Enregistreur de données DCX Manuel d`utilisation
Contents
1. criture lecture fonction en ligne celui ci ne doit pas tre d connect de l interface Il faut donc toujours quitter le programme avant de d brancher le c ble d interface KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Remplacement de la pile 0 Pile 3 6V Lithium AA Type SL 760 voir accessoires Afin d viter que de l eau p n tre l ouverture du DCX celui ci doit tre d abord s ch L enregistreur de donn es ne doit tre ouvert ou ferm dans un air ambiant sec DCX 22 AA VG SG Pour remplacer la pile enlever d abord l crou molet puis le tube de protection DCX 22 D visser d abord la fixation et l crou molet sur le DCX 22 La protection de la pile peut tre enlev ensuite Remarques Avant de mettre en place la nouvelle pile nous recommandons de la court circuiter pendant envi ron une demi seconde Cette op ration est n cessaire car la tension n est plus la valeur nomi nale en cas de stockage prolong et permet de r activer la pile Veuillez respecter la polarit lors de la mise en place de la nouvelle pile voir indications sur le support de pile Contr lez l occasion les joints toriques d tanch it du logement de la pile Si vous constatez que les joints sont d t rior s ceux ci sont remplacer 917 x 1 5 Voir accessoi res Lors du remontage du tube de protection veillez imp rativement ce que les joints toriques soient intact2. pression absolue fonction nant comme barom tre int gr dans l unit de lecture Il calcule automatiquement la diff rence des deux valeurs mesur es Ainsi il est possible de lire le niveau compens de la pres sion atmosph rique Par rapport au DCX 22 VG compensant les fluctuations de la pression atmosph rique au moyen du tube vent le DCX 22 AA pr sente l avantage d tre int gralement ferm par rap port l ext rieur Son inconv nient est une r solution l g rement moins bonne que celle du DCX 22 VG L tendue de mesure maximale est limit e 10 mCE en raison des pertes de signal dans le c ble entre le capteur et l unit de lecture DCX 22 AA KELLER AG f r Druckmesstechnik Installation DCX 22 DCX 22 AA VG F fa El E Unit s de lecture Q O D amp a D O OO gt Q Si o lt ol D D 3 ba Es 5 s z JEE JE P j O D O ar I Ligne du g r f rence UA eeel Manuel d utilisation DCX DCX 22 SG E C ble de suspension Surface liquide A K E DCX 22 z Les enregistreurs de donn es sont introduits dans un tube de guidage et fix s au moyen d une bride d adaptation voir accessoires La bride corres pondante est viss e sur le DCX et s curis e au moyen d un circlip voir accessoires Il est noter qu une fois choisie la longueur des c bles lectriques des DCX 22 AA SG VG et ne peut tre modifi e La longueur de c ble voulue doi
3. KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Enregistreur de donn es DCX Manuel d utilisation Version 1 04 novembre 2004 G n ralit s Le niveau ou les variations de niveau d un liquide peuvent tre calcul s en mesurant la pres sion r gnant en profondeur et en la comparant la pression la surface Par exemple on ob tient pour l eau une approximation au moyen de la densit du liquide 100 mbar 100 cm de colonne d eau CE Pour les syst mes ouverts ou une mesure de niveau classique la mesure s effectue toujours l encontre de la pression ambiante pression la surface Les sondes conventionnelles de niveau utilisent un tube de r f rence int gr qui tablit la r f rence la pression ambiante Ainsi la mesure des variations est ind pendante de la pression atmosph rique Les syst mes intelligents offrent galement comme alternative la possibilit d effectuer une mesure de pres sion absolue et de calculer la correction de la pression atmosph rique par un barom tre sup pl mentaire Ainsi l utilisation du c ble sp cial avec tube de r f rence n est pas indispensa ble KELLER propose plusieurs versions d enregistreurs de donn es adapt es aux diff rentes m thodes de mesure utilis es M thodes de mesure Mesure relative DCX 22 VG Le DCX 22 VG r pond une mesure classique de niveau L instrument est dot d un capteur de pression relative La pression atmosph riqu
4. e est transmise l arri re du capteur au moyen du tube vent int gr dans le c ble de sonde Le c ble ne doit donc tre jamais pli ni coinc Le tube vent est muni son extr mit sup rieure d une membrane hydrophobe en GORE TEX Ainsi toute p n tration de salet ou de liquide dans le tube vent est rendue impossi ble tout en assurant un change d air DCX 22 VG KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Mesure absolue DCX 22 DCX 22 SG DCX 22 AA Les instruments DCX 22 et DCX 22 SG fonctionnent avec un capteur de pression absolue Lorsque la pression mesurer est faible les fluctuations de la pression atmosph rique doi vent tre prises en compte Un deuxi me DCX 22 est alors plac en surface comme barom tre et la courbe de pression atmosph rique est enregistr e Ainsi le niveau se calcule partir de la diff rence des deux valeurs de mesure dans le programme du PC Logger 4 x DCX 22 DCX 22 SG DCX 22 pour lire les donn es le DCX 22 doit tre remont en surface le connecteur d interface se trouvant dans l instrument Exempt de c ble le DCX 22 est d une utilisation tr s flexible DCX 22 SG contrairement au DCX 22 le DCX 22 SG poss de un c ble dot un connecteur de lecture des donn es son extr mit Il est ainsi possible de lire les donn es du DCX 22 SG sans le d placer du point de mesure DCX 22 AA cet instrument comporte un deuxi me capteur de
5. peut tre mont que dans un sens Lors de l assemblage veil ler galement ne pas d t riorer les joints toriques Dans le cas o ils seraient d t rior s ils doivent tre obligatoirement remplac s S 17 x 1 5 Revisser l crou molet DCX 22 AA Capteur de pression immerg Le capuchon en plastique ne peut pas tre enlev Rincer simplement le capteur l eau claire ATTENTION Ne pas essayer d enlever le capuchon en plastique avec un objet dur sinon le capteur de pression ris que d tre d t rior DCX 22 DCX 22 SG DCX 22 VG Pour nettoyer le capteur de pression enlever le capuchon de protection en plastique Le capteur peut tre nettoy l eau claire Ne pas appuyer sur la membrane du capteur de pression celle ci pouvant tre d t rior e dans ce cas KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Accessoires Capuchon de fermeture pour jack avec vis de fixation six pans creux Fourni EE 506815 0010 inox M3x6 Circlip DIN 471 BN 682 Fourni 508830 0002 18 Pile pour DCX 22 koa a iG Fourni ER 557005 001 0 Marque Sonnenschein Lithium 3 6V AA Type SL 760 Convertisseur d interface K 103A pour la communication entre le PC et le DCX En option 309010 0002 Raccordement l interface s rie Convertisseur RS 232 RS 485 Convertisseur d interface K 104A pour la communication entre le PC et le DCX En option 309010 0009 Racco
6. rdement l interface USB Convertisseur USB RS 485 CD logiciel Logger 4 X Contient les programmes pour confi gurer et lire le DCX T l chargeable gratuitement sur notre site Internet gt www keller druck com S OPUON a ORCS sous Produits Transmetteurs de pression gt Enregistreur de donn es autonome Capuchon de tube de guidage 2 506815 0009 A ORALE Pi ce d tach e D 508610 0024 17x1 5 KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Brides d adaptation pour mise en place d un tube de guidage disponible en option Convient pour DCX 22 SG DCX 22 VG DCX 22 AA version ronde N de dessin N d article 33386 Pos 1 506810 0006 33386 Pos 2 506810 0018 33386 Pos 3 506810 0015 X ooo 33386 Pos 4 506810 0019 oi fom rs 33386 Pos 5 506810 0014 33386 Pos 6 506810 0020 33386 Pos 8 506810 0022 33386 Pos 9 506810 0025 33386 Pos 10 506810 0026 33386 Pos 11 506810 0027 506810 0030 Bride d adaptation pour fermeture de tube de guidage 2 avec ouverture pour sonde de niveau avec t moin lumineux Ouverture DCX M20x1 5 Nd anicie 33386 70 506810 0021 Ouverture t moin lumineux
7. s chaque changement de pile interruption de la tension l affichage de capacit cette derni re repasse automatique 99 Cette op ration a galement lieu si la m me pile ou une pile d charg e est mise en place Il ne faut donc retirer la pile que si elle est vraiment d charg e KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Entretien Attention La membrane du capteur de pression est tr s fragile Ne pas toucher la membrane Si enregistreur de donn es est utilis dans des fluides fortement pollu s nous recommandons de nettoyer de temps autre le capteur de pression DCX 22 AA Bo tier lectronique Pour pouvoir nettoyer le capteur de pression de mani re optimale il convient d enlever l crou molet le tube de protection de la pile et le tube de protection du capteur voir l illustration gauche Veillez ne pas d t riorer la membrane du capteur de pression Nettoyez le capteur leau claire Il faut imp rativement viter toute p n tration d eau dans le com partiment de la pile Pour ce faire remet tre en place le tube de protection de la pile pendant le nettoyage voir illustration droite Avant le remontage s assurer que toutes les pi ces soient s ches La pile ne doit tre remplac e que dans un air ambiant sec Remonter le tube de protection du capteur les trous orient s vers le bas puis le tube de pro tection de la pile Ce dernier ne
8. t donc tre pr cis e la com mande KELLER AG f r Druckmesstechnik Manuel d utilisation DCX Exemple d application Installation d un DCX 22 AA Le tube de guidage est solidement fix sur le lieu de mesure S il est enfonc dans le fond des ouvertures doivent tre am nag es au dessus du fond pour assurer la circulation du liquide La sonde est introduite dans le tube Le c ble la relie au bo tier contenant l lectronique la batterie et le capteur de pression atmosph rique La bride est viss e sur le bo tier lectro nique et s appuie l extr mit du tube de guidage Un c ble de transfert de donn es per met de connecter le syst me sur site un ordinateur portable Les valeurs de mesure m moris es peuvent tre lues ou l instrument de nouveau configur Configuration lecture du DCX Afin de configurer ou de lire les donn es du DCX l utilisation d un convertisseur est n cessaire entre le DCX et le PC Le convertisseur d interface K 103A permet d assurer la connexion l interface s rie RS 232 Si le DCX est raccord une interface USB le convertisseur K 104A doit tre utilis voir accessoires Le pilote USB fourni doit tre install pour ce convertisseur L une des extr mit s de c ble du convertisseur est enfich e sur le DCX l autre est reli e au PC Le logiciel Logger 4 x peut alors tre d marr sur l ordinateur Attention Pendant la communication avec le DCX
Download Pdf Manuals
Related Search