Manuel d`installation et d`entretien Vérin électrique Série LZB
Contents
1. Taille Filetage extr mit de tige 3 Type3 Femelle 5 Types LT m e Pas de vis d entra nement Moteur L 2 mm A3 Moteur CC Type 3 L n est M 6 mm A5 Moteur CC Type 5 utilis que si H 12 mm A3 est con u pour une taille 3 le support de Course A5 pour une taille 5 tourillon est 1 1mm Veuillez vous reporter au Tableau utilis 1 D tecteur compatible S lectionnez D d tection aid int gr e lorsque le d tecteur est 200 200 mm requis Tableau 2 Course standard S lectionnez J sans d tection int gr e lorsque le d tecteur n est La course autre que la course standard est une ex cution pas sp ciale Tableau 1 D tecteur compatible R aliser une inspection avant apr s l utilisation Mod le de i E la C blage Visualisation El ment v rifier Que faut il v rifier d tecteur D5 ND g Lm sortie sualisatio Apparence Pas de rainure ni d encoche trouv e sur le corps 5 Nil L Pas d adh rence de d bris de poussi re ou d eau D M9N hd s 3 fils NPN Moteur S il est trop chaud D M9P 3 fils PNP C ble C blage non endommag fissur ou incorrect D M9B Q 2 fils Oui 7 2 V rification p riodique Tableau 2 Course standard mm Inspection tous les 6 mois ou apr s une inutilisation de 1 mois ou plus LZB3 l ment inspecter Que faut il inspecter2. Mod le n B C D E L ZB 13 6 5 14 Surplat 13 21 L ZB 5 10 22 Surplat 21 32 Mod le n A Couple de serrage L ZB S M6 x 1 0 x 8 profondeur 5 2 N m L ZB I5 M10 x 1 25 x 12 profondeur 24 5 N m Model no A B C D E T L 1ZB 13 40 55 28 5 20 28 3 2 L ZB 5 55 75 38 23 33 3 2 Model no F G H J LIZB13 121 5 st 71 7 st 4 06 8 L ZB 5 151 5 st 88 7 st 4 o7 O NE PAS FAIRE Ne pas installer le v rin uniquement en le fixant au moteur TT 4 3 Bride de fixation Vis de r glage recommand e M6 4pcs p4 trous de pi tage 2pcs 4 5 Tourillon de montage A B Couple du tourillon de montage L ZB 3L 13 15 N m L ZB 5L 20 22 N m Type de filetage 4 7 Montage du d tecteur 6 Cannelure _ 4 Plage de fixation du nu di d tecteur 1 Installer les fixations du d tecteur dans le support du d tecteur 2 Monter les colliers du d tecteur sur le tube du v rin 3 Installer le support du d tecteur entre les plaquettes de renforcement du collier du d tecteur Le d tecteur doit tre r gl dans la plage de montage du d tecteur 4 Fixer la vis de fixation du d tecteur sur le collier du d tecteur et le support du d tecteur puis resserrer avant le resserrage fi
3. viter d utiliser le produit dans les milieux suivants Endroit avec de nombreux d bris de la poussi re de l eau des produits chimiques ou de l huile Endroit o un champ magn tique est g n r Endroit o des cycles de temp rature son appliqu s Endroit o des surtensions sont g n r es Utiliser un type d l ment d absorption de surtension int gr quand fonctionne directement une charge g n rant une surtension comme un relais ou un lectrodistributeur Pr parer une protection contre les surtensions sur le dispositif Proc der au montage un endroit o il n y a pas de vibrations ni d impacts 1 9 Entretien Un entretien p riodique est requis 2 V rification des pi ces S assurer que les pi ces suivantes sont incluses dans l emballage Pi ces Qt Corps principal 1 Manuel d utilisation 1 Accessoires L ZBB L ZBF L ZBL LfZBU Ecrou de fixation de la tige 1pc 1pc 1pc 1pc Ecrou de fixation de 1pc l extr mit crou de fixation du filetage 1pc 1pc 1pc 1pc Bride 1pc Equerre de fixation de 1pc l extr mit de tige Equerre de fixation de 1pc l extr mit du bo tier Tourillon 1pc Inclus uniquement pour le type de filetage LZB DD D0DA L 3 D signation des pi ces Type de base L ZBB LAN Tige Bo tier Tube
4. BJ3 1 L IZB J5L L ZB 5M L ZB 5H O00AS O00AS 000AS Sens de montage Horizontal Pas de vis 2 6 12 d entra nement mm Vitesse sans charge 33 mini 100 mini 200 mini mm s Pouss e nominale N 196 mini 117 mini 72 mini Plage de course mm 1 200 Course Std 25 40 50 100 200 Driver LC3F212 5A5 D tecteur compatible D M9f Collier de fixation du L1ZB45 0318 d tecteur Support de montage de BJ3 1 d tecteur 11 propos de la Directive CEM La Directive CEM est appliqu e au moteur CC adapt au v rin lectrique de la s rie LZ au driver en tant que combinaison Veuillez vous reporter au manuel du driver pour les conditions de test Comment utiliser la borne de masse de protection Pour r duire l mission de bruit mettre la terre la borne de masse de protection sur l extr mit du moteur en utilisant un clip P m tallique sur la partie blind e du c ble de borne de sortie du moteur Fixer l extr mit c t driver du c ble de borne de sortie du moteur au ch ssis Le clip en P et le c ble de la borne de sortie du moteur doivent tre fournis par le client e Sur demande SMC peut galement fournir le c ble de la borne de sortie du moteur en utilisant le code de commande indiqu ci apr s Longueur c ble A 130 mm ou moins Moteur Borne de masse de protection C ble de la borne de sortie du moteur Pi ce blind e C b
5. L ZBL3 gt Vis de r glage recommand e M4 4pcs lt L ZBL5 gt Vis de r glage recommand e M6 4pcs Mod le ne A B C DIE F 0 025 L ZB 3 32 52 089 Do 10 21 16 0 025 L ZB 5 53 77 01089 Lo 11 32 26 5 PR CAUTION Monter la broche du tourillon et la partie hachur e du tube de la mani re indiqu e sur le dessin ci dessous Un montage incorrect peut entra ner des d faillances Plage de Broche du 129 fixation du tourelon d tecteur FAIRE u Plage de o fixation du 7 d tecteur Fat Cannelure Mod le n B C D EF L 1ZB13 5 Surplat 10 10 12 21 L ZB 5 6 Surplat 17 19 5 22 32 Mod le n A Couple de serrage L ZB 3 M6 x 1 0 5 2 N m LIZB 5 M10 x 1 25 24 5 N m PR CAUTION Lorsque la pi ce est mont e sur l extr mit de tige sertir le surplat sur l extr mit pour le resserrage afin FAIRE de ne pas appliquer de force de rotation sur la tige Bo tier VHR 2N JST Contact BVH 21T P1 1 JST Connexion de la borne de masse de protection x Mettre la terre le syst me en utilisant la borne de masse de protection sur le moteur du v rin lectrique LfZB 3 M3 x 0 5 x 3 profondeur Lf ZB 15 M4 x 0 7 x 3 profondeur Mise la terre de protection Trou de blocage de la borne LZBA TFKO4FR 6 Test de fonctionnement Proc dure de r glage et de test de fonctionnement R aliser le r g
6. 3 Une attention particuli re signifie parler avec les ing nieurs de SMC et construire un syst me s r conception facile utiliser conception s re et conception utilisant des circuits de redondance Une attention particuli re en mati re de s curit et de pr vention du risque de blessures suite un d faut ou un dysfonctionnement provoqu par l apparition d un effort environnemental temps de basculement A ATTENTION z m gt T 2 D m Ne pas r viser ou modifier des pi ces y compris la carte de circuits imprim s Cela peut entra ner des blessures ou des dysfonctionnements NE PAS FAIRE Ne pas faire fonctionner ou r gler lorsque vos mains sont mouill es Une lectrocution est possible NE v AS FAIRE Ne pas d passer les plages d utilisation sp cifi es Cela peut entra ner un risque d incendie un dysfonctionnement et une rupture du v rin Respecter les plages d utilisation NE v AS FAIRE Ne pas utiliser dans des milieux en pr sence de gaz inflammables de gaz explosifs et de gaz corrosifs Cela peut provoquer un incendie une explosion et de la corrosion La structure de cet actionneur n est pas l preuve des explosions z m v AS F gt IRE Ne pas connecter ou utiliser avec un moteur ou un v rin non compatible Cela peut provoquer un incendie une explosion et de la corrosion D ATTENTION Ne
7. LZB5 25 40 50 100 200 Montage du corps Aucune pi ce d tach e Pi ce coulissante de la vis d entra nement La tige n est pas bloqu e lorsqu elle fonctionne dans une plage de d placement permise 7 3 Dur e de vie R f rence pour le temps d activation Mod le n ue Temps d activation L ZB 13 Environ 3000 heures fonctionnement 60 Horizontal maintien 40 L ZB 5 Environ 4000 heures fonctionnement 60 maintien 40 Dur e de vie en fonction du pas de vis Mod le n Sens de montage Dur e de vie km LOZI L 200 L Z13M 640 L Z 3H 1 200 LUZNSL Horizontal 280 L ZISM 850 L ZI5H 1 700 Note Se r f rer aux donn es les plus courtes parmi celles indiqu es ci dessus La r f rence ci dessus est calcul e sur base du test de vie r elle La dur e de vie peut donc tre plus courte cause du milieu ou des conditions d utilisation 10 Caract ristique L ZB I3L L ZB 3M L ZB I3H NAS NAS NAS Sens de montage Horizontal Pas de vis d entra nement mm 2 6 12 Vitesse sans charge aa us T mm s 33 mini 100 mini 200 mini Pouss e nominale N 80 mini 43 mini 24 mini Plage de course mm 1 200 Course Std 25 40 50 100 200 Driver LC3F212 5A3 D tecteur compatible D M9 Collier de fixation du d tecteur PMR Support de fixation du d tecteur
8. LZBA TFKO4FR SMC Manuel d installation et d entretien V rin lectrique S rie LZB Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en deux grandes cat gories Attention et Pr cautions Pour garantir la s curit reportez vous aux normes ISO 10218 JIS B8433 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour O l A ATTENTION l l A PR CAUTION pame pemes Ea m pa m Une erreur de l op rateur peut entra ner des blessures graves ou mortelles Une erreur de l op rateur pourrait l entra ner des blessures ou l endommager l quipement m 1 1 Symboles Symbole A Symbole signifiant attention et pr caution L explication est repr sent e par une figure ou une ATTENTION phrase l int rieur du symbole Explication S Les symboles signifiant ne pas faire sont expliqu s NE PAS par une figure ou une phrase l int rieur du symbole FAIRE ee Les symboles signifiant faire sont expliqu s par une figure ou une phrase l int rieur du symbole FAIRE 1 2 Op rateur Ce manuel est destin aux personnes charg es du montage du fonctionnement et de l entretien des machines et des dispositifs int grant un quipement de contr le lectrique et poss dant les connaissances et l exp rience suffisantes Ce manuel doit tre lu attentivement avant le montage le fonctionnement et l entretien 1 3 Limite d application Ce produit est
9. destin tre utilis dans des applications pour quipements d automatisation g n rale N utilisez pas le LZB pour des machines et des dispositifs 1 qui affectent directement la vie des op rateurs ou dont un dysfonctionnement ou une d faillance pourraient entra ner de graves blessures 1 Les machines et dispositifs affectant directement la vie des op rateurs sont Syst me de maintien de fonctions vitales ou quipement m dical Dispositifs obligatoires selon la l gislation et les r glementations telles que la loi sur la protection contre les incendies et le code du b timent quipement et dispositifs conformes ce qui a t dit pr c demment Veuillez contacter le revendeur de SMC avant d utiliser l un des quipements suivants concernant la s curit des op rateurs et ayant un impact sur les services publics 2 Une attention particuli re 3 est n cessaire pour la gestion l entretien et le contr le du syst me 2 Les syst mes concernant la s curit des op rateurs ayant un impact sur les services publics sont Syst mes de contr le de la machine principale et de contr le d un site nucl aire syst mes de protection de s curit syst me d une installation nucl aire et d autres syst mes importants en mati re de s curit Syst mes de contr le de direction et de vol de syst mes de transport public quipement et dispositifs en contact avec des aliments et des boissons
10. du v rin Fond avant Type de bride L ZBF I I IIAI Bride Equerre Type de tourillon L ZBUfIL IIAf Tourillon 4 1 Montage direct sur le fond avant C E Ie NA A D D Pt B L ZB 13 L ZB 5 Reportez vous au sch ma ci dessus pour le fond avant L ZB 3 et L JZB 5 Mod le n A B D E L ZB S 10 5 13 12 Surplat 27 L ZB 5 17 20 14 5 Profil hexagonal 36 Mod le n C Couple de serrage LIZBIS M20X1 5 13 15 N m L ZB S M32X2 20 22 N m Utiliser un adh sif pour fixer l crou LZBA TFKO4FR 4 2 Montage direct sur le moteur 4 4 Equerre de montage z Ecrou du crou de tige 1 2 moteur A Utiliser 1 surplat quand l querre est fix la tige Couple de serrage L ZB S 13 15 N m L ZB 5 20 22 N m Utiliser 2 cl s plates quand l querre est fix au moteur Couple de serrage L ZB S 18 20 N m L ZB 5 24 26 N m Mod le n A C D E L ZB 13 Cl plate 26 19 15 12 5 L ZB 5 Cl plate 38 17 5 14 11 Mod le n B Couple de serrage L ZB 3 M30 x 1 5 18 20 N m LIZB 5 M45 x 1 5 24 26 N m Utiliser un m canisme de blocage lors du montage PR CAUTION 4 6 Fixation de la pi ce Type de taraudage C
11. lage et le test de fonctionnement apr s avoir v rifi l installation et du c blage 1 Alimentation La visualisation POWER s allume lorsque le driver est mis sous tension 2 Test de fonctionnement Le signal d entr e sur la borne de contr le provoque le d marrage de l actionneur L actionneur peut montrer des signes de mouvement brusque s il fonctionne avec un couple maximum Mettre le cadran au minimum dans le sens antihoraire puis augmenter graduellement le couple Commande Borne sens PHASE A sens PHASE B d arr t ON ON ON OFF SET ON ON z PHASE A ON OFF Sens Phase B lt e gt Sens Phase A A ATTENTION Ne pas toucher la pi ce pendant le test de fonctionnement ou le r glage du couple ATTENTION 7 V rification Entretien 7 1 V rification quotidienne 8 Guide de d pannages Reportez vous la section du guide de d pannages du Manuel d utilisation de l quipement de commande directionnel LC3F2 quand le v rin moteur ne d marre pas ou si le fonctionnement s arr te soudainement 9 Pour passer commande L DZB B 3L 100 A3 L M9NL S Aimant E de d tecteurs Pas de d tection 2 pcs D D tection int gr e S 1pc Type de montage n N pcs Standard D tecteur B L Type d querre F Type de bride du c t tige U Type de tourillon
12. le de la borne de sortie du moteur LC3F2 1 C3 02 1 Longueur c ble 02 2m 05 5m 12 Liste des contacts europ ens 12 1 SMC Corporation Pays T l phone Pays T l phone Autriche 43 2262 62 280 Italie 39 02 92711 Belgique 32 3 355 1464 Pays Bas 31 20 531 8888 R publique 420 5 414 24611 Norvege 47 67 12 90 20 Tch que Danemark 45 70 25 29 00 Pologne 48 22 548 50 85 Finlande 358 207 513 513 Portugal 351 2 610 89 22 France 33 1 64 76 1000 Espagne 34 945 18 4100 Allemagne 49 6103 4020 Su de 46 8 603 0700 Gr ce 30 1 342 6076 Suisse 41 52 396 3131 Hongrie 36 1 371 1343 Turquie 90 212 221 1512 Irl R rande 353 1 403 9000 T 44 800 138 2930 12 2 Sites Web SMC Corporation www smeworid com SMC Europe www smceu com
13. nal apr s le r glage de la position du d tecteur 5 Retirer la vis de r glage incluse avec le d tecteur 6 Fixer l entretoise du d tecteur sur le d tecteur 7 Ins rer le d tecteur avec l entretoise fix e l arri re du support du d tecteur puis serrer selon le couple sp cifi 0 8 N m 1 0 N m 4 8 R glage de la position du d tecteur 1 D visser la vis de r glage du d tecteur de trois tours pour r gler la position de r glage du d tecteur 2 Serrer les vis apr s le r glage 4 9 Retrait du d tecteur 1 D visser les vis de r glage du d tecteur du support du d tecteur 2 Remettre le d tecteur sur la position o il s arr te du c t du fil conducteur 3 Lever le joint du fil conducteur du d tecteur d environ 45 degr s 4 Tirer le d tecteur vers l arri re en diagonale MEET TE Connecter le c ble du moteur la borne de sortie de moteur CN3 de l quipement de commande directionnelle sp cifi LC3F2 Reportez vous au Manuel d utilisation de l quipement de commande directionnelle LC3F2 pour obtenir de plus amples d tails Borne de sortie du moteur CN3 Broche n Borne Fonction 1 OUT A Sortie moteur A ligne bleue 2 OUT B Sortie moteur B ligne rouge Mod le n A B C D E LIZB S 50 34 41 20 4 64 5 L1ZB15 82 52 66 36 4 07 Mod le n F G L ZB 13 4 Surplat 26 L ZB 15 5 Surplat 41 lt
14. pas toucher la pi ce quand le v rin fonctionne Vous pourriez vous blesser n gt Er m Pour viter tout risque d endommagement caus par uen d faillance ou un dysfonctionnement tablir au pr alable un syst me de sauvegarde comme un quipement dispositif de syst me multiple ou une structure s re A PR CAUTION W NE PAS FAIRE Le dissipateur thermique du driver et le moteur du v rin chauffent pendant le fonctionnement Ne pas les toucher tant qu ils n ont pas refroidi T J m Borne FG de terre Sans une mise la terre appropri e un dysfonctionnement peut se produire et provoquer un accident Pour une meilleure efficacit la terre il est recommand que la longueur du c ble la terre soit courte et de r aliser une mise la terre s par e FAIRE V rifier le fonctionnement correct apr s l entretien Arr ter l appareil si le dispositif et l quipement ne fonctionnent pas correctement Un dysfonctionnement impr vu peut compromettre la s curit de l utilisation R aliser un arr t d urgence et garantir la s curit FAIRE Mettre sous tension puis tourner l interrupteur apr s s tre assur de la s curit de la plage de d placement du guide Le guide mobile peut provoquer un accident 1 4 Pr caution lors du fonctionnement Concevez votre application en fonction des recommandations indiqu es ci dessous Recommandations
15. sur la conception Veuillez lire ce manuel et r aliser la conception conform ment ce dernier 1 5 Caract ristique Maintenir la tension dans la plage sp cifi e Ne pas appliquer de charge d passant la capacit de charge maxi Pr voir un espace pour l entretien 1 6 Manipulation Montage Ne pas le faire tomber ne pas le cogner et ne pas exercer d impact excessif Placer le driver 50 mm mini de la surface int rieure de l armoire de commande ou de tout autre quipement Maintenir l quipement par le corps du v rin pour le manipuler Respecter le couple de serrage sp cifi Ne pas monter le v rin dans un milieu o il peut tre pi tin Le v rin doit tre mont sur une surface plane avec une pr cision de machine ou une pr cision quivalente Si vous employez des querres de fixation en utiliser toujours deux Quand la pi ce est mont e sur l extr mit de la tige maintenir des surplats sur l extr mit de la tige lors du serrage afin de ne pas appliquer de force de rotation l extr mit 1 7 C blage viter de plier ou d tirer plusieurs reprises le c ble R aliser un c blage correct Ne pas proc der au c blage lorsque l alimentation est appliqu e Ne pas r aliser un c blage pr s de lignes d alimentation ou de lignes haute tension afin d viter les interf rences R aliser une isolation correcte du c blage 1 8 Milieu d utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search