique ESD et de hautes fr quences RF Copyright Copyright 2001 DYMO Corporation Tous droits r serv s 11 01 Marques LabelWriter est une marque d pos e DYMO Corporation DYMO est une marque d pos e de Esselte Corporation Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs E bel MANAGER T
21. n Pour plus de d tails sur une commande particuli re consultez Aide Pour d marrer LabelMANAGER PC gt S lectionnez D marrer gt Programmes gt LabelMANAGER PC gt LabelMANAGER PC La bo te de dialogue principale Label MANAGER PC s affiche cran i LabelMANAGER PC Sans titre Iof x Barre d outils standard Fichier dition Ins rer Format Aide DeBlog e e R S Borre Fans m zoom fioo Barre d outils de mise en forme ira ile EEEE pe d tiquette Automatique Longueur sp cifique 4 00 cm Largeur de ruban 24mm Le Verticat Barre d outils des param tres du ruban D R gles ali i Zone de texte A JEI S Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans E 7be ANAGER E Ooo DS Menu Fichier Les commandes suivantes sont disponibles partir du menu Fichier C Nouveau Efface le texte de l tiquette Si l tiquette a t modifi e il vous est demand si vous souhaitez enregistrer les modifications Ouvrir Affiche la bo te de dialogue Ouvrir permettant de s lectionner un fichier ouvrir Si l tiquette courante a t modifi e mais n a pas t enregistr e il vous est demand si vous souhaitez enregistrer les modifications m Enregistrer Enregistre l tiquette courante sur le disque Enregistrer sous Vous permet d assigner un nom l tiquette avant de l enregistrer Configuration de l
22. n Collage multiple dans le menu dition Une bo te de dialogue vous indiquant le nombre d tiquettes qui sera imprim s affiche LabelMANAGER PC xX Le Presse papiers contient 3 tiquette s Pour d marrer leur impression cliquez sur OK Annuler 5 Cliquez sur le bouton OK L impression des tiquettes d bute E bel MANAGER ES DY 70 SES Impression depuis d autres applications L Assistant d installation LabelMANAGER PC installe un pilote d imprimante standard de Windows sur votre ordinateur afin que l imprimante LabelMANAGER PC apparaisse dans la liste des imprimantes disponibles Vous pouvez utiliser cette imprimante pour imprimer directement depuis d autres applications telles que Microsoft Word ou Access de la m me fa on qu avec toute autre imprimante Pour imprimer correctement l aide de la LabelMANAGER PC s lectionnez une taille de page une orientation et des marges adapt es la cassette de ruban actuellement dans l imprimante Le Tableau 1 vous indique les param tres de tailles de papier et de marges pour chacune des tiquettes prises en charge par la Label MANAGER PC Tableau 1 Param tres de tailles d tiquette et de marges 2 LUE tiquette dossier 5 cm 9 9 mm tiquette de 9 mm 89 mm 10 2 mm 9 9 mm E che MANAGER RES D Y V70 DES Tableau 1 Param tres de tailles d tiquette et de marges Suite his SES Cette section vous indique c
23. n s lectionnant la commande Enregistrer maintenant dans le menu Aide Pour enregistrer le logiciel 1 S lectionnez la commande Enregistrer maintenant dans le menu Aide La bo te de dialogue de Bienvenue appara t alors 2 Cliquez sur Enregistrer maintenant L Assistant Inscription s affiche l cran 3 Compl tez tous les champs requis dans la fen tre d enregistrement puis cliquez sur Suivant Les champs obligatoires sont crits en gras 4 R pondez aux questions des deux crans suivants puis cliquez sur Suivant La bo te de dialogue d enregistrement appara t alors 5 Indiquez si vous pr f rez vous enregistrer via Internet ou imprimer le formulaire d enregistrement pour une inscription par courrier ou par fax Si vous choisissez de vous enregistrer via Internet patientez quelques secondes avant que vos donn es soient transmises DYMO Pour vous enregistrer par courrier ou par fax cliquez sur Imprimer pour imprimer le formulaire d enregistrement d ment rempli et envoyez le par courrier ou par fax adresse indiqu e sur le formulaire RS bel MANAGER RE DY 70 SE La fen tre Label MANAGER PC Le logiciel LabelMANAGER PC est simple utiliser car sa bo te de dialogue principale est compos e de menus et de barres d outils similaires ceux des applications de traitement de texte les plus utilis es Cette section pr sente les commandes qui sont mises votre dispositio
24. omment imprimer depuis Microsoft Word sur la Label MANAGER PC L impression depuis des applications autres que Word s effectue cependant peu pr s de la m me fa on Pour imprimer depuis Microsoft Word Tapez le texte imprimer dans un document de Microsoft Word 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer appara t alors S lectionnez DYMO LabelMANAGER PC dans la liste des imprimantes si elle n est pas d j s lectionn e 4 Cliquez sur Fermer 5 S lectionnez Mise en page ou Configuration de l impression dans le menu Fichier La bo te de dialogue de mise en page appara t 6 Dans l onglet Marges indiquez les valeurs des marges du haut du bas de droite et de gauche selon les tiquettes que vous avez charg es dans l imprimante Consultez le Tableau 1 pour appliquer les param tres corrects RS bel MANAGER ES OY V70 RS 7 Cliquez sur l onglet Format du papier S lectionnez la taille d tiquette que vous avez charg e dans l imprimante dans la liste d roulante Format du papier 9 Les valeurs de largeur et de hauteur doivent maintenant correspondre aux valeurs indiqu es dans le Tableau 1 10 S lectionnez Paysage sous Orientation 11 Cliquez sur le bouton OK 12 Cliquez sur amp pour imprimer l tiquette Param tres d impression Cette section vous pr sente plusieurs param tres qui peuvent vous aider optimiser vos travaux d impression
25. ormat personnalis Orientation 6 Portrait C Paysage Alimentation papier 24 mm z Choix du support Papier en continu D SACTIV gt Papier en continu ACTIVE Papier en continu DESACTIVYE propos de Bestaurer les options par d faut on 3 S lectionnez Papier en continu ACTIV dans le menu d roulant Choix du support et cliquez sur OK Les tiquettes seront alors imprim es en continu sans aucun espace entre elles RS bel MANAGER RE DY 70 SE Chapitre 3 Entretien et support technique Ce chapitre vous explique comment entretenir votre Label MANAGER PC et vous offre un certain nombre de suggestions permettant de localiser les probl mes qui peuvent survenir lors de l utilisation de l imprimante Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me ce chapitre vous explique galement comment contacter votre support technique DYMO Entretien de la LabelMANAGER PC L imprimante LabelMANAGER PC a t con ue pour vous offrir un service durable et sans probl me tout en demandant tr s peu d entretien Vous obtiendrez les meilleurs r sultats de votre imprimante en suivant les instructions d installation indiqu es dans la Fiche de mise en route rapide et en nettoyant r guli rement la t te d impression E cbe MANAGER RS OY 70 DS Pour nettoyer la t te d impression 1 Retirez la brosse de nettoyage se trouvant l int rieur du couvercle de appareil Bros
26. p4 Contenu3 Contenu4 seront imprim es sur 2 tiquettes de 3 lignes Champ Champ3 Champ2 Champ4 Contenul Contenu2 Contenu3 Contenu E cbe MANAGER RS OY 70 DS Dans cet autre exemple l option Collage multiple permet d imprimer les 3 lignes de texte suivantes sur 3 tiquettes de 2 lignes Crayons de bois Crayons de bois 3 pour 1 euro gt 3 pour 1 euro Crayons 0 50 euro unit Crayons Gommes 1 euro 0 50 euro unit Gommes 1 euro Texte sur plusieurs lignes partir d un traitement de texte Lorsque vous copiez du texte depuis un traitement de texte il s agit g n ralement de texte sur plusieurs lignes Dans ce cas le texte de chaque tiquette est s par par une ligne blanche ou un retour de chariot saut de ligne Si le texte contient une ligne blanche l option Collage multiple lira le texte comme s il s agissait d tiquettes multiples s par es par une ligne blanche Si aucune ligne blanche n est d tect e le texte sera lu comme s il s agissait d tiquettes multiples d une seule ligne RS bel MANAGER RE DY 70 RSS Les 2 adresses suivantes par exemple sont s par es par une ligne blanche et seront imprim es sur 2 tiquettes de 3 lignes si vous utilisez l option Collage multiple ca Liste d Adresse Microsoft Word Eichier Edition Affichage Insertion For DS Hesnr re Times New Roman 10 DYMO Corp LR 44 Comm
27. radio et provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne sera engendr e dans le cas d une installation particuli re S il s av re que cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant appareil il est sugg r son utilisateur d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes RS bel MANAGER E OYO DES R orientez antenne de r ception e Augmentez la distance entre quipement et le r cepteur e Raccordez quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel est connect appareil de r ception e Utilisez des c bles isol s pour connecter cet appareil aux ordinateurs e Consultez le revendeur ou un technicien de radio TV exp riment pour toute assistance La publication suivante dit e par la FCC peut galement vous tre d une aide pr cieuse Interference Handbook Cette publication est disponible aux bureaux d imprimerie du Gouvernement am ricain aupr s du Chef des publications Washington DC 20402 9325 ATTENTION Tout changement ou modification de cet appareil qui ne serait pas express ment approuv par le responsable de la conformit
28. se de nettoyage T te d impression et rouleau 2 Brossez doucement la t te d impression afin d en retirer toute poussi re ou particule La face de la t te d impression est fragile Nettoyez la avec pr caution RS bel MANAGER RE DY 70 RSS D pannage de la Label MANAGER PC Votre LabelMANAGER PC a t con ue partir des plus hauts standards Cependant si vous rencontrez des probl mes lors du fonctionnement de imprimante essayez de localiser le probl me en v rifiant les informations fournies dans cette section Le voyant d tat n est pas vert Le tableau suivant vous explique les diff rents tats que le voyant peut indiquer et les mesures prendre pour r soudre le probl me Couleur Signification Action Vert tat normal Aucune mesure prendre Allum en rouge Connexion USB non V rifiez que le c ble USB est correctement connect d tect e imprimante et au port USB Si vous utilisez un concentrateur USB non autonome il se peut que vous n ayez pas assez de puissance disponible Essayez d utiliser un concentrateur USB autonome Clignotant rouge Le moteur est bloqu Retirez la cassette de ruban V rifiez que le ruban est bien tendu R ins rez la cassette de ruban Clignotant rouge Erreur en communication D branchez le c ble d alimentation de l imprimante et vert Attendez 10 secondes et rebranchez le c ble d alimentation teint Pas de cour
29. t Aide IG SH amp l KQ a z e E 99 bordure Fans De 200m fioo Taa fiaz 8 z u aa E Retour autom ta igne IM Longueur d tiquette Automatique Longueur sp cifique 8 50 cm 3 Largeur de ruban h2 mm X verticat E CS 25 T E 22 n0v 2001 Notes de r union a Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans Insertion de graphismes Vous pouvez ajouter un graphisme sur une tiquette partir du Presse papiers ou d un fichier Si le graphisme se trouve dans un fichier le format doit tre BMP JPG PCX PNG TIF WMF ou EMF Le graphisme sera automatiquement mis chelle de la taille du texte environnant afin de maintenir les proportions Pour ins rer un graphisme partir du Presse papiers 1 Copiez la s lection dans le Presse papiers 2 Placez le curseur sur l endroit de l tiquette o vous d sirez ins rer le graphisme 3 Cliquez sur amp dans la barre d outils Standard ou s lectionnez Coller dans le menu dition Le graphisme appara t sur l tiquette E cbe MANAGER STE RS OY 70 DS Pour ins rer un graphisme partir d un fichier 1 Placez le curseur sur l endroit de l tiquette o vous d sirez ins rer le graphisme 2 Cliquez sur dans la barre d outils Standard ou s lectionnez Image dans le menu Ins rer La bo te de dialogue Ouvrir un fichier appara t 3 S lectionnez le fichier que vous d sirez ouvrir et cliquez sur Ouvrir l L
30. te 2 S lectionnez un style de bordure dans le menu d roulant Bordure W LabelMANAGER PC Sans titre 0 x Fichier dition Ins rer Format Aide IG SH amp O a z H e G a 99 Bordure ans Zoom 100 TT Arial JP s z u sa les ion a ione M Longueur d tiquette Automatique Longueur sp cifique 8 50 cm CR 25 4 5 1 6 DR ET e TUE E Pr visions budg taires annuelles pour 2002 5 Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans E cbe MANAGER RS OY 70 DS La bordure s lectionn e encadre alors le texte La taille de la police du texte sera r duite afin de tenir enti rement sur l tiquette si n cessaire l LabelMANAGER PC Sans titre 0 x Fichier dition Ins rer Format Aide D H amp ns e SE g Bordure z zoom fos x Taa p 8 z u asas Retour autom ta igne I Longueur d tiquette Automatique Longueur sp cifique e 50cm 2 Largeur de ruban F2mm Vertical J RS 2 5 aa E ET D Cliquez ici pour commander de nouveaux rubans Insertion de caract res sp ciaux Vous pouvez si vous le souhaitez ins rer sur tiquette un caract re sp cial ou un symbole Pour ins rer un caract re sp cial 1 Placez le curseur sur l endroit de l tiquette o vous d sirez ins rer le caract re 2 Cliquez sur 3 dans la barre d outils Standard ou s lectionnez Symbole dans le menu Ins rer RS be MANAGER ES
Download Pdf Manuals
Related Search