Home

USB-Grabber

1. Options du syst me Affichage sur l cran Affichage du nom de l appareil Pour afficher le nom de l appareil sur les vid os ou les images captur es Affichage du dateur Pour afficher la date et l heure sur les vid os et les images captur es Fonte Pour configurer la fonte du contenu affich E System Options _ E Storage AutoRun isplay Options ARA E 05D Device FA OSD Time Others ont Font Selection Sample Text Options du syst me R seau Mode de connexion l Internet Cela peut tre l auto d tection Auto Detection ou la connexion directe au r seau Direct Network Connection En g n ral Auto Detection sera suffisante Au cas o le programme ne pourrait pas d tecter le type de r seau remettez le a la connexion directe au r seau Direct Network Connection Vitesse de connexion Pour configurer la vitesse du r seau Cette configuration d termine la fr quence d images fournie pour le terminal de monitoring a distance Cela devrait tre remis conform ment a la condition actuelle de la connexion Internet Sinon le monitoring distance peut tre influenc dl System Options Storage AutoRun Video Overlay Automatically Detect Network Network Mode Direct Connect In LAN Others etwork Mode Custom Direct Connect e twork Speed Wide Band Full Speed 56K Modem Sfps O CDMAJGPRS Access 10fps Other Low Speed 1fps
2. Direct Connect je etwork Mode Others etwork Speed Wide Band Full Speed 56K Modem Sfps O CDMAJGPRS Access 10fps Other Low Speed 1fps System Options Others Display program hot keys Voor het activeren of deactiveren van sneltoetsen Al System Options Storage 3 WE AutoRun Hot Key of Hidden Show Application Video Overlay CTRL ALT Network Detention time before task status 1 E a Ces HOTLINE BE 0900 51 100 hotline chacon be 0 45 min Manual del usuario Grabber USB f LEA ATENTAMENTE Y DEPOSITE BIEN ESTE DOCUMENTO Este documento contiene informaciones importantes sobre la funci n de producto Si instala Ud este producto a una tercera persona deber dejarle este manual o su copia al usuario Atenci n Le rogamos leer atentamente este manual antes de instalar o usar estas unidades AVISO Solamente un t cnico autorizado podr desmantelar esta unidades cuando se requiere el servicio Medidas de precauci n de seguridad Para una marcha correcta y segura de este sistema es imprescindible que los t cnicos que lo instalan los usuarios y t cnicos de servicio cumplan con todos proceduras de seguridad descritas en este manual Textos de alerta y aviso y o s mbolos est n marcados en la unidad en todos los sitios donde lo es necesario Textos de alerta y aviso ALERTA indica una situaci n cuando el incumplimiento de pr
3. Options du syst me Autres Affichage des touches fonctionnelles hot keys du programme Les touches fonctionnelles seront configur es pour s afficher ou se cacher A System Options Storage i AutoRun Hot Key of Hidden Show Application Video Overlay CTRL ALT Network Detention time before task status 1 E a ca HOTLINE BE 0900 51 100 hotline chacon be 0 45 min Gebruiksaanwijzing Ref Chacon 34456 USB Grabber LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG EN BEWAAR ZE Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de werking van dit apparaat Als u dit systeem installeert voor derden dient u de gebruiksaanwijzing of een kopie ervan aan de eindgebruiker te geven Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het systeem installeert of in gebruik neemt WAARSCHUWING dit apparaat mag UITSLUITEND door een erkend vakman worden gedemonteerd indien servicewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden Veiligheidsvoorschriften Voor een correct en veilig ebruik van dit systeem is het belangrijk dat de monteurs eindgebruikers en het service personeel al de in deze on vermelde veiligheidsprocedures volgen Specifieke waarschuwings en veiligheidsopschriften en of symbolen zijn aangebracht op de onderdelen indien nodig WARNING duidt op een situatie die kan leiden tot persoonlijke letsels indien de voorschriften niet worden hageleefd CAUTI
4. WSB Video Device Driver is now installing USB Video Audio Device Driver installation is preparing InstallShield Wizard It will help you to instal the driver please wait Install Copying USB Audio Driver C Program Files eMPIA EM2801 HOST EXE 4 Wanneer de hardware is ingeschakeld moet de 2 de installatie is nu volledig driver opnieuw geinstalleerd worden Kies custom install voor het installeren van de driver USE fidsu Usziss DIV TTD Installation complete Welcome to Device setup wizard InstallShield wizard is complete USS Video Device T Setup Wizard will help you to install the device Driver instalation Video 2861 Please insert the installation CD or disk Bow would you like to install O Auto install the driver recomended 1 Custom instal 1 advanced S Please click Next to proceed Cua ua 4 Kies Search driver automatically en klik op het vakje Search in location klik dan op de Search knop 6 Kies de software folder Please select location of the driver Select software folder B Desktop Search driver automatically S E My Document Select file destination includes all the drivers it will find the sy My Computer best device driver Network Neighbor Search driver floopy CD ROM M Driver Search in those location Q VM rv0411_8 C Documents and Settings Administrator d E at Do not search I will
5. ta a Nastavenie pr stupu z mobiln ho telef nu Program podporuje dia kov pr stup z mobiln ho telef nu protokolom WAP M ete si prezera na telef ne hist riu z znamov o lokalite vo forme obr zkov I Remote Options X Enable Remote Service Account Account guest Password Modify Password Free Account Registration Access Permission Password Web Server Port 08 Mobile Phone Access Options Picture Format GIF O JPEG O WBMP O PNG Image Size width Height 100 The Remote Access WEB http j quest icuy com 8 The Mobile Phone Access WEB http guest wap icuy com 8 Network Mode Transmit by Server Apply eb local serve OK Register successfully Podporovany format obr zkov Prosim zvol te format obr zkov podporovanych Vasim WAP mobilnym telef nom Program bude automaticky konvertovat obr zky lokality alebo historick ch z znamov tohto form tu pod a Va ej vo by pre pohodln prezeranie na Va om mobilnom telef ne Rozmer snimky Nastavit velkost obr zku pri pristupe cez WAP mobiln telef n vzh adom na jeho ve kos displeja Adresa Web str nky pre dia kov pr stup Zobrazenie adresy ku ktorej sa dia kovo pristupuje vo forme webovej str nky Adresa pre pr stup z mobiln ho telef nu Zobrazi adresu ku ktorej sa pristupuje prostredn ctvom mobiln ho telef nu Re im pripojenia Pre zobrazenie aktu lneho re imu sie ov ho pripojenia Povo
6. 3 Ins rez le CD ROM inclus dans le paquet et installez le logiciel CamGuard et le pilote To PC USB PC De Grabber Vi Audio bid o o Power LED Caract ristigues g n rales Petite dimension L 80mm x L 35mm x H 15mm Convertit les signaux audio vid o analogues aux signaux digitaux via prises RCA Pas de piles ou d adaptateur n cessaire aliment par la prise USB Vid o compresseur de haute qualit pour acc l rer la fr quence a r p tition de vid o Petite consommation d nergie compatible m me avec un ordinateur portable Support NTSC ou formate vid o PAL Sp cifications Entr e vid o un RCA composite Sortie vid o compatible avec USB standard Entr e audio G D RCA pour st r o audio USB2 0 PC standard Bus aliment a partir de prise USB pas d alimentation externe n cessaire Taille de capture vid o 176x144 320 x 240 640 x 480 pixels Instantan pour capture d image immobile 640x480 pixels Alimentation SVDC 220mA max par prise USB Vid o 30fps taille CIF Installation pour les appareils 1 Double clic sur l ic ne de configuration Setup dans dossier de pilote Driver 2 Patientez un instant pour installer le pilote MID lao Us is Daar e C UNE POD Pe Dv Prepare to instal Installation status tl USB Video Device Driver is now in
7. Edit Om de te controleren zone op te maken Detection Sensitivity Dit is de grenswaarde voor het activeren van het alarm Sensitivity Indication De blauwe zone geeft de gedetecteerde waarde terwijl de rode lijn de door u ingestelde grenswaarde aangeeft Wanneer de blauwe zone verder komt dan de rode lijn betekent dit dat het alarm is geactiveerd Het programma zal onmiddellijk een piepend geluid voortbrengen Klik op de Edit knop om de bewaakte zone op te maken Het programma beschikt over drie opmaakmodes om een rechthoekige selectie te maken met de muis de geselecteerde zone om te keren en een kleurenblok op te vullen Wanneer u de rechthoekige selectie of het kleurenblok gebruikt kunt u de geselecteerde zone wissen door op de rechterknop van de muis te klikken Clear Om de bewaakte zone te verwijderen Alarm Set gt gt Motion detection 2 Enable Motion Detection Area Ede Record Set gt gt Record schedule O Enable Record All the Time Om video opnamen te maken alleen binnen een bepaalde periode Als u deze functie wenst te gebruiken moet u eerst de optie Record video only in the following time periods selecteren New Om een nieuwe periode toe te voegen Modify Om de ingestelde periode te wijzigen Delete Om de ingestelde periode te annuleren Clear Om alle ingestelde perioden te verwijderen Remote Options Enable remote service account Aa
8. nov ho asov ho obdob Zm nit Pro zm nu pr v zvolen ho asov ho obdob Zru it Pro zru en pr v zvolen ho asov ho obdob Vymazat Smazat v echna asov obdob Detekce pohybu J Local Monitor Options Alarm Set gt gt Motion detection Enable Motion Detection Ares CamGuard Security System umo uje aby monitorov n oblasti a citlivost monitorov n byly nastaveny podle m stn ch podm nek Nastaven oblasti detekce pohybu Je mo n nastavit oblast detekce a jen v p pad zji t n ho incidentu v t to oblasti bude zji t n poplach Edit Pro editov n oblasti monitorov n Citlivost detekce Tato hodnota slou jako hrani n hodnota pro poplach Indikace citlivosti Modr oblast indikuje aktu ln zji t n hodnoty zat mco erven ra indukuje V mi nastaven hrani n detek n hodnoty Jestli modr oblast p es hne ervenou ru znamen to e je spu t n poplach Program vyd zvuk p pnut jako upozorn n Klikn te na tla tko Edit pro editaci oblasti monitorov n Program nab z t i re imy editov n tvorbu pravo hl ch v ez pomoc my i inverzi zvolen oblasti a vypln n barevn ho bloku Pokud pou v te pravo hl v b r nebo barevn blok m ete kliknout na prav tla tko my i abyste vymazali zvolenou oblast Vymazat Vymaz n monitorovan oblasti Alarm Set gt gt Motion detection 2 Enable M
9. pros m zvo te jeden zo tyroch zdrojov audia Nemus te zvoli iadne audio Vlastnosti Zobraz dial govy box vybran ho audio zariadenia EP Option Center Device Driver gt E About Alarm Video Device Alarm Actions S Alarm Schedule Gi pop 26 Aide a Motion Detection Video Format USB 2861 Video fa Record Schedule Video Input Video Composite e udio Device pesce uso Ando ee e O poplachu D ka poplachu s Doba od asu zistenia incidentu po dobu ukon enia poplachu j Local Monitor Options P Option Center gt Video Device n Alarm Actions Alarm Schedule Motion Detection x Record Schedule Alarm Set Alarm Duration s 5 E mmm Cinnosti pri poplachu 3 Local Monitor Options EP Option Center k Video Device Ef About Alarm Alarm Schedule Motion Detection En Record Schedule Alarm Set gt gt alarm actions a Sound Select Sound File Sound Alarm a Sound Eile The Sound Invoked by Alarm Preview 1 Zvuk Ked sa zisti incident program bude prehravat s riu zvukov na zahnanie naru ite a M ete si zvoli zvukov efekty ktor s pon kan programom alebo si zvoli vlastn zvukov s bory Program poskytuje nieko ko zvukov ch efektov pre priamu vo bu Zvo te najprv zvuk So
10. 3 Installation du logiciel 4 Configuration de l appareil Appareil Vid o 7 De l alarme Actions de l alarme Localisation d enregistrement 8 Courrier lectronique T l phone Emploi du temps de l alarme 9 D tection du mouvement Emploi du temps de l enregistrement 10 Options de la commande distance 11 Options du syst me 12 Avant de commencer Avant de commencer utiliser le Grabber USB lisez attentivement les instructions de s curit et d op ration suivantes et gardez ce manuel d utilisation pour une consultation ult rieure Placez le Grabber USB hors d atteinte des enfants Placez le Grabber USB hors d atteinte des sources de chaleur comme radiateurs fourneaux etc Ne pas modifier cet appareil Contenu de ce paquet Les articles suivants devraient tre inclus dans la bo te Avant d installer assurez vous que vous disposez de tous les articles Grabber USB CD ROM de logiciel CamGuard Manuel d op ration Conditions du syst me Pentium III ou plus lev 256 MB de RAM ou plus lev port 2 0 USB Lecteur CD ROM pour installer pilote amp logiciel Moniteur couleur ou cran LCD Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows 98SE peut faire fonctionner seulement USB 1 1 Installation du Grabber USB 1 Branchez la prise AV aux cables AV d une cam ra avec fil ou d un r cepteur sans fil 2 Branchez le c ble USB la prise USB sur un PC
11. Klik op de Add knop rechts om het directory toe te voegen en klik op de Delete knop rechts om het geselecteerde communicatiepad te annuleren Days for Retaining Record Files het aantal dagen dat de gegevensbestanden moeten bewaard blijven met inbegrip van de scheduled records alarm records en quick records op de schijf Bestanden die langer dan het ingesteld aantal dagen op de schijf blijven staan zullen automatische gewist worden Als de schijf minder dan 100M geheugen heeft zal het programma automatisch de oudste bestanden wissen dl System Options Storage AutoRun Video Overlay Network Others Event Record Directory Data Remove Event Record Reserve Days 7 Record AVI File Length Minute 60 f yideo record size about 120 250M Hour System Options Auto Run Launch the program automatically when the system starts Selecteer deze keuzemogelijkheid om het programma automatisch te laten opstarten wanneer het system start en een overzicht te geven van de status voor de vorige shut down Dial up automatically when the program starts Selecteer deze keuzemogelijkheid om automatisch een verbinding met het Internet te maken volgens de parameters die worden ingesteld na het opstarten van het programma Deze mogelijkheid is vooral handig ingeval van netwerken waarbij een manuele dialup nodig is om toegang te krijgen tot het Internet De instelling van specifieke dialup param
12. Password Receiver cc Test Address ok y 3 Ke je zisten incident program V s bude automaticky informova prostredn ctvom e mailu so sn mkami pred a po incidente ako pr lohami mailu Mail SMTP Server server ktor zasiela e mailov spr vy Detaily s dostupn z mail boxu poskytovate a slu by Port je portom SMTP server ktor poskytuje slu bu zvyCajne je to 25 Detaily s dostupn z mail boxu poskytovate a slu by Overenie identity typ overenia tu et et e mailu Heslo heslo e mail Pr jemca e mailov et pre pr jem ozn menia o poplachu K pia do ak in potrebuj by upozornen ich ty tu m u by vlo en Pri viacer ch toch ich odde ujte s Telefon j Local Monitor Options EGP Option Center Alarm Set gt gt alarm actions t Video Device Elgg About Alarm T E iam Actions v G Sound rss Alarm Schedule Bh Record Loc Dialing device H32 Motion Detection Bn Record Schedule iv EM E mail Number to be dialed lt dy Client Dialing Failed 2 97 Telephon E Telephone N This Function requires a modem on your computer ok Cancel d 4 Ak je zisten incident program bude vyt a prednastaven telef nne slo prostredn ctvom modemu
13. rea vigilado Alarm Set gt gt Motion detection 2 Enable Motion Detection Area Ede Plan de grabaci n Local Monitor Options Option Cente Record Set gt gt Record schedule e Para grabar el v deo en localidad vigilada durante un tiempo determinado Si quiere Ud utilizar esta funci n primeramente debe marcar la opci n de Autorizar la grabaci n en per odos siguientes Nuevo Para a adir un per odo de tiempo nuevo Modificar Para cambio de un per odo justamente seleccionado Cancelar Cancelar los per odos justamente seleccionados Borrar Borrar todos los per odos Selecciones de mando a distancia Autoriza una cuenta de servicios a distancia Ya que la direcci n IP se cambiar para algunos r gimenes de conexi n siempre cuando se conectar Ud al internet para efectuar un acceso a distancia tendr que conocer la direcci n IP corriente de su ordenador lo cual resulta muy inc modo Al autorizar la cuenta de servicios a distancia podr Ud utilizar la direcci n fija para efectuar un acceso a distancia La registraci n para establecer la cuenta es gratuita y podr someterla haciendo un clic en Free Account Registration Haga un clic sobre el bot n Remote Options en la barra de herramientas en el intermediario o sobre Tool Remote Options en men principal para llamar la ventana de Remote Options Server Port Puerta est utilizada por un servidor de web integrado
14. uje et dia kov ch slu ieb Syst mov vo by Uchovanie Cesta pre uchov vanie z znamov ch s borov Nastavuje cestu pre uchov vanie z znamov ch s borov ktor zahf aj pl novan z znam z znam poplachu a r chly z znam M ete nastavi viacero ciest pre ukladanie Kliknite na tla idlo Add vpravo pre pridanie adres ra a kliknite na tla idlo Delete vpravo na zmazanie vybranej cesty Dni uchov vania z znamov ch s borov Po et dn pre uchovanie z znamov ch s borov vr tane pl novan ch z znamov poplachov ch z znamov a r chlych z znamov na disk S bory uchov van na disku star ie ako po et nastaven ch dn bud automaticky mazan programom Ak je diskov priestor men ako 100 MB program bude automaticky maza najstar ie z znamov s bory 3l System Options Storage AutoRun Video Overlay F Datal Network Others Event Record Directory Event Record Reserve Days 7 Record AVI File Length Minute 60 f yideo record size about 120 250M Hour cal Syst mov volby Auto Run Spusti program automaticky pri tarte syst mu Zvo te t to mo nos pre povolenie automatick ho spustenia programu a pri tarte syst mu a obnovenie stavu pred posledn m vypnut m syst mu Automaticky zavolaj ke sa program sp a Zvo te t to vo bu pre povolenie automatick ho vytoCenia pr stupu k internetu pod a nastaven ch parametrov po tarte pro
15. Do not search I will chose the device driver D Select the device driver from the list Windows do not guarantee the driver compatible with your device CES RW Cos 7 Patientez un instant pour installer le pilote Select software folder 3 Desktop My Document My Computer amp Network Neighbor Driver LO vu nott B To view sub folder please click 8 Clique sur le bouton pour terminer Finish quand l installation du pilote est termin e Device searching now please wait Installation du logiciel Select the language you wish to install English Chinese Traditional English Device installation finished Device driver is installed completely Click finish to quit the installation 1 Double clic sur le programme d installation de CamGuard 2 S lectionnez la langue que vous voulez installer Language Selection 3 Cliquez sur ok apr s avoir choisir la langue d sir e Jetis Siud x Welcome to the InstallShield Wizard for CamGuard Security System Home Edition The InstaliShielGR Wizard wil install CamGuard Security CAN CONS FS pola computer To continua lest He Canet 4 Cliquez sur Next pour avancer dans l installation License Agreement Please read the following icense agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement LICENSING 1 This software is
16. Modem Sfps O CDMAJGPRS Access 10fps Other Low Speed 1fps System Options Others outras Display program hot keys ser o seleccionadas teclas r pidas para mostrar ou esconder A System Options Storage To AutoRun Hot Key of Hidden Show Application Video Overlay CTRL ALT Network Detention time before task status 1 E HOTLINE BE 0900 51 100 hotline chacon be 0 45 min Pr ruCka pou vatela USB Grabber STAROSTLIVO SI PREC TAJTE A ULOZTE T to priruCka obsahuje d le it inform cie o funkcii v robku Ak in talujete tento v robok niekomu in mu mus te ponecha pr ru ku alebo jej k piu koncov mu pou vate ovi D lezit redtym ne budete in talova a pouZivat tieto jednotky preCitajte si pros m pozorne pr ru ku UPOZORNENIE Tieto jednotky m u by rozoberan iba opr vnen m technikom ak je po adovan servis Pre spr vnu a bezpe n prev dzku tohto syst mu je nevyhnutn aby in taluj ci technici koncov pou vatelia a servisn technici dodr iavali v etky bezpe nostn postupy op san v tejto pr ru ke pecifick v stra n a pozor uj ce n pisy a alebo symboly s vyzna en na jednotke tam kde je to potrebn stra n a upozor uj ce n pisy V STRAHA indikuje situ ciu kde nedodr anie spr vneho postupu m e sp sobi zranenie os b UPOZORNENIE indikuje situ ciu kde ned
17. NOT free software ox freeware What you have downloaded is an a Evaluation Version This evaluation lets you try out al features SR TE dodo po e DM he li for evalustion purposes If you have a License Alida PC al ary one time You are hee to ule the E Software for any non commercial purpose for an unlimited amount of time 8 Do you accept al the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To instal CamGuard Secunty System Home Editon you must accept this s m wo 5 Cliquez sur Yes pour avancer dans l installation quand l accord est accept Choose Destination Location gt Select folder where Setup will install files Setup wal install CamGuard Security System Home E dition in the following folder To instal to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder 6 S lectionnez une destination o vous voulez installer le programme CENTER Select Program Folder Please select a program folder Setup wil add program icons to the Program Folder ksted below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders Existing Folders QuickTime Akernative Real Alternative lt Back Nest gt Cancel 7 Cliquez sur Next pour installer le programme Testy pig hh AZ ATI Setup Status CamGuard Sec
18. Remote Service Account Modify Password Free Account Registration Access Permission Password Web Server Port 08 Mobile Phone Access Options Picture Format GIF O JPEG O WBMP PNG Image Size Width Height The Remote Access WEB http j quest icuy com 8 The Mobile Phone Access WEB http guest wap icuy com 8 Network Mode Transmit by Server Apply eb local serve OK Register successfully Supported Image Format Selecteer cen beeldformaat dat compatibel is met uw WAP mobiele telefoon Het programma zal automatisch de locale beelden of het overzicht van de opnamen in dit formaat omzetten naargelang de geschikte browser die u op uw mobiele telefoon heeft geselecteerd Image Size Om de grootte van het beeld in te stellen ingeval van toegang met cen WAP mobiele telefoon volgens de grootte van het scherm Remote Access Webpage Address Om het adres waartoe u van op afstand toegang heeft gekregen te tonen in de vorm van een webpage Mobile Phone Access Address Om het adres waartoe u van op afstand toegang heeft gekregen met een mobiele telefoon Connection mode Om de huidige toegangswijze tot het Internet te tonen Enable Remote Service Account System Options Storage Path for Saving Record Files Stel het communicatiepad in voor het bewaren van de gegevensbestanden waaronder scheduled record alarm record en quick record U kunt verschillende communicatiepaden instellen voor het bewaren
19. Video Input Video Composite e udio Device Device USB Audio Device Attribute De Palarme Dur e s de l alarme La dur e entre le temps o quelque chose d anormal est d tect e et le temps o l alarme s teint j Local Monitor Options EGP Option Center Alarm Set Video Device E About Alarm Alarm Actions Alarm Duration s Alarm Schedule 5 Motion Detection Bn Record Schedule Le Lee Actions de l alarme A Local Monitor Options EP Option Center Video Device BK About Alarm Slarm Actions Alarm Schedule Alarm Set gt gt alarm actions e Sound Select Sound File O sound Alarm Je Sound Eile Motion Detection E Record Schedule 4 E3 E mail MA Client ED Telephone The Sound Invoked by Alarm 1 Son Quand une anormalit est d tect e le programme d clenchera une s rie de sons pour faire fuir l envahisseur Vous pouvez m me choisir des effets de sons fournis par le programme ou choisir des fichiers son par vous m me Le programme fournit des effets de sons pour une s lection directe Tout d abord s lectionnez le son Sound et puis s lectionnez un de la liste Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration Vous pouvez m me choisir des autres fichiers sur votre propre disque Tout d abord s
20. chose the device driver D Select the device driver from the list Windows do not guarantee the driver compatible with your device To view sub folder please click 7 Wacht tot de driver ge nstalleerd is 8 Klik op Finish wanneer de driver ge nstalleerd is Device searching now please wait Device installation finished Device driver is installed completely Click finish to quit the installation Installatie van de software Select the language you wish to install English v Chinese Simplied Chinese Traditional English 1 Klik twee maal op het CamGuard installatieprogramma 2 Selecteer de taal die u wenst te installeren fa Select the language you wish to install English v Lx cora 3 Klik op OK nadat u de gewenste taal hebt geselecteerd uzili lat ere x Welcome to the InstallShield Wizard for CamGuard Security System Home Edition The InstaliShieldR Wizard vell install CamGuard Security System Home Edition on yout computer To continue cick Nex Neo Cancel 4 Klik op NEXT om verder te gaan met het installeren License Agreement pe s Please read the folowing license agreement carekdy D Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement 1 This software is NOT free software ox freeware What you have downloaded is an Evaluation Version This evaluation lets you try out al features SM ni vou ay Ee Ge vee
21. el programa o sus propios ficheros de sonidos El programa ofrece varios efectos ac sticos para selecci n directa Primeramente elija el sonido Sound y despu s un sonido de la lista Haga un clic sobre OK para salvar los ajustes Tambi n podr elegir otros ficheros de su disco Primero elija los ficheros ac sticos Sound files y despu s haga un clic sobre el bot n de directorio de ficheros en parte izquierda Elija un fichero ac stico wav en el disco y haga un clic sobre OK para salvar el ajuste Grabaci n de localidad Local Monitor Options lej Ei Option Center Alarm Set gt gt alarm actions B k Video Device ld About Alarm 1 Mi Sound Record Location Alarm Schedule LS Record Loc Save File Format Motion Detection Wideo Ba Record Schedule v EM E mail gt Recording Video Invoked by Alarm M Client Picture JPEG Capture 2 Frame Pictures Invoked by Alarm M Ej Telephone SE 3 Cuando se halla un incidente el programa grabar fotos o datos v deo sobre la localidad autom ticamente Puede ajustar el dep sito de fotos o v deos En Locale File Format podr elegir la deposici n en forma de Image JPEG o Video Si optar por deposici n en forma de foto jpeg se depositar cada 0 5 segundos desde el momento de detectar el incidente hasta el fin del alarma Cuando optar por deposici n en forma de v deo entonces la localidad
22. en el programa Bajo circumstancias normales no es necesario ajustar este valor No obstante podr reconfigurar esta puerta seg n requisitos de Ud Si hay un servidor web otro que MS IIS instalado en su ordenador entonces asocie otros valores En caso opuesto surgir un conflicto Derechos de acceso Para ajustar la contrase a de cuenta de acceso a distancia Durante el acceso se requiere tanto la cuenta como la contrase a El ajuste de ambos renglones est recomendado fuertemente para proteger la privacidad y la seguridad de ordenador de Ud Ajuste de acceso de un tel fono m vil El programa soporta un acceso a distancia de un tel fono m vil mediante el protocolo WAP Podr estudiar en el m vil una historia de entradas sobre la localidad en forma de imagenes 4 Remote Options Enable Remote Service Account Account guest Password Modify Password Free Account Registration Access Permission Password Web Server Port 08 Mobile Phone Access Options Picture Format GIF O JPEG O WBMP PNG Image Size width Height 100 The Remote Access WEB http quest icuy com 8 The Mobile Phone Access WEB http guest wap icuy com 8 Network Mode Transmit by Server Apply eb local serve OK Register successfully El formato de imagenes compatible Elija Ud el formato de imagenes compatible con su tel fono m vil WAP El programa convertir autom ticamente las imagenes de la localidad o g
23. folder Destination Folder C Program Fies CamGuard Browse JI 6 Zvolte c lov m sto kde chcete instalovat program CENTER Select Program Folder Please select a program folder Setup wil add program icons to the Program Folder ksted below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders Cant Per Existing Folders QuickTime Alternative Real Alternative lt Back Next gt Cancel 7 Klikn te na Next pro pokraCovani v instalaci programu Shield Wizard El Setup Status fus CamGuard Security System Home Edition Setup is performing the requested operations Installing CamGuard Security System Home Edition C Program Files CamGuard ijI1 5 dll SME AA ll A 8 Vy kejte n kolik minut pro dokon en instalace Poezie juta od seat InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing CamGuard Security System Home Edition on your computer 9 Klikn te na Finish kdy je software pln nainstalovan CamGuard ecurity System e Option Tools Help Device Setting Alarm Actions Setting Alarm Schedule Setting Motion Detection Setting Record Schedule Setting Change Device System Options Skins gt Hide Application Video za zen Za zen M e b t pou ito video za zen kter je uvedeno ve Va em po ta i zvolte pros m jeden
24. lectionnez Sound files et puis cliquez sur le bouton du dossier de fichiers a droite S lectionnez un fichier son wav sur le disque et cliquez sur OK pour enregistrer la configuration Localisation d enregistrement j Local Monitor Options EGP Option Center Alarm Set gt gt alarm actions B Video Device l About Alarm f ge Sound u Record Location Alarm Schedule Save File Format Motion Detection f Video Bn Record Schedule v E E mail o Recording Video Invoked by Alarm M Client Picture JPEG M Ej Telephone Capture 2 Frame Pictures Invoked by Alarm SE 3 Quand une anormalit est d tect e le programme enregistrera automatiquement les images ou les donn es vid o concernant la localisation Vous pouvez remettre l enregistrement des images ou des vid os Dans Locale File Format vous pouvez choisir un enregistrement comme Image JPEG ou Video Quand vous choisissez l enregistrement comme image une image Jpeg s enregistrera toutes 0 5 secondes partir du moment o l anormalit a t d tect e jusqu la fin de l alarme Si vous choisissez l enregistrement comme vid o la vid o de localisation s enregistrera partir du moment o l anormalit est d tect e Courrier lectronique 14 Local Monitor Options Alarm Set gt gt alarm actions Server Motion Det
25. postupy popsan v t to p ru ce Specifick v stra n a pozor uj c n pisy a nebo symboly jsou vyzna eny na jednotce tam kde je to zapot eb stra n a upozor uj c n pisy V STRAHA indikuje situaci kde nedodr en spr vn ho postupu m e zp sobit zran n osob UPOZORN N indikuje situaci kde nedodr en spr vn ho postupu m e zp sobit po kozen za zen Obsah D ve ne za nete Obsah tohoto bal ku Po adavky na syst m 1 Instalace USB Grabber Kl ov vlastnosti Specifikace 2 Instalace zafizeni 3 Instalace software 4 Nastaven za zen video zafizeni 7 O poplachu Cinnostech p i poplachu Nahr van lokality 8 E mail Telefon Rozvrh poplachu 9 Detekce pohybu Rozvrh nahravani 10 Volby d lkov ho ovladani 11 Voliteln sou sti syst mu 12 Dr v nez zaCnete Pro t te si pros m pe liv n sleduj c bezpeCnostni a provozn pokyny p ed provozov n m USB Grabber a ulo te si tuto p ru ku pro u ivatele pro budouc pou it Uchov vejte USB Grabber mimo dosah d t Neuchov vejte USB Grabber u zdroj tepla jako
26. the language you gt wish to install 3 Klikn te na OK po zvoleni pozadovan ho jazyka uzili lat ere x Welcome to the InstallShield Wizard for CamGuard Security System Home Edition The InstaliShieldR Wizard vell install CamGuard Security System Home Edition on yout computer To continue cick Nex C Nee Cancel 4 Klikn te na Next pro pokraCov n v instalaci Il License Agreement a Please read the folowing cene agreement careful D Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement LICENSING j 1 This software is NOT free software ox freeware What you have downloaded is an Evaluation Version This evaluation lets you try out al features SM ni vou ay Ee Ge vee V ede of PCs for evaluation purposes If you have a License A ls a IPC al ary one tina You aro hee to los tre E Software for any non commercial purpose for an unlimited amount of tine a Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To install CamGusrd Secunty System Home Edition you must accept this _w 5 Klikn te na Yes pro pokra ov n v instalaci pokud akceptujete licen n dohodu Choose Destination Location Select folder where Setup wil instal fies D Setup will install CamGuard Security System Home Edition in the following folder To instal to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another
27. to utlize the E Software for any non commercial purpose for an unlimited amount of tine Do you accept al the terms of lhe preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To instal CamGuard Secunty System Home Editon you must accept thes m Fee 5 Clique em Yes para prosseguir a instala o ap s a aceita o do acordo de licen a Choose Destination Location Select folder where Setup vil instal fes a Setup wal install CamGuerd Security System Home Edition in the following folder To instal to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder CNProgrem Fies CamGuard Bronse aa E _ 6 Seleccione o local onde pretende instalar o programa AA an x Select Program Folder T Please select a program folder a Setup wil add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name of select one from the exasting folders list Click Next to continue Program Folders SoundMAX amp et Hea Cree 7 Clique em Next para instalar o programa st hl Pazera 3 CamGuard Security System Home Edition Setup is performing the requested operations Installing CamGuard Security System Home Edition C Program Files CamGuard ij1 5 dll nn 33 InstallShield 8 Aguarde alguns minutos at concluir a instala o A al InstallShield Wizard Complet
28. video kompatibiln se standardem USB Vstup audio L R RCA pro stereo audio USB2 0 PC standard Nap jen ze sb rnice z portu USB nen pot ebn vn j nap jen Rozm r zachycen ho videa 176 x 144 320 x 240 a 640 x 480 pixel Momentka pro zachycen stojat ho obrazu p i 640x480 pixelech Nap jec jednotka 5 V DC 220 mA max prost ednictv m USB portu Video 30 obr zk za sekundu p i rozm ru CIF Instalace za zen 1 Dvakr t klikn te na ikonu Setup ve slo ce Driver 2 Vy kejte chv li pro nainstalov n ovl da e Use krtn Driver L STALA earn InstallShield Wizard is installing please wait USB Video Audio Device Driver installation is preparing InstallShield Wizard It will help you to instal the driver please wait 3 Instalace je nyni dokonCen US Pal su Usziss Visor sluu Installation complete InstallShield wizard is complete USS Video Device Driver instalation Prepare to instal E UBE Nitro Devise Drivers Installation status USB Video Device Driver is now installing Install Copying USB Audio Driver C Program Files eMPIA EM2301 HOST EXE 4 Ovlada t eba nainstalovat znovu pokud je hardware p ipojen Zvolte si u ivatelskou instalaci pro volbu ovlada e Welcome to Device setup wizard Setup Wizard will help you to install the device Video 2861 O Please insert the installation CD or disk D
29. ze ty zdroj videa Vlastnosti Zobraz dialogov box vybran ho video za zen Volby Zobraz a nastav velikost obrazu a opakovac frekvenci zvolen ho video za zen Audio za zen Za zen M e b t pou ito video za zen kter je uvedeno ve Va em po ta i zvolte pros m jeden ze ty zdroj audia Nemus te zvolit dn audio Vlastnosti Zobraz dialogov box vybran ho audio za zen EP Option Center Device Driver gt Elgg About Alarm EEE Alarm Actions 2 Alarm Schedule Gi pop 26 Aide a Motion Detection Video Format USB 2861 Video fa Record Schedule Video Input Video Composite e udio Device pesce uso Ando ee e O poplachu D lka poplachu s Doba od asu zji t n incidentu po dobu ukon en poplachu j Local Monitor Options P Option Center gt Video Device n Alarm Actions Alarm Schedule Motion Detection x Record Schedule Alarm Set Alarm Duration s 5 E cal mmm Cinnosti pri poplachu 3 Local Monitor Options EP Option Center b Video Device Ef About Alarm Alarm Schedule Motion Detection En Record Schedule Alarm Set gt gt alarm actions 1 Zvuk Kdy se zjist incident program bude p ehr vat s rii zvuk na zahn n naru itele M ete si zvolit zvukov efekty kter
30. Bow would you like to install O Auto install the driver recomended 1 Custom instal l advanced S Please click Next to proceed 4 Zvolte si Hledej ovlada automaticky a klikn te na pole Hledej v umist ni potom klikn te na tla tko Hledej 6 Vyberte slo ku se software Select software folder Please select location of the driver Search driver automatically S B Select file destination includes all the drivers it will find the amp W My Computer best device driver 4 Network Neighbor Search driver floopy CD ROM M Driver Search in those location 0 VN notii B C Documents and Settings Administrator d E art Do not search I will chose the device driver D Select the device driver from the list Windows do not guarantee the driver compatible with your device To view sub folder please click CEC amer 7 Vy kejte chv li pro nainstalov n ovl da e 8 Klikn te na Finish kdy se ovlada pln nainstaloval Device searching now please wait Device installation finished Device driver is installed completely Click finish to quit the installation Instalace software Select the language you wish to install English v Chinese Traditional English 1 Dvakr t klikn te na instala n program CamGuard 2 Zvolte jazyk v kter m chcete vykonat instalaci 9 Select
31. Driver is now installing USB Video Audio Device Driver installation is preparing InstallShield Wizard It will help you to instal the driver please wait Install Copying USB Audio Driver C Program Files eMPIA EM2801 HOST EXE 4 Ao ligar o hardware o driver deve instalar novamente Seleccione custom install para seleccionar o driver 2 A instala o est conclu da USE fide PVD TT Installation complete Welcome to Device setup wizard InstallShield wizard is complete US3 Video Device M i i ice Drive instalat5om Setup Wizard will help you to install the device Video 2861 Please insert the installation CD or disk Bow would you like to install O Auto install the driver recomended 1 Custom instal l advanced S Please click Next to proceed RW 4 Seleccione Search driver automatically e clique na caixa Search in location Clique ent o no bot o Search 6 Seleccione a pasta do software Device Update Wizard Please select location of the driver Select software folder Search driver automatically S lt a Select file destination includes all the drivers it will find the Y My Computer best device driver amp Network Neighbor Search driver floopy CD ROM M S Driver Search in those location 0 LO MAL rvos11_8 C Documents and Settings Administrator d Bj Search Do not search I will chose the device driver D Se
32. M fornecido com o produto na unidade e instale o software e driver CamGuard To PC USB Audio Audio PC sd Grabber F Video Video Power LED gt Caracteristicas principais Dimens o reduzida C 80mm x L 35mm x A 1 5mm Convers o de sinais audio video anal gicos em sinais digitais atrav s de conectores RCA Sem necessidade de bateria ou adaptador alimenta o atrav s de porta USB Compressor de alta qualidade para acelerar frequ ncia de trama de v deo Baixo consume de energia compat vel com computador port til Compat vel com formato de v deo NTSC ou PAL Especifica es Entrada de v deo composto RCA x 1 Sa da de v deo USB standard flex vel Entrada de udio E D RCA para udio est reo USB2 0 PC standard Alimenta o pela porta USB sem necessidade de alimenta o externa Dimens es de capta o video 176x144 320 x 240 640 x 480 pix is Fun o de imagem instant nea para capta o de imagens paradas de 640x480 pix is Alimenta o SVDC 220mA max atrav s de porta USB Video 30fps em formato CIF Instalac o do sistema 1 Fa a dupla clique no icone Setup na pasta Driver 2 Aguarde um momento antes de instalar o driver USE lio D vice Driver IG rl Installation status Prepare to install E InstallShield Wizard is installing please wait USB Video Device
33. Manuel d utilisation Ref Chacon 34456 USB Grabber LISEZ ATTENTIVEMENT ET GARDEZ Ce manuel contient des informations importantes concernant l emploi de ce produit Si vous installez ce produit pour une autre personne garder ce manuel ou une copie de ce manuel pour l utilisateur final Important Lisez attentivement ce livret d utilisation avant l installation ou l utilisation des unit s AVERTISSEMENT Si les unit s exigent un service apr s vente les unit s peuvent tre d mont es UNIQUEMENT par un technicien autoris Pr cautions de s curit Pour le fonctionnement correct et en s curit de ce syst me il est fondamental que les installateurs utilisateurs finals et techniciens suivent toutes les proc dures de s curit contenues dans ce manuel Les formulations sp cifiques concernant les avertissements et les attentions et ou les symboles sont marqu es sur les unit s our lesquelles elles sont destin es Foraalatota d avertissement et d attention AVERTISSEMENT indique une situation o la d sob issance des proc dures correctes peut provoquer une blessure personnelle ATTENTION indique une situation o la d sob issance des proc dures correctes peut provoquer un dommage l quipement Contenu Avant de commencer Contenu de ce paquet Conditions du syst me 1 Installation de Grabber Caract ristiques g n rales Sp cifications 2 Installation pour l appareil
34. Modifier Pour modifier la p riode de temps actuellement choisie Supprimer Pour supprimer la p riode de temps actuellement choisie Nettoyer Pour supprimer toutes les p riodes de temps Detection du mouvement Alarm Set gt gt Motion detection 7 Enable Motion Detection Are Detection Serstivity 0 400 m nm gt Syst me de s curit CamGuard permet de configurer la zone de monitoring et la sensitivit conform ment aux conditions de localisation Configuration de la zone de d tection du mouvement la zone de d tection du mouvement peur tre remise et l alarme sera d clench e seulement au cas d une anormalit d tect e dans cette zone diter Pour diter la zone de monitoring Sensitivit de d tection cette valeur est une valeur pour d clencher l alarme Indication de sensitivit la zone bleue indique la valeur actuelle d tect e tandis que la ligne rouge indique les valeurs limites de d tection remise par vous m me Quand la zone bleue atteint la ligne rouge cela indique que l alarme est d clench e Le programme produira un son de bip comme avertissement Cliquez sur le bouton Edit pour diter la zone de monitoring Le programme fournit trois modes d dition pour faire une s lection rectangulaire avec la souris pour inverser la zone de s lection et pour remplir un bloc couleur Quand vous utilisez la s lection rectangulaire ou le bloc couleur vous pouvez cliquer avec le bouton droit
35. ON duidt op een situatie die kan leiden tot beschadiging van het materiaal indien de Voorschriften niet worden nageleefd Inhoudsopgave Alvorens van start te gaan Inhoud van deze verpakking Systeemvereisten 1 De USB grabber installeren Hoofdkenmerken Specificaties 2 De grabber installeren 3 De software installeren 4 Instellingen Videotoestel 7 About Alarm Alarm Actions Record location 8 Email Telephone Alarm Schedule 9 Motion Detection Record Schedule 10 Remote Options 11 System Options 12 Alvorens van start te gaan Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens de USB grabber te gebruiken en bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Bewaar de USB grabber buiten het bereik van kinderen Houd de USB grabber uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels enz Breng geen wijzigingen aan de grabber aan Inhoud van de verpakking De doos moet de volgende onderdelen bevatten Controleer of u alle onderdelen hebt alvorens u begint te installeren een USB grabber een CD ROM met CamGuard Software Gebruiksaanwijzing Systeemvereisten Pentium III of hoger Minstens 256 MB RAM 2 0 USB poort CD ROM speler voor de installatie van de driver amp software Kleuren Monitor of LCD display Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows 98SE gaat alleen met USB 1 1 De USB grabber installeren 1 Sluit de A
36. Schedule iv EM E mail Number to be dialed lt dy Client Dialing Failed 2 97 Telephon E Telephone N This Function requires a modem on your computer ok Cancel d 4 Pokud je zji t n incident program bude vyt et p ednastaven telefonn slo prost ednictv m modemu instalovan ho ve Va em PC Pro povolen t to funkce pot ebujete nainstalovat modem na Va em PC s p ipojenou telefonn linkou Dialup Device seznam ukazuje v echna za zen s telefonn volbou na Va em po ta i Pros m zde si vyberte V modem Call Number toto slo bude vol no pro ozn men poplachu Test testovac vol n Rozvrh poplachu al Local Monitor Options EXE Option Center R Video Device E fl About Alarm Alarm Actions Antek Start Time End Tine Motion Detection En Record Schedule H EF 01 00 00 ZE 02 00 00 ad Modify Delete Nastavte syst m na monitorov n lokality jen b hem ur it ho asov ho obdob Jen b hem obdob kter jste nastavili bude syst m vyd vat poplach p i jak mkoliv zji t n m incidentu Proto m ete nastavit syst m aby monitoroval jen tehdy kdy jste v pr ci Nejd v pokud chcete pou vat tuto funkci mus te ozna it a vybrat volbu Poplach vyvolat jen v n sleduj c ch dobach Nov Pro p id n
37. V ede of PCs for evaluation purposes If you have a License A ls a IPC al ary one tina You aro hee to los tre E Software for any non commercial purpose for an unlimited amount of tine LICENSING j a Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To install CamGusrd Secunty System Home Edition you must accept this mied 5 Klik opYes om verder te gaan met installeren na het aanvaarden van de voorwaarden Choose Destination Location Select folder where Setup wl instal fles D Setup will install CamGuard Security System Home Edition in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Fies CamGuard Browse JI 6 Selecteer de directory waar u het programma wenst te installeren CENTER Select Program Folder Please select a program folder Setup wil add program icons to the Program Folder ksted below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders Existing Folders QuickTime Akernative Real Alternative lt Back Nest gt Cancel 7 Klik op Next om het programma te installeren x Pasi lly jet Setup Status CamGuard Security System Home Edition Setup is performing the requested operations Installing CamGuard S
38. V kabels van de bedrade camera of draadloze ontvanger aan op de AV contactdoos Sluit de USB kabel aan op de USB ingang op de PC 3 Plaats de geleverde CD ROM in de drive en installeer de CamGuard software en driver To PC USB PC SON eer EE Vi Power LED Hoofdkenmerken Kleine afmetingen L 80mm x B 35mm x H 15mm Zet analoge audio video signalen om in digitale via RCA aansluitingen Geen batterij of adapter nodig wordt van stroom voorzien via USB poort Videocompressor van hoge kwaliteit om de rasterfrequentie te versnellen Laag energieverbruik kan ook gebruikt worden met laptop computer Kan met NTSC of PAL videoformaat worden gebruikt Specificaties Video ingang 1 x RCA composiet Video uitgang USB standaard Audio ingang L R RCA voor stereo audio USB2 0 PC standaard Bus van stroom voorzien via USB poort geen externe energiebron nodig Grootte van de video opname 176x144 320 x 240 640 x 480 pixels Snap shot om stilstaand beeld vast te leggen met 640x480 pixels Stroomingang 5VDC 220mA via USB poort Video 30fps in CIF formaat De videorecorder installeren 1 Klik twee maal op het Setup icon in de Driver folder 2 Wacht even voor het installeren van de driver USE Vaden keto Us ds Driver A y ern Prepare to install E Installation status InstallShield Wizard is installing please wait
39. alizar la fecha y hora del equipo en v deo o fotos captadas Fuente Ajuste de tipo de letra para el contenido visualizado iai System Options p a Storage isplay Options Vide lay E 05D Device M 05D Time Others ont Font Selection Sample Text Selecciones sistem ticas Red R gimen de conexi n al internet Podr ajustarse o con detecci n autom tica Auto Detection o como conexi n directa a la red Direct Network Connection Generalmente la detecci n autom tica Auto Detection ser suficiente si el programa no puede hallar el tipo de red aj stelo a la conexi n directa a la red Direct Network Connection Velocidad de conexi n Sirve para ajustar la velocidad de red El ajuste determina la frecuencia de fotos transmitidas al terminal remoto de vigilancia Deberia ajustarse en acuerdo con las condiciones reales de conexi n al internet En caso opuesto podr a afectar la vigilancia a distancia dl System Options Storage AutoRun Video Overlay Automatically Detect Network Mode Direct Connect In LAN Custom Direct Connect e etwork Mode Others letwork Speed Wide Band Full Speed Q 56K Modem Sfps O CDMAJGPRS Access 10fps Other Low Speed 1fps Selecciones sistem ticas Otras propiedades Visualizaci n de teclas de programa funcionales hot keys Estas teclas podr n ajustarse para visualizar o esconder Ei i System Options Storag
40. chtingen aan uw mailbox provider Port de poort die de SMTP server gebruikt om de dienst te verstrekken en die gewoonlijk 25 is Vraag bijkomende inlichtingen aan uw mailbox provider Verify Identity identificeren van de account Account uw e mail account Password het wachtwoord van uw e mail Recipient de e mail account voor het ontvangen van het alarmbericht Copy to als er andere personen moeten ingelicht worden kunt u hier het adres ingeven Als er meerdere adressen zijn schrijft u tussen de adressen Telephone ER E Option Center Alarm Set gt gt alarm actions _ Video Device Blgg About Alarm aa gt CE v dj Sound 8 Telephone Es Alarm Schedule tw Record Loet Dialing device 1323 4888 8 Motion Detection En Record Schedule M E mail Number to be dialed o Client Test Dialing failed 7 97 Telephone This function reguires a modem on your computer OK Cancel 4 Wanneer er een afwijking wordt gedetecteerd zal het programma het telefoonnummer draaien dat via de op uw PC geinstalleerde modem vooraf is ingesteld Om deze functie te activeren moet u de modem op uw PC installeren terwijl de telefoonlijn is aangesloten Dialup Device u krijgt een lijst van alle dial upaansluitingen op uw computer Kies hieruit een modem Call Number er zal naar dit nummer gebeld worden voor het alarmbericht T
41. ci n m s antiguos la System Options Storage AutoRun Video Overlay F Datal Network Others Event Record Directory Remove Event Record Reserve Days 7 Record AVI File Length Minute 60 yideo record size about 120 250M Hour Selecciones sistem ticas Auto Run Tnicializar el programa autom ticamente al inicializar el sistema Elija esta opci n para autorizar la inicializaci n autom tica del programa al inicializar este mismo y la recuperaci n del estado antes del tlimo apago del sistema Telefonar autom ticamente al inicializar el programa Elija esta opci n para autorizar despu s de la inicializaci n del programa la llamada autom tica al acceso de internet en acuerdo con los par metros ajustados Este ajuste es conveniente para las redes que requieren llamadas manuales para acceder al internet Los ajustes para par metros espec ficos de llamadas son iguales a los de llamadas autom ticas del sistema FI System Options Storage AutoRun Video Overlay M f Network j Others Dialup automatically when the program starts V Launch the program automatically when the system starts utodial Options Dialup Device Selecciones sistem ticas visualizaci n en la pantalla OSD Visualizaci n del nomre del equipo Sirve para visualizar el nombre del equipo en v deo o fotos captadas Visualizaci n de datos de tiempo Sirve para visu
42. de v deo se depositar desde el momento de detecci n del incidente Server Motion Detection Bn Record Schedule Port Ps F Verify Identity Account Password Address Receiver cc Test Cancel ok V 3 Cuando se hallar un incidente el programa le informar a Ud autom ticamente mediante un e mail con fotos de antes y despu s del incidente como anexos al correo electr nico Mail SMTP Server el servidor gue manda mensajes electr nicos Los detalles son accesibles desde el mailbox de proveedor de servicio Port es el servidor de la puerta SMTP que provee un servicio normalmente 25 Los detalles son accesibles del mailbox del proveedor de servicio Verificaci n de identidad tipo de verificaci n de la cuenta Cuenta cuenta de correo electr nico Contrase a contrase a de correo electr nico Destinatario la cuenta de correo electr nico para el recibo de aviso de alarma Copia para si otros necesitan estar avisados sus cuentas podr n entrar aqu Si hay 66 99 m s cuentas sep relas con Tel fono l Local Monitor Options EP Option Center Alarm Set gt gt alarm actions t Video Device Elgg About Alarm a gt EEE vi Qj Sound 8 Telephone _ Alarm Schedule A 5 ke Motion Detection Ea Record Sched
43. dir un per odo de tiempo nuevo Modificar Para cambio de un per odo justamente seleccionado Cancelar Para cancelar un per odo justamente seleccionado Borrar Borrar todos los per odos Detecci n de movimiento Alarm Set gt gt Motion detection Enable Motion Detection Ares Detection Serestovty 0 400 m 5 Le CamGuard Security System hace posible ajustar la vigilaci n del rea y su sensibilidad seg n condiciones locales Ajuste del rea de detecci n movimiento Es posible ajustar el rea de detecci n y solamente en caso de un incidente detectado en el rea se iniciar un alarma Edit Para editar un rea de vigilacia Sensibilidad de detecci n Este valor sirve como valor limite de alarma Indicaci n de sensibilidad El rea azul indica los valores hallados actualmente mientras que la l nea roja indica los valores que ajust Ud para la detecci n Si el rea azul exceder la l nea roja esto significa que hay un alarma inicializado El programa emitir una piada para avisar Haga clic sobre el bot n EDIT para editar el rea de vigilancia El programa ofrece tres r gimenes de editaci n creaci n de secciones de ngulo recto mediante un rat n inversi n del rea seleccionado y llenado de bloque de colores Si utiliza Ud la selecci n de ngulo recto o bloque de colores podr hacer un clic en el bot n derecho del rat n para borrar el rea seleccionado Borrar Borrado del
44. e Setup has finished installing CamGuard Security System Home Edition on your computer 9 Clique em Finish quando o software est instalado amGuard Security System Option Tools Device Setting Alarm Actions Setting Alarm Schedule Setting Motion Detection Setting Record Schedule Setting Change Device System Options Skins gt Hide Application Sistema de video Poder seleccionar um dos sistemas de video da lista no seu computador como fonte de video Attribute Mostrar a caixa de di logo do sistema de video seleccionado Options Visualiza o e ajuste do tamanho e da frequ ncia de trama frame rate do sistema de v deo seleccionado Sistema udio Device Poder seleccionar um dos sistemas udio na lista no seu computador como fonte de audio ou deixar a op o vazia Attribute Mostrar a caixa de di logo do sistema udio seleccionado EGP Option Center Device Driver ico Dev Efe About Alarm TRS PST H E EEE Alarm Actions a A Alarm Schedule p USB 2861 Video attribute Motion Detection 5 B 2861 Video Video Format E i fa Record Schedule Video Input Video Composite je Audio Device Device USB Audio Device K Attribute About Alarm acerca do alarme Alarm Duration s O per odo de tempo entre a detec o de uma situa o anormal e a desactiva o do alarme A Local Mon
45. e E z i E AutoRun Hot Key of Hidden Show Application video Overlay CTRL ALT Network Detention time before task status 1 E HOTLINE BE 0900 51 100 hotline chacon be 0 45 min Manual de instru es Ref Chacon 34456 Conversor USB LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE E GUARDE O PARA REFERENCIA FUTURA Este manual cont m informa es importantes acerca da utiliza o do produto Se instalar este produto para terceiros dever entregar este manual ou c pia do mesmo ao utilizador final Emportante Leia este manual de instru es atentamente antes de instalar ou utilizar o equipamento AVISO O equipamento deve ser desmontado EXCLUSIVAMENTE por um t cnico autorizado se for hecess rio proceder sua repara o Precau es de seguran a Para garantir uma utiliza o correcta e segura deste sistema essencial que os instaladores utilizadores e t cnicos de assist ncia cumpram as instru es de seguran a contidas neste manual Foram colocadas nas unidades indica es e ou s mbolos de aviso e de recau o nos locais necess rios Indica es de aviso e de precau o WARNING indica uma situa o em que o incumprimento das instru es de seguran a pode provocar danos pessoais CAUTION indica uma situa o em que o incumprimento das instru es de seguran a pode provocar danos no equipamento ndice Antes de arrancar Conte do desta embalagem Requi
46. ection Port S F Verify Identity a Record Schedule Account Password Address Receiver cc Test oK cancel V 3 Ouand une anormalit est d tect e le programme vous informera automatiguement par courrier lectronique avec les images d avant et d apr s de l anormalit comme fichier joint Mail SMTP Server le serveur qui envoie les courriers lectroniques Des d tails sont accessibles du fournisseur de boite aux courriers Port le port du serveur SMTP pour fournir service normalement c est 25 Des d tails sont accessibles du fournisseur de boite aux courriers Verify Identity type de v rification du compte Account compte de courriel lectronique Password mot de passe de courriel lectronique Recipient compte de courriel lectronique pour recevoir la notification de l alarme Copy to si des autres personnes ont besoin d tre notifi es leurs comptes peuvent tre ajout s ici Pour les comptes multiples s parez les avec T l phone j Local Monitor Options E G Option Center R video Device B About Alarm Alarm Schedule Motion Detection Alarm Set gt gt alarm actions Bh Record Schedule Number to be dialed Test Dialing Failed Z nt 7 C7 Telephone This function req
47. ecurity System Home Edition C Program Files CamGuard ijI1 5 dll A 33 8 Wacht enkele minuten tot de installatie voltooid is Tuis rial seat InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing CamGuard Security System Home Edition on your computer 9 Klik op Finish wanneer de installatie voltooid is CamGuard LL Security System Option Tools Device Setting Alarm Actions Setting Alarm Schedule Setting Motion Detection Setting Record Schedule Setting Change Device System Options Skins gt Hide Application Videotoestel Device u kunt een videotoestel kiezen uit de lijst die op uw computer staat Kies er een uit als videobron Attribute Toont het dialoogvenster van het geselecteerde videotoestel Options Om het format te tonen en de grootte en de rasterfrequentie van het geselecteerde videotoestel in te stellen Audio toestel Device u kunt een audio toestel kiezen uit de lijst die op uw computer staat Kies er een uit als geluidsbron U kunt het ook leeg laten Attribute Toont het dialoogvenster van het geselecteerde audio toestel EP Option Center Device Driver gt Elgg About Alarm A A Alarm Actions 3 Alarm Schedule Dese eee a Motion Detection Video Format USB 2861 Video fa Record Schedule Video Input Video Composite e udio Device pesce uso Ando ee e Ov
48. elow You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders Cant Per Existing Folders QuickTime Alternative Real Alternative lt Back Neat gt Cancel 7 Kliknite na Next pre pokraCovanie v in tal cii programu Sital al x Setup Status fus CamGuard Security System Home Edition Setup is performing the requested operations Installing CamGuard Security System Home Edition C Program Files CamGuard ijI1 5 dll SME A em 8 VyCkajte niekolko min t pre dokonCenie instal cie Susie bl seat InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing CamGuard Security System Home Edition on your computer 9 Kliknite na Finish ke je softv r plne nain talovan Remote 7 RE A Option Tools Help Device Setting Alarm Actions Setting Alarm Schedule Setting Motion Detection Setting Record Schedule Setting Change Device System Options Skins gt Hide Application Video zariadenie Zariadenie M e by pou it video zariadenie ktor je uveden vo va om po ta i pros m zvo te jeden zo tyroch zdrojov videa Vlastnosti Zobraz dial gov box vybran ho video zariadenia Vo by Zobraz a nastav ve kos obrazu a opakovaciu frekvenciu zvolen ho video zariadenia Audio zariadenie Zariadenie M e by pou it audio zariadenie ktor je uveden vo va om po ta i
49. em starts Video Overlay M Network Others Dialup automatically when the program starts utodial Options System Options On Screen Display visualiza o no ecr Display Device Name Para mostrar o nome do dispositivo nas imagens ou ficheiros de video captados Display Time Stamp Para mostrar a data e a hora nas imagens ou ficheiros de v deo captados Font Para seleccionar o tipo de letra da informa o exibida no ecra 3 System Options p a Storage E B AutoRun isplay Options Video Overlay E 05D Device Network FA 05D Time Others ont Font Selection Sample Text System Options Network rede Internet Connection Mode Poder seleccionar Auto Detection ou Direct Network Connection Normalmente Auto Detection suficiente Caso o programa n o consiga detectar o tipo de rede seleccione Direct Network Connection Connection Speed Para seleccionar a velocidade da rede Esta configura o determina a frequ ncia da trama fornecida ao terminal remoto Deve ser configurado em conformidade com a condi o actual da liga o Internet para n o prejudicar o efeito da monitoriza o a dist ncia dl System Options Storage AutoRun Video Overlay Automatically Detect Network Mode Direct Connect In LAN Custom Direct Connect K etwork Mode Others etwork Speed Wide Band Full Speed 56K
50. er Please select a program folder gt yA Setup wil add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing folders list Click Next to continue Program Folders SoundMAX 8 Em os Ec 7 Haga un clic sobre Next para continuar la instalaci n de programa siad aiia r z am Setup Status D CamGuard Security System Home Edition Setup is performing the requested operations Installing CamGuard Security System Home Edition C Program Files CamGuard ijl1 5 dll TH InstallShield 8 Espere unos minutos para terminar la instalaci n InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing CamGuard Security System Home Edition on your computer 9 Al instalar el programa completamente haga un sobre Finish CamGuard Security System ye BE Option Tools Help Device Setting Alarm Actions Setting Alarm Schedule Setting Motion Detection Setting Record Schedule Setting Change Device System Options Skins Hide Application Equipo v deo Equipo Podr utilizarse el equipo v deo mencionado en el ordenador de Ud elija una de las cuatro fuentes de v deo Propiedades Visualizar la ventana de di logo de equipo v deo seleccionado Opciones Visualizar y ajustar la dimensi n de la imagen y la frecuencia de repetici n del equipo v deo seleccionado Equipo audi
51. er het alarm Alarm Duration s de tijd die verloopt vanaf het moment waarop iets abnormaals wordt waargenomen en het alarm is uitgeschakeld j Local Monitor Options EP Option Center Alarm Set Video Device a 2 4 About Alarm Alarm Actions Alarm Duration s Alarm Schedule s Motion Detection By Record Schedule e larm Actions e A Local Monitor Options EH Option Center Alarm Set gt gt alarm actions k Video Device Tl About Alarm IA PEN Alarm Schedule Select Sound File Motion Detection Sound E Record Schedule Som Alarm e Sound Eile E The Sound Invoked by Alarm 1 Sound Wanneer er iets abnormaals wordt opgemerkt zal het programma een geluid voortbrengen om de indringer af te schrikken U kunt kiezen uit de geluiden waarover het programma beschikt of zelf geluidsbestanden kiezen Het programma beschikt over enkel geluidseffecten waaruit u kunt kiezen Vink eerst Sound aan en kies dan een uit de lijst Klik op OK om de instelling te bewaren U kunt ook andere files kiezen van uw eigen schijf Selecteer eerst Sound files en klik dan op de file folder knop rechts Selecteer een geluidsbestand wav op de schijf en klik op OK om de instelling te bewaren Record location j Local Monitor Options E P Option Center Alarm Set gt gt alarm actions Video Device ga About Alar
52. est Test dialing Alarm Schedule ll Local Monitor Options EH Option Center Alarm Set gt gt alarm schedule Video Device gl About Alarm Alarm Actions BR hedule Alarm Sche E Motion Detection start Time End Time eu Record Schedule H EF 01 00 00 ZE 02 00 00 dd Modify Delete Stel het system zo in dat de plaats alleen wordt bewaakt binnen een bepaalde periode Alleen binnen de ingestelde periode zal het systeem een alarmsignaal geven wanneer er een afwijking wordt gedetecteerd U kunt dus het systeem instellen om alleen te controleren wanneer u van dienst bent Als u deze functie wilt gebruiken moet u eerst en vooral de keuzemogelijkheid Trigger the alarm only in the following periods aanvinken en selecteren New Om een nieuwe periode toe te voegen Modify Om de ingestelde periode te wijzigen Delete Om de ingestelde periode te annuleren Clear Om alle ingestelde periodes te annuleren Motion Detection Alarm Set gt gt Motion detection Enable Motion Detection Are 12 Met het CamGuard Security System is het mogelijk de te controleren zone en de gevoeligheid in te stellen overeenkomstig de plaatselijke omstandigheden Motion Detection Area Setting De Bewegingsdetectiezone kan ingesteld worden zodat het alarm alleen geactiveerd wordt indien er in die zone een afwijking wordt gedetecteerd
53. eters is gelijk aan die van een system dialup FI System Options Storage AutoRun Video Overlay Network Others V Launch the program automatically when the system starts MT 9 Dialup automatically when the program starts utodial Options Dialup Device System Options On Screen Display Display Device Name Om de naam van het toestel op de opgenomen beelden of video opnamen te tonen Display Time Stamp Om de datum en tijd te tonen op de opgenomen beelden of video opnamen Font Om het lettertype van de afgebeelde informatie in te stellen F System Options p a Storage AutoRun isplay Options video E 05D Device Network M OSD Time Others ont Font Selection Sample Text System Options Network Internet Connection Mode U kunt kiezen tussen Auto Detection of Direct Network Connection Normaal gezien is Auto Detection voldoende Indien het programma uw netwerk type niet kan detecteren moet u Direct Network Connection kiezen Connection Speed Om de snelheid van uw verbinding in te stellen Deze instelling bepaalt de rasterfrequentie van de monitor op afstand Het moet ingesteld worden volgens de huidige toestand van de Internetverbinding anders wordt de kwaliteit van het beeld op afstand negatief beinvloed dl System Options Storage AutoRun Video Overlay Automatically Detect Network Mode Direct Connect In LAN Custom
54. gramu Toto nastavenie je vhodn pre tie siete ktor vy aduj manu lne vyt anie pre pr stup k internetu Nastavenia pre pecifick parametre vyt ania s rovnak ako pre vyt anie syst mom FI System Options Storage AutoRun V Launch the program automatically when the system starts ike cede EZ he program automaticaly Fide on staring Network Others Syst mov volby displej na obrazovke OSD Zobrazenie mena zariadenia Pre zobrazenie mena zariadenia na videu alebo zachytenych sn mkach Zobrazenie Casovej zn mky Pre zobrazenie d tumu a Casu zariadenia na videu alebo zachytenych snimkach Font Nastavenie druhu p sma pre zobrazovany obsah dl System Options Storage AutoRun isplay Options o lay E 05D Device Network M OSD Time Others ont Font Selection Sample Text Syst mov volby Siet Re im pripojenia internetu M e by nastaven bu s automatickou detekciou Auto Detection alebo ako priame pripojenie k sieti Direct Network Connection Vo v eobecnosti automatick detekcia Auto Detection bude posta ova v pr pade e program nem e zisti typ siete nastavte ju na priame sie ov pripojenie Direct Network Connection R chlos pripojenia Pre nastavenie r chlosti siete Nastavenie ur uje sn mkov frekvenciu poskytovan pre vzdialen monitorovac termin l Mala by by nastaven v s lade so skuto n mi podmienkami pr
55. ic en el rubro Busca en la localizaci n y despu s haga un clic sobre el bot n Busca directorio do programas Please select location of the driver Search driver automatically S Select file destination includes all the drivers it will find the best device driver Search driver floopy CD ROM M Search in those location Q C Documents and Settings Administrator d E Cart Do not search I will chose the device driver D Select the device driver from the list Windows do not guarantee the driver compatible with your device 7 Espere un momento para instalar el mando Device searching now please wait 6 Elija el Select software folder s My Document 4 My Computer CJ Network Neighbor s Driver Ve n tii B To view sub folder please click 8 Haga un clic en FINISH cuando el mando est instalado completamente Device installation finished Device driver is installed completely Click finish to quit the installation Instalaci n de programa Select the language you wish to install English v Chinese Simplied Chinese Traditional English 1 Haga dos clics en el programa de instalaci n CamGuard 2 Elija el idioma para efectuar la instalaci n E Language Selection fa Select the language you wish to install AMIS ANNE PTE 1 Welcome to the InstallShield Wizard for CamGuard Security Sy
56. in talovanom vo Va om PC Pre povolenie tejto funkcie potrebujete nain talova modem na Va om PC s pripojenou telef nnou linkou Dialup Device zoznam ukazuje v etky zariadenia s telef nnou volbou na Va om po ta i Pros m tu si vyberte V modem Call Number toto slo bude volan pre ozn menie poplachu Test testovacie volanie Rozvrh poplachu a Local Monitor Options EGP Option Center Alarm Set gt gt alarm schedule video Device E About Alarm Alarm Actions gt Alarm Schedule T7 Stat Time End Time Motion Detection Bu Record Schedule 1 EF 01 00 00 EF 02 00 00 Add Modify Delete Clear Nastavte syst m na monitorovanie lokality iba poCas urCit ho Casov ho obdobia Iba po as obdobia ktor ste nastavili bude syst m vyd va poplach pri akomko vek zistenom incidente Preto m ete nastavi syst m aby monitoroval iba vtedy ke ste v slu be Najprv ak chcete pou va t to funkciu mus te ozna i a vybra vo bu Poplach vyvola iba v nasleduj cich dob ch Nov Pre pridanie nov ho asov ho obdobia Zmeni Pre zmenu pr ve zvolen ho asov ho obdobia Zru i Pre zru enie pr ve zvolen ho asov ho obdobia Vymaza Zmaza v etky asov obdobia Detekcia pohybu Alarm Set gt gt Motion detection Enable Motion Detection Ares CamGuard Security Syste
57. ipojenia k internetu V opa nom pr pade m e d js k ovplyvneniu dia kov ho monitorovania a System Options Storage AutoRun video Overlay Automatically Detect Network Mode Direct Connect In LAN Q Custom Direct Connect je etwork Mode Others etwork Speed Wide Band Full Speed 56K Modem Sfps CDMAJGPRS Access 10fps Other Low Speed 1fps Syst mov volby Ostatn Zobrazenie programov ch funk n ch kl vesov hot keys FunkCn kl vesy hot keys bud nastaven pre zobrazenie alebo skrytie A System Options Storage 3 AutoRun Hot Key of Hidden Show Application Video Overlay CTRL ALT Network Detention time before task status 1 E HOTLINE BE 0900 51 100 hotline chacon be 0 45 min Pr ruCka uzivatele USB Grabber PECLIV SI PROCT TE A ULOZTE Tato p ru ka obsahuje d le it informace o funkci v robku Pokud instalujete tenhle v robek n komu jin mu mus te ponechat p ru ku nebo jej kopii koncov mu u ivateli D lezit iv ne budete instalovat a pou vat tyto jednotky pro t te si pros m pozorn p ru ku UPOZORN N Tyto jednotky mohou b t rozeb r ny jen opr vn n m technikem pokud je po adov n servis Pro spr vn a bezpeCny provoz tohoto syst mu je nevyhnutn aby instaluj c technici koncov u ivatel a servisn technici dodr ovali v echny bezpe nostn
58. itor Options EGP Option Center Alarm Set Video Device E About Alarm Alarm Actions Alarm Duration s Alarm Schedule E cmi Motion Detection x Record Schedule Cancel Alarm Actions sinal sonoro A Local Monitor Options EGP Option Center Alarm Set gt gt alarm actions b Video Device B i q About Alarm Gi Sound Slarm Actions Alarm Schedule Select Sound File Motion Detection Sound Bu Record Schedule Alarm h Sound File The Sound Invoked by Alarm 1 Sound Ao detector uma situa o anormal o programa emitir um sinal sonoro para dissuadir o intruso Poder seleccionar um dos efeitos sonoro fornecidos pelo programa ou escolher o seu pr prio efeito sonoro O programa fornece alguns efeitos sonoros para selec o directa Seleccione primeiro Sound e a seguir seleccione um dos efeitos da lista Clique em OK para guardar a configura o Poder tamb m seleccionar outros ficheiros no seu pr prio disco Seleccione primeiro Sound files e clique no bot o da pasta de ficheiros do lado direito Seleccione o ficheiro de som wav no disco e clique em OK para guardar a configurac o Record location localiza o do registo j Local Monitor Options Ei P Option Center Alarm Set gt gt alarm actions E m Video Device ld About Alarm desea fm Rec
59. ium III o superior RAM de 256 MB o superior puerta USB 2 0 unidad CD ROM para la instalaci n de mando y programa pantalla multicolor o LCD Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows 98SE podr utilizar solamente USB 1 1 Instalacion de Grabber USB 1 Conecte la entrada de AV con los cables AV de c mara alambrica o un receptor inalambrico 2 Enchufe el conector de cable USB en la entrada USB del ordenador 3 Entre el CD ROM incluido e instale el programa y el mando CamGuard To PC USB Audio PC X Bi A Vi Video Power LED gt i J Caracter sticas principales dimensiones peque as L 80 mm A 35 mm H 15 mm Convierte las se ales audio v deo anal gicas a digitales mediante conectores RCA No se necesitan ningunas bater as o adaptador se alimenta mediante la puerta USB Compresor de video de alta calidad para acelerar la frecuencia de repetici n de video Consumo bajo de alimentaci n comparable tambi n con la computadora port til Compatible con formato v deo NTSC o PAL Especificaciones Entrada v deo un compuesto RCA Salida v deo compatible con est ndar USB Entrada audio L R RCA para est reo audio Ordenador USB 2 0 est ndar Alimentaci n de colectora desde puerta USB sin necesidad de alimentaci n externa Dimensi n de v deo captado 176 x 144 320 x 240 a 640 x 480
60. j 6 Vyberte prie inok so softv rom Select software folder Please select location of the driver Search driver automatically S B Select file destination includes all the drivers it will find the amp W My Computer best device driver 4 Network Neighbor Search driver floopy CD ROM M Driver Search in those location 0 VN notii B C Documents and Settings Administrator d E art Do not search I will chose the device driver D Select the device driver from the list Windows do not guarantee the driver compatible with your device To view sub folder please click CEC amer 7 Vy kajte chv u pre nain talovanie ovl da a 8 Kliknite na Finish ke sa ovl da plne nain taloval Device searching now please wait Device installation finished Device driver is installed completely Click finish to quit the installation InStalacia softv ru Select the language you wish to install English v Chinese Traditional English 1 Dvakr t kliknite na in tala n program CamGuard 2 Zvo te jazyk v ktorom chcete vykona in tal ciu 9 Select the language you gt wish to install 3 Kliknite na OK po zvoleni pozadovan ho jazyka uzili lat ere x Welcome to the InstallShield Wizard for CamGuard Security System Home Edition The InstaliShieldR Wizard vell install CamGuard Security S
61. ji t n incident a do konce poplachu Pokud zvol te ulo it jako video potom video lokality bude ulo eno od okam iku kdy byl incident zji t n E E mail Mail Send SMTP Server lotion Detection Bh Record Schedule Port ES W Verify Identity Account Password Receiver cc Test Address gt a 3 Kdy je zji t n incident program V s bude automaticky informovat prost ednictv m e mailu se sn mky p ed a po incidentu jako p lohami mailu Mail SMTP Server server kter zas l e mailov zpr vy Detaily jsou dostupn z mailboxu poskytovatele slu by Port je portem SMTP serveru kter poskytuje slu bu obvykle je to 25 Detaily jsou dostupn z mailboxu poskytovatele slu by Ov en identity typ ov en tu et et e mailu Heslo heslo e mailu Prijemce e mailov et pro p jem ozn men o poplachu Kopie do pokud jini potfebuji b t upozorn ni mohou zde b t vlo eny jejich ty Pri v cer ch tech je odd lujte pomoc Telefon j Local Monitor Options EGP Option Center Alarm Set gt gt alarm actions t Video Device Elgg About Alarm T E iam Actions v G Sound rss Alarm Schedule Bh Record Loc Dialing device H32 Motion Detection Bn Record
62. jsou nab zeny programem nebo si zvolit vlastn zvukov soubory Program poskytuje n kolik zvukov ch efekt pro p mou volbu Zvolte nejd v zvuk Sound a potom zvolte jeden ze seznamu Klikn te na OK pro ulo en nastaven M ete t zvolit jin soubory na Va em disku Nejd v vyberte zvukov soubory Sound files a potom klikn te na tla tko slo ky soubor na prav stran Zvolte zvukov soubor wav na disku a klikn te na OK pro ulo en nastaven lt lt Sound Select Sound File Sound Alarm a Sound Eile The Sound Invoked by Alarm Preview Nahravani lokality Local Monitor Options hd cid Alarm Set gt gt alarm actions E k Video Device fg About Alarm 2 Iv Qj Sound k Record Location Alarm Schedule Save File Format Motion Detection Ea Record Schedule fideo Recording Video Invoked by Alarm 7 EA E mail IV dg Client AE Telephone Picture JPEG Capture 2 Frame Pictures Invoked by Alarm m 4 Pokud je zji t n n jak incident program bude automaticky nahr vat sn mky nebo video daje o lokalit M ete nastavit ukl d n sn mk nebo videa V Locale File Format m ete zvolit ukl dat jako Image JPEG nebo Video Pokud zvol te ukl dat jako sn mek JPEG sn mek bude ulo en ka d ch 0 5 sekundy od okam iku kdy byl z
63. jsou radi tory pece atd Nevykon vejte zm ny na tomto za zen Obsah tohoto bal ku V krabici by m ly b t obsa eny n sleduj c p edm ty Zkontrolujte si pros m p ed instalac zda je m te v echny USB Grabber CD ROM se software CamGuard Provozn p ru ka Syst mov pozadavky Pentium III nebo vy 256 RAM nebo v t 2 0 vstup USB 2 0 CD ROM mechanika pro instalaci ovlada e a software Barevn monitor nebo LCD displej Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows 98SE m e spou t t jen USB 1 1 Instalace USB Grabber 1 Spojte AV patici s AV kabely dr tov kamery nebo bezdr tov ho p ij ma e 2 Zasu te konektor USB kabelu do patice USB po ta e 3 Vlo te dod van CD ROM a instalujte software a ovlada CamGuard To PC USB Audio PC A A Vi Video Power LED a i J Hlavn vlastnosti Mal rozm ry D 80mm x 35mm x V 15mm Konvertuje analogov audio video sign ly na digit ln prost ednictv m RCA konektor Nejsou pot ebn dn baterie nebo adapt r nap jen je dod v no USB portem Vysoce kvalitn kompresor videa pro zrychlen opakovac frekvence videa Nizka spot eba nap jen srovnateln t s notebookem Podporuje video form t NTSC nebo PAL Specifikace Vstup video jeden RCA kompozitn V stup
64. lect the device driver from the list Windows do not guarantee the driver compatible with your device To view sub folder please click Cx Canet 7 Aguarde a instala o do driver 8 Clique em Finish quando o driver estiver totalmente instalado Device searching now please wait Device installation finished Device driver is installed completely Click finish to quit the installation FA Select the language you wish to install English v Chinese Simplied Chinese Traditional English 1 Fa a duplo clique no programa de instala o CamGuard 2 Seleccione o idioma que pretende instalar e prima Ok Fa Select the language you wish to install E a Welcome to the InstallShield Wizard for CamGuard Security System Home Edition The InstaliSheeld Wizard vell install CamGuard Security System Home E dition on yout computer To continue cick Nex Ned Cancel 4 Clique em Next para prosseguir a instala o Leto OW earn License Agreement Please read the following bcense agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement LICENSING Des NOT es ne cR av cen EE Evaluation Version This evaluation lets you ty out all features 2 This bcense grants you the ability to install the Evaluation Version on any number of PCs for evaluation purposes If you have a License Lt Or ONE IPC at ary one time You are free
65. lique no bot o Delete para anular o caminho seleccionado Days for Retaining Record Files O n mero de dias que os ficheiros de registo incluindo registos programados registos de alarme e registos r pidos devem ser guardados no disco Os ficheiros guardados no disco durante mais dias do que o n mero programado ser o automaticamente anulados pelo programa Se a mem ria dispon vel no disco for inferior a 100M o programa anular automaticamente os ficheiros mais antigos FI System Options Storage AutoRun Video Overlay F Datal Network Others Event Record Directory Event Record Reserve Days 7 5 Record AVI File Length Minute 60 E yideo record size about 120 250M Hour System Options Auto Run arranque autom tico Launch the program automatically when the system starts Seleccione esta op o para activar o arranque autom tico do programa ao iniciar o sistema resumindo o estado anterior ao encerramento Dialup automatically when the program starts Seleccione esta op o para activar a liga o autom tica de acesso Internet de acordo com os par metros seleccionados ap s a inicia o do programa Esta configura o pode ser til em caso de acesso Internet via liga o manual A configura o dos par metros dial up espec ficos id ntico aos da liga o pelo sistema F System Options Storage AutoRun M Launch the program automatically when the syst
66. m 2 M A Sound k Record Location Alarm Schedule Motion Detection Ea Record Schedule Save File Format fideo Recording Video Invoked by Alarm Picture JPEG v b Telephone S Telephone Capture 2 Frame Pictures Invoked by Alarm E 3 Wanneer er iets abnormaals wordt waargenomen zal het programma automatisch de beelden of videogegevens bewaren U kunt kiezen tussen beelden of video opnamen In Locale File Format kunt u saven als Image JPEG of als Video Als u kiest voor het bewaren als beeldopname zal er een Jpeg beeld worden bewaard elke 0 5 seconde vanaf het moment waarop de afwijking is gedetecteerd tot het alarm is uitgeschakeld Als u wenst te bewaren als video opname dan zal de video opname worden gesaved vanaf het moment waarop de afwijking is gedetecteerd E E mail Mail Send SMTP Server Alarm Schedule Motion Detection a Record Schedule Account Password Address Port Ps F Verify Identity Receiver cc Test oK V 3 Wanneer er een abnormale situatie 1s gedetecteerd zal het programma u automatisch per E mail op de hoogte stellen met de beelden die onmiddellijk voor en na de afwijking werden gemaakt in bijlage Mail SMTP Server de server die de e mail verzendt Vraag bijkomende inli
67. m umo uje aby monitorovanie oblasti a citlivost monitorovania bola nastaven podl a miestnych podmienok Nastavenie oblasti detekcie pohybu Je mo n nastavi oblast detekcie a iba v pr pade zisten ho incidentu v tejto oblasti bude zisten poplach Edit Pre editovanie oblasti monitorovania Citlivos detekcie T to hodnota sl i ako hraniCn hodnota pre poplach Indik cia citlivosti Modr oblast indikuje aktu lne zisten hodnoty zatia o erven Ciara indukuje Vami nastaven hrani n detek n hodnoty Ak modr oblast presiahne erven iaru znamen to e je spusten poplach Program vyd zvuk p pnutia ako upozornenie Kliknite na tla idlo Edit pre edit ciu oblasti monitorovania Program pon ka tri re imy editovania tvorbu pravouhl ch v rezov pomocou my i inverziu zvolenej oblasti a vyplnenie farebn ho bloku Ak pou vate pravouhl v ber alebo farebn blok m ete klikn na prav tla idlo my i aby ste vymazali zvolen oblas Vymaza Vymazanie monitorovanej oblasti Rozvrh nahr vania Record Set gt gt Record schedule O Enable Record Al the Time Enable Record in the List Period Pre nahr vanie videa v sledovanej lokalite v ur enom asovom obdob Ak chcete pou va t to funkciu mali by ste pre jej v ber najprv ozna i vo bu Povoli nahr vanie v nasleduj cich asov ch obdobiach Nov Pre pridanie nov ho asov ho obdobia Zme
68. mais informa es Port a porta do servidor SMTP utilizada para fornecer o servi o sendo geralmente 25 Contacte o servidor da caixa de correio electr nico para mais informa es Verify Identity autentica o da conta Account a conta de correio electr nico Password a palavra de passe da conta de correio electr nico Recipient a conta para receber a notifica o do alarme Copy to caso seja necess rio avisar outras pessoas poder introduzir os endere os Para v rios endere os dever separ los com Telephone telefone Local Monitor Options S Option Center Alarm Set gt gt alarm actions Video Device S Ki About Alarm Soma JS Telephone _ Alarm Schedule PA ev acer 5e Ea Motion Detection Ba Record Schedule Y EM E mail Number to be dialed Test Dialing failed This function requires a modem on your computer ox one 4 Ao detectar uma anomalia o programa ligar para o n mero pr seleccionado atrav s do modem instalado no seu PC Para activar a fun o dever instalar no seu PC um modem ligado a linha telef nica Dialup Device a lista de todos os dispositivos dial up no seu computador Seleccione o seu modem desta lista Call Number o n mero para o qual o computador ligar para a comunica o do alarme Test para efectuar um ensaio Alarm Schedule pr
69. mote service account Uma vez que para alguns modos de liga o o endere o IP do seu computador ser alterado sempre que aceder Internet dever introduzir o endere o IP actual sempre que solicitar o acesso remoto o que muito inc modo Ap s a activa o da conta de acesso remoto poder utilizar um endere o de acesso fixo para iniciar o acesso remoto Poder solicitar uma conta gr tis clicando em Free Account Registration Clique no bot o Remote Options na barra de ferramentas do menu principal ou em Tool Remote Options no menu principal para aceder janela de Remote Options Server Port A porta usada pelo servidor da Web integrado no programa Normalmente n o necess rio ajustar este valor Poder no entanto reconfigurar esta porte conforme as suas necessidades Se estiver instalado outro servidor da Web como seja MS IIS no seu computador devera introduzir outros valores para evitar eventuais conflitos Access Permission Para configurar a palavra de passe para acesso remoto Necessitar da conta e da palavra de passe para o acesso remoto Recomenda se que configure este item para proteger a sua privacidade e a seguran a do seu computador Mobile Phone Access Setting O programa compat vel com acesso remoto via telem vel WAP Poder visualizar os registos hist ricos locais no telem vel em forma de imagens 4 Remote Options Enable Remote Service Account Account Pas
70. ngezien bij sommige aansluitingen het IP adres van uw computer zal gewijzigd worden elke keer dat u toegang krijgt tot het Internet moet u het huidige IP adres van uw computer ingeven telkens u van op afstand wilt toegang krijgen wat heel onhandig is Nadat u de remote service account heeft geactiveerd kunt u een vast toegangsadres gebruiken om toegang te krijgen Een account aanvragen is gratis en u kunt dat doen door op Free Account Registration te klikken Klik op de Remote Options knop op de knoppenbalk of op Tool Remote Options in het hoofdmenu om het Remote Options venster te tonen Server Port De poort die gebruikt wordt door de web server en deel uitmaakt van het programma Normaal gezien is het niet nodig deze waarde in te stellen maar u kunt deze poort natuurlijk wel opnieuw configureren indien nodig Als er een andere Web server zoals MS IIS op uw computer is geinstalleerd geef dan andere waarden in om een conflict te vermijden Access Permission Om het account wachtwoord in te stellen voor toegang op afstand Zowel de account als het wachtwoord zijn nodig om toegang te krijgen Wij raden u ten stelligste aan dit in te stellen om uw privacy en de veiligheid van uw computer te beschermen Mobile Phone Access Setting Het programma is compatibel met WAP mobiele telefoon toegang U kunt een overzicht van de locale registraties op de telefoon in de vorm van afbeeldingen bekijken F Remote Options X Enable
71. ni Pre zmenu pr ve zvolen ho asov ho obdobia Zru i Zru i pr ve zvolen asov obdobie Zmaza Zmaza v etky asov obdobia Vo by dia kov ho ovl dania Povo uje et dia kov ch slu ieb Preto e IP adresa sa bude meni pre niektor re imy pripojenia v dy ke sa pripoj te na internet a vykon vate dia kov pr stup potrebujete vedie aktu lnu IP adresu v ho po ta a o je ve mi nepohodln Potom o povol te et dia kov ch slu ieb m ete pou va pevn adresu pre vykonanie dia kov ho pr stupu Prihl ka na zriadenie tu je bezplatn m ete sa prihl si kliknut m na Free Account Registration Kliknite na tla idlo Remote Options na n strojovej li te v hlavnom rozhran alebo na Tool Remote Options v hlavnom menu pre vyvolanie okna Remote Options Server Port Port je pou van webov m serverom ktor je zabudovan v programe Za be n ch okolnost nie je potrebn t to hodnotu nastavova M ete v ak rekonfigurova tento port pod a Va ich po iadaviek Ak je in web server ako MS IIS nain talovan vo Va om po ta i potom pros m prira te in hodnoty V opa nom pr pade sa vyskytne konflikt Pr stupov pr va Pre nastavenie hesla tu pre dia kov pr stup Pri pr stupe s vy adovan ako et tak aj heslo Silne sa odpor a aby ste nastavili obidve polo ky pre ochranu V ho s kromia a bezpe nosti V ho po
72. o Equipo Podr utilizar el equipo audio mencionado en el ordenador de Ud elija una de las cuatro fuentes de audio No es necesario de elegir cualquier audio Propiedades Visualizar la ventana de di logo de equipo audio seleccionado 3 Local Monitor Options EGP Option Center ico Device E About Alarm Alarm Actions Alarm Schedule a USB 2861 Video gt el stus Motion Detection i ISB 28 menm PEN Video Format Ega Record Schedule Video Input Video Composite E udio Device Device Sobre el alarma Duraci n de alarma s Tiempo desde la detecci n del incidente hasta la terminaci n del alarma Al Local Monitor Options EP Option Center Alarm Set Video Device Ell About Alarm VERRE Alarm Actions Alarm Duration s Alarm Schedule 3 5 Motion Detection Ba Record Schedule Actividades durante un alarma A Local Monitor Options E Option Center Alarm Set gt gt alarm actions B Video Device gl About Alarm ps gt CS 6 Sound Alarm Schedule Racor L Select Sound File Motion Detection Si x Record Schedule M amp E mail a Alarm le MA Client m Q Sound Eile e Preview The Sound Invoked by Alarm 1 Sonido Al detectar un incidente el programa sonar una serie de sonidos para ahuyentar al subversor Ud podr elegir sonidos inclu dos en
73. o Detection nebo jako p m p ipojen k s ti Direct Network Connection Ve v eobecnosti automatick detekce Auto Detection bude posta ovat v p pad e program nem e zjistit typ s t nastavte ji na p m s ov p ipojen Direct Network Connection Rychlost p ipojen Pro nastaven rychlosti s t Nastaven ur uje sn mkovou frekvenci poskytovanou pro vzd len monitorovac termin l M la by b t nastaven v souladu se skute n mi podm nkami p ipojen k internetu V opa n m p pad m e doj t k ovlivn n d lkov ho monitorov n a System Options Storage AutoRun video Overlay Automatically Detect Network Mode Direct Connect In LAN Q Custom Direct Connect je etwork Mode etwork Speed Wide Band Full Speed 56K Modem Sfps CDMAJGPRS Access 10fps Other Low Speed 1fps Syst mov volby Ostatni Zobrazen programov ch funk n ch kl ves hot keys Funk n kl vesy hot keys budou nastaveny pro zobrazen nebo skryt A System Options Storage 3 AutoRun Hot Key of Hidden Show Application Video Overlay CTRL ALT Network Detention time before task status 1 E HOTLINE BE 0900 51 100 hotline chacon be 0 45 min
74. ocedura correcta podr causar heridas a personas AVISO indica una situaci n cuando el incumplimiento de procedura correcta podr causar da o de equipo ndice Antes de empezar contenido de este paquete requerimientos de sistema 1 Instalaci n de grabber USB caracter sticas clave especificaciones 2 Instalaci n del UPO rs ren eee A eene 3 Instalaci n de POO OT ATI A Poor RR EO SERERE epe dad 4 Ajuste de equipo parte video ii oben tere he cc y Sobre alarma actividades durante el alarma grabaci n de localidad 8 Direcci n electr nica tel fono plan de alarma 9 Detecci n de movimiento plan de grabaci n seen 10 Selecciones de mando a distancia iia 11 Partes opcionales de IM un 12 Antes de empezar Por favor lea atentamente las instrucciones de seguridad y operaci n siguientes antes de utilizar Grabber USB y conserve este manual para uso futuro del usuario Mantenga el Grabber USB fuera del alcance de ni os No deposite Grabber USB junto a las fuentes de calor tales como radiadores hornos etc No modifique el equipo Contenido de este paquete La caja deberia contener los objetos siguientes Verifiquelos todos antes de proceder con la instalacion Grabber USB CD ROM con el programa CamGuard Manual de operacion Especificaci n de sistema Pent
75. odr anie spr vneho postupu m e sp sobi po kodenie zariadenia Obsah Sk r ako za nete Obsah tohto bal ku Po iadavky na syst m 1 In tal cia USB Grabbera K ov vlastnosti Specifikacie 2 In tal cia zariadenia 3 In tal cia softv ru 4 Nastavenie zariadenia video zariadenia 7 O poplachu Cinnostiach pri poplachu Nahr van lokality 8 E mail Telefon rozvrh poplachu 9 Detekcia pohybu rozvrh nahravania 10 Vo by dia kov ho ovladania 11 Volite n s asti syst mu 12 Sk r ako za nete Pre tajte si pros m starostlivo nasleduj ce bezpe nostn a prev dzkov pokyny pred prev dzkovan m USB Grabbera a ulo te si t to pr ru ku pre pou vate a pre bud ce pou itie Uchov vajte USB Grabber mimo dosah det Neuschovavajte USB Grabber pri zdrojoch tepla ako s radi tory pece at Nevykon vajte zmeny na tomto zariaden Obsah tohto bal ka V krabici by mali by zahrnut nasleduj ce predmety Skontrolujte si pros m pred in tal ciou i ich m te v etky USB Grabber CD ROM so softv rom CamGuard Prev dzkov pr ru ka Syst mo
76. ogramac o do alarme al Local Monitor Options E Option Center Alarm Set gt gt alarm schedule video Device El About Alarm Alarm Actions Motion Detection Ea Record Schedule Add Modify Delete Clear Programar o sistema para gue o local seja monitorizado apenas durante um determinado periodo de tempo O sistema activar o alarme apenas em caso de anomalia detectada durante um determinado periodo de tempo Assim poder configurar o sistema para monitorizar apenas quando est de servi o Se pretende utilizar esta fun o dever activar e seleccionar a op o Alarm Invoked in the List Period New Para adicionar um novo per odo Modify Para alterar o per odo de tempo seleccionado Delete Para anular o per odo de tempo seleccionado Clear Para anular todos os per odos de tempo Motion Detection detec o de movimentos Alarm Set gt gt Motion detection 7 Enable Motion Detection Ares Detection Senativty 0 400 O sistema de seguran a CamGuard permite configurar a rea de monitoriza o e a sensibilidade de acordo com as condi es locais Motion Detection Area Setting A rea de detec o de movimentos pode ser configurado para que o alarme seja activado apenas em caso de anomalia detectada naquela rea Edit Para editar a rea de monitoriza o Detecti
77. on Sensitivity O n vel de sensibilidade da detec o de movimentos para a activa o do alarme Sensitivity Indication A zona verde indica o valor detectado actualmente enquanto a linha vermelha indica o valor de detec o seleccionado pelo utilizador Se a rea verde ultrapassar a linha vermelha o alarme estar activo O programa emitir um sinal sonoro imediatamente Clique no bot o Edit para editar a rea de monitoriza o O programa fornece tr s modos de editar para efectuar uma selec o rectangular com o rato inverter a rea seleccionada e preencher um bloco a cores Se optar pela selec o rectangular ou bloco a cores poder clicar no bot o direito do rato para anular a rea seleccionada Clear Limpar a rea de monitorizac o Alarm Set gt gt Motion detection EZ Enable Motion Detection Area Record Set gt gt Record schedule O Enable Record All the Time Enable Record in the List Period Para gravar imagens de video no local dentro de um determinado periodo de tempo Se pretende utilizar esta fun o dever activar primeiro a op o Enable Record in the list period seleccionando a New Para adicionar um novo per odo Modify Para alterar o per odo de tempo seleccionado Delete Para anular o per odo de tempo seleccionado Clear Para anular todos os per odos de Remote Options utiliza o dist ncia Enable re
78. onu Rozm r sn mku Nastavit velikost obr zku p i p stupu p es WAP mobiln telefon vzhledem na jeho velikost displeje Adresa web str nky pro d lkov p stup Zobrazen adresy ke kter se d lkov p istupuje ve form webov str nky Adresa pro p stup z mobiln ho telefonu Zobrazit adresu ke kter se p istupuje prost ednictv m mobiln ho telefonu Re im p ipojen Pro zobrazen aktu ln ho re imu s ov ho p ipojen Povoluje et d lkov ch slu eb Syst mov volby Uchov n Cesta pro uchov v n z znamov ch soubor Nastavuje cestu pro uchov v n z znamov ch soubor kter zahrnuj pl novan z znam z znam poplachu a rychl z znam M ete nastavit v cero cest pro ukl d n Klikn te na tla tko Add vpravo pro p id n adres e a klikn te na tla tko Delete vpravo na smaz n vybran cesty Dni uchov v n z znamov ch soubor Po et dn pro uchovan z znamov ch soubor v etn pl novan ch z znam poplachov ch z znam a rychl ch z znam na disk Soubory uchov van na disku star jako po et nastaven ch dn budou automaticky mazan programem Pokud je diskov prostor men jako 100 MB program bude automaticky mazat nejstar z znamov soubory 3l System Options Storage AutoRun Video Overlay F Datal Network Others Event Record Directory Event Record Reserve Days 7 Record AVI File Length Min
79. ord Location Alarm Schedule a Save File Format Wideo CIT e Recording Video Invoked by Alarm MB Client O Picture JPEG YES Teleph Sy Telephone Capture 2 Frame Pictures Invoked by Alarm Motion Detection En Record Schedule 3 Ao detectar uma situac o anormal o programa guardar as imagens ou dados de video automaticamente no ficheiro local Poder optar por guardar fotos ou imagens de v deo Em Locale File Format poder seleccionar guardar como Image JPEG ou Video Se optar por guardar como foto a imagem Jpeg sera guardada de 0 5 em 0 5 segundo a partir do momento em que a situa o anormal detectada at a desactiva o do alarme Se preferir guardar como v deo o v deo local ser guardado a partir do momento em que a situac o anormal detectada E mail 4 Local Monitor Options Alarm Set gt gt alarm actions Motion Detection Port Ps F Verify Identity Ea Record Schedule Account Password Address Receiver cc Test Cancel y 3 Ao detectar uma anomalia o programa avisar o utilizador automaticamente por E mail enviando as imagens captadas antes e depois da anomalia em anexo Mail SMTP Server o servidor que envia o E mail Contacte o servidor da caixa de correio electr nico para
80. otion Detection Area Ede Rozvrh nahravani Record Set gt gt Record schedule O Enable Record Al the Time Enable Record in the List Period Pro nahr v n videa v sledovan lokalit v ur en m asov m obdob Pokud chcete pou vat tuto funkci m li byste pro jej v b r nejd v ozna it volbu Povolit nahr v n v n sleduj c ch asov ch obdob ch Nov Pro p id n nov ho asov ho obdob Zm nit Pro zm nu pr v zvolen ho asov ho obdob Zru it Zru it pr v zvolen asov obdob Smazat Smazat v echna asov obdob Volby d lkov ho ovladani Povoluje et d lkov ch slu eb Proto e IP adresa se bude m nit pro n kter re imy p ipojen v dy kdy se p ipoj te na internet a d l te d lkov p stup pot ebujete v d t aktu ln IP adresu Va eho po ta e co je velmi nepohodln Pot co povol te et d lkov ch slu eb m ete pou vat pevnou adresu pro vykon n d lkov ho p stupu P ihl ka ke z zen Ctu je bezplatn m ete se p ihl sit kliknut m na Free Account Registration Klikn te na tla tko Remote Options na n strojov li t v hlavn m rozhran nebo na Tool Remote Options v hlavn m menu pro vyvol n okna Remote Options Server Port Port je pou v n webov m serverem kter je zabudovan v programu Za b n ch okolnost nen pot ebn tuto hodnotu nastavovat M e
81. pixeles Imagen de momento de 640 x 480 pixeles Unidad de alimentaci n 5 V DC max 220 mA mediante la puerta USB Video 30 imagenes por segundo con dimensi n CIF Instalaci n del equipo 1 Haga dos clics en el cono SETUP en el directorio DRIVER 2 Espere un momento para instalar el mando UBE adro Us ie s DA DBE Video Artio Dryice Driver Trel eerd CI Ri Prepare to install di Installation status InstallShield Wizard is installing please wait USB Video Device Briver is now installing USB Video Audio Device Driver installation is preparing InstallShield Wizard It will help you to instal the driver please wait Install Copying USB Audio Driver C Program Files eMPIA EM2801 HOST EXE CU ocel 4 Hay gue instalr el mando de nuevo si el hardware est conectado Elija la instalaci n de usuario para elegir el mando 2 Ahora la instalaci n est terminada USE fideu DADA VAE Installation complete Welcome to Device setup wizard InstallShield wizard is complete US3 Video Device tup Wi ill hel toi 11 z e AC ia lom Setup Wizard will help you to install the device Video 2861 Please insert the installation CD or disk J How would you like to install Auto install the driver recomended 1 Custom instal l advanced S Please click Next to proceed CED rcer 4 Elija el Busca el mando autom ticamente y haga un cl
82. rabaciones hist ricas en el formato elegido por Ud para una visualizaci n c moda en su tel fono movil Dimensi n de imagen Ajustar el tama o de imagen al acceder mediante el tel fono m vil WAP tomando en cuenta la dimensi n de su pantalla Direcci n de p gina web para acceso a distancia Visualiza la direcci n de acceso a distancia en forma de p gina web Direcci n para acceso de tel fono m vil Visualizar la direcci n de acceso mediante el tel fono m vil R gimen de conexi n Sirve para visualizar el r gimen corriente de conexi n a red Autoriza una cuenta de servicios a distancia Selecciones sistem ticas Almacenamiento Ruta de almacenamiento de ficheros de grabaci n Ajuste la ruta para almacenar los ficheros de grabaci n que incluyen grabaci n planeada grabaci n de alarma y grabaci n r pida Podr ajustar varias rutas de almacenamiento Haga un clic en el bot n ADD a la derecha para a adir un directorio y un clic en el bot n DELETE para borrar la ruta escogida D as de almacenamiento de ficheros de grabaci n N mero de d as para almacenar los ficheros de grabaci n incluso grabaciones planeadas grabaciones de alarmas y grabaciones r pidas en el disco El programa borrar autom ticamente los ficheros almacenados en el disco m s antiguos que el n mero ajustado de d as Si el espacio de disco es inferior a 100 MB el programa borrar autom ticamente los ficheros de graba
83. ri 640x480 pixloch Nap jacia jednotka 5V DC 220mA max prostredn ctvom USB portu Video 30 obr zkov za sekundu pri rozmere CIF In tal cia zariadenia 1 Dvakr t kliknite na ikonu Setup v prie inku Driver 2 Vy kajte chv u pre nain talovanie ovl da a UBE fils Us ie s 11 21 25100 Use sul Usa Driver Ces lS LE viza Prepare to instal Y Installation status InstallShield Wizard is installing please wait WSB Video Device Driver is now installing USB Video Audio Device Driver installation is preparing InstallShield Wizard It will help you to instal the driver please wait Install Copying USB Audio Driver CA Comer ods TN NORD MOSTRE 4 Ovl da sa potrebuje nain talova znovu ak je hardv r pripojen Zvolte si u vate sk in tal ciu pre vo bu ovl da a 2 In tal cia je teraz dokon en UID fideu Usziss Visor 29100 Installation complete Welcome to Device setup wizard InstallShield wizard is complete USS Video Device si 5 Setup Wizard will help you to install the device Driver instalation Video 2861 Please insert the installation CD or disk Bow would you like to install O Auto install the driver recomended 1 Custom instal l advanced S Please click Next to proceed W Are J 4 Zvolte si Hl adaj ovl da automaticky a kliknite na pole H adaj v umiestnen potom kliknite na tla idlo H ada
84. rre d outils de l interface g n rale ou sur Tool Remote Options dans le menu g n ral pour surgir la fen tre Options de la commande distance Server Port Le port utilis par le serveur web encastr dans le programme Dans les conditions normales il n est pas n cessaire de remettre cette valeur Mais bien s r reconfigurez ce port d apr s votre besoin Si un autre web serveur comme par exemple MS IIS est install sur votre ordinateur assignez des autres valeurs Sinon il y aura un conflit Access Permission pour remettre un mot de passe pour l acc s distance Le compte et le mot de passe sont n cessaires pour l acc s Il est fortement recommand de configurer ce d tail pour prot ger votre confidentialit et la s curit de votre ordinateur Configuration de l acc s partir de votre t l phone portable Le programme supporte l acc s distance partir des portables WAP Vous pouvez afficher les enregistrements historiques de la localisation sur votre portable sous forme des images 4 Remote Options Enable Remote Service Account Account guest Password Modify Password Free Account Registration Access Permission Password Web Server Port 08 Mobile Phone Access Options Picture Format GIF O JPEG O WBMP PNG Image Size Width Height 100 The Remote Access WEB http j quest icuy com 8 The Mobile Phone Access WEB http guest wap icuy com 8 Net
85. s fichiers conserv s sur le disque pour plus de jours que le nombre de jours remis seront supprim s automatiquement par le programme Si l espace sur le disque est moins de 100M le programme supprimera automatiquement les fichiers enregistr s anciens la System Options Storage AutoRun Video Overlay F Datal Network Others Event Record Directory Remove Event Record Reserve Days 7 Record AVI File Length Minute 60 F yideo record size about 120 250M Hour Options du syst me Auto run Launch the program automatically when the system starts D clenche le programme automatiguement guand le syst me d marre Choisissez cette option pour activer Vauto run du programme quand le syst me d marre et r sume le statut avant I teint pr c dent Dial up automatically when the program starts Connecte automatiguement quand le programme d marre Choisissez cette option pour activer la connexion automatique pour acc der l Internet d apr s les param tres remis apr s le d marrage du programme Cette configuration est convenable pour les r seaux qui ont besoin de connexion manuelle pour acc der l Internet La configuration pour les param tres de connexion sp cifiques est la m me que la configuration pour la connexion par le syst me FI System Options Storage AutoRun Video Overlay Network Others Dialup automatically when the program starts utodial Options
86. sitos do sistema 1 Instala o do conversor USB Caracter sticas principais Especifica es 2 Instala o do dispositivo 3 Instala o do software 4 Device Setting Video Device 7 Acerca do alarme Sinal sonoro Localiza o do registo 8 E mail Telefone Programa o do alarme 9 Detec o de movimentos Programar a grava o 10 Utiliza o dist ncia 11 Op es do sistema 12 Antes de arrancar Leia as instru es de seguran a e de utiliza o atentamente antes de utilizar o conversor USB e guarde este manual de instru es para refer ncia futura Mantenha o conversor USB for a do alcance das crian as Mantenha o conversor USB afastado de fontes de calor como sejam radiadores fog es etc N o altere o aparelho Conte do desta embalagem A caixa deve conter as seguintes pe as Verifique se possui todas as pe as antes de iniciar a instala o Um conversor USB Um CD ROM com o software CamGuard Manual de instru es Requisitos do sistema Pentium III ou superior 256 MB de RAM ou superior Porta 2 0 USB Unidade de CD ROM para a instala o do driver amp software Monitor a cores ou visor LCD Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows 98SE utilize apenas USB 1 1 Instalac o do conversor USB 1 Ligue os cabos AV da camara com fios ou receptor sem fios a tomada AV 2 Ligue o cabo USB a tomada USB do PC 3 Insira o CD RO
87. stalling InstallShield Wizard is installing please wait USB Video Audio Device Driver installation is preparing InstallShield Wizard It will help you to instal the driver please wait Install Copying USB Audio Driver CE o O eas Cancel 4 Quand le mat riel est branch les pilotes doivent tre install s de nouveau S lectionnez une installation d utilisateur pour s lectionner un pilote 2 Installation est maintenant termin e USI fl Us EDO Installation complete Welcome to Device setup wizard InstallShield wizard is complete USB Video Device F S 5 Setup Wizard will help you to install the device Driver instalation Video 2861 Please insert the installation CD or disk Bow would you like to install O Auto install the driver recomended 1 Custom instal I advanced S Please click Next to proceed Ca Choisissez de rechercher le pilote automatiquement Search driver automatically et cliquez sur le champ de recherche dans la location Search in location puis cliquez sur le bouton de recherche Search Please select location of the driver 6 S lectionnez le dossier de logiciel Search driver automatically S Select file destination includes all the drivers it will find the best device driver Search driver floopy CD ROM M Search in those location Q C Documents and Settings Administrator d Y Search
88. stem Home Edition The InctaliShieldR Wizard vell install CamGuard Security System Home E dion on yout computer To continue cick Nest _ pue ce 4 Haga un clic sobre Next para continuar la instalaci n IA nam License Agreement Please read the folowing icense agreement careful D Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement LICENSING 1 This software is NOT free software ox freeware What you have downloaded is an a Evaluation Version This evaluation lets you try out al features ioe Foun carta peu Bey eui o vein on en under oe purposes If you have a License AE CE Mane FE at any ona eee dpt TE A ary non commercial purpose for an unlimited amount of time ss Do you accept all the terms of lhe preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To install CamGusrd Secunty System Home Edition you must accept this agreement ES UE 5 Haga un clic en YES para continuar la instalaci n si acepta el acuerdo de licencia Choose Destination Location T Select folder where Setup vil instal fes A Setup will install CamGuard Security System Home Edition in the following folder To instal to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder r Destination Folder 1 CiPogan Fine Cana ome te CR cw 6 Elija la direcci n final de instalaci n de programa A eae Select Program Fold
89. sur la souris pour supprimer la zone s lectionn e Nettoyer Nettoyer la zone de monitoring Alarm Set gt gt Motion detection 2 Enable Motion Detection Area Ede Record Set gt gt Record schedule O Enable Record All the Time Pour enregistrer une vid o sur la localisation pendant une p riode de temps sp cifi e Si vous voulez utiliser cette fonction tout d abord vous devriez marquer l option pour enregistrer une vid o seulement dans les p riodes de temps suivantes Record video only in the following time periods pour la choisir Nouveau Pour ajouter une p riode de temps nouvelle Modifier Pour modifier la p riode de temps actuellement choisie Supprimer Pour supprimer la p riode de temps actuellement choisie Nettoyer Pour supprimer toutes les p riodes de temps Options de la commande distance Active le compte des services distance D s que l adresse IP de votre ordinateur aura chang e pour des modes de connexion chaque fois vous vous connectez sur l Internet et effectuez un acc s distance vous devriez connaitre l adresse IP actuelle de votre ordinateur ce qui est tr s incommode Apr s avoir activ le compte des services distance vous pouvez utiliser un acces l adresse fix pour effectuer un acc s distance L application pour un compte est libre ce qui peut tre fait par cliquer sur Free Account Registration Cliquez sur le bouton Remote Options sur la ba
90. sword Modify Password Free Account Registration Access Permission Password Web Server Port 808 Mobile Phone Access Options Picture Format GIF O JPEG O WEMP PNG Image Size Width Height 100 The Remote Access WEB http quest icuy com 8 The Mobile Phone Access WEB http guest wap icuy com 8 Network Mode Transmit by Server Apply eb local serve OK Register successfully Supported Image Format Seleccione um formato de imagem compat vel com o seu telem vel WAP O programa converter automaticamente as imagens locais ou registos hist ricos para o formato seleccionado no seu telem vel Image Size Para configurar as dimens es da imagem em caso de acesso via WAP de acordo com o tamanho do ecr do seu telem vel Remote Access Webpage Address Para visualizar os endere os aos quais acedeu a dist ncia em forma de p gina da Web Mobile Phone Access Address Para visualizar o endere o ao qual acedeu atrav s do seu telem vel Connection mode Para visualizar o actual modo de liga o rede Enable Remote Service Account System Options Storage op es do sistema Path for Saving Path for Saving Record Files Configure o caminho para guardar os ficheiros incluindo a grava o programada o registo de alarmes e o registo r pido Poder ajustar v rios caminhos para guardar Clique no bot o Add direita para adicionar direct rios e c
91. te v ak rekonfigurovat tento port podle Va ich po adavk Kdy je na Va em po ta i nainstalov n jin web server ne MS IIS potom pros m p i a te jin hodnoty V opa n m p pad dojde ke konfliktu P stupov pr va Pro nastaven hesla tu pro d lkov p stup P i p stupu jsou vy adov ny jak et tak i heslo D razn se doporu uje abyste nastavili ob polo ky pro ochranu Va eho soukrom a bezpe nosti Va eho po ta e Nastaven pristupu z mobiln ho telefonu Program podporuje d lkov p stup z mobiln ho telefonu protokolem WAP Na telefonu si m ete prohl et historii z znam o lokalit ve form obr zk I Remote Options X Enable Remote Service Account Account guest Password Modify Password Free Account Registration Access Permission Password Web Server Port 08 Mobile Phone Access Options Picture Format GIF O JPEG O WBMP O PNG Image Size Width Height The Remote Access WEB http j quest icuy com 8 The Mobile Phone Access WEB http guest wap icuy com 8 Network Mode Transmit by Server Apply eb local serve OK Register successfully Podporovan form t obr zk Pros m zvolte form t obr zk podporovan ch Va m WAP mobiln m telefonem Program bude automaticky konvertovat obr zky lokality nebo historick ch z znam tohoto form tu podle Va volby pro pohodln prohl en na Va em mobiln m telef
92. uires a modem on your computer ok Cancel 4 Quand une anormalit est d tect e le programme composera le num ro de t l phone pr tabli par le modem install sur votre PC Pour activer la fonction vous devez installer Modem sur votre PC avec une ligne t l phonique branch e Dialup Device la liste montre tous les appareils de connexion sur votre ordinateur Choisissez votre modem ici Call Number ce num ro sera compos pour la notification de l alarme Test composition pour tester Emploi du temps de l alarme al Local Monitor Options Er Option Center video Device El About Alarm Alarm Actions E ji Alarm Schedule Motion Detection Start Time End Time Bu Record Schedule Add Modify Delete Clear Configurez le syst me pour suivre la localisation seulement pendant une p riode de temps sp cifi e Seulement pendant cette p riode remise par vous le syst me d clenchera l alarme au cas de chaque anormalit d tect e Ainsi vous pouvez remettre le syst me a suivre seulement quand vous tes de service Tout d abord si vous voulez utiliser cette fonction vous devriez marquer et choisir l option pour d clencher l alarme seulement dans les p riodes suivantes Trigger the alarm only in the following periods Nouveau Pour ajouter une nouvelle p riode de temps
93. ule Number to be dialed Test Dialing failed This Function requires a modem on your computer ok Cancel 4 Cuando se detectar un incidente el programa va a componer el n mero telef nico preseleccionado mediante el m dem instalado en el ordenador de Ud Para permitir esta funci n deber instalar un m dem en su ordenador con l nea telef nica conectada La lista Dialup Device visualiza todos los equipos con selecci n telef nica en el ordenador de Ud Ahi seleccione su m dem Call Number ser el n mero a llamar para avisar el alarma Una llamada de ensayo es el Test Configuraci n de alarma Local Monitor Options EP Option Center R Video Device gl About Alarm Alarm Actions Motion Detection Bn Record Schedule E Start Time End Time 1 7E 01 00 00 ZE 02 00 00 Add Modify Delete Ajuste el sistema para vigilar la localidad solamente durante un per odo de tiempo Solamente durante el per odo ajustado por Ud el sistema emitir un alarma al detectar cualquier incidente Por ello podr Ud ajustar el sistema para vigilar solamente cuando est Ud en el trabajo Primeramente para poder utilizar esta funci n deber identificar y seleccionar la opci n de Provocar alarma solamente durante per odos siguientes Nuevo Para a a
94. und a potom zvo te jeden zo zoznamu Kliknite na OK pre ulo enie nastaven M ete tie zvoli in s bory na Va om disku Najprv vyberte zvukov s bory Sound files a potom kliknite na tla idlo prie inku s borov na pravej strane Zvo te zvukov s bor wav na disku a kliknite na OK pre ulo enie nastavenia Nahr vanie lokality Local Monitor Options hd cid Alarm Set gt gt alarm actions E k Video Device fg About Alarm 2 Iv Qj Sound k Record Location Alarm Schedule Save File Format Motion Detection Bh Record Schedule fideo Recording Video Invoked by Alarm 7 EA E mail IV dg Client AE Telephone Picture JPEG Capture 2 Frame Pictures Invoked by Alarm m 3 Ak je zisten nejak incident program bude automaticky nahr va sn mky alebo video daje o lokalite M ete nastavi ukladanie sn mok alebo videa V Locale File Format m ete zvoli uklada ako Image JPEG alebo Video Ak zvol te uklada ako sn mku Jpeg sn mka bude ukladan ka d ch 0 5 sekundy od momentu kedy bol zisten incident a do konca poplachu Ak zvol te ulo i ako video potom video lokality bude ulo en od okamihu kedy bol incident zisten E E mail Mal Send SMTP Server lotion Detection Bh Record Schedule Port ES W Verify Identity Account
95. urity System Home Edition Setup is performing the requested operations Installing CamGuard Security System Home Edition C Program Files CamGuard ijI1 5 dll A 33 8 Patientez pendant quelques minutes pour terminer l installation Susie seat InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing CamGuard Security System Home Edition on your computer 9 Cliquez sur Finish quand le logiciel est compl tement install Remote 7 RE A Option Tools Help Device Setting Alarm Actions Setting Alarm Schedule Setting Motion Detection Setting Record Schedule Setting Change Device System Options Skins gt Hide Application Appareil Vid o Appareil Vous pouvez utiliser un appareil vid o qui est list sur votre ordinateur s lectionnez un comme source de vid o Attribut Affiche la boite de dialogue de l appareil vid o s lectionn Options Affiche et remet la taille et la fr quence r p tition de l appareil vid o s lectionn Appareil Vous pouvez utiliser un appareil audio qui est list sur votre ordinateur s lectionnez un comme source d audio Vous pouvez le laisser vide Attribut Affiche la boite de dialogue de l appareil audio s lectionn Local Monitor Options E EP Option Center Device Driver Elgg About Alarm Alarm Actions Alarm Schedule eee ach des Motion Detection Video Format USB 2861 Video ii Record Schedule
96. ute 60 f yideo record size about 120 250M Hour E Syst mov volby Auto Run Spus program automaticky p i startu syst mu Zvolte tuto mo nost pro povolen automatick ho spu t n programu a p i startu syst mu a obnoven stavu p ed posledn m vypnut m syst mu Automaticky zavolej kdy se program spou t Zvolte tuto volbu pro povolen automatick ho vyto en p stupu k internetu podle nastaven ch parametr po startu programu Toto nastaven je vhodn pro ty sit kter vy aduj manu ln vyt en pro p stup k internetu Nastaven pro specifick parametry vyt en jsou stejn jako pro vyt en syst mem 3 System Options Storage AutoRun M Launch the program automatically when the system starts ike cede EZ he program automaticaly Fide on staring Network Others Syst mov volby displej na obrazovce OSD Zobrazen jm na za zen Pro zobrazen jm na za zen na videu nebo zachycen ch sn mc ch Zobrazen asov zn mky Pro zobrazen data a asu za zen na videu nebo zachycen ch sn mc ch Font Nastaven druhu p sma pro zobrazovan obsah dl System Options p a Storage AutoRun isplay Options video Overlay E 05D Device Network M OSD Time Others ont Font Selection Sample Text Syst mov volby Sit Re im p ipojen internetu M e b t nastaven bu s automatickou detekc Aut
97. v poziadavky Pentium 111 alebo vy ie 256 MB RAM alebo viac 2 0 USB port CD ROM mechanika pre in tal ciu ovl da a a softv ru Farebn monitor alebo LCD displej Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows 98SE m e pou va iba USB 1 1 In tal cia USB Grabbera 1 Spojte AV p ticu s AV k blami dr tovej kamery alebo bezdr tov ho prij ma a 2 Zasu te konektor USB k bla do p tice USB po ta a 3 Vlo te dod van CD ROM a in talujte softv r a ovl da CamGuard To PC USB Audio PC A A Vi Video Power LED i J Hlavn vlastnosti mal rozmery D 80mm x 35mm x V 15mm Konvertuje anal gov audio video sign ly na digit lne prostredn ctvom RCA konektorov Nie s potrebn iadne bat rie alebo adapt r nap janie je dod van USB portom Vysokokvalitn kompresor videa pre zr chlenie opakovacej frekvencie videa Nizka spotreba nap jania porovnate n tie s notebookom Podporuje video form t NTSC alebo PAL Specifik cie Vstup video jeden RCA kompozitn V stup video kompatibiln so tandardom USB Vstup audio L R RCA pre stereo audio USB2 0 PC Standard Nap janie zo zbernice z portu USB nie je potrebn vonkaj ie nap janie Rozmer zachyten ho videa 176 x 144 320 x 240 a 640 x 480 pixlov Momentka pre zachytenie stojat ho obrazu p
98. work Mode Transmit by Server Apply eb local serve OK Register successfully Supported Image Format Choisissez un formate d images support par votre portable WAP Le programme convertira automatiquement les images de localisation ou les enregistrements historiques ce formate d apr s votre s lection pour naviguer convenablement sur votre portable Image Size Pour remettre la taille d image pendant l acc s avec un portable WAP d apr s sa taille d cran Remote Access Webpage Address Pour afficher l adresse acquise par la commande distance sous la forme de la page web Mobile Phone Access Address Pour afficher l adresse acquise par le portable Connection mode Pour afficher le mode de connexion au r seau actuel Active le compte des services distance Options du syst me Stockage La voie pour conserver les fichiers enregistr s Configure la voie pour conserver les fichiers enregistr s qui comprennent un enregistrement planifi un enregistrement d alarme et un enregistrement rapide Vous pouvez remettre plusieurs voies pour conserver Cliquez sur le bouton Add droite pour ajouter le r pertoire et cliquez sur le bouton Delete a droite pour supprimer la voie s lectionn e Nombre de jours pour retenir les fichiers enregistr s Le num ro de jours pour retenir les fichiers enregistr s enregistrements planifi s enregistrements d alarme et enregistrements rapides inclus sur le disque Le
99. ystem Home Edition on yout computer To continue cick Nex Net Cancel 4 Kliknite na Next pre pokra ovanie v in tal cii License Agreement pr so Please read the folowing icense agreement caroluly D Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement UCENSING j 1 This software is NOT free software ox freeware What you have downloaded is an Evaluation Version This evaluation lets you try out al features SM ni vou ay Ee Ge vee V ede of PCs for evaluation purposes If you have a License A ls a IPC al ary one tina You aro hee to los tre E Software for any non commercial purpose for an unlimited amount of tine a Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup wil close To install CamGuard Secunty System Home Edition you must accept this Em 5 Kliknite na Yes pre pokraCovanie v in tal cii ak akceptujete licen n dohodu Choose Destination Location Select folder where Setup wl instal fies D Setup will install CamGuard Security System Home Edition in the following folder To instal to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Fies CamGuard Browse JI 6 Zvolte ciel ov miesto kde chcete instalovat program CENTER Select Program Folder Please select a program folder Setup wil add program icons to the Program Folder ksted b

USB-Grabber

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents