Manuel d`utilisation du LX7007C
Contents
1. IM 2 3 2 15 Voix Voice Si un module vocal option est connect au LX7007 via un connecteur 485 les r glages suivants vont s appliquer Les items avec YES seront alors activ s La premi re partie des r glages est li e aux informations issues du LX7007 la seconde aux informations de trafic FLARM option Volume ajustez ici le volume audio des alarmes Voice messages Mix place de la voix dans les donn es audio en avec les autres informations audio Volume 5096 Mix 40 Version nonce la version Version No Elevation nonce la commande de rentrer l altitude de d collage Flevation No Pilot No Pilot nonce la commande de choisir le pilote T declared No T declared confirme la d claration de circuit T start nonce le passage de ligne de d part o Z Z Z e Le Inside zone nonce la p n tration d une zone d observation Voice messages Outside zone nonce la sortie d une zone d observation T start No Next annonce le changement de point de virage vers le suivant Inside zone No Outside zone No Appr FG annonce que vous approchez de vos valeurs de dernier plan Next No Appr FG No Establ FG No Establ FG annonce que vous tes sur le plan d arriv e Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Two minutes annonce que vous tes 2 minutes de2. Vous basculez au point suivant en pressant START et un point virtuel sera plac l endroit o vous avez press le bouton Les statistiques seront faites en fonction de ce point de virage virtuel 3 2 3 Gestion de l arriv e Les proc dures d arriv es modernes sont souvent li es un cercle d arriv e Le LX7007 calcule la distance l entr e du cercle et prend en compte la s curit d altitude d arriv e CELJE DECL Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 3 3 Fonction FLARM Les unit s quip es en option d un FLARM interne indiquent les trafic sur la pages avec moving map et proposent galement une page sp cifique de type RADAR Nota la pr sence de ces donn es sur des pages de l cran du LX7007 ne dispense en aucun cas d utiliser un display d di au FLARM pour g rer l anticollision 3 3 1 Gestion du trafic en page CARTE Tout objet dont votre FLARM re oit le signal sera visible sur ces pages avec un symbole d a ronef Son orientation correspond sa trajectoire r elle Lm n cn mr N J e 108m W lige C 0 0 4TRK DIST 357 3 3 2 Gestion du trafic en page RADAR En appuyant sur EVENT appui court vous basculez sur une vue de type radar pressez ESC pour revenir en page de vol classique Votre planeur appara t centr avec des ce
3. O e 2 BINDER 5Pin Male 1 2 4 5 09 0097 00 05 Lala n E LJ ge 218 3 zu B a ET S 6 1 j 5 8 12V DC IN_LX7007 POWER IN GND 5m 2 3 cross wire ajewua 101 8uu09 STAINS LINNA 1V1I9IQ 2700ZX1 ajeuiaJ 1035auuo5 craans q asn asn z00z7X1 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 8 1 C blage pour versions Compact Le LX7007 Compact diff re des autres unit s en terme de connectique Seul un connecteur de type 24P se situe l arri re de l unit Les c bles pour relier un PDA sont disponibles en option GND 12V VARIO INDICATOR Speaker OAT 5V NMEA plus Flarm Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 8 1 1 Entr e de donn es GPS Toute source GPS offrant une sortie NMEA peut envoyer des donn es au LX7007 Compact Les donn es GGA et RMC sont le minimum envoyer Le LX7007 Compact peut tre r gl pour accueillir toute vitesse de transmission System Setup GPS Input Un c ble de type t l phone 6P au standard IGC est fourni pour recevoir ces donn es GPS Le connecteur envoi en contrepartie une alimentation lectrique de type 12V pour le GPS LX20 2000 Colibri et LX FLARM disposent de connecteur au standard IGC
4. e C ble 1636 Ipaq 31xx 36xx 37xx e C ble 1638 H22xx H38xx H39xx H41xx HA3xx H51xx H54xx H55xx H4700 2 supports sont disponibles e paq 36xx 37xx 31xx H38xx H39xx H51xx H54xx H55xx H4700 e H22xx HAlxx H43xx Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 7 Options Toutes les options sont pr tes tre branch es sur l unit principale via des ports 485 directs ou des multiplicateurs de ports 485 Ces options sont plug amp play elles ne n cessitent donc qu une installation m canique Une unit de type r p titeur pour biplace alimentera galement les p riph riques qui y sont branch s et dispose donc du m me type de fusible que l unit principale i by m lIINME mpi T Mec Prises m in LX 7007C 485 A Cr Cul DE Jm Ei DL MP 1 LK 7007C Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 8 C blage sauf LX 7007 Compact small version a ul 5 LL z n Z 8 i z e I aew saans 1 ereue 60ans MOZN3S dW31 x I NI S8bSu i 1n0 S8pSY 4 1 o Q Q
5. p tez la proc dure jusqu avoir une r action du vario acceptable Le filtre de compensation TE filter repr sente le d lais de compensation Plus le chiffre est lev plus le d lais est allong Durant vos premiers tests 1l est recommand de le mettre sur 4 La compensation lectronique n est efficace que si la source pitot et la source statique sont proches et les longueurs de durits pneumatiques approximativement quivalentes Si vous rencontrez des probl mes li s cette compensation cela est probablement li la source de pression statique ERA PA Alarme d altitude limite altitude warning En cas de vol avec limite d altitude le pilote peut r gler une alarme e Limit altitude de cette limite e Warn before marge partir de laquelle l alarme retentit e Audio warn mettre YES activera en plus de l alarme visuelle une alarme sonore 29 215 Donn es visibles sur le vario LCD indicator Le LX7007C peut g rer plusieurs varios indicateurs le vario tant n 1 et des indicateurs secondaires seront appel s 1 4 Altitude warning Limit 900 Warn before 100 Audio warn Yes Voice Compass system setup mx dr Fg i ET set Indicator Select Ind Ind 1 Vario needle Vario Scneede Sc Vano up nr Int 5c up nr Time Lu usb LE IT OT AA Nota tous les r glages doivent tre faits 2 fois pour la fonction vario et la fonction directeur de vol system setup EN Ed us om Aii r fm Set
6. re du bo tier Il y a 3 connecteurs 9P Tous les connecteurs sont en parall le donc peu importe celui qui est branch L unit vario peut tre utilis e comme un multiplicateur de ports Pour donner un num ro l indicateur utilisez les switchs l arri re de l unit suivant le sch ma suivant IND 1 1 et 2 vers le bas IND 2 1 en bas 2 en haut IND 3 1 en haut en bas IND 4 1 et 2 vers le haut Apr s avoir d finis les fonctions des varios rebootez le calculateur cela m morisera les r glages 2 3 2 14 Unit s Units Tout type d unit peut tre utilis sur les items suivants LAT LON en degr s d cimales et minutes ou en degr s minutes secondes Distance km miles nautiques miles Speed km h n uds kts miles par heure mph Vario m s n uds kts Compas heading magn tique M ou r el T Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Vent Wind km h n uds kts miles par heure mph m s Altitude m tres ou pieds ft QNH millibars mb millim tres de mercure mm ou pouces de mercure in Charge mass kg m livre pied Ib ft Temp rature temp en C ou F system setup Th System setup im fei m Units Units Wind km h Laton D MM sS Altitude meters Heading True QNH hPa Distance km Mass kg kg m2 Speed km h Temp E Vario m s
7. 3 4 1 Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Gestion des espaces 4 Installation 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 Entr e GPS pour LX 7007 CB big version Dimensions encombrement Installation de l unit principale Connexions aux donn es pneumatiques Alimentation lectrique Switch vario directeur de vol Connexion un PDA Options C blage sauf LX 7007 Compact small version C blage pour versions Compact Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com 48 49 49 50 50 50 52 52 53 55 57 Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 1 Introduction Un LX 7007 C se compose de deux unit s une au standard 80mm LX 7007 DU et une au format standard 57mm USB D L unit DU est l unit centrale et dispose d un cran graphique couleur haute d finition 6 boutons poussoirs et 4 boutons rotatifs L unit USB D est un variom tre sans contr le direct d pendant des commandes de l unit centrale Les capteurs d altitude et de vitesse sont situ s l arri re du vario Le vario est compos d une aiguille m canique et d un cran central en couleur aux donn es affich es configurables ET T Vario awg 3 0 0 naunm a eVario Altitude 143m 5 27 LX 7007C FO Hn lani ii rms on START ESC ENTER 00 143m 5 4 Un LX 7007 CB diff
8. Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Le calculateur calcule un plan d arriv e et indique donc une diff rence d altitude par rapport au plan d arriv e En mode TSK l altitude est calcul e en prenant en compte les points de virages avant de passer la ligne d arriv e Le calcul du plan prend en compte le McCready le vent la valeur de moustiques et la marge d altitude de s curit 2 5 4 1 Arriv e pour badges et records FAI Si vous d sirez effectuer un badge FAI l arriv e peut tre param tr e de sorte d arriver 1000m maximum sous l altitude de votre d part Ce param tre sera actif jusqu l arr t de l unit Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 3 Voler avec LX 7007 C Pour obtenir les meilleurs r sultats du LX7007 vous devez faire une pr paration avant le vol 3 1 R glages avant d collage Appuyez sur ON l instrument s allume et vous demande de param trer l altitude Entrez l altitude de d collage de l a rodrome par d faut l altitude est celle du dernier point posable enregistr Choisissez galement le pilote Nota il est recommand d allumer le LX7007 quelques minutes avant le d collage pour lui donner le temps d acquisition GPS et de d finition d une altitude stable avant d collage Ce temps au sol n affectera pas le temps d enregistreme
9. alps20110919 Err none TRFEIRSIIS IR Nota les FLARM version 5 0 9 et sup rieures ne proposent pas de choisir sa r gion ils le font automatiquement 2 3 2 17 Compensation du compas Important vous devez activer le Compas lectronique pour qu il soit effectivement utilis par le LX7007 Ce menu n appara t que si vous avez un compas LX connect Cette page sert de calibration du compas Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Le planeur devra tre orient selon 8 directions et les donn es devront tre entr es une fois les indications stabilis es Utilisez save et exit pour finir la proc dure Checkez que les r glages sont bons en allant dans la page navigation UER TEVEN TU DIS L 1 Ikm BRG 026 Calibrate Compass 357 E 90 SE 135 5 180 SW 225 W 270 NW 315 2 3 2 18 R glage heure locale Vous pouvez ajuster l heure UTC en heure locale alla Local Time Local time 09 36 UTC dif Oh lA Ulis CUITS Warnings Local ime Units 23 219 R glage des donn es de sortie NMEA Le LX7707 peut envoyer des donn es au format NMEA vers un appareil tiers type PDA PNA Ces donn es sont d livr e via le port marqu PDA Cochez GGA et RMC pour les donn es basiques les GLL et RMB sont parfois requises par certaines applications WPx enrichit
10. d espace a rien si n cessaire dans le sous menu Airspace Utilisez la m me proc dure de transfert que pour une base de points de virages Tum points File LXCUP 11 Logger File SLO 09 Vario amp SC o mae AP P date Transfer x QP auto sel ON A System VMC D ii ngo am mms EE ELI LA 7007C 3 1 5 Check list de base Checkez bien les l ments suivants avant d collage e ONH et altitude de r serve e INIT e Ballast 3 1 6 Pr parer un circuit Toutes ces actions peuvent tre faites en vol sauf d claration FAI de vol mais nous vous conseillons de les faire au sol pour des raisons de s curit Checkez le circuit e Bons points de virages s quence respect e distance entre les points concordante caps distance totale e Checkez la g om trie du circuit e Checkez la g om trie des secteurs des virages Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 3 1 6 1 AAT course de vitesse sur zones Pour d finir la g om trie du secteur utilisez le menu ZONE dans la d finition du circuit Cette g om trie sera propre chaque point de virage Ensuite utilisez la fonction MOVE pour faire bouger le point que vous visez dans ces zones N oubliez pas d entrer le temps mini de l AAT SLOVE DECL Mowe Restart TSK Limitations CELJE DECL ji 5K CELJE DECL T EL CITE MT Example of
11. du vol Heure de d collage heure actuelle dur e de vol 4 Fight i 12 46 56 12 49 40 Flight time 00 02 44 2 4 5 2 Statistiques du circuit Si vous avez effectivement d but un circuit tournez UP DOWN dans le sens horaire et apparaissent les statistiques de circuit Termes utilis s e Tspd vitesse sur circuit branche Dist distance parcourue branche Dur temps pass sur circuit branche Avg vario moyen sur circuit branche Circ temps pass en spirale sur circuit branche EUN MATE TA 349 is Tsd 196 62 hh Th 7 0 7 DST 18 1 4 EM DUT 0 05 12 0 05 12 Dur 0 10 20 0 01 21 himes FM E FN cs Y o6 ag rm CI Es CI SE 4 30 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 4 5 3 Carnet de vol Le carnet de vol accessible indique que le vol est arr t et que les donn es de vol sont accessibles pour t l chargement S lectionnez le vol et appuyez sur ENTER pour envoyer le vol sur la carte m moire SD ari 17 03 2012 12 27 12 36 17 03 2012 11 56 12 08 16 03 2012 22 44 22 59 00 09 00 12 00 15 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 5 Variometre et altimetre Toutes les informations des capteurs de pression altitude vitesse proviennent de capteur de pr cision n
12. e branchez simplement le connecteur 6P celui 2 c bles enroul s inclus dans votre kit Les FLARM classique devront utiliser un c ble 8P Colibri II e Vous devrez utiliser un adaptateur brancher au c ble 6P fourni pour permettre au Colibri d tre aliment en 5V au lieu de 12V Tx and Rx twisted 4 8 23 Entr e GPS pour LX 7007 CB big version L entr e GPS se fait via un port au standard IGC de type 8P Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com
13. estim e d arriv e Frequency fr quence de la cible le cas ch ant En bas de page vous trouverez la temp rature et le voltage La 3 sous page donne les infos suivantes Runway orientation de piste de la cible le cas ch ant Cette page est utile pour dialoguer avec un contr le a rien vous donnant les informations pratiques requises dans ce genre de circonstances EL ERI 1 SLOVENJ GRA TIME ETE 16 13 02 01 GS ETA 1085m 18 14 FREQUENCY 123 500 MHZ RUNWAY 14 32 13 8 V 23 C ONH alt 3501n FL35 1067 Radial 317 Distance 13m Freg 123 500 QFE alt 18611 567m Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 4 3 2 S lection a rodrome Quelle que soit la page de navigation utilis e en appuyant A INNSBRUCK 2 INNSBRUCK sur ENTER vous entrez dans un menu de s lection select APT select APT d a rodrome Cela est possible en entrant son code OACI ICAO door ICAO ud ou selon les crit res de pays puis le nom Tant que le Cay Aen Counry Astia symbole est rouge en dessous vous devez affiner le nom Une fois vert faites ESC et vous aurez acc s une liste Name SR Name d a rodromes correspondant vos crit res de recherche Selact from 54 Select from 2 S lectionnez celui qui vous int resse et appuyez sur ESC 1 vous voulez faire une correction pendant cette recherche appuyez s
14. les donn es de la pression et de l altitude en plus de la vitesse indiqu e IAS PFLAx permet d envoyer les donn es FLARM Le LX7007 envoie ces donn es la vitesse de 19200bps Un c ble 1638 convenant la majorit des PDA est fourni avec le LX7007 2 3 2 20 R glage du Port RS232 pour applications tierces System setup t MIGPGGA GPRMC GPGLL LXWPXx GPRMB PFLAx ED LULaAI UITIC g NMEA out System setup IJ 7 GPGGA GPRMC GPGLL LXWPx GPRMB PFLAx LM S EE LEE Le g NMEA out Le port utilisateur est au standard RS232 capable de transmettre les donn es NMEA Ce branchement permet par exemple d envoyer les informations GPS un transpondeur La plupart des vitesses de transmissions sont param trables Rebootez le LX7007C apr s toute modification Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com system setup nn User Port lBaud rate 3600 MLocal time B NMEA out User port si Engine NL 2 3 22 Donn es d entr e GPS pour versions Compact Ce r glage permet de param trer la vitesse d entr e des donn es GPS de 4800 38400bps 2 3 2 22 Capteur de bruit ENL Cette page vous permet juste de v rifier que le capteur de bruit est bien actif via une barre de bruit 2 3 2 23 Ajout de p riph riques LX hardware Toute unit LX branch e l unit centrale
15. r p titeur pour biplace t l commande compas lectronique doit tre activ e dans ce menu 2 3 2 24 D claration de vol Le LX7007 dispose de 2 ports COM l un est nomm IGC l autre PDA Utilisez ce menu pour transf rer vos donn es de d claration de vol vers les unit s connect es ces ports Le port IGC est dot d un port au format std IGC pour brancher un Colibri I ou LX20 par exemple le port PDA est plus adapt aux PDA 2 3 2 24 1 Vers Colibri I ou LX20 Connectez via un c ble adapt Lancez la proc dure de transfert du port IGC le reste est automatique Nota sur le LX20 appuyez sur READ avant de lancer la proc dure system setup User port leer nort Transfer declaration Engine NL IGC por mHardware PDA port EDEN ENSE a Service 9 Service About D About system setup ystem setup L ocal ime MLocal time Transfer Transfer M Searching Finished j m RE pra e E ENgINE NL Engine NL m Hardware m Hardware Declaration E 232242 De et vers un PDA PNA Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Les donn es pilote et circuit peuvent tre transf r es vers un PDA et vice versa seules les donn es de circuit sont alors envoy es Les programmes utiliser sont ConnectMe 2 3 2 25 A propos About C est une page d information con
16. re de la version C par un cran au format 3 5 pouces n cessitant un d coupage du panneau de tableau de bord diff rent du standard 80mm Le reste des fonctions est identique Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Les LX 7007 C et CB peuvent afficher un fond de carte OACI en option Les fonctions du vario sont e Vario avec audio netto Vz relative super netto et vario moyen Audio intelligent Directeur de vol speed to fly Indicateur de plan d arriv e Selection de la compensation vario antenne ou lectronique Indicateur du gain d altitude Vario moyen au dernier thermique Les fonctions de navigation sont e A rodrome et espace a rien pour Europe USA Espaces a riens personnels Bas de donn e de points de virages format cup 3 utilisables en parall le Gestion de circuit format cup utilisable Statistiques de vol de circuit A rodromes et zones posables les plus proches Gestion des AAT Mesure des distances Multiples profils pour plusieurs utilisateurs Fonction d enregistreur de vol e Capteur de pression au 1013 pour enregistrement de l altitude e Capteur de bruit ENL e M moire pour 100 heures de vol e Encodage num rique et protection physique pour validation IGC Options e FLARM e T l commande au manche e 2 unit pour biplace e Compas compens e 2 Vario e Module vocal 1 1 Donn es t
17. rents modes E 9 2 3 R glages SETUP 10 2 31 R glages des pr f rences niveau I EN 10 2 32 R glages des pr f rences syst me globales 14 2 4 Fonctions de navigation 30 2 4 1 Page de donn e GPS GPS 30 2 4 2 Page des a rodromes les plus proches 30 2 4 3 Page de navigation par carte APT TP 30 2 4 4 Page circuit TSK OO 34 2 4 5 Page statistiques O 38 2 5 Variom tre et altim tre 40 Pia Mp Description du vario gt gt gt 40 PENA Re CEREREM 40 2 5 3 Indicateur de vitesse optimale o 40 2 5 4 Calculateur d arrivee ooo ee e ais a a it See 40 Voler avec LX 7007 C 42 3 1 R glages avant d collage 42 3 1 1 Un seul utilisateur 0 000 00 00 42 3 1 2 Plusieurs pilotes utilisateurs 2 42 3 1 3 R glages altitude a rodrome 2 42 3 1 4 Entr e des bases de donn es si n cessaire O O 43 3 1 5 Check list de base EN 43 3 1 6 Pr parer un circuit o 43 3 1 7 Lancer le Circuit o 44 3 2 Voler en circuit 45 3 21 Voler en AST course sur circuit oZ Z oS OO 45 3 2525 Voler en AAT course sur zones 294 9 00 0 0 0 45 3 2 3 Gestion de l arriv e gt 0 5 0 45 3 3 Fonction FLARM 46 3 91 Gestion du trafic en page CARTE gt 46 Ioa Gestion du trafic en page RADAR 46 3 4 Fonction ESPACE AERIEN 47 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com
18. tableau de bord selon le patron de d coupage indiqu plus haut Otez les capuchons des 4 boutons s lecteurs du LX7007 Vous avez acc s aux 4 vis de montage D vissez pour ter les 4 s lecteurs rotatifs Faites tout cela la main n utilisez pas d outils lectriques qui pourraient endommager les filets des vis Positionnez ensuite le LX7007 sur votre tableau de bord et remettez les 4 vis sp ciales replacez les s lecteurs et leurs capuchons Le vario ne n cessite aucune action particuli re avec son format standard 57mm instrument panel selector axis Les d special type screw LX7 007 press in cover eed 4 3 Connexions aux donn es pneumatiques 3 connecteurs pneumatiques sont disponibles l arri re de l unit vario Ptot pression totale ou pitot TE antenne de compensation Pst pression statique En cas d utilisation de la compensation lectronique branchez une pression statique TE Pst 4 4 Alimentation lectrique Le LX7007 est aliment lectriquement en 12V continu via un connecteur 15 SUB D Un voltage jusqu 16V ne pose pas de soucis particulier Les unit s p riph riques Vario r p titeur sont connect es au LX7007 via les ports 485 Attention ne pas connecter des p riph riques avec le LX7007 sous tension Pr tez donc une attention particuli re v rifier le bon branchement des connecteurs 485 avant d allumer le LX7007 pour la premi re fois Nota le LX7007
19. HDOP 2 03 VDOP 2 33 Near airport Airport Turnpoint Task Log book statistics Setup GPS Navigation menus APT TP and TSK have sub menus which can be selected using the Up Down rotary switch VELENJE TSK 01 mD GS ETA 126 13 02 Rem dist 512 7kn Rem time 05 02 Req speed 98 5 s km 275 Wind 343 05 6min 5 CERKLJE MIL 22 C 12 7V 159 8 107 Sub pages of task mode Les modes de navigation APT TP et TSK disposent de sous pages activables en utilisant le bouton rotatif UP DOWN A rodromes les plus proches NEAR S lection d un a rodrome ou zone posable A rodromes APT Navigation et s lection d un a rodrome Points de Virages TP Navigation s lection et dition de points de virages Circuit TSK Navigation s lection et dition de circuits Carnet de Vol Statistiques STAT LOGBOOK S lection d un vol au sein du carnet de vol pour statistiques Statut GPS GPS Pas de modification possible R glages SETUP Le mode SETUP dispose de 2 niveaux Le premier permet de r gler les param tres de pr f rence par pilote Le deuxi me niveau SYSTEM SETUP autorise des r glages globaux Nota Apr s activation du mode comp tition seuls 3 modes sont accessibles TSK TP et STAT Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 3 R glages SETUP Les donn es r gl es su
20. Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com LX 7007 C Manuel d utilisateur V 3 20 du 16 05 2013 valide galement pour LX 7007 CB et LX 7007 Compact C CB P AF po LX 7007C on START TASK ESC af ENTER DECL Em EU LEE un Vario avg 5 00 n LA II Altituda 143m 4 Varii ve a i 0 0m eVaria Altitude 143m 2 o 5 4a LX Navigation d o o Import en France par ClubOwze www clubowze com contact clubowze com Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com L pA 3 Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Introduction 4 1 1 Donn es techniques 5 1 2 Options 6 1 2 1 Configuration biplace 2 000 6 1 2 2 T l commande 2 2 b Q D ooo 2200 00000 6 1 2 3 FLARM gt 2 6 1 3 LX 7007 Compact C et Compact CB 6 Description du syst me 7 2 1 Commandes par boutons physiques 7 2 1 1 Bouton ON START B o 7 2 1 2 S lecteur de MODES bouton rotatif haut droite 8 213 VOLUME audio bouton rotatif haut gauche 8 2 1 4 S lecteur dans la page Up Down bouton rotatif bas gauche 8 2 15 S lecteur de ZOOM bouton rotatif bas droite 8 2 1 6 bouton ENTREE 2 OO 8 2 17 ESC OFF 20 0 8 2 1 8 EVENT 242 2 b D o 8 2 1 9 McCready MC et Ballasts BAD gt o 0 8 22 Diff
21. UP DOWN pour choisir l a rodrome et appuyer sur ENTER E yr ert n 2 Ekm AL a SLOVENJ E MARIBO amp 2 lim E y CERKLJE MIL E 43 24m 151 2 4 3 Page de navigation par carte APT TP Ces 2 modes de navigation sont similaires la page se pr sente sous la forme d un fond de carte avec les informations de navigation et les informations d espace a rien et de points remarquables Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com GPS and battery status Airspace North indicator ADT SLOVENJ GRA B Lo FG ind MC 0 MC set Wind vector MC and speed to fly Wind indicator de W 359 10 f MC1 5 LT 2 DIST Bearing with steering com Distance Nota l cran est orient track up donc le planeur ne bouge pas c est la carte qui bouge et tourne Quand vous spiralez un assistant de centrage appara tra autour de la fl che de vent La valeur MC McCready est choisie par le pilote la valeur de vitesse du directeur de vol en d coule Les valeurs de plan d arriv e seront en rouge lorsque vous tes sous le plan en bleu si vous tes au dessus Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 4 3 1 Sous page APT
22. a pas affect 259 155 Logger L enregistreur de vol est approuv IGC et permet donc de produire un fichier accept pour les comp titions badges et records Sauf versions Compact Dans le menu LOGGER les r glages suivants sont accessibles sin setup ain setup ANO D Aevi Logger ain setup 5 ANO D Aemed rm Logger ANO D Ame nm Logger Num of fix 20 Extra rec N A QNH Reserve Pilot Logger Class Class Record int 20s Near IPint 2s Near TP rad 0 50km Event fixint 1s 7 yJ Slil l NS UU EP Record int Near IPint 25s Near TP rad 0 50km Extra rec N A Extra rec N A Extra rec N A VJ YOLMIIT UAI Vario amp SC Transfer System Setup Event fixint 1s d LAN JN UU E Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 3 1 4 Vario et Directeur de vol Vario et SC QNH Reserve Pilot Logger ANLO D ArAm gm ANIU D Ames IA Vario amp SC Vario amp SC Vario amp SC Var filter 2 0s Smart var No Var int 20 s ETA MC Var range 5m TAB 1 07 Smart var No Auto SC IAS ETA MC SC speed 105 S YJMIIT WU TS EE VJ NS LU EZ Transfer System Setup Ces menus permettent de r gler les donn es indiqu es sur l unit variom tre de type AU USB ou USB D e Var Filter amortissement de la valeur vario de 0 5 5 secondes Var Int p riode d int gration pour calcul du vari
23. ace Active file BL 15 45 System setup E Li Lune Airspace Type glider Warming Voice Class AB Warning Type TMZ Warming Turn points Class C Warning Class D Waming Task obs zone X w Class E No warn Warnings LAB ZTIBMEIN der Lu Type AWY Warning Type MIL No warn Type Other No warn V WA D NI Le Las 2 3 2 3 Cartes OACI Le LX7007 peut utiliser un fond de carte OACI en option Les cartes sont disponibles sur www lxnavigation com et doivent e Etres plac es la racine de la carte m moire SD e Ins rez la carte et allumer l unit e Allez dans le menu Syst me Charts cartes e Copiez la carte copy charts en la s lectionnant attention le transfert peut prendre 20 minutes e Quittez en pressant ESC le syst me red marrera LR Com Secure Digital S k Organize Share with Burm Maw folger 4 Favorites IN Desktop B Download a Recent Places L AT12ras D CHi2ras a Libraries Copy charts D ATIZRAS 71 2 MB ER loire 37 8 Me Glider Airspace Charts Audio vari 4 Audio alarm Copying may take a whlel Turn points Free 1371 MB Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com La page MAP sera accessible comme un nouveau mode de vol avec moving map mais limit une orientation de carte toujours le nord en haut mais le zoom est utilisable Cette page
24. all green Example of high speed 3 1 7 Lancer le circuit Voir 2 4 4 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Distance 469 9 Type Speed T Take off x BOVEC NE NOVO MESTO 133 3m 116 DE 228 5k ype T 000Lesce c CELJE 4 POSTOINA LEM vL 3 SLOVENJ GRADEC O 107 04 42 Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 3 2 Voler en circuit 3 2 1 Voler en AST course sur circuit Sur un AST les points de virages disposent de petites zones d observation la fonction Auto next est donc activer et fera basculer le calculateur au point suivant une fois le secteur atteint Vous pouvez toujours utilisez la fonction restart las leg si besoin 3 2 2 Voler en AAT course sur zones 3 2 h D part Voir 2 4 4 Edit obs zone R1 25 0 R2 0 Ou M 180 AX Auto next 3 2 22 Dans les zones de virages Les zones d observation en AAT sont g n ralement grandes le LX7007 reconna t ces grands secteurs s ils sont sup rieurs 10km de rayon Pour des rayons plus petit vous devrez d cocher Auto next pour viter au calculateur de basculer automatiquement Lorsque vous entrez dans un secteur un message inside apparait mais vous conservez la navigation vers le point que vous avez d fini avec MOVE ou le centre du secteur si vous n avez pas utilisez MOVE Vous pouvez utilisez MOVE m me d j dans le secteur appuyez sur ENTER
25. as connect En cas d installation de cette option le calculateur utilise en plus des donn es GPS les donn es magn tiques pour calculer finement le vent Cela implique que le planeur doit voler droit pendant un certain temps qui est param trable dans les options Par d faut cette valeur est de 15 secondes mais plus elle est longue plus les donn es sont pr cises 2 95 H5 Transferts depuis carte m moire SD Ce mode permet d entrer de nouvelles bases de donn es de points de virages a rodromes espaces a riens Les fichiers doivent tre copi s sur la carte m moire SD via un PC Les donn es de points de virages sont au format cup espaces a rien cub et a roports af Les donn es du vol pilote et d claration de vol sont au format LX hdr FlarmNet permet d identifier les planeurs re us par le FLARM Le fichier utile pour cela est t l chargeable ici http www flarmnet org utilisez la version pour LX Navigation Nota apr s avoir copi les donn es dans le calculateur les espaces a riens et points de virages doivent tre activ s dans les r glages syst me Les donn es d a rodromes sont actives de suite une reboot du syst me se fera automatiquement pour en compl ter la s quence Structure du dossier LX que vous devez utiliser sur votre PC Select item of interest press enter item will become yellow and select file by T After enter the file will be copied to LX 7007 internal memory ETUDES leTranste
26. cernant la version du programme de votre unit et sa date de cr ation 2 3 2 26 Entretien Service C est une page n int ressant que l usine LX Ses menus ne sont accessibles que par mot de passe mais certains mots de passe sont utilisables par vous e 99999 efface les traces de vol enregistr es e 40046 reset du system attention cela efface les bases de donn es r glages et impose une mise jour du firmware sans cela l unit est inutilisable 259 2427 Mise jour du syst me Firmware update La proc dure est tr s simple un passeport li au num ro de s rie de l unit et la version actuelle du programme sera n cessaire System setup amp Compass Local tme NMEA out stem setup un mcam About 7007c Pr versinn 3 0 Prg date Feb 7 2012 Bootloader Engine NL amp Hardware About Proc dure e Checkez la version actuelle en entrant dans le menu about e Arr tez l unit e Ins rez la carte m moire SD qui comporte le nouveau fichier programme update L X7 e Appuyer et restez appuyez sur EVENT Boot options j e eec Mp sii e Allumez l unit appui court sur ON Password e Nerel chez EVENT que lorsque le Start normally menu d Update est ouvert e S lectionnez la fonction Upgrade et ji e Un processus de v rification va t d buter ce n est pas encore l update system Reset e Entrez le mot de passe l update Mee Installing e Checkez lorsque l unit r
27. d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Cette fonction vous permet de vous simplifier au maximum la charge de travail CELJE DECL A dans cette phase Le LX7007 va d tecter le moment o vous passez la ligne de d part et bascule alors sur le 1 point automatiquement Pour cela le pilote a juste indiquer au calculateur que son prochain passage de ligne est son d part effectif sur circuit Il suffit pour cela d appuyer sur START appui court le calculateur passe en mode arm et des informations vont apparaitre en haut de l cran pour aider le pilote respecter les r gles de d part A gauche les informations indique le statut de l unit ARM et heure d ouverture de porte au milieu B vous avez les informations relatives aux r gles respecter avant le d part A droite les conditions du passage de ligne de d part Tous ces param tres sont r glables en allant sur la page TSK et en appuyant sur ENTER Termes utilis s e Start time entrez ici l heure d ouverture de ligne e Before start altitude limite QNH et temps sous cette altitude limite e Start conditions altitude QNH et vitesse limite i USR 01 5 Start limitations Before start Below alt 1500 Time below 120 Start conditions Start alt 1500 Start GS 150 Nota vous pourrez tout de m me d marrer le circuit m me si vous ne respectez pas les r gles de d part en appuyant START longuement et ce o que vou
28. e n cessitant pas de bouteille Le vario est d riv de l information de pression altitude Toutes les donn es sont corrig es selon l altitude et la temp rature Le variom tre peut tre configur pour indiquer e Echelle range 5 10 ou 2 5m s ou 10 20 et 5kts e Five time constants 1s 5s valeur d amortissement multiplier par 5 e Netto vario valeur vraie de Vz de la masse d air e Relative vario indique la valeur de vario que vous auriez si vous enrouliez Il y a 2 solutions pour compenser le vario en nergie totale lectronique ou par antenne de compensation Nota si la compensation lectronique est utilis le port TE Pst doit alors tre reli une statique pr cise dans le cas contraire relier ce port l antenne mais checkez toute fuite dans le circuit 2 5 1 Description du vario Les varios LX int grent 2 filtres lectroniques configurables Le 1 ajuste les constantes de temps Plus la valeur est lev e 5 maximum plus le vario sera lent Le second filtre appel smart vario permet de freiner l aiguille du vario le mettre sur 1 n autorisera le vario qu varier de 1m s en 1 seconde ceci jusque 4 pour une variation de 4m s en 1 seconde Il peut tre mis sur OFF VARIO TARIC SmartVario INDICATION FILTER FILTER RAW VARIO 0 1 to 4 or OFF 2 5 2 Altim tre L altim tre du LX7007 est corrig pour des temp ratures allant de 20 60 C Il est calibr de 0 6000m ma
29. echniques Alimentation lectrique 10 16V DC Consommation 210mA 12V sans audio et options 260mA avec FLARM Format standard 80mm pour LX 7007 C Format standard 57mm pour Vario USB D longueur 120mm avec connecteurs 3 ports COM o PDA avec 5V NMEA entr e et sortie o IGC pour Colibri LX20 ou PC o Utilisateur Gestion des programmes sur PDA SeeYou mobile Navigator LK8000 Winpilot Echange de donn es sur PDA via ConnectLX ConnectMe Navigator R cepteur GPS 16 canaux Port carte m moire SD Haut parleur externe Syst me de connecteurs permettant une gamme large de connexions Fusible interne pour pr venir tout dommage li un court circuit sur port 485 Donn es compatibles avec LX20 et Colibri Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Logger approuv IGC e Poids environ 800g 1 2 Options Par l utilisation d un syst me de connexion standard une large gamme d accessoires peut tre connect e facilement et avec peu de param trages d installation Cette connectique peut tre multipli e par une unit multiplicatrice 485 qui autorise l utilisation de plusieurs accessoires sur le m me port par plug amp play Les accessoires suivants peuvent tre utilis s e R p titeur pour biplace T l commande au manche pour chaque pilote Option FLARM int gr Plusieurs varios sur le m me calculateur Compas
30. ed marre la Update lx7 v0 10 version et date de mise jour ARE Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com LX 7007c SN 21641 IGC GP5 Version 3 0 May 13 Important utilisez le m me fichier pour la mise jour du r p titeur et r p tez la proc dure Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 4 Fonctions de navigation Le LX7007 dispose des fonctions suivantes sur 6 pages Ces pages apparaissent en utilisant le bouton MODE 2 4 1 Page de donn e GPS GPS C est une page d informations sur la qualit de r ception GPS seulement sur les unit s sans FLARM et la position actuelle du planeur Pour passer de l un l autre des sous menus utilisez le bouton UP DOWN SES Last fix N 46 00 37 EGIB 4Z LZ LT 20 32 41 22 12 2011 Atilim TETIT IGC 5 6m in dewi PDOP 3 00 HEO 2 03 VDOR 2 33 2 4 2 Page des a rodromes les plus proches Cette page indique les a rodromes et zones posables les plus proches Ces points sont class es par distance croissante par rapport votre position actuelle Le symbole color droite des noms indique rouge pas en local jaune juste vert normalement ok Attention le relief environnant n est pas pris en compte Utilisez simplement le bouton
31. es versions full e Pasd enregistrement avec s curit IGC le LX7007 enregistre bien les vols mais ils ne sont pas approuv s e Besoin d une entr e de donn es GPS cette connectique est compatible plug amp play avec les Colibri LX20 Colibri II FLARM e Module lectronique du vario int gr l unit centrale du calculateur sauf pour CB L utilisation des versions Compact est donc peu pr s la m me que celle des version full toute fonction qui diff re sera stipul e dans ce manuel Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 Description du syst me 2 1 Commandes par boutons physiques L interface suivante est mont e sur la face avant du LX7007C e 4 boutons rotatifs e Oboutons poussoirs Mode selector Audio adj UP DOWN selector 2 1 1 Bouton ON START Le bouton ON START est multifonctionnel Si le LX7007 n est pas allum une pression courte le met sous tension Les pages suivantes vont ensuite s afficher x rone PU pp Dm yon v varninc IGC seal is not valid warjobranu y 3 LX 7007c SN 21901 Alt EZES Pilot Crt Rojnik Version Q1 Hpmu yr LX navigatian LX navigatian C Important Le message Seal Not Valid indique que le Sceau de s curit IGC n est plus actif si ce Message n apparait pas c est qu il est Ok Une pr
32. ession longue sur ce m me bouton environ 2 secondes activera le point de virage suivant en mode circuit seulement si le planeur est dans la zone de virage du point de virage actif Cela n est valide que si le mode basculer au point suivant automatiquement n a pas t activ En mode Points de virage un appui court cr era un point de virage sur la position en cours Si vous tes en mode d dition d informations sur l cran un appui court fera reculer votre curseur d un caract re Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Le LX7007 est capable d enregistrer les donn es de 100 pilotes La s lection des pilotes se fait via le bouton rotatif UP DOWN En pressant Enter vous s lectionnez le pilote et le LX passe la page de statut GPS D autres fonctions sont li es ce bouton ON START vous les d couvrirez au cours de ce manuel 2 1 2 S lecteur de MODES bouton rotatif haut droite Le s lecteur de mode est utilis pour changer le mode en cours d utilisation Ce bouton est donc d usage majeur toute action sur ce bouton vous fait changer de mode dans le calculateur 2 1 3 VOLUME audio bouton rotatif haut gauche Ce bouton est exclusivement utilis pour r gler le niveau sonore du LX7007 2 1 4 S lecteur dans la page Up Down bouton rotatif bas gauche Ce bouton rotatif est moins majeur que le bouton
33. et TP La 1 sous page donnes les informations de navigation et quelques donn es pour vous aider dans la gestion de performance de plan Ces donn es varieront selon que vous tes en mode transition ou spirale Par exemple la donn e de vario moyen devient une donn e de Netto en transition Les donn es visibles sont e BRG cap vers le point de destination DIS distance au point de destination TRK cap vrai NET netto AVG vario moyen FG altitude de diff rence avec le plan pour atteindre le point de destination e W vent cap et puissance un vecteur graphique orient par rapport votre trajectoire ce vecteur sera entour d un assistant de centrage de thermique en mode spirale e MC rappel de la valeur McCready entr e 8 fnm WET D 0m E DIS 24 2km AVG 0 0 FG 331m W 359 10 r MC AG A R 1 5 t CE79 APT SLOVEN BRG 32 1 REK 293 2 1 dkm ET 0 0m 268m N W 359 10 e AG gain d altitude dans le thermique en cours sera remplac par LTAvg en transition gain au cours de votre dernier thermique e A enthermique un C appara t en transition un chiffre appara tra il faudra qu il soit sup rieur au chiffre sous R pour que vous atteigniez le prochain point La 2 sous page donne les indications suivantes e Time heure locale si vous avez bien entr le d calage par rapport UTC ETE temps de vol restant estim GS vitesse sol ETA heure
34. fonctions sp ciales seront abord es dans ce manuel 2 1 8 EVENT Ce bouton active la fonction IGC v nement de l enregistreur de vol Ce bouton est multifonction un appui court active la page d information de trafic li e au FLARM un appui long active la fonction classique EVENT 2 1 9 McCready MC et Ballasts BAL En appuyant sur ce bouton vous faites apparaitre la fen tre de r glage McCready Changez la valeur du McCready avec le bouton Up Down En appuyant une seconde fois sur ce bouton vous acc dez aux donn es de Ballasts sur LX7007 CB Le LX7007 C dispose d un bouton sp cifique BAL pour cela Nota si le mode comp tition a t activ dans le r glage Pilote en appuyant longtemps sur MC vous d sactivez cette fonction Le bouton BAL est galement multifonctions le premier appui vous permet de r gler les Ballasts le second le taux de moucherons d gradant la valeur de finesse max Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 2 Diff rents modes ONH Reserve E VELENJE 4108 B 20 WE EX 7 lim 2730 T LA Pilot E 7 i 24 8km 317 Mi E i 13 1995 Logger SLOVENJ GRADEC E AE AUES DIN Vario amp SC g 28 1km 337 Lak MO f MARIBOR MES a Transfer 42 1 509 E 2 84 Q t TETE System Setup In view 14 i PDC xp 3 09 MMC CERLE a ici
35. ge de sous menu Task Edit e Utilisez le bouton ZOOM par rotation horaires vous avez acc s aux circuits IMP par rotation antihoraire vous avez acc s aux circuits USER e Appuyez sur ESC et vous revenez en mode navigation Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Distance 0 0 Type Speed I Take off c N A TEF p M A E Landing Editer un circuit Tout circuit m me pr programm peut tre dit Mettez le curseur sur le point d sir appuyez sur ENTER et a l 1 PC STI JNA 95 7 m 236 2 SLOVENJ GRADEC E 107 Oiri 22 Distance 229 5km Type Speed t ARBRE PT POSTOJNA E QE Tum 236 SLOVENJ GRADEC 9 107 0 42 un menu d dition apparait Utilisez les options SELECT INSERT DELETE e Enutilisant INSERT vous ins rez une point avant celui s lectionn Distance 34 3 km F PE mT Eu nihe mi d etect TP q Tak sel et APT Insert TP 5 AON Insert APT Delete Di GRA Zone Declare F BOWEL g 161 km FL Lu Nota en entrant un point de d part de circuit par d faut le syst me vous met le m me en point d arriv e D clarer un circuit En utilisant l option DECLARE le circuit en mode d dition passera en mode DECL Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et varia
36. her beaucoup d informations mais si elles sont toutes actives l cran devient satur et inutilisable Cela concerne notamment les donn es li es l espace a rien Pour cela il existe 4 items de r glages ystem setup Glider Airspace Voj Edit point zone Edit finish zone Turn points Task obs zone Warnings Apply template Task obs zone Warnings Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com e Orientation vous pouvez placer le nord en haut ou votre trajectoire en haut et une option permet d tre en nord en haut en ligne droite et trajectoire en haut en spirale e Tail c estla dur e de la trace apparaissant derri re votre planeur sur l cran system setup Graphics setup e Airspace Appearance d finit si les espaces a riens apparaissent ou pas doll hr siii o Hide above vous pouvez param trer un certain tagement en m tres entre vous et l espace a rien au del duquel l espace a rien n apparaitra pas Class AB 50nm Class C Class D Class E CELJE MER MGR EG Situation after using of Hide above function o Show as dot only cette option vous permet de cacher les l gendes des espaces a riens et de les remplacer par un rond avec un num ro Il vous suffit d appuyer longuement sur ENTER pour avoir acc s aux d tails Les 2 lignes du haut de ce menu me
37. indicator 5c needle Sc Vaio up nr Int Sc up nr Time Vario low nr Speed Se low nr Dist LOL LiU Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Upper dig indcator SC dot ind Needle vario awg T 0 07 D Wario E Altitude 143m 5 4 Lower dig indicator Needle status indicator Les informations visibles sur une unit vario sont e Le mode de fonctionnement de l aiguille en face du 0 est indiqu son mode actif vario netto SC e Des informations en partie haute e Des informations en partie basse e Un syst me de directeur de vol mat rialis sous forme de points vario arge f 0 07 amp Varia e Altitude Les r glages sont les suivants 143m e S lection du num ro du module vario 1 4 5 e Vario Needle information donn e par l aiguille en mode vario e Sc Needle information donn e par l aiguille en mode directeur de vol Vario up nr information donn e en partie haute de l cran en mode vario Sc up nr information donn e en partie haute de l cran en mode directeur de vol Vario low nr information donn e en partie basse de l cran en mode vario Sc low nr information donn e en partie basse de l cran en mode directeur de vol Modules vario secondaires Les modules secondaires doivent tre connect s via les fiches 485 l arri
38. ion d actions et bien videmment souvent li es la gestion des espaces a riens system setup wrmmmm Audio Alarm Freq 1 3000Hz Timei 100ms Freq 2 1000Hz Time 2 300ms Repeat 4 mI i Ti Sai Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Note si vous avez opt pour l option module vocal ces alarmes seront automatiquement d sactiv es pour viter une double mission 2 3 2 1 Gestion des points de virages Ce menu est relatif aux r glages des points de virages et des fichiers de points de virages Le LX7007C accepte les fichiers au format cup et il peut en stocker des quantit s quasi infinies Pour ajouter des bases de donn es de points de virages utilisez le port SD du LX7007C system setur Tli ce Turn points Turn points Nearrad 0 50 File LXCUP 11 Sort Alphabet File LXCUP 11 Task file N A QP name AP File File Drift cirel 6 Comp time 15 Obs zone Comp assist Yes LXCUP 11 OP date OFF SLO 09 OP auto sel ON V YGII N ta V YGONII W a Near Rad rayon de la zone du point de virage pour du circuit libre vous passez proximit d un point reconnu le calculateur le prend comme point de virage effectu Sort crit re de tri des points dans le fichier de points alphab tique ou distance par rapport votre derni re position connue Task fi
39. is ses indications peuvent aller jusque 8000m Important avec des donn es de topographie du terrain l altim tre indique toujours une alti MSL 2 5 2 1 Proc dure de calibration IGC Le LX7007 dispose d un 2 capteur de pression sans branchement pneumatique Pour produire une fiche de calibration 1l est n cessaire de retirer l unit du cockpit et de la placer dans une chambre de d compression La proc dure suivre est la suivante e Allumez l unit et attendez quelques minutes Param trez l enregistrement de l altitude 1s Placez l unit dans la chambre et placez la 100m cela va faire d buter le vol Mettez la chambre 1013 2hPa Puis faite d cro tre la pression par pallier de 1000m d une dur e d environ 30 secondes Allez jusque 6000m Revenez par pallier de 1000m vers la pression 1013 2 Une fois arriv s au sol attendez 3 minutes et teignez l instrument Laissez l unit teinte au moins 5 minutes T l chargez le dernier fichier de vol et imprimez le barogramme en utilisant le programme L Xe 2 5 3 Indicateur de vitesse optimale La vitesse McCready est tr s utile pour optimiser les performances de plan en vol sur la campagne Cette vitesse peut tre indiqu e de plusieurs fa ons en mode transition une valeur audio peut aider le pilote En cas de vol la bonne vitesse aucun son ne sera audible 2 5 4 Calculateur d arriv e Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com
40. l arriv e Airport confirme l a rodrome que vous venez de s lectionner Land Gear alerte automatique apr s 15 minutes de vol pour viter un oubli Stall alarme de d crochage Airspace p n tration d un espace a rien Low battery vous indique si le voltage faiblit drastiquement Event mark confirme que vous avez enregistr un v nement sportif FI traffic infos de trafic donn es par le FLARM Fl warnings infos d alerte de trafic donn es par le FLARM Fl obstacle infos d obstacles donn es par le FLARM FI hor dist info de distance horizontale par rapport au danger FI ver pos au dessus above ou en dessous below 2 3 2 16 FLARM Two minutes No Airport Land gear Stall Airspace Low battery No system setu Voice messages Event mark No FI traffic No FA warnings No FI obstacle Fl hor dist Fl ver pos Seules les LX7007 avec module FLARM int gr peuvent b n ficier de cette fonction Les 4 lignes du haut sont purement informatives Celles du bas permettent e En choisissant votre r gion cela permet d ajuster les fr quences en concordance avec les lois locales e En choisissant privacy vous restreignez les donn es envoy es par votre FLARM aux informations de trajectoires les autres pilotes ne peuvent plus connaitre votre identit En contrepartie vous perdez galement cette fonction d identification de votre c t Fl arr Flarm Ver 5 0 4 LX06 SN 707 Obst
41. lage de la g om trie des zones d observation Ce menu s int resse la g om trie des points de virages des circuits que vous programmez Vous allez pouvoir diter la porte de d part les points de virages et la porte d arriv e selon les r glages suivants A2 orientation RI rayon 1 A 1 angle mettez la moiti de l angle r el soit 45 si votre secteur fait 90 R2 rayon 2 A2 2 angle mettez la moiti de l angle r el soit 45 si votre secteur fait 90 Auto next d finit le basculement automatique nous vous conseillons de d cocher pour viter tout probl me en AAT Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com System setup zi Su Glider setup ops zones CN Edit start zone Airspace Voice Turn points E ICE Warnings Warnings Edit obs zone Edit obs zone Ri 5 0km R2 Ok R1 3 0km R2 0 Oun Al 29 AZ fi80 Al 90 A2 00 Auto next xX Auto next En utilisant apply template vous remettez les valeurs leur d faut c est dire les r gles IGC de secteurs de 45 ou de cylindres de 500m de rayon Note c est r glages vont affecter tous vos circuits par d faut mais vous pourrez continuer modifier les d tails de ces g om tries de secteurs au sein de chaque circuit en ditant ce dernier 2 3 2 10 R glages de l apparence de l cran L cran du LX7007C peut affic
42. le le LX7007C peut utiliser 3 fichiers de points de virages en parall le Si un fichier de points de virages contient galement des circuits pr programm s que vous voulez utiliser mettez le dans cet item ils seront alors disponibles jusque 20 maximum et pourront tre s lectionn s via l interface de stockage des circuits File les fichiers de points de virages apparaissant dans ces items ne proposeront pas leurs circuits pr programm s contrairement au fichier Task File QP name les points de virages qui r sultent de votre cr ation selon votre position GPS r elle sont renomm s selon 2 caract res et l heure Vous pouvez choisir ces 2 caract res QP date cela ajoute la date au point de virage cr WP auto sel si l option est sur on le point de virage est imm diatement actif apr s l avoir cr sinon il vous faudra le s lectionner dans votre base de donn e pour le rendre actif goto 2 3 2 8 M thode de calcul du vent ystem setup Airspace Audio vario Audio alarm Turn points Wind Wind IM anual wind Dir from Speed Le LX7007C dispose de plusieurs m thodes de calcul du vent Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com 1 50Sentjur ZEF S el 08m W WC 0 0m 177 500 Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Il peut le calculer pendant vos spirales se basant sur la d rive de vos spirales pos drif
43. lectrique compens Module vocal 1 2 1 Configuration biplace L unit install e sur le tableau de bord arri re re oit donn es et lectricit de l unit principale plac e l avant Cette communication se fait exclusivement via le port 485 Une mise jour automatique de la base de donn e des points de virages et des circuits se fait chaque allumage de l unit La mise jour de l espace a rien est la main du pilote 1 2 2 T l commande Une t l commande ergonomique plac e sur un manche en cuir dispose de 8 boutons pour g rer le LX7007 en option 2 autres boutons sont galement disponibles avec connecteurs libres pour par exemple les utiliser pour la radio ou le passage du mode vario en directeur de vol En configuration biplace chaque calculateur peut disposer de sa t l commande 1 2 3 FLARM L lectronique FLARM est compatible avec les FLARM originaux Cette partie est int gr e au LX7007 en option Tous les connecteurs classiques sont ainsi repris l arri re du boitier port de mise jour connecteur pour display connecteur pour antenne A noter l utilisation d une seule antenne GPS entre le FLARM et le LX7007 permet une consommation lectrique basse Un display est fourni avec tout LX7007 FLARM 1 3 LX 7007 Compact C et Compact CB Ces versions sont d riv es du LX7007 La configuration est ainsi inchang e mise part l absence de module GPS int gr et les fonctions suivantes diff rent d
44. ndiquera Inside donc une altitude qui vous fait entrer dans l espace a rien Deux niveaux d alerte existent un badge num rot jaune en premier lieu puis un badge num rot rouge en cas de risque imminent de p n tration de l espace a rien Deux alarmes peuvent tre donn es en m me temps le cas ch ant Situation low level warning horizontal outside Position of the dot shows always vertical inside the shortest distance to the airspace SHENDISH B BRG LT DIST 1703 Combination of low level and high level warnings Hiah level warning inside situation l Les alarmes d espace a riens sont galement visibles sous formes de badges sur la 1 sous page de navigation des modes APT TP et TSK Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com sr MARIB AD x ow TRK 3 4 1 Gestion des espaces Pressez ENTER long lorsque vous tes sur une page avec moving map et vous acc dez une liste d espaces a riens proches de votre planeur Vous pouvez alors d sactiver certains espaces ils apparaissent alors avec un cercle rouge Les deux espaces a riens plac s en t te de cette liste sont les deux derniers vous avoir produit une alerte de proximit En plus de pouvoir d sactiver un espace vous pouvez galement g rer la mani re dont il est d sactiv quelq
45. ne dispose pas de fusible interne il est donc tr s important d utiliser un fusible externe 3A sur votre tableau de bord et les c bles d alimentation doivent faire au moins 0 5mm2 En cas de court circuit sur un bus 485 un fusible 3A est directement accessible l arri re du LX7007 changez le pour que votre variom tre branch par bus 485 fonctionne de nouveau en ayant check votre circuit lectrique au pr alable Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 485 485 LE F p pt YAra arg 5 Pi Lure vario LE Altitude 143m 5 4 1 numm dk LX navigation Data not valig PO gal ig broken 7 FE XrIMSO SEZ U E e na ioo X1 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 5 Switch vario directeur de vol Vous pouvez installer un bouton sur le manche balai Entrez les param tres appropri s voir 2 3 1 4 SC Marked cable Shield SC Marked cable Schield 4 6 Connexion un PDA LX Navigation fournit une large palette d accessoires qui permettent de brancher facilement un PDA votre LX7007 de facon plug amp play Un port COM sp cial PDA avec alimentation 5V int gr e se trouve l arri re de votre boitier 2 types de c bles sont inclus dans votre kit
46. ne peut afficher aucune autre donn e 2 3 2 4 Activation des cartes OACI tamhan Amh ri r Raster files infet T Austria 201 7 Des Vous devez disposer d une licence pour utiliser ce fond de carte OACI Ce code est li au 29 03 13 num ro de s rie de votre LX7007 Pour activer la carte e Menu System Charts e Appuyez sur Copy Charts et s lectionner le fichier LX3 xxx lic qui est un fichier d activation e Pressez Chart Info l ic ne Lic passe au vert 2 3 2 5 R glages Audio Une large gamme de r glages audio existe Utiliser la fonction Test Audio apr s chaque changement pour valuer si le r glage vous convient System setup 3ystem setup n H PETS Audi e Y ii E SC volume High 0 470Hz 100 1440Hz 100 300Hz li dl mis Audio Vano Vario mode Linear SC mode Both SC volume High Uie 470Hz 100 1440Hz BRIT MS dr ST Ts Test audio ICO LIL dr RIT LR VARIO mode r glez l audio du vario testez SC Mode r glez la fr quence des intonations en mode Directeur de Vol en fonction de la position de l aiguille SC VOL H ou L d finit si le volume audio sera augment ou att nu en passant en mode SC 0 tonalit de fr quence Om s 100 tonalit de fr quence Vario Maxi Positif 100 tonalit de fr quence Vario Maxi N gatif 2 3 2 6 R glage audio des alarmes Le LX7007 produit des alarmes audio qui sont param trables Ces alarmes sont des sons de confirmat
47. nt possible de vol 3 1 1 Un seul utilisateur S1 vous tes la seule personne voler sur ce planeur n entrez qu un nom dans le menu FLIGHT INFO Ce nom appara tra l allumage du calculateur Pilot Unknown Gld Not given 3 1 2 Plusieurs pilotes utilisateurs S1 plusieurs pilotes volent sur ce planeur vous pouvez entrer et diter leurs profils toute modification sera suivie de l indication create a new pilot et sera confirm e par YES Voir le chapitre 2 3 pour plus d informations et de r glages sur les donn es li es aux profils des pilotes 3 1 3 R glages altitude a rodrome Entrez cette donn e de mani re pr cise elle affectera le calcul de l arriv e Vous ne pouvez pas voler sans cette donn e R glez en utilisant UP DOWN et ZOOM Pilot Unknown Gld Not given R glage du QNH Dans le menu principal vous pouvez ajuster pr cis ment l altitude en jouant sur la pression au sol Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com VE EA F ONH Racerua ONH Reserve Res ele On ONH Transfer System Setup 3 1 4 Entr e des bases de donn es si n cessaire Copiez votre base de donn es de points de virages sur une carte m moire SD et utilisez la fonction Transfer Vous pouvez activer jusque 3 fichiers de points en m me temps allez dans le sous menu Turnpoint Activez galement un fichier
48. ntes www clubowze com Distance 229 Sr LS on TL E e exul T EZ 1 O00 select APT E Delete S CEL Zone Dedare 1 POS ITUJNA z QE um 236 SLOVENJ GRADEC 107 On 429 Important tout circuit pass en mode DECL est automatiquement inscrit sur le fichier de vol de la boite noire Tout changement effectu ensuite au sol le sera galement En vol vous pourrez continuer diter le circuit mais le fichier d clar dans la boite noire ne changera plus Dans la page de vol TSK il sera mentionn DECL si le circuit est valide dans la boite noire sinon IMP ou USER sera indiqu AAT Si vous pr voyez de voler dans un AAT vous devez changer le type de circuit de Speed en AAT Ensuite utilisez UP DOWN et ZOOM pour incr menter le temps de vol impos Cette option fera que le circuit sera reconnu comme un AAT par le calculateur G om trie des points Zone Vous pouvez adapter la g om trie des points de virages voir 2 3 2 6 Ces modifications n affectent bien s r que le point de virage que vous ditez TASK EDIT DECL f Distance 229 56 Distance 229 5km Type Sp Ar AT OO LES CE T Q00Lesce modnm POS OJN A POSTOJNA 2 SLOVENJ GRADEC SLOVEN J GRADEC FA 42 107 im 42 R1 25 0 R2 0 Oxn A1 180 AX LAuto next Passage de ligne de d part Task Start Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel
49. o moyen par d faut 20 secondes Var Range r glage de l chelle du vario Smart Var voir 2 5 ETA ce r glage permet de choisir entre le VARio moyen ou le MCready que vous avez cal pour calculer l Heures Estim e d Arriv e ETA Le calcul prend en compte sur un circuit actif la longueur des diff rentes branches encore couvrir e TAB ce r glage d finit la largeur de coupure de son en mode Directeur de Vol e Auto SC pour r gler la valeur de passage de mode Vario Directeur de Vol o OFF changement par bouton externe o GPS le GPS d tecte que le planeur spirale ou transite cela prend environ 10 secondes o IAS sila vitesse indiqu e d passe une certaine valeur d finie par vous sur un pas de 5km h de 100 160km h e SC switch si un bouton ext rieur est utilis notez que Le LX7007 C a une connectique pour ce genre de switch En activant ce mode sur ON implique que la valeur ferm e du switch activera le directeur de vol sur OFF c est le vario qui sera activ switch ferm Il existe un dernier mode possible TASTER qui permet d utiliser un bouton poussoir qui alternera les modes chaque impulsion utilisez ce mode avec la t l commande LX au manche Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com SC Marked cable SC Marked cable Schield e WIND COMPASS N C indique que le module compas n est p
50. ph type la page avec moving map peut disposer soit de petits default soit de gros caract res large La derni re option permettra moins d informations sur l cran system setup Graphics setup Orientation Track up Tail No tail Arsp appearance Middle box Track Graph type 7 Am I Default 2 9 2 LT Compensation lectronique du vario TE comp Le LX7007C peut procurer une compensation au vario de 2 fa ons soit lectroniquement soit par antenne de compensation En indiquant 00046 vous choisissez d utiliser une antenne de compensation system setup Vario IE TE vaue TE filter Task obs zone Graphics TE comp Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Note attention utiliser la compensation lectronique implique de ne pas utiliser le circuit de pression d une antenne de compensation Pour r gler la compensation lectronique vous devez voler en air calme pas d activit thermique e D butez avec 100 de compensation lectronique e Acc l rez environ 160km h et gardez la vitesse constante votre vario doit indiquer environ 2 2 5m s sur un standard e R duisez ensuite la vitesse lentement jusqu S0km h Durant cette man uvre le vario ne doit pas passer en positif ou tr s tr s peu S il passe en positif c est que la compensation n est pas assez efficace augmenter le pourcentage R
51. r f ie System Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Date modified Type Ey Recent Changed E Senrches bine 3 Folders Lk i item 2 3 2 R glages des pr f rences syst me globales Apr s avoir effectu les r glages li s aux pilotes 19 autres donn es syst mes sont r glables 2 3 2 1 Planeur Tous les r glages li s au planeur doivent tre rentr s ici Il y a de quoi entrer les donn es pour des planeurs avec 2 types de polaires 15 18m La valeur li e Equipment correspond au poids des bagages bord ain setu SEEE ONH Reserve Airplane Airplane B ot Comp nr 7007 Reg Mr Reg nr Equipment Dis Logger Equipment Qi Polar 1 ASG 29 15 Vario amp SC Polar 1 DG100 Polar 2 ASG 29 18 fe Polar 2 N A Double seat No fI STONE LLLI System Setup Nota si 2 polaires sont disponibles le choix sera demand lors de l allumage du calculateur 240 22 Gestion espace a rien Le calculateur vous permet de r gler quels types d espaces n cessitent une alarme de proximit Le menu active file vous indique quel fichier d espace a rien est utilis Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com ystem setup ystem setu Glider p 76i do Airspace Airsp
52. r le 1 niveau de r glage sont li es aux r glages journaliers ceux du 2 niveau peuvent changer profond ment le syst me du LX7007 Nota Certains r glages sont appel s globaux non connect s aux pilotes d autres sont appel s locaux Les r glages locaux sont li s aux pilotes une silhouette humaine apparait lorsque tel est le cas 2 3 1 R glages des pr f rences niveau I Toutes ces options sont s lectionn es via le bouton UP DOWN Le menu pr sente 6 items Nota le r glage Transfer permet d autoriser le transfert de donn es vers le port de carte m moire SD un PDA Colibri ou un PC Une fois l option mise en surbrillance pressez ENTER pour acc der son sous menu d E QNH R Res amp Pilot 2 3 1 1 QNH RES QNH et altitude de s curit Logger Proc dure Vario amp SC e Utilisez le bouton UP DOWN pour choisir la donn e modifier Transfer e Appuyez sur ENTER i e Utilisez UP DOWN pour modifier la valeur et ENTER pour confirmer lt System e Une fois les donn es entr es utilisez ESC pour revenir au niveau de menu ETAT di is ONH Reserve QNH Reserve ALT R est utilis pour entrer une altitude de r serve ou de s curit Entrer 0 indique kese 110 qu aucune altitude de s curit n est entr e pour le plan final En entrant une valeur vous d calez le plan d arriv e de la valeur d sir e QNH 10145 LE E ET A d Transfer System Setup Nota le plan calcul vou
53. rcles concentriques autour Tout a ronef quip d un FLARM dont vous recevez la position sera symbolis par une t te de fl che ou un rond si le FLARM de ce planeur est en mode furtif stealth Selon la couleur du symbole cela indiquera un risque de collision en rouge Ces informations sont enrichies comme tout FLARM classique d informations audio classiques de tout FLARM Commandes e ZOOM change l chelle du radar de 500m 10km e UP DOWN s lectionne le trafic pour obtenir plus de d tails sur celui ci e ESC retour la page de vol classique Informations Le FLARM du LX7007 peut vous donner les informations d taill es de 2 planeurs proximit Utiliser UP DOWN pour s lectionner les planeurs voulus ils passent en bleu et vert puis pressez ENTER et de nouveau UP DOWN pour obtenir plus d informations 500m DD987B ikm e FLARM ID code du FLARM re u nisu a P Not sel e Altitude relative par rapport vous m e Distance D 03km Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 3 4 Fonction ESPACE AERIEN Le LX7007 scanne les espaces a riens proximit de votre a ronef Si vous approchez une distance d alarme d un espace a rien un message d alerte apparait en haut de l cran avec des informations sur la distance horizontale et l tagement par rapport l espace a rien un I i
54. s lecteur de mode Il est actif l int rieur de chaque mode et sert principalement pour naviguer dans les sous menus et choisir les champs diter 2 1 5 S lecteur de ZOOM bouton rotatif bas droite C est un bouton multifonctionnel Alors que sa fonction principale est de choisir l chelle en mode moving map il peut avoir d autres actions e Si une erreur est effectu e au cours de l dition d une donn e il est possible de revenir en arri re avec ce bouton Cette fonction n est active que si le mode dition est en cours curseur clignotant e ZOOM peut tre utilis pour incr menter des donn es par un pas de 5 alors que la fonction Up Down le fait pas pas e D autres fonctions seront abord s plus avant dans ce manuel 2 1 6 bouton ENTREE La principale fonction de ce bouton est de confirmer une entr e et de commencer diter un champ 2 1 7 ESC OFF C est un bouton multifonctionnel avec 2 fonctions principales Appui long le LX7007 d bute son arr t Un compte rebours d arr t de l unit permet en appuyant sur tout autre bouton pendant ce temps d annul e l arr t du calculateur S1 l appui est de type court le bouton dispose alors des fonctions suivantes e cran passe au menu imm diatement de rang sup rieur l o vous vous trouvez en mode dition e Au cours d une entr e de caract re alphanum rique avec le curseur actif clignotant ESC confirme la ligne enti re e D autres
55. s donnera 0 si vous tes sur le plan de plan exact d cal de la valeur de s curit choisie Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com ONH Recerve QNH Reserve Res elev 200 QNH 1014 Finish line arrival on 200 m LAC IR RC wu Transfer System Setup Finish line arrival on 0 m QNH le r glage du QNH doit est d fini lors de l allumage du calculateur en utilisant les boutons ZOOM et UP DOWN Le pilote peut le recaler par la suite si cette valeur a bien t rentr e GENRE rs initialement l allumage du bo tier P ONH 2 Rec Q eserve Res elev 300r FAI Finish si le pilote tente d obtenir un badge FAI ce r glage peut tre utilis NR E pour impl menter les r gles FAI d arriv e En mettant ce mode sur YES votre calcul FAI finish No d arriv e sera fait 1000m plus bas que votre altitude de d part sur circuit de badge Transfer Ce mode est actif seulement sur la page TSK System ONH Reserve 2 3 1 2 Pilote dl Entrez les donn es personnelles des pilotes dans ce menu PESE TEIS O Lastname Ro ik Nota en mode comp tition seules les pages TSK TP et STAT sont accessibles Weight 80i appuyez longuement sur MC pour d sactiver ce mode Comp mode No Le mode comp tition est li au pilote Si un autre pilote utilise le calculateur avec System Setup son profil personnel il ne ser
56. s soyez dans le circuit Refaire un d part La proc dure est utilisable tout moment simplement appuyez sur ENTER lorsque vous tes sur la page de moving map TSK le syst me se r arme alors pour un nouveau d part SLOVE DECL Restart TSR Limitations 4199 119 AL RO T Vo 108i W KL MENO me tk Dir MEEL Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com Placer un point de virage dans un secteur de virage Cette fonction appel e move est accessible si vous n avez pas activ par d faut auto next qui fait basculer le calculateur au point suivant lorsque vous p n trez un secteur de virage du circuit En mode TSK sur la page moving map appuyez sur ENTER et choisissez MOVE Avec les boutons UP DOWN et ZOOM vous pouvez modifier la position du point de virage dans Move AAT point Rem dist Sim W Eg MC 0 0 la zone de virage La distance restante sera affich e en haut Refaire la derni re branche En cours de circuit en appuyant sur ENTER vous pourrez reprendre la derni re branche 2 4 5 Page statistiques Il y a deux niveaux de statistiques celles du vol entier et celles du circuit Elles sont consultables en vol une fois au sol cette page sera remplac e par le carnet de vol partir duquel vous pouvez t l charger vos vols 2 4 5 1 Statistiques
57. t ou les variations de vitesse dans vos spirales GS dif 2 tours de spirale tablie sont n cessaires en se basant sur les variations de vitesse il en faudra plus pour le calcul bas sur la d rive mais le r sultat sera plus pr cis Pour s lectionner le nombre de tours apr s lequel la valeur de vent sera mise jour entrer un chiffre dans Drift circl Il peut le calculer en ligne droite Straight est une option qui vous donne ainsi la possibilit de calculer le vent en ligne droite Plusieurs m thodes sont possibles Compnen vous donne une composante vent arri re ou de face sans plus de pr cision Compas n cessite l option compas lectronique compens et permet de comparer la vitesse sol GS votre vitesse indiqu e compens e IAS et votre valeur de compas Heading Cela n cessite tout de m me des portions de vol en ligne droite d un certain laps de temps Vous pouvez r gler ce temps de vol avec Comp time meilleur sera le r sultat avec des portions de ligne droite longue et en armant le syst me mettre Comp Assist 2 YES dans la page de moving map un point apparaitra dans un rectangle le garder dans le rectangle indique que les conditions sont r unies pour le calcul du vent et une barre de progression bleue vous indiquera le temps restant avant fin du calcul BRG 2 Correct Push and steer left Manual Wind vous pouvez entrer de fa on manuelle le vent dans ce cas tout calcul sera effac 2 3 2 9 R g
58. ttront en avant les espaces qui vous ont donn les 2 derni res alertes de proximit pour des raisons pratiques Graphics 3 BE Alrsp appearance Hide above Never Show as Class AB S nm e Y Tnt SOS ME w pini Clase C m Asp disable CIR MARIL CO LEIR bot r top 3500r B ih RA CD TUNK top 19500n CIR GRAZ CD T CIR bot Os top 70004 ETA TALE CD TUNE bot 12500 top 19500 MTIMA 4 EL C D TUNK bot viae top 12 500 MA CRAZ CD T Lan bot 7000r top 195 Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com e Allocation of colours pour chaque classe d espace vous pouvez allouer une couleur Vous pouvez galement rendre un espace opaque seulement les CTR et classes R vstem setup Graphics setup Graphics setup Airsp appearance Airsp appearance Hide above Never Class F 100nm Class AB Sonm ColorE Blue ColorAB Blue Type CTR 100nm Class C 50nm Color CTR Red Color C Blue Fill CTR No BRG J STR 056 EN Allocation of colours Fill option ample NO Fill e Signification des distances le nombre en face de chaque classe d finit son apparence selon le niveau de zoom utilis e Middle box Steer Track la case du milieu peut soit afficher votre cap r el instantan track soit votre cart de cap par rapport au cap id al du point actif steer e Gra
59. ues minutes toute la journ e seulement en semaine dis 1 5 seulement le week end dis 6 7 Asp disable Hungary C UNK T CTR bot Of top 66000 Kecskeme C UNK T CTR bot Of top 4000 Kecskeme C C T TMA bot 5000s top 125002 Kecskeme C C T TMA bot 2000s top 125002 LHD37 C UNK T D bot Of top 3800s LHD33 C UNK T D bot Of top 23001 Asp disable Hungary C UNK T CTR bot Os top 660005 Kecskeme C UNK T CTR bot 0s top 40002 Kecskeme C C T TMA bot 5000r top 12500 Kecskeme C C T TMA bot 2000s top 12500 LHD37 C UNK T D bot 0s top 3800 LHD33 C UNK T D bot 0s top 23002 LTAvq 0 07 Kecsk 263 103mm 0 0m FG n 7850m A R E Asp disable Hungary C UNK T CTR botojdEnable Kecsk Dis 5 min ZTR bot Ofa Dis 30 min i bot scDis 1 h N Kecsk Dis today bot2 pie 1 5 ft LHD3 bot 0 DIES 6 7 LHp3 Disable bot Or top 2300s Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 Installation 4 1 Dimensions encombrement Vario Main unit Main unit installation template Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 4 2 Installation de l unit principale Pr parez le d coupage de votre
60. ur START ou ZOOM APT INNSBRUCK Select APT Nota vous ne pouvez diter la base de donn e interne LX MIGEN AIGEN MIL directement mais via le programme LXe PC oui B 221 9 328 8 ALTLICHTEN WAR TH un d oim 16 2 4 3 3 S lection point de virage La s lection d un point de virage suit la m me proc dure mais vous pourrez galement cr er 50 points de virage Ces points sont stock s dans un endroit diff rent et sont appel s USER Name Select from 201 12 EA Edit user TPs Longitude Select from user 0 Type lo Unknown Nota les points de virages USER peuvent tre dit s n importe quel moment Manuel d utilisation du LX 7007 C et variantes www clubowze com Manuel d utilisation du LX Navigation 7007 C et variantes www clubowze com 2 4 4 Page circuit TSK La structure de cette page est identique APT et TP La principale diff rence sera sur la 3 sous page qui permet d diter ou cr er un circuit 2 4 4 1 Cr ation et dition de circuit ACHETE Les fichiers de circuits sont stock s soit dans la m moire py USER qui vous permet de cr er 70 circuits soit dans le lum points fichier de points de virages 20 circuits stock s appel s Near rad 050 IMP pour imported et un dans la m moire E DECLARED TASK sort Alphabet Task file N A File LXCUP 11 Pour s lectionner un circuit File SLO 09 e Allez en mode TSK LCL E e Allez la 3 pa
Download Pdf Manuals
Related Search