HL400-R - Chronographe electronique Pocket
Contents
1. TAGHeuer PROFESSIONAL TIMING PROCKET PRO HL400 R RALLY Manuel d utilisation Version 09 2015 TAG Heuer Timing Page 1 Table des mati res 1 Concept 2 Mo 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 6 4 3 Mo de de Chronom trage Standard Description du LCD G n ral Modes disponibles navigation dans les diff rents modes Alimentation M moire des temps Effacer la m moire Mode Date Mode STOPWATCH Mode CountDown CD Configuration du Compte rebours Chronom trage compte rebours Mode TIME Mise l heure de l horloge interne du Pocket Pro Synchronisation du Chronom tre l heure du jour Pour une synchronisation du Chronom tre Z ro Chronom trage de de Chronom trage sp cifique Rallye Commissaire de d part mode A Contr le horaire compte rebours Chronom trage d une tape mode C 4 Recommandation d usage 5 Mise jour du Firmware 6 Donn es techniques 6 1 6 2 Caract ristiques Pocket Pro Connecteur USB T R sum TAG He uer Timing O1 O1 O1 BB BR Go Page 2 1 Concept L application Rallye du Pocket Pro d nomm e Pocket Pro R propose aux chronom treurs trois nouvelles fonctions exclusives monde du Rallye Gr ce ces trois modes sp ciaux il est possible de s quence le d part avec compte rebours pour le commissaire de d part de faire un contr le horaire avec d part d fini et de faire mesur2. Chronom trage Information Split Lap Temps chronom tr s erae ut TAG Heuer Timing Page 4 2 2 G n ral 2 2 1 Modes disponibles navigation dans les diff rents modes Pour naviguer dans les diff rents modes Pocket PRO doit tre arr t STOP Effacer la m moire START STOP MEMORY Une pression courte sur le bouton MODE permet de changer de s quence DATE gt STOPWATCH gt TIME gt CD 5 2 2 2 Alimentation Le Pocket Pro fonctionne sur batterie interne Il se recharge lorsqu il est connect au PC via USB ou par une alimentation adapt e USB 5V Lorsqu il n est pas utilis durant un temps sup rieur 36h il se met automatiquement en veille LCD totalement teint Afin de le r veiller il suffit de presser une touche quelconque l est possible de le mettre en veille manuellement en pressant simultan ment les boutons MODE et MEMORY durant 5 secondes Lorsque le Pocket Pro est en veille tous les temps restent en m moire Le symbole indique le niveau de la batterie En charge clignote lentement 7596 ON 2596 OFF Charge compl te connecteur USB symbole allum sans connecteur USB symbole teint Niveau bas 1095 de la charge clignote 50 ON amp 50 OFF autonomie de 2 3 jours TAG Heuer Timing Page 5 2 2 3 M moire des temps Le Pocket Pro poss de une m moire interne de 800 temps Le nombre de temps m moris s s quentiellem
3. D pendant de l heure du jours et de la s lection d part A l arriv e m morise le temps de l tape Pause Restart Bouton Split Lap X Avant un d part Changement de configuration pour le prochain d part 60 prochaine minute pleine 30 prochain 30 secondes pleines 60 30 prochaine 30 sec minutes pleine ou 30 sec pleines Apr s une arriv e Changement d tape Bouton Memory Visualisation des tapes termin es Important Si l on presse le bouton Start Stop le chronom tre s arr t Une seconde pression permet de le red marr en fonction rattrapante c est dire que le temps continue tourner malgr l arr t du chrono Cela permet de visualiser le temps durant une tape par exemple TAG Heuer Timing Page 17 Etape n 001 Heure du jour 11h27 32 S lection d part 1 00 2 minute pleine Bouton START STOP D but du compte rebours pour le d part la minute pleine 10115 D part automatique 10 15 00 Heure du jour 15 15 03 Temps tournant 3 78 sec Bouton START STOP Pause Heure du jour 10 42 18 Temps tournant 2718 51 arr t Bouton START STOP Restart Heure du jour 10 47 19 Temps tournant 3212 76 Bouton START STOP Fin de l tape n 001 Heure du jour 11 21 51 Temps net 6651 18 Bouton SPLIT LAP Heure du jour 10 13 22 Changement d tape n 002 S lection de d part 1 00 minute pleine TAG Heuer Timing Page 18 Visualisation bo
4. Lors d un temps interm diaire ou temps au tour pressez le bouton SPLIT LAP L affichage du temps SPLIT et LAP va se figer Le temps total en bas continuera tourner Pour rendre visible le temps tournant du SPLIT et LAP A chaque pression du bouton SPLIT LAP le compteur des temps m moris s s incr mente TAG Heuer Timing Page 8 On peut rendre visible le temps tournant apr s un SPLIT LAP en pressant le bouton MEMORY Dans ce mode il est possible de r duire l affichage en ne montrant que le SPLIT ou le LAP Pour cela durant la course pressez le bouton MODE Ig Ig nic LAP D Je MODE t d 2 X MI Vou LOL 35 2 Gem C Si Se ke LI x LI MODE STOPWATCH 21111 IL TE STOPWATCH STOPWATCH L l MODE LI Lu LO m m Rm LI LL La MODE 2 5 Mode CountDown CD Ce mode permet de r aliser un compte rebours ou un compte rebours r p titif red marrage automatique du compte rebours 1 FII rtm 77 3 1 Num ro de Split Statut de la m moire LOU 1 2 St 2 atut de fonctionnement MODE _ 3 Compteur temps tournant rm nmnmn 4 Compte rebours LC CountDown max 59 9 CD TAG H
5. G Heuer Timing Page 13 Bouton Start Stop Bouton Split Lap Bouton Memory Bouton Mode N concurrent TAG Heuer Timing D part du compte rebours D pendant de l heure du jours et de la s lection d part M morise le d part Changement de concurrent Changement de configuration pour le prochain d part 60 prochaine minute pleine 30 prochain 30 secondes pleines 60 30 prochaine 30 sec minutes pleine ou 30 sec pleines Maintenir 5 sec stop le compte rebours Permet de visualiser les temps pour chaque concurrent avec l heure id al et l cart Permet de changer l intervalle entre chaque concurrent 1 2 4 minutes ou d part unique Nouveau concurrent n 001 Heure du jour 11 44 11 Configuration 1 00 minute plein Bouton Split Lap pour changer Bouton START STOP D but du compte rebours pour le prochain d part En pressant le bouton MEMORY on change la valeur de l intervalle unique 1 2 4 minutes Fin du compte rebours En pressant le bouton START STOP on m morise le temps de d part et l cart avec l heure id al ici 0 18 sec Apr s 30 secondes le compte rebours recommence pour le prochain concurrent si s lectionn Ici CD 1 29 sec Temps id al de d part du concurrent n 1 Delta par rapport temps id al 0 18 sec Page 14 3 2 Contr le horaire compte rebours Permet de d finir le d part automatique la minute pleine ou 30
6. Split Time of Day TAG Heuer Timing Manual Synchro Start Page 12 3 Mode de Chronom trage sp cifique Rallye Dans le Pocket Pro Rallye 3 modes sp cifiques sont disponibles pour le mode du Rallye A Commissaire de d part D fini une heure de d part prochaine minute pleine ou prochain 30 secondes pleines et m morise le temps r el de d part ainsi que l cart l est possible de changer l intervalle entre 2 d parts 1 2 et 4 minutes B Contr le horaire Permet de d finir le d part automatique la minute pleine ou 30 secondes pleines et de donner un compte rebours pour l tape A la fin de l tape on peut m moriser le temps r el C Chronom trage d une tape D fini une heure de d part prochaine minute pleine ou prochain 30 secondes pleines et m morise le temps la fin de l tape 3 1 Commissaire de d part mode A Ce mode permet de s quencer des d parts la minute pleine ou aux 30 secondes pleines et de donner le temps r el pour chaque concurrents avec son cart par rapport au temps id al l est n cessaire que le Pocket Pro soit synchronis l heure du jour avec les autres syst mes de chronom trage voir chapitre 2 6 2 Num ro concurrent statut de la m moire Niveau de batterie Mode Setting Statut de fonctionnement Mode de Chronom trage Heure du jours hh mm sec Compte rebours pour le prochain d part Intervalle entre chaque d part 2 min po I TA
7. T l chargez le TAGHeuerFirmManager exe sur le disque dur du PC 2 Connectez le c ble entre le Pocket Pro et le PC Mini USB HL545 3 3 Lancez TAGHeuerFirmManager exe 4 S lectionnez le bon Port COM 5 S lectionnez le fichier de mise jour format HL400 xxx dat 6 Pressez le bouton Reset du Pocket Pro 7 Une fois le t l chargement termin validez par OK TAG Heuer Timing Page 20 6 Donn es techniques 6 1 6 2 Caract ristiques Pocket Pro Alimentation Batterie interne Autonomie en fonctionnement Boitier Poids Pr cision Affichage Tailles caract res Unit de mesure M moires Temp rature d utilisation Connecteur USB Cable USB Mini USB HL545 3 P 5V D D O1 R D GND TAG Heuer Timing n Description 5 VDC rechargeable par c ble USB 600mAh 3 7V 35 jours Aluminium Traitement de surface PVD 160g 2 sec mois Calibration possible LCD 3 lignes de 6 caract res Niveau de batterie modes de chronom trage de hauteur 1 100 seconde 800 temps 20 C 60 C Entr e Photocellule Page 21 T R sum Changement de mode M moire vide Bouton Mode Power OFF Boutons Memory Mode pendant 5 secondes Power ON Pression sur n importe quel bouton Effacer la m moire Boutons Start Stop Memory Visualiser temps m moris s Bouton Memory R glage Date Time CD Bouton Memory pour s lectionner le digit Bou
8. T ON mode setting 2 DER Mise jour de la date MobE las 3 ICE EID 3 en rouge le digit clignote 25 03 ar 3 Mise jour de l ann e 2013 um HEgHOS8 4 Mise jour de l heure du Pocket Pro dans le menu TIME TAG Heuer Timing Page 7 2 4 Mode STOPWATCH Ce mode permet de chronom trer un Start Finish avec des temps interm diaires SPLIT et des temps au tour LAP avec une pr cision au 1 100 de seconde LIDD Za 1 Split Statut de 2 SPLIT la m moire MODE ju PAPE 1 4 4 2 Statut de fonctionnement propo 3 Temps SPLIT STOPWATCH un 21 5 Temps LAP 5 Temps tournant Les temps ne sont affich s que jusqu 59min 59 sec soit une heure SPLIT Temps interm diaire ou temps cumul chaque prise de temps bouton SPLIT LAP L affichage du temps SPLIT est en haut de l affichage LCD mm ss dc LAP Temps au tour ou diff rence de temps entre deux prise de temps bouton SPLIT LAP L affichage du temps LAP est au milieu de l affichage LCD mm ss dc Temps Tournant Total du temps entre un Start et un Stop du Pocket PRO L affichage de temps tournant est en bas de l affichage LCD mm ss dc Le d but du temps tournant commence toujours par 00 00 00 Lors d un d part pressez le bouton START STOP l ic ne 4 appara t Les trois compteurs vont faire d filer le temps
9. e une tape En compl ment aux trois modes d di s aux sports sur circuit ce chronom tre de poche au 1 100 de seconde propose les modes standards de chronom trage tels que le calcul des temps Split Lap le compte rebours ainsi que la m morisation des heures du jours synchronis es En connectant le Pocket Pro au logiciel POCKET MANAGER disponible gratuitement sur PC son utilisateur peut t l charger en toute simplicit la m moire interne du Pocket Pro 800 temps afin de pouvoir analyser imprimer et archiver ses r sultats Le connecteur USB permet aussi gr ce l option HL400 4 de connecter une photocellule un contacteur manuel ou une sortie radio HL615 HL675 Le Pocket Pro Manager permet d ajuster un temps de blocage de cette entr e En pressant le reset droite du connecteur USB il est possible de remettre la valeur de blocage 0 01 minium TAG Heuer Timing Page 3 2 Mode de Chronom trage Standard Plusieurs modes de chronom trage appel s Standard sont pr sents sur tous les Pocket Pro Date Time Count Down Stopwatch Le Pocket Manager permet de faire plusieurs op rations partir d un PC en connexion USB Il permet aussi de faire une analyse des r sultats obtenu par le Pocket Pro 2 1 Description du LCD Lit 1 STOPWATCH TIME CD Num ro s quentiel du comp titeur Statut de la m moire Niveau batterie Mode Setting Statut de fonctionnement Mode de
10. ent est indiqu sur les 3 digits en haut gauche Lorsque la m moire est remplie 9096 soit 720 temps les 3 digits clignotent Attention Une fois la m moire pleine 800 temps on recommence 001 en effacant les premiers temps d j m moris s Le LCD continuera clignoter Les temps m moris s peuvent tre rappel s tout moment m me lorsque le temps d file Pressez le bouton MEMORY Le temps enregistr est affich tant que la touche est maintenue press e Le num ro s quentiel de la m moire s affiche en haut gauche Une nouvelle pression sur le bouton MEMORY et le temps suivant s affichera 2 2 4 Effacer la m moire Pour effacer la m moire il est n cessaire de presser simultan ment les boutons START STOP et MEMORY Attention I n y a pas de demande de confirmation pour l effacement de la m moire Une fois cette op ration effectu e les temps sont d finitivement effac s TAG Heuer Timing Page 6 2 3 Mode Date Ce mode permet de faire la mise jour de la date du Pocket PRO Pour ajuster la date Pressez le bouton MEMORY le digit jour dizaine clignote et l ic ne SET est allum Pressez le bouton SPLIT LAP pour changer la valeur Pressez nouveau le bouton MEMORY pour changer de digit jour unit puis mois dizaine et mois unit En pressant le bouton MODE on sort du mode SET L heure interne du POCKET Pro s ajuste dans le mode TIME 1 Symbole SE
11. euer Timing Page 9 2 5 1 Configuration du Compte rebours Pour changer la valeur du compte rebours la m moire doit tre d abord tre effac e Pour ajuster la valeur du compte rebours Pressez le bouton MEMORY le digit clignote et l ic ne SET est allum Pressez le bouton SPLIT LAP pour changer la valeur Pressez nouveau le bouton MEMORY pour changer de digit En pressant le bouton MODE on sort du mode SET La valeur maximum du compte rebours est de 59 59 9 mm ss d 2 5 2 Chronom trage compte rebours Lors d un d part pressez le bouton START STOP l ic ne apparait compteur du compte rebours en bas d cr mente haut du LCD un chronom tre s enclenche A tout moment il est possible de faire un STOP et START pour arr ter ou red marrer le compte rebours Un signal sonore long sera mis la fin du compte rebours Le compte rebours s arr tera automatiquement 00 00 de m me que le chrono Pour red marrer un compte rebours il sera n cessaire de r initialiser la valeur en pressant le bouton SPLIT LAP En pressant le bouton MODE une fois le compte rebours d marr on change le mode compte rebours en compte rebours r p titif L ic ne CD du LCD se mettra clignoter Dans ce mode lors des 5 derni res secondes le Procket Pro mettra un signal acoustique court et un signal long la fin de la valeur d finie Le Pocket Pro reco
12. mmencera automatiquement la s quence de compte rebours partir de la valeur d finie Par contre la valeur du Chronom tre en haut continuera de compter Le Chronom tre ne pourra se mettre z ro qu en faisant un RESET du Pocket PRO ru mn AU nn LU LULU LA ell MODE START STOP mnnmnu mnnmraanrag D LIP LI c SPLIT LAP SH L 3H An A Led i MODE START STOP SEA 0382 CD CD TAG Heuer Timing Page 10 2 6 Mode TIME Ce mode permet de m moriser des heures du jour Ce mode est tr s utile comme back up manuel lors d un chronom trage en relation avec d autres syst mes travaillant l heure du jour ChronoPrinter MiniTimer Start Clock Lorsque vous activez le mode TIME vous avez en haut du LCD une valeur 00 00 00 et en bas l heure du jour du Pocket PRO 1 saM CIE 12 1 Num ro du Split Statut de la 2 gt SPL 10 m moire MODE J 2 Statut de fonctionnement 1 IB 3 Temps Chrono hh mm ss IME UC 4 Temps Chrono 1 100 5 Heure du Pocket Pro 2 6 1 Mise l heure de l horloge interne du Pocket Pro Pour ajuster l heure du jour de l horloge interne du Pocket Pro La m moire doit tre effac e START STOP MEMORY et mainte
13. mps durant une tape par exemple TAG Heuer Timing Page 15 Exemple de fonctionnement Etape 1 Heure du jour 15h28 11 Compte rebours de l tape 40 min S lection d part 1 00 2 prochaine minute pleine Bouton START STOP D but du compte rebours pour le d part la minute pleine 15h30 D part automatique 15 30 Heure du jour 15 37 23 Compte rebours de l tape 32 37 Temps tournant 737 Bouton START STOP Pause Heure du jour 15 48 23 Compte rebours de l tape 21 37 Temps tournant 1823 Bouton START STOP Restart Heure du jour 15 51 19 Compte rebours de l tape 1826 Temps tournant 2134 Bouton START STOP Fin de l tape n 001 Heure du jour 16 19 19 Compte rebours 41 sec Temps tournant 3919 Bouton SPLIT LAP 5 secondes Changement d tape n 002 Configuration du compte rebours prochaine tape 40 sec S lection de d part 1 00 minute pleine TAG Heuer Timing Page 16 3 3 Chronom trage d une tape mode D fini une heure de d part prochaine minute pleine ou prochain 30 secondes pleines et m morise le temps la fin de l tape maximum 60 minutes Niveau de batterie Mode Setting Statut de fonctionnement Niveau de batterie Mode Setting Statut de fonctionnement Mode de Chronom trage Heure du jour Temps tournant mm ss dc EI Uo dore Bouton Start Stop D part arr t du compte rebours
14. n Start Stop D part arr t du compte rebours Bouton Split Lap 5 sec changement d tape Bouton Memory Visualise les tapes termin es Mode C Bouton Start Stop D part arr t du compte rebours Bouton Split Lap avant d part Changement de configuration prochain d part Bouton Split Lap l arriv e Changement d tape Bouton Memory Visualisation des tapes termin es TAG Heuer Timing Page 23 TAGHeuer PROFESSIONAL TIMING TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis Joseph Chevrolet 2300 la Chaux de Fonds Switzerland Tel 032 919 8000 Fax 032 919 9026 E mail info tagheuer timing com http www tagheuer timing com TAG Heuer Timing Page 24
15. nir 5 sec le bouton MEMORY le digit clignote et l ic ne SET est allum Pressez le bouton SPLIT LAP pour changer la valeur Pressez nouveau le bouton MEMORY pour changer de digit En pressant le bouton MODE on sort du mode SET 2 6 2 Synchronisation du Chronometre l heure du jour Pressez les boutons SPLIT LAP et START STOP simultan ment L heure du jour du Pocket Pro sera affich e en haut du LCD avec une minute d avance La synchro se fera automatiquement la fin de la minute pleine 2 6 3 Pour une synchronisation du Chronom tre Z ro Pressez le bouton START STOP Cela d marre le Chronom tre Z ro TAG Heuer Timing Page 11 2 6 4 Chronom trage Lorsque la synchro est faite l ic ne apparait M morisez les temps de passage en pressant le bouton SPLIT LAP Le temps se fige et le compteur du nombre de passages s incr mente Pour rendre visible le temps tournant il est n cessaire de presser le bouton MEMORY Before Set Time of the Day Set time of the Day 1 min T ILIO MODE TIME nnn pnmmrnrnunm 1 eni LL riri CC au EL l l l e 11 ken Ul tL LIUM c t UC 1771 41H11 E Be Tale HDD CE rs ZE dn TIME fa WT ke START STOP arri E 2120 EET sur UN SE E SPLIT LAP Tr 3328 m JJ 7 Memorized
16. secondes pleines et de donner un compte rebours pour l tape A la fin de l tape on peut m moriser le temps r el le temps est affich en heure minute seconde Num ro de l tape statut de la m moire Niveau de batterie Mode Setting Statut de fonctionnement Mode de Chronom trage Heure du jour Compte rebours hh mm ss Temps tournant hh mm ss DUAE DEIN S lection Bouton Split Lap Changement de configuration pour le prochain d part 60 prochaine minute pleine 30 prochain 30 secondes pleines 60 30 prochaine 30 sec minutes pleine ou 30 sec pleines Configuration du compte rebout de l tape Changement de la valeur du digit Bouton Memory d but d une tape il permet de changer la valeur du compte rebours en s lectionnant le digit modifier Bouton Mode Validation de la configuration du compte rebours de l tape En cours de chronom trage Bouton Start Stop D part arr t du compte rebours D pendant de l heure du jours et de la s lection d part A l arriv e m morise le temps de l tape Bouton Split Lap Pression pendant 5 sec changement d tape Bouton Memory Visualisation des tapes termin es Important Si l on presse le bouton Start Stop le chronom tre s arr t Une seconde pression permet de le red marr en fonction rattrapante c est dire que le temps continue tourner malgr l arr t du chrono Cela permet de visualiser le te
17. ton Split Lap pour changer la valeur Bouton Mode pour valider la s lection et sortir Stopwatch Bouton Start Stop d marre arr te le chronom tre Bouton Split Lap m morise les temps Split Lap Bouton Mode change l affichage LCD Split Lap et Split Lap ensemble Bouton Memory affiche les temps m moris s Split Lap Compte rebours CD Bouton Start Stop d marre arr te le compte rebours et le chronom tre Bouton Split Lap remise z ro de la valeur du compte rebours Bouton Memory r glage du compte rebours Bouton Mode s lectionne un compte rebours unique ou r p titif CD clignote Time fonction back up manuel pour chronom trage l heure du jour Bouton Start Stop Split Lap r glage de l heure du jour Synchro 1 minute Bouton Start Stop synchro start Bouton Split Lap m morise les heures du jour Bouton Memory affiche les heures du jour m moris es TAG Heuer Timing Page 22 Mode A Bouton Start Stop D part du compte rebours Prise du temps au d part Bouton Split Lap Changement de concurrent Changement de configuration prochain d part Maintient pendant 5 sec arr t du compte rebours Bouton Memory affiche les temps m moris s Mode B Configuration Bouton Split Lap Changement de configuration prochain d part Changement la valeur du digit Bouton Memory Changement de configuration du CD Bouton Mode Valide la configuration du CD Chronom trage Bouto
18. uton Memory Pour chaque tape nous allons avoir 1 N de l tape 2 L heure du jour du d part id al 3 L heure du jour l arriv e 4 Letemps de chaque tape 1 A 2 2224 3 Ls 4 l est possible de visualiser le temps global de toutes les tapes cumules sur le compte d tape 000 1 Etape 000 Vue globale 2 Temps total de toutes les tapes TAG Heuer Timing Page 19 4 Recommandation d usage Le Pocket Pro est concu pour fonctionner par temps humide et est r sistant contre les projections d eau N anmoins la partie USB prot g e par le caoutchouc noir pr vient au mieux la p n tration d eau l est donc fortement recommand de toujours remettre le bouchon caoutchouc en utilisation La meilleure visibilit du LCD est atteinte lorsque le Pocket Pro est prot g du soleil Le Pocket Pro en plein soleil peut devenir chaud boitier en aluminium attention lors de la manipulation Le plexi prot geant le LCD est fragile Il est interdit de le nettoyer avec un solvant ou de l alcool Attention Un chiffon l g rement mouill est recommand pour le nettoyage du Pocket PRO 5 Mise jour du Firmware Notre programme de mise jour est disponible en t l chargement libre sur notre site web www tagheuer timing com Pour charger une nouvelle version vous aurez besoin e du c ble Mini USB HL545 3 e du programme TAGHeuerFirmmanager exe version Va 00 minimum Proc dure 1
Download Pdf Manuals
Related Search