Home

7112 Manual Receptor USB.qxd

1. Click Next to continue or Cancel to exit Setup Cancel B El primer paso es instalar el driver y Windows mostrar la siguiente ventana de advertencia seleccione Continuar Si utili za Windows 2000 aparecer Digital Signature Not Found Seleccione Yes para continuar con la instalaci n Instalaci n de software AA nature Not Erin El software que ha instalado no ha superado la prueba del The Microzol doilal signature hmmz that sbra haz logotipo de Windows que comprueba que es compatible con been tested with Windows and that the zoftwere has nat windows XP Por qu es importante esta prueba been altered sinca was tested The software vou ere about to install does not contain a 51 contin a con la instalaci n de este software puede a A Microsolt digital signolure Therefore there E no crear problemas o desestabilizar la correcta E A guarantee thal Ihi sofhare wipiks comecily with funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en Windows el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su Unknown safwa package O proveedor de software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de windows IF you wert to semich for kicrosolk digtaly signed totwae virt the Windows Update Web ste ax O hiktpovindowsupdate micet com bo ses if ana iz avalahla er Do yau mant to continue Ihe nstalation A EE J
2. Decoder Name vl 3 3 8 TimeShift Display Capture Device Information O Time Mode Set time mode or buffer mode for TimeShift Time Shift Time Limit min L O gt O U File System FAT32 O o ea O U Eis IO T R ONIC User Instructions 3 3 9 Skin Device Audio TimeShift i j Information Default Choose skin 3 3 10 Information Setup Suite Resol Show video audio amp channel information Aspect Ratio Color Format Video Acceleration Not in Use Devs Made IA MM Technonogu In Use l SSE In Use IA SSE 2 In Use 3D Now Technology Mat in Use Enhanced 30 Mow Technology Mat in Use 3DMaw Professional Technology Mat in Use Display Card MOBILITY RADEON 3000 Audio Attributes gt Format MPEG ACS Filter none e Channel Ch Freg O Bandwidth Video Pid e Audio Pid 1 Y Audio Pid 2 O U A IO T R ONIC User Instructions 3 4 Right click menu The following functions will appear when right clicking on the control panel or TV broadcasting window Forward Scan Backward Scam Receiver PC DIT IO T SONIC 4 Main Functions User Instructions TimeShift This function overthrew the traditional TV function you will not miss any your watching program anymore Operation Click TS the program start to record the program be temporarily saved in ha
3. E i do aa a E L O O O O cc IO T SONIC Instrucciones de uso C Despu s de completar la instalaci n del driver haga clic en Finish para salir de la instalaci n y configuraci n del driver y autom ticamente ir a la aplicaci n 16 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Completing the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard Setup has finished installing 4F9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer Click Finish to exit Setup D Instalaci n USB DTV Haga clic en Siguiente para continuar Le Programa de instalaci n de USB DTV Bienvenido Bienvenido al programa de instalaci n de USB DTW 1 4 Se recomienda que cierre todos los programas en ejecuci n antes de continuar con la instalaci n Si Ud tiene alg n otro programa en ejecuci n por favor haga clic en Cancelar cierre los programas y ejecute la instalaci n de nuevo De no ser as haga clic en Siguiente P para Us Programa de instalaci n de USB DTV Acuerdo de Licencia Por favor lea cuidadosamente el siguiente acuerdo de licencia TDT Convenio de Licencia unipersonal IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE Bienvenido al uso del DTV Software Autorizado Antes de instalar el software por favor lea la siguiente informaci n El software Autorizado es propiedad de C amp E Inc y est protegido bajo tratados internacionales de provisiones Adem s deber tratar al Software Autorizado como cualq
4. Features e Support DVB Protocol ETS 300 744 e Digital Terrestrial TV and Radio Program Receiving e Real Time Digital Video Recording DVR and Scheduling Recording e Time Shifting e Electronic Program Guide EPG e Snapshot e Multi Channel Preview 1 5 Hardware Specification e Support DVB T EN300744 e USB 2 0 interface e DC 5V 5 Power Input e USB Bus Powered current lt 500mA 5V DC Note The Digital Radio mentioned here is not the same with DAB Digital Audio Broadcasting it means the audio broad casting by the DVB T content provider User Instructions and also allows you to switch to your favorite channel instantly after browsing through the channels What s more the conve nient TimeShift function provides a new television watching experience by allowing you to pause replay and even fast forward or rewind the ongoing programs 1 x USB xtension cable 1 x Driver CD Multi language Software and User s Manual 3 x Quick Installation Guide e Free USB Port e Microsoft Direct X 9 0c or above e 10MB Hard Disk Space for running the software e 500MB Hard Disk Space for running the Time Shifting Real Time Digital Video Recording DVR and Scheduling Recording e Channels Auto Scan 6 7 8 M e Teletext e Favorite List e MPEG II Software Decoding e DxVA e Multi language e Subtitle e IEC connector e DVB T Stand Antenna x 1 UHF VHF e Green LED POWER ON Note Depends on Content Provider
5. Receiver PC DTT IO T SONIC 2 Installation Procedure User Instructions Before you proceed with the installation it is important that you to know A complete installation includes Driver and Application Program both parts can be installed easily from the software CD Please follow the instructions Note Be sure the DVB T USB STICK is not connected to your PC when you are installing the software A When put the CD in to the CD ROM the installation will run automatically If not automatically run installation execute the Setup exe program from the CD 16 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Welcome to the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard This will install AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup 1 Cancel B First step is install the driver and windows will pop up this warning window select Continue Anyway If you are using Windows 2000 it will appear Digital Signature Not Found will appear Select Yes to continue the installation Software Installation AA Sint Found The software you are installing has not passed Windows Logo been tested with Windows and that the zaftware haz nat testing to verify its compatibility waith windows P Tell me why been altered inca E was tested this testing is important The Microsoft doilal agnabre Sim that so
6. de l image Contraste Ajuste le contraste de l image Nuance Ajuste l hue de l image Saturation Ajuste la saturation de l image E Re Initialisation Revenir aux param tres par d faut gt DxVA Microsoft DirectX Video Acceleration Une sp cifica O tion Microsoft API pour l utilisation d un logiciel d acc o l ration des op rations de d codage 2 D Deinterlace Conversion d une vid o entrelac e sur une vid o non entrelac e 7 pa D OU O o O ES L IO T R O NIC Manuel d utilisation 3 3 5 Capture Configuration so P riph rique Son Decalage Temporel Apparence General Recherche Canaus Enregistrement Affichage Configuration des captures d image dans le Clipboard ou Copier l image vers f dans un r pertoire O Presse papier 3 3 6 Option Decalage Temporel Apparence Information Choix des options Audio et Vid o Vid o Ci P riph rique Vid o L AF3015 BDA Filter D Source Vid o O Evi o f Audio P riph rique Audio 4 E L D O O mue o O Es lt IO T R O NIC Manuel d utilisation 3 3 7 Audio AC3 d tection du d codeur AC3 sur votre PC u Chaine Audio Seulement Droite Cha ne Audio Seulement Gauche 3 St r o O Surround Sortie S PDIF Mate Arr ter l appareil avant de changer des option
7. or destabilize the correck operation of your system 1 4 Windows either immediately or in the future Microsoft strongl recommends ihat iniu stop this installation now amd AF3015 BDA Device contact the software vendar for software that has pd desire F you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update web site at http Asindossupdate microsoft com to see If ane le available Do vou want to continue the installation STOP Installation E No More Info Q Click Finish to close the wizard Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for AF9015 BDA Device The hardware you installed will not work until you restart your computer Click Finish to close the wizard Finish Receiver PC DTT User Instructions Addition interpret When you are installing this driver the driver will check your system if your system is lower than Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 the driver will install Direct X 9 0c as the below picture for your computer Select the I accept the agreement and click Next Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of DirectX Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the
8. Adjust image contrast Contrast Hues Adjust image hues Saturation Adjust image saturation Hue High Reset Restore to default settings Saturation H 38 High DxVA Microsoft DirectX Video Acceleration A Microsoft API specification for the use hardware acceleration of 2 D In rations decoding operations Deinterlace converting interlaced video a sequence of flied OU Pa sr RA into a non interlaced form a sequence of fra gt _ Enable mes Mote Please stop player before checking this box Deinterlace U 2 Weave Auto O cec C Cem E O O a IO T R ONIC User Instructions 3 3 5 Capture Setup TimeShit Skin EE General Scan Channel Record Capture image to C Clipboard Set image capture to Clipboard or an assigned folder C Documents and Settings D Ga My Documents USB 3 3 6 Device TimeShift Skin General Scan Channel Record Display des Choose video or audio device Device AF9015 BDA Filter L Audio O Device gt O U O cx O O O IO T R ONIC User Instructions 3 3 7 Audio Record Display Capture Device TimeShift Skin Information AC3 It will detect the AC3 decoder in your PC like AC3 Filter ves Audio Channel Right Only Audio Channel Left Orly 2 Stereo O Surround S PDIF Gutput Hate Stop player before changing audio options ACI
9. O cc Preste mucha atenci n a este paso y compruebe que la franja horaria sea correcta si no fuese as la EPG tampoco ser correcta IO T R ONIC Instrucciones de uso Lista de Favoritos Se puede escoger algunos canales favoritos de la lista y bien borrarlos o modificarlos Pasos a seguir gt Seleccione los canales favoritos de la lista de canales pulse el bot n derecho del rat n y ste mostrar Add to Favorite Indicaci n de TV RADIO o FAVORITOS ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA NOVA Telehit T5 Sport T5 Estrellas Telecinco FLYMUSIC CUATRO CNN 40 LATINO laSexta TELEDEPORTE gt Mueva el cursor a S el TV que est en la parte de arriba de la imagen cambiar a RADIO haga clic en S de nuevo los programas escogidos anteriormente formar n la lista de favoritos ANTENA 3 ANTENA NOVA Telecinco P para TDT Receptor IO T R ONIC Instrucciones de uso Previsualizaci n Multicanal Se pueden ver los 9 canales al mismo tiempo y escoger tu programa favorito para ver despu s de haber mirado todos los canales Pasos a seguir Haga click en y gt USB DTV Player Miguel Angel Revilla Presidente de Cantab gt Utilice la teclas Av P g y Re P g que en el PC cambiar n de CH1 9 a CH10 otros Siguiendo esta regla usted podr mirar 9 programas en la pantalla cada vez a Cambiar el modo de ventana O L O Se puede cambiar el mo
10. OT RONITC Manual de Instrucciones Receptor TDT para PC STICK USB DVB T Ret 7112 lOTRONIC Instrucciones de uso ndice P g le Introducci n STICK USB DVB T se ua una deem rra adios Rao woe dh i huan e 4 4 Valse INFOQUECI N uae da AA RICA ee 0 4 1 2 Contenido del embalaje aa ensenada ia 4 1 3 Requisitos del sistema as ass ds egy e de RUE Ve3 od eae DATA Rer Pe does 4 Lts COSSIO ES ed a ae te COT A a deba E 4 1 5 Especificaciones del hardware 4 2 Procedimiento para la instalaci n 5 3 Configuraci n del sistema issus eos eh y a aos ees 13 Dl Como IMC Or 1a USQUC a oes 13 O a 3 2 Introducci n al panel de control 14 O O 3 3 Coniguraci n UTE IDEE ss gt 0 a pr Ae 16 ex 3 4 Menu bot n derecho 21 O A Funciones Principales s 54 4u 044 2664 heed Sass rara da 22 E O Do Soluci n de problemas ou aras wood d padre do ho er do dom 8 dA 26 O O O o IO T R ONIC 1 Introducci n STICK USB DVB T 1 1 Introducci n El DVB USB es un receptor de televisi n digital de dise o avanzado para usuarios de NB y PC Est especialmente indi cado para visualizar y grabar programas digitales Las gra baciones de los programas se pueden realizar al mismo tiem po que se est n viendo o se puede programar la grabaci
11. Receiver Please click Next to proceed with the installation PC DTT Cancel IO T R ONIC User Instructions L Restart the computer and make sure the DVB T USB STICK is connected to your computer correctly Please wait 2 3 minutes for the system to find the device The DVB T USB STICK is now successfully installed 2 USB DTY Setup Restart Computer Your computer needs to be rebooted The installation will continue after your system is restarted If you do not reboot now you will need to do so later in order to complete the installation C Yes restart my computer now M Click Finish to complete the installation C USB DTY Setup Installation Successtul The USB DTY 1 4 installation is complete Thank you for choosing USB D T Please click Finish to exit this installer Cancel N Plug the device into PC then the Windows will try to find the driver and popup Find New hardware wizard If you are using the Windows XP the window shown below will pup up let you select to update the driver from Windows update ple ase select No not this time and click Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CO or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Receiver Can Windows connect to Windows Update to sea
12. Software multiling e y Manual de instrucciones 3 x Gu a de Instalaci n r pida e Puerto USB libre e Microsoft Direct X 9 0c o superior e 10MB de espacio en el disco duro para el software e 500MB de espacio en disco duro para el funcionamiento de Time Shifting la grabaci n de video digital en tiempo real DVR y la grabaci n programada e B squeda autom tica de canales 6 7 8 M e Teletexto e Lista de Favoritos e Descodificaci n de Software MPEG II e DxVA e Multiling e e Subt tulos e Conector CEI e Antena para DVB T x 1 UHF VHF e LED verde Encendido Nota Depende del proveedor de contenidos para PC TDT Receptor IO T RONIC 2 Procedimiento de instalaci n Instrucciones de uso Antes de proceder con la instalaci n es importante saber Una instalaci n completa incluye Driver y Programa de aplicaci n ambos pueden ser instalados f cilmente desde el CD de software Por favor siga las instrucciones Nota Aseg rese que el STICK USB DVB T no est conectado al PC mientras se instala el software A Al poner el CD en el CD ROM la instalaci n comenzar de forma autom tica Si esto no fuese as ejecutar el programa Setup exe desde el CD ie Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Welcome to the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard This will install AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing
13. lt L IO T R O NIC Manuel d utilisation 3 3 Configuration fonction 3 3 1 G n ral Configuration Plein Ecran Active la lecture plein cran Toujours au Premier Plan Fixe l affichage de l image en haut du bureau Toujours au Premier Plan Autoriser OSD Active l affichage OSD ctas 050 Refraichir Information RF Active l affichage des informations Rafraichir Information RF RF Autonser AC Lok Annuler 3 3 2 Recherche canaux Configuration Q Fr quence RF 4 modes de s lection disponibles T Ran Pays Region Tout Gamme et Unique M AI Es WE E Largeur de bande 3 types de largeur de bande disponi 2 Galicia TY America o ZH TN Nol ni ee bles 6 7 et 8 MHz O ANTENA NEO Demarrer D marrer la recherche o ANTENA NOVA F Telehit a Arreter Arr ter la recherche Finir T5 Sport nau mee Analyse en cours Affiche la progression du scan Eom TV Affiche la liste des programmes TV scann s Largeur de Bande Pragram E S am M ms Station par Radio Affiche la liste des programmes Radio F Galega Musica scann s a Son Galicia Radio ONDA CERO Ouvrir Ouvrir une liste de programmes cr e 5 EUROPA FM j pones ONDA MELODIA Enregistrer Sauvegarder une liste de programmes V Arcter ii gt Enregistrer Comme Sauvegarder une liste de programmes e Analyse en Cours PE sous un autre nom O Supprimer Effacer des pro
14. n de tiempo para TimeShift e O Muestra el nombre de archivo o dispositivo externo i O O O O t3 O O O o IO T SONIC Instrucciones de uso 3 3 Configuraci n funcional 3 3 1 General Configuracion Pantalla completa Activar pantalla completa Siempre encima Fijar la ventana visualizadora de imagen en primer plano O Siempre Encima OSD Disponible Activa el men en pantalla v 05D Disponible Refrescar Informaci n RF Activar el visualizador de infor Refrescar Informacion RF maci n RF AC Disponible Frecuencia RF Hay cuatro modos disponibles Pais Area Frecuencia HF MHz Todo Ra ngo y Unico Pais b As se Eh Program Free at Ancho de Banda Hay 3 tipos de ancho de banda disponi Spain 1 TG 626 j bl 6 7 g MH Otodo Era do 57 IE Galicia TY America Moda es O y Z O O Rango UHF RE Inicio Iniciar la b squeda q Inicio 74 Detener Detener la b squeda O Final an Escaneo en proceso Visualiza el estado del proceso de o Estacion De radio b squeda Ch Progam Fr TV Visualizar la lista de programas de TV encontrados E i Perm Estaci n de Radio Visualizar la lista de programas de radio C Son Galicia Radio encontrados E Abrir Abrir lista de programas creados L mu Guardar Guardar lista de programas 5 Inicio Detener Guardar como Guardar lista de programas con
15. F 5700LE de Audio Attributes Format MPEG2 ACS Filter none I Channel O Ch 1 Freq 626 MHz E Bandwidth B MHz Video Pid 160 Audio Pid 161 Audio Pid 2 162 O Cx E O O O cec IO T R ONIC Instrucciones de uso 3 4 Men bot n derecho Las siguientes funciones aparecer n cuadro se pulsa el bot n derecho en el panel de control o ventana de emisi n TV Reproducir Pausa Detener Grabar Silenciar Avance Rapido F Escaneo Retrasado E Canal M PageUp Canal P PageDown Volver Al Canal Anterior L Mis Favoritos Ctrl M Previsualizaci n De Canales Christy Seleccon de Audio Ctrl L Subtitulo Disponible Ctri 5 Cambia de Hara T Capturar Imagen Configurar Mostrar Control de Panel Proporcion Latitud Altura Tamano de Pantalla Pantalla Completa W Subir Yoluen Bajar Volumen Minimizar Ctrl z Acerca Ctrl A4 Ayuda H Salida Chri4 X para P TDT Receptor IO T R ONIC 4 Funciones principales Instrucciones de uso TimeShift Esta funci n ha reemplazado a la funci n tradicional de TV Ya no se perder un programa nunca m s Como operar Haga clic en TS el programa se comenzar a grabar ste se guardar temporalmente en los discos duros Si se arrastra el punto de control hacia adelante lo m ximo posible en la l nea de tiempo roja se podr disfrutar de los contenidos de la gra baci n Mientras se pone el TimeShift se puede incluso avanzar por
16. T USB STICK Ret 7112 lOTRONIC Manuel d utilisation Table des Mati res Pag he Miroducii n au DVB T USB TICK s osse oen sadias 8 403 8 8 de gres a RR don recie p 4 OO 2444424404 4 84 4592404 Gos EE SS Edd Ud Pad QE Sd d e ded 4 L2 Contenu de la DOMO 42123 223 0 806 dira eR ie REC DERE on C RR 4 1 3 Equipements n cessaires 4 I2 DESCON assadas ow SE XE dE D qu ure Needs NS 4 1 8 Bo cificeti n PAU suspensa ipe 88 8 3 2 R IL STATS XU RE E 4 2 Proc dure d instollati fi oda ar preterir ES EPA CRI dO eb oes 5 3 Configuration Syst me A 13 a aa cours asie 13 3 L COMMENT Scanner 2s s a os 444454 a a as A ees 13 a 3 2 Introduction au panneau de contr le 14 5 O en 3 3 Configuration fonction amanda a ed GE wr a da sas daa Red Pa ir 16 LL OA Menu CICK CIO 2 ane DARE TRAS a abad reia Pa SEA 21 E As _ Fonction principale v za eres A ns rara aaa 22 B o 5 Causes de non fonctionnement 26 O o O lt IO T R O NIC 1 Introduction au DVB T USB STICK 1 1 Introduction DVB USB est un adaptateur de t l vision terrestre num rique pour utilisateurs de PC fixe et portable permettant la visuali sation et l enregistrement de programmes TV num riques L enregistrement peut se faire pendant la visualisation du pro gramme ou tre programm l avance 1 2 Conten
17. agreement to continue the setup MICROSOFT Directx 9 0c SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms and conditions of s C don t accept the agreement coca Click Next Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Install DirectX runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next Cancel After installing click Finish the computer will auto restart Installing Microsoft R DirectX R Restart Computer To apply the changes DirectX setup needs to restart your machine Please save your work and then close all applications before continuing Receiver PC DTT User Instructions Uninstall operation Step 1 You can enter by 2 methods E Select Start gt Programs gt USB DTV gt Uninstall USB DTV E Select Control Panel gt Add or Remove Programs gt USB DTV 1 4 gt click Remove the picture as below then click Next E USB DTY Uninstaller Uninstall USB DTV This program will uninstall USB DTW 1 4 IF USB DTV is currently running please close i
18. changez ainsi les 9 pro grammes chaque fois a Wi 2 Changement du mode fen tre O O Vous pouvez changer la fen tre selon votre besoin Z Comment faire gt Plein cran Cliquez sur e Le mode fen tre passera en mode plein cran o gt R duction fen tre Cliquez sur Esc pour revenir au mode fen tre gt O O o O T lt IO T SONIC 5 Causes de non fonctionnement La fen tre Nouveau mat riel d tect s affiche pendant le branchement du STICK DVB T USB Le STICK DVB T USB ne fonctionne pas correctement Windows ne trouve pas le STICK DVB T USB Windows ne trouve pas les drivers du STICK DVB T USB Aucun programme n est trouv pendant la recherche auto Une boite de dialogue d erreur ou un cran noir s affiche Impossible de lire le programme Pendant la lecture d un programme je peux juste entendre mais pas voir les images La lecture vid o DTV MPEG2 sur un PC notebook n est pas lisse 26 R f rez vous au Chapitre 2 Proc dure d installation du manuel Sur Windows XP 2000 si vous changez de port USB vous devez de nouveau installer les drivers Dans la plupart des cas il s agit d un probl me d installation des drivers Vous devez v rifier installation des drivers dans le gestionnaire de p riph rique Windows Dans la cat gorie Contr leurs Audio vid o et jeu il doit y avoir une ligne nomm e AF9015 BDA Device Si ce n est pas le cas retirez le produit
19. could browse 9 program on the screen in each time Switch the Window mode You can switch the window depend on your need gt Operation Steps O gt Full screen Click e the window screen will switch to full screen O Reduction Windows Click Esc to switch to window screen N FL O U o IO T SONIC The Found new hardware wizard window pops up while plugging in the DVB T USB STICK DVB T USB STICK does not work properly Windows cannot find DVB T USB STICK Windows cannot find the driver of DVB T USB STICK Can not lock any program channel when auto scan When error dialog box pops up or black screen appears Failed to play program When playing program can only hear the sound but can t see any images DTV MPEG2 video playback on Notebook PC s is not smooth 26 User Instructions Please refer to 2 Installation Procedure in the user manual In Windows XP 2000 if you change the USB port you have to install the driver again In most cases it s because of the drivers were not installed well You might check the driver installation in the device manager of Windows Control Panel In the device category Sound video and game controllers there must be a device named AF9015 BDA Device If not ple ase remove the USB box plug it into the USB port again and follow the steps in Chapter 2 Installation procedure in the user manual to re install the driver a Check whether DVB T US
20. inferior a Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 el driver instalar Direct X 9 0c ver ventana abajo en el ordenador Seleccione accept the agreement y haga clic en Next Haga click en Next Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of DirectX Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT Directx 9 0c SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms and conditions of s C don t accept the agreement coca Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Install DirectX runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next To apply the changes DirectX setup needs to restart pour machine Please save vour work and then close all applications before continuing para P T DT Receptor Instrucciones de uso Desinstalaci n Paso 1 Se puede entrar de dos formas E Selec
21. logiciel sera install dans le dossier ci dessous Pour en s lectionner un autre entrez soit un nouveau chemin soit cliquez sur Parcourir Installer USB DTV dans C Program FilesDTVAUSB DTV Espace disque n cessaire 5 15 MB Espace disque disponible 55 88 GB J S lectionnez un raccourci et cliquez sur Suivant pour continuer USB DTV Setup Dossier des raccourcis D voulez vous placer vos raccourcis Les ic nes des raccourcis seront cr es dans le dossier indiqu ci dessous Si vous ne voulez pas utiliser le dossier par d faut vous pouvez soit entrer un nouveau nom soit en s lectioner un parmi ceux d j existants Dossier des raccourcis Ei 2 O K Cliquez sur Suivant pour proc der l installation E USB DTV Setup Z Pr t installer L Yous tes maintenant pr t installer USB DTY 1 4 i Le programme a maintenant assez d informations pour installer USB DTY sur votre ordinateur Les param tres suivants seront pris Dossier d installation C Program Files DTYSUSB DTY gt Dossier des raccourcis USB DTY O Cliquez sur Suivant pour d buter l installation O O Es IOO T ONIC Manuel d utilisation L Red marrez l ordinateur et assurez vous que le STICK DVB T USB est correctement connect celui ci Attendez 2 3 minutes pour que le syst me trouve le produit Le STICK DVB T USB est maintenant correctement install 2 USB DTY Setup Restart Compu
22. n con anterioridad 1 2 Contenido del embalaje 1 x STICK USB DVB T 1 x Mando a distancia 1 x Antena para DVB T UHF VHF 1 x Prolongador USB 1 3 Requisitos del Sistema e Microsoft Windows 2000 XP e PC sobremesa o Notebook PC e 800MHz CPU o superior 1GHz recomendado e 128M RAM o superior 256MB es recomendada e Tarjeta VGA con un m nimo de memoria de 16MB e Tarjeta de sonido 1 4 Caracter sticas e Soporta protocolo DVB ETS 300 744 e Receptor de TV Digital Terrestre y Radio e Grabaci n de video digital en tiempo real DVR y graba ci n programada e Time Shifting e Gu a electr nica de programaci n EPG e Toma de instant neas e Previsualizaci n de varios canales 1 5 Especificaciones de Hardware e Soporte DVB T EN300744 e Interfaz USB 2 0 e Entrada de corriente DC 5V 5 e Alimentaci n Bus USB corriente lt 500mA 5V DC Nota La radio digital mencionada aqu no es lo misma que DAB transmisi n audio digital queriendo decir que es la transmisi n de audio del proveedor de contenidos DVB T Instrucciones de uso El DVB USB permite ver m ltiples canales de forma simult nea y tambi n permite cambiar a un canal favorito de forma instant nea despu s de mirar los canales Es m s la funci n pr ctica TimeShift proporciona una forma nueva de ver la televisi n al poder detener repetir e incluso avanzar r pida mente o rebobinar los programas en curso 1 x CD Drivers
23. otro nom Escaneo en Progezo T R Bi Gerarcnivo o Borrar Borrar programas de una lista J Borrar Todo Borrar programas de todas las listas U OU o IO T R ONIC Instrucciones de uso 3 3 3 Como grabar programas Configuracion Dispositivo Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion General Escanear Canal Pantalla Capturar Recurso de Almacenaje Drive Total Space Free Space A C 131061 MBytes 87225 MBytes Recurso de almacenaje Visualizar el tama o de la memoria del ordenador Guardar a EA Documents and Settings JULIYIMis documentos Guardar a Establecer lugar para la grabaci n Progreso PTUTRR Z ZRZDEPRDRDRD D UMNEU ii Progreso Visualizar el progreso de la grabaci n Prefijar Grabacion E eee Prefijar Disponible Activar la funci n de grabaci n prepro Prefijar Disponible dl Cierre la computadora personal despu z de registrar gramada lo Channel Stat Time lt End Time Al B Todo B dea d TVG 2006 1115 10 48 merer 2006 11 15 AN TORO RONEL ICO SOS Pro FAAS proc AN Adios Borrar Borrar un programa programado Nota Una vez que la grabaci n est completada aparecer OK en la lista Brillo Ajustar el brillo de la imagen Brillo Alta Contraste Ajustar el contraste de la imagen Matiz Ajustar el color de la imagen Contraste t Alta ee Saturaci n la saturaci n de la imagen Ox Matiz i Alta
24. pr O ml o O O IO T SONIC Manuel d utilisation C Apr s l installation compl te des drivers cliquez sur Finish pour sortir du programme d installation des drivers 15 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Completing the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard Setup has finished installing 4F9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer Click Finish to exit Setup D Installation USB DTV Cliquez sur Suivant pour continuer USB DTV Setup Bienvenue Bienvenue dans l installation USB D TY 1 4 ll est fortement recommand que toutes les applications Windows soient ferm es avant de poursuivre Si vous avez des programmes en utilisation veuillez cliquer sur Annuler et fermer ces programmes puis r ex cuter cette installation Sinon cliquez sur Suivant pour continuer E Annuler L D O e E Choisissez J accepte les et cliquez sur Suivant pour continuer Q USB DTV Setup Z Termes de la Licence Veuillez lire attentivement les termes de la licence L Contrat de licence pour utilisateur unique D IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT Nous souhaitons la bienvenue aux utilisateurs du O Logiciel Sous Licence DTV Avant d installer le logiciel veuillez lire les informations ci dessous 2x Le Logiciel Sous Licence est la propri t de C amp E Inc et est prot g par des dispositions O d accords internationaux Par cons quent vous devez traiter le Logiciel So
25. program which you are watching also the program will be saved on the position which you desig nate Operation step gt Click and start DVR gt Click again if you want to stop record or click O to stop the record Grab Image You can grab image from the playing program and save this image by BMP bmp format Then you can edit the picture by your software Operation step Click Grab Image the picture will be saved Electronic Program Guide EPG You can know all schedule program of witnin one week by EPG Operation Click us then you can see all detail schedule of program within coming week and not miss any wonderful one Electronic Program Guide Channel Channel Information Schedule Brytningspunkten David r redo f r sin L 03 55 03 58 Dropar Al sista bombilygning Hans ktenskap o 04 00 04 04 enheter h ller pa aatt spricka r hustrun till en ma aaa a a s flygarkollega bra trost Fiendens gt O4 05 04 56 E Familjen Ashton yu ERE g Le 05 00 05 04 Ty nyheter eldgivning ar skrammande en 05 05 05 08 Euronews a D 05 10 05 57 Mord och inga visor 05 58 05 58 Kasviminuutit Tunturih rk O 06 00 06 09 Tw uutiset ja Viiden talous 06 10 06 37 City folk 06 40 06 44 Nyheter p teckenspr k c lt 06 46 07 00 FST Filmix Tant s kes 07 00 07 09 FST Tomas ja Tim 07 10 07 13 FST Spirello Det ensamr 0715 07 29 FST Pierna Lang
26. 3 4 Menu click droit Les fonctions suivantes apparaissent lorsque vous cliquez droit sur le panneau de contr le ou sur la fen tre TV Lire Pause Arreter Enregistrer Silencieux Analyse en Avant Analyse en Arriere Canal Suivant Canal Precedent Rappeler Mes Favoris Presentation Preliminaire Multi Canaux Selectionner la Langue Sonore Autoriser Subtitle Decalage Temporel Saisir l Image Configuration Montrer Panneau de Configuration Taux d Aspect Taille de l Ecran Plein Ecran Augmenter le volume Diminuer le volume Diminuer la Fenetre Au Sujet de Aide Quitter E E M PageUp P PageDown L Ctrl Cri Ww Ctrl L Ctrl 5 T Wt Ctrl z Ctrl 4 H Cria pour P TNT Adaptateur IO T R O NIC 4 Fonction principale Manuel d utilisation TimeShift Cette fonction largie le visionnage traditionnel de la t l vision d sormais vous ne manquerez plus un seul moment de votre programme Comment faire Cliquez sur TS le programme d marre l enregistrement le programme est temporairement sauvegard sur le disque dur lors que vous revenez mettez le point de contr le sur le d but de temps en rouge alors vous pouvez visionner le contenu enregistr Pendant le TimeShift en cours vous pouvez aller en avant jusqu au d but de la ligne verte pour voir le programme en live en pressant En avant ou revoir le contenu en pressant Retour Illustration A D but
27. B STICK was connected correctly in the USB port b After the USB box is plugged into the USB port wait for at least 3 seconds before you launch DVB USB c Re start the operation system d Run Add Remove Hardware Device from Windows Control Panel to install the correct drivers e Unplug the USB box and then plug it again Please note that the interval between plug and unplug should be at least 3 seconds f Plug DVB T USB STICK into another USB port of the PC Make sure the original CD ROM is in the CD ROM drive during the installation Please click OK button after making or changing any setting in Scan Channel before scan ning the terrestrial signal Check the cable connection between DVB T USB STICK and the antenna Please note that the cable should be connected well to the connector of the DVB T USB STICK Exit DVB USB Unplug the USB box and then plug it again Note that the interval between plug and unplug should be at least 3 seconds Launch DVB USB and test again Might be resulted from poor signal quality DVB USB doesn t receive enough data of program or receives wrong data Please check the connection between DVB T USB STICK and the antenna Please check the driver of VGA card or on board VGA chip Please make sure your operation system is Microsoft Windows 2000 XP Please install Microsoft DirectX9 0c or above Make sure you have installed Sound Card Driver and the Sound Card is working Please note that no matt
28. Restaurar Restaurar la configuraci n por defecto DxVA Aceleraci n de Video Microsoft DirectX Una especifi o Saluracior 78 Alta y caci n API de Microsoft para el uso de hardware de i aceleraci n de operaciones de descodificaci n 2 D o Deinterlace Convierte video entrelazado en forma no entre o Aceleraci n Hardware Video D A lazado Permitir Nota Por favor detenga la lectura antes de seleccionar esta opci n O Deinterlace i Wea v Auto Weave Cx o Q O U O o IO T R ONIC 3 3 5 Capturar Configuracion Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Cara Frontal General Escanear Canal Grabar Pantalla i Capturar Capturar imagen a 3 3 6 Dispositivo Configuracion Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Dispositivo Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion Video Dispositivo de ideo AF3015 BDA Filter Fuente de Video gt ve Audio Dispositivo de Audio IE Instrucciones de uso Coloca la imagen capturada en el portapapeles o en una carpeta asignada Selecciona el dispositivo de video o audio para P T DT Receptor IO T R ONIC Instrucciones de uso 3 3 7 Audio Configuracion General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Dispositivo Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion T El AC3 reconocer al descodificador AC3 en el PC como fil D
29. Setup Cancel B La premi re tape est l installation des drivers et Windows affichera une fen tre d avertissement s lectionnez Continuer Si vous utilisez Windows 2000 apparaftra le message Digital Signature Not Found S lectionnez Yes pour continuer l insta llation git nature nr bend Installation logicielle The Microsoft doilal agnabre Sim that sotbrare haz n as valde edu few Ea been tested with Windows and that he oftware has nat Q a pas ete wall E Of du es perme ant d ter e logo been adhered since E was bested Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows lt P Indiquez Mol pourquoi ce test est important The ofbware vou ere about to install does not contain a s Microsolt digital signelure Therefore thee E no guarantee thal Ihis software Wolks comecily with gt indo ras Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en O p ril ou d stabilizer le bon fonctionnement de votre Unknown 2oflward package o syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que yous arr tiez cette t h for Mi installation maintenant et contactiez le fournisseur du SS m SC ER HE a ab a logiciel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du m vane t cut s gn E test permettant d obtenir le logo Windows pi windowsuptake microscrE com lo ses if ana is aralable Z Do yau mant to continue Ihe nstalation E Arr ter l installation Ha More Info q gt O
30. USB rebranchez le sur le port USB et suivez les tapes du Chapitre 2 Proc dure d installation du manuel pour refaire l installation des drivers a V rifiez que le STICK DVB T USB est correctement connect sur un port USB b Apr s que le produit USB soit branch sur un port attendez 3 secondes avant de lancer DVB USB Red marrer votre OS Ex cutez Ajout de mat riel depuis le Panneau de configuration Windows pour installer les bons drivers D branchez le produit USB puis rebranchez le L intervalle de temps entre le d branche ment et le branchement doit tre au moins de 3 secondes Branchez le STICK DVB T USB sur un autre port USB du PC V rifiez que le CD ROM est dans le lecteur CD ROM pendant l installation Cliquez sur OK apr s avoir chang ou fait une modification dans Recherche canaux avant de scanner le signal V rifiez la connexion du c ble entre le STICK DVB T USB et l antenne Le c ble doit tre bien raccord au connecteur du STICK DVB T USB Sortir de DVB USB D branchez le produit USB et rebranchez le L intervalle de temps entre le d branchement et le branchement doit tre au moins de 3 secondes Lancez DVB USB et testez de nouveau Cela peut r sulter d une mauvaise qualit de signal DVB USB ne recoit pas assez de donn es du programme ou recoit des donn es erron es V rifiez la connexion entre le STICK DVB T USB et l antenne V rifiez les drivers de la carte VGA ou du chipset VGA
31. Ug USB DTY Uninstaller Uninstall USB DTV This program will uninstall USB DTY 1 4 IFUSB DTY is currently running please close it before proceeding with the uninstallation Otherwise click Next to continue Cancel Etape 2 Lorsque la d sinstallation est termin e cliquez sur Finish et red marrez l ordinateur Ua USB DTY Uninstaller Uninstallation Successful P USB DTW 1 4 has been uninstalled Please click Finish to exit pour TNT Cancel Adaptateur IO T SONIC 3 Configuration systeme Manuel d utilisation 3 1 Comment scanner Avant de visionner et d couter les chaines TV Radio lancez Recherche canaux et choisissez une des quatre m thodes de recherche Pays Region Tout Gamme et Unique Le r sultat du scan s affiche sur les listes TV et Radio vous pouvez maintenant sauvegarder la liste pour une utilisation ult rieure Le programme vous demande de rechercher les canaux quand vous ex cutez pour la premi re fois le logiciel DVB USB Configuration P nph nque Son Decalage Temporel Recherche Canaux Frequence RF MHz France O Toui B J B Enregistrer O Gamme UHF Enregistrer Comme Demarrer a Supprimer Supprimer Toul Largeur de Bande Program B MHz Mode FFT y Auto E Analyser Demarrer Anete Analyse en Cours PS Q Etape 1 S lectionnez le pays ou la zone ou vous tes Etape 2 Cliquez sur Demarrer pour lancer la
32. and click Next to continue Serial Number O L CS USB DTV Setup Options gt Select an option and click Next to continue O Please select one of the following options U O oO O O a IO T 3COO XIC User Instructions Select an installation folder and click Next to continue Or click Change to switch to an existing folder 58 USB DTV Setup Installation Folder Where would you like USB DTW to be installed The software will be installed in the folder listed below To select a different location either type in a new path or click Change to browse for an existing folder Install USB DTY to C Program FilesNDTVAUSB DTV Space required 5 03 MB Space available on selected drive 2 67 GB Cancel J Select a shortcut folder and click Next to continue Ye USB DTY Setup Shortcut Folder Where would you like the shortcuts to be installed The shortcut icons will be created in the folder indicated below If you don t want to use the default folder you can either type a new name or select an existing folder from the list Shortcut Folder USB DTV v K Please click Next to proceed with installation USB DTV Setup Ready to Install You are now ready to install USB DTY 1 4 The installer now has enough information to install USB DTY on your computer The following settings will be used Install folder C Program Files DTV USB DTV Shortcut folder USB DTY
33. arpeta donde se crear n los accesos directos USB DTV Por favor haga clic en Siguiente para llevar a cabo la instalaci n Receptor EM IO T R ONIC Instrucciones de uso L Reinicie el ordenador y aseg rese de que el STICK USB DVB T est conectado correctamente al ordenador Espere 2 3 minutos hasta que el sistema encuentre el dispositivo El STICK USB DVB T se ha instalado correctamente 2 USB DTY Setup Restart Computer four computer needs to be rebooted The installation will continue after your system is restarted If you do not reboot now you will need to do so later in order to complete the installation C Yes restart my computer now M Haga clic en Terminar para completar la instalaci n Le Programa de instalaci n de USB DTV Instalaci n Completada La instalaci n de LISB DTV 1 4 ha terminado Gracias por elegir USB DTW Por favor haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci n P N Conecte el dispositivo al PC Windows intentar encontrar el driver y mostrar la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado Si utiliza Windows XP aparecer la ventana que se muestra a continuaci n y le permitir escoger la actualiza ci n del driver desde Windows seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente para Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware nuevo encontrado TDT Windows buscar e
34. as gt riso gy Channel n 4 19 07 20 06 Alta tensi n O 22 52 23 50 Medium 23 50 00 36 M dium O Code du Langage spa Q EI O C Heure D Ete De l Europe centrale lt lt IO T a NIT Manuel d utilisation Liste favorite Vous pouvez choisir quelques chaines favorites de la liste ainsi que les supprimer ou les modifier Comment faire gt Choisissez les cha nes favorites de la liste de canaux et appuyez sur le bouton droit de la souris alors apparait Ajouter aux Favoris Classement par TV RADIO ou FAVORIS ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA NOVA Telehit T5 Sport T5 Estrellas Telecinco FLYMUSIC CUATRO CNN 40 LATINO laSexta TELEDEPORTE gt D placez le curseur jusqu S le TV qui est en haut de l image pour changer RADIO cliquer sur le S de nouveau la chaine favorite que vous avez choisi avant sera dans la liste de favoris ANTENA 3 ANTENA NOVA Telecinco CUATRO 40 LATINO P pour TNT Adaptateur IO T R O NIC Manuel d utilisation Visualisation Multi canaux Vous pouvez regarder jusqu 9 cha nes en m me temps et choisir votre programme favori pour le regarder normalement Comment faire Cliquez sur w USB DTV Player gt PRIMERAS IMAGENES VO ZALDIVAR TRAS LA DETEN QD Miguel Angel Revil f Presidente de Cantabi gt Utilisez Pg Up et Pg Dn de votre ordinateur pour changer entre CH1 9 et CH10 Vous
35. as o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Continuar Detener la instalaci n Q Seleccione Finish para cerrar el asistente Digital Signature Mot Found x The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there iz no guarantee that this software Works correctly with Windows AF9015 BDA Device lf you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate micrasoft com to see if one is available Do you want to continue the installation i No More Info Found New Hardware Wizard Eis O L O Completing the Found New Hardware Wizard O The wizard has finished installing the software for AF9015 BDA Device 7 L The hardware you installed will not work until you restart O your computer pu Q O U O Click Finish to close the wizard Y Cancel IO T SONIC Int rprete adicional Instrucciones de uso Al instalar el driver ste comprobar el sistema Si el sistema es
36. ceiver IOTRONIC Marca Marca Marque Trademark IOTRONIC Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Santiago de Compostela 9 02 2007 Jos L Fernandez Carnero chnical director 27 15706 Santiago de Compostela Spagne R a B de Conxo 17 Distribu par Telcor S A 103 903 01 7112_000_FR 1 1001 16001 10001 1 00 1 1 0 0 IO T SONIC User Instructions PC DTT Receiver DVB T USB STICK Ret 7112 lOTRONIC User Instructions Table of Contents P g le Introduction DVB T USB STICK 1 0 0 3 dob uos ss LILA Eid ea 4 LN PME aires c oso 466 y 6504 4 a AA aa donne 4 UA Package COM sees qme q
37. cione Inicio gt Programas gt USB DTV gt Desinstalar USB DTV H Seleccione Panel de Control gt Agregar o Quitar Programas gt USB DTV 1 4 gt Haga click en Quitar Tal y como muestra la ventana de abajo despu s haga clic en Siguiente Programa de desinstalaci n de USB DTV Desinstalar USB DTV Este programa desinstalar SB DTV 1 4 Si LISB DTV est siendo ejecutado por favor ci rrelo antes de proceder a su desinstalaci n De no ser as haga clic en Siguiente para continuar Programa de desinstalaci n de USB DTV Deinstalaci n Completada USB DTW 1 4 ha sido desinstalado Por favor haga clic en Finalizar para salir p O Xm O Cancelar O LW O pu o O U O o IO T SONIC 3 Configuraci n del sistema Instrucciones de uso 3 1 Como iniciar la b squeda Antes de ver o escuchar la TV Radio es necesario iniciar Escanear canal y escoger uno de los cuatro m todos de b squeda pero antes de iniciar la b squeda de programas incluir Pa s Area Todo Rango y Unico Los resultados de la b squeda se mostrar n en las Listas de TV y Radio tambi n se podr guardar la lista para su utilizaci n en un futuro El programa pedir que realice la b squeda de canales al ejecutar el DVB USB por primera vez Configuracion Dispositivo Audio Cambio de Tiempo Lara Frontal Informacion General Escanear Canal Grabar Pantalla Captu
38. do InAF9015 BDA Si no fuese as quite el dispositivo USB vuelva a conectarlo al puerto USB y sigua los pasos del apartado 2 Procedimiento para la instalaci n en el manual de instrucciones para volver a instalar el driver Compruebe si el STICK USB DVB T esta bien conectado al Puerto USB Despu s de conectar el dispositivo USB al puerto USB espere al menos 3 segundos antes de arrancar el DVB USB Reinicie el sistema operativo Ponga en marcha Agregar Quitar Hardware desde el Panel de Control de Windows para instalar los drivers correctos Desconecte el dispositivo USB y despu s con ctelo de nuevo El intervalo entre la descone xi n y su posterior conexi n deber ser al menos de 3 segundos Conecte el STICK USB DVB T a otro Puerto USB del PC Aseg rese de que el CD ROM original est en el lector de CD ROM durante la instalaci n Haga clic en OK despu s de crear o cambiar cualquier programaci n en B squeda de Canal antes de buscar la se al terrestre Compruebe la conexi n del cable entre el STICK USB DVB T y la antena Tenga en cuenta que el cable deber estar bien conectado al conector del STICK USB DVB T Salga del DVB USB Desconecte el dispositivo USB y despu s vuelva a conectarlo Tenga en cuenta que el intervalo entre la conexi n y desconexi n deber ser al menos de 3 segundos Arranque el DVB USB y pruebe de nuevo Puede ser causado por la mala calidad de la se al el DVB USB no rec
39. do de ventana seg n las necesidades x Pasos a seguir I gt Pantalla completa Haga click en la ventana en la pantalla cambiar a pantalla completa gt Reducci n de ventana Haga click en Esc para cambiar a ventana en la pantalla O t3 O O O o IO T SONIC 5 Soluci n de Problemas La ventana Found new hardware wizard aparece mientras se conecta el STICK USB DVB T Que hacer si el STICK USB DVB T no fun ciona correctamente Windows no puede encontrar el STICK USB DVB T Windows no puede encontrar el driver del STICK USB DVB T No se puede bloquear ning n canal de programas mientras funciona la b sque da Qu hacer cuando aparece el di logo de error o pantalla en negro No se puede poner el programa en mar cha Al poner un programa solo se escucha el sonido pero no se ve ninguna imagen La reproducci n de video DTV MPEG2 en el PC Notebook no es fluido 26 Instrucciones de uso Consulte el apartado 2 Procedimiento para la instalaci n en el manual de instrucciones Si se cambia el puerto USB en Windows XP 2000 hay que instalar de nuevo el driver En la mayor a de los casos es debido a que los drivers no se instalaron bien Ser a conve niente comprobar la instalaci n de los drivers en el administrador de dispositivos en el panel de Control de Windows Dentro de la categor a de dispositivos Sonido video y juegos deber haber un dispositivo llama
40. du TimeShift f REROWER EF QUALITE BEEN m me Do 00 00cx0 003 VAR 4 wf B Point de contr le C Retour au live A C Le contenu enregistr Rouge C D Le temps restant pour enregis trement Vert Enregistrement diff r Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements qui peuvent tre sauvegard s la position d sign e Comment faire Cliquez sur o gt Appuyez sur page Enregistrement j a gt Appuyez sur Autoriser Pre configuration gt Entrez dans l enregistrement diff r appuyez sur le bouton gauche de la souris puis double cliquez et entrez dans Entrer o Enregistrement 5 Choisissez le canal d sir parmi les canaux pr sents dans la liste O gt Entrez les informations dans les champs Temps de Depart et Temps de Fin o gt Cliquez sur OK LL Entrer Enregistrement Zz Programmation de Date Une fois que V O Chaque jour 2 Temps de Depart O Chaque o Dimanche Jeudi 16 11 2006 09 29 E ER x Lundi Vendredi D E Mardi Samedi Temps de Fin Mercredi o 16 11 2006 v 09 29 Er O MuteMettre les haut parleurs en O silence en enregistrant m ES lt IO T RONIC Manuel d utilisation Enregistrement vid o num rique en temps r el DVR Vous pouvez enregistrer le programme en cours de visionnage alors ce programme sera sauvegard sur l emplacement d sign Co
41. ectiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE el 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Santiago de Compostela 9 02 2007 Jos L Fernandez Carnero chnical director 27 15706 Santiago de Compostela Spain R a B de Conxo 17 Distributed by Telcor S A 103 903 01 7112 000 UK 1 1001 16001 10001 1 00 1 1 0 0 IO T SONIC
42. encima de la l nea verde del tiempo para alcanzar la emisi n en directo al presionar Forward Scan o se puede ver el contenido de nuevo pulsando Backward Scan Ilustraci n A El inicio del TimeShift B Punto de control C La emisi n en directo A C El contenido de la grabaci n Rojo C D El tiempo restante que puede ser grabado Verde ABO Programar las grabaciones con antelacion Se pueden programar con antelaci n varias rdenes de grabaci n y stas se guardar n en el lugar que se les designe Pasos para la operaci n gt Haga click en o gt Pulse la p gina Grabar gt Marque Prefijar Disponible Para crear la grabaci n preprogramada pulse el bot n izquierdo del rat n en la primera linea vacia despu s haga a doble clic en ella y entrar en la p gina Grabar Entrada gt Escoga el canal que aparecer en la columna de canal D gt Introduzca la informaci n en los campos Tiempo de Inicio y Tiempo Final o Haga click en OK O Q Grabar Entrada Programacion de Fechas E Do B O Una vez que a O Cada dia F Tiempo de In cio O Cada o x Domingo Jueves 15 11 2006 10 17 E O E _ Lunes Viernes Martes Sabado Tiempo Final Tidiercdles o O 1511 2006 v 10 17 O Silenciar los alto parlantes durante la grabacion O mu a O o IO T SONIC Instrucciones de uso Grabac
43. er you want to listen to the audio or not the sound card and its driver must be installed Please check the signal quantity and strength Please make sure your VGA driver and Microsoft DireciX9 0c were installed correctly MPEG2 video playback consumes lots of CPU power To get better performance please make sure Power saving mode of the Notebook PC is disabled and the CPU should run at its maximum frequency 5 Trouble Shooting Receiver PC DTT DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telcor S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15229156 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7112 Descripci n Descric o Description Description PC DTT receiver IOTRONIC Marca Marca Marque Trademark IOTRONIC Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Dir
44. grammes d une liste a T oe Supprimer Tout Effacer les programmes de toutes les listes O L IO T R O NIC 3 3 3 Programme d enregistrement Configuration P riph rique Decalage Temporel Apparence Information General Recherche Canaus Enregistrement Affichage Copie d Ecran Ressource de Stockage Drive Total Space Free Space C 131061 MBytes 36793 ME ptes Enregistrer Vers C Documents and Settings ULIMI Mis documentos Ll En Cours p Fermerle PE apr s avoir enregistr End Time Supprimer Tout Supprimer 3 3 4 Affichage Configuration Luminosite Faib r gt T r F Eleve Contraste Faib IE Eleve Nuance Faib gt Elewe Saturation Faib Es Be nitialisation Mat riel d amp cc l ration Vid o D 94 Permettre Note Veuillez arr ter l appareil avant de v rifier cette boite Deinterlace Manuel d utilisation Ressource de stockage Affiche la m moire de l ordinateur Enregistrer Vers Configuration emplacement de stockage En cours Affichage de la progression de l enregistrement Autoriser Pre configuration Active la fonction de program mateur d enregistrement Supprimer Tout Efface tout les programmateurs Supprimer Efface un programmateur Note Une fois un enregistrement complet le signe OK appara t sur la liste Luminosit Ajuste la luminosit
45. i n de Video Digital en Tiempo Real DVR Se puede grabar el programa que se est viendo en ese momento el programa tambi n se guardar en el lugar que se le designe Pasos para la operaci n gt Haga clic en n y comenzar DVR gt Haga clic en otra vez si se quiere detener la grabaci n o haga clic en Q para detener la grabaci n Grabar Imagen Se puede capturar la imagen del programa en marcha y guardar esta imagen en formato BMP bmp Despu s se podr editar la imagen con el software del PC Paso a seguir gt Haga clic en Grab Image la imagen se guardar Gu a electr nica de programaci n EPG Se puede consultar toda la programaci n con una semana de antelaci n mediante la EPG Paso a seguir Haga clic en o entonces se podr ver con todo detalle la programaci n de la semana entrante y no perderse ning n programa Guia Electronica de Programa a Mi Jue Vie S b Dom Lun Mar Canal O 003 ANTENA 3 v r Programa O 11 00 12 30 BUENAFUENTE Q 12 30 14 00 LA RULETA DE LA SUERTE 16 00 17 00 EL PRECIO JUSTO 17 00 19 15 EN ANTENA 20 15 21 00 QUI N QUIERE SER MILLONARIO 21 00 21 55 ANTENA 3 NOTICIAS 2 O 2155 221 HOMO ZAPPING NEWS Informacion de Programa LL Descripcion Codigo de Lengu spa O TP Magaz n de humor y actualidad presentado por Andreu Buenafuente P o O Cl Tiempo De Verano Europeo Central v s
46. ibe suficientes datos del programa o recibe datos err neos Compruebe la conexi n entre el STICK USB DVB T y la antena Compruebe el driver de la tarjeta VGA o chip VGA integrado Aseg rese que el sistema operativo sea Microsoft Windows 2000 XP Instale Microsoft DirectX9 0c o superior O Aseg rese de que se haya instalado el driver de la tarjeta de sonido y que la tarjeta de soni O do est funcionando Tenga en cuenta que tanto si se quiere escuchar el audio como si no la T tarjeta de sonido y su driver deber n estar instalados D Compruebe la calidad de la se al y su potencia EL Aseg rese de que el driver VGA y Microsoft DirectX9 0c est n instalados de forma correcta O La reproducci n de video MPEG2 consume muchos recursos de su CPU Para conseguir un mayor rendimiento aseg rese que el modo de Ahorro de energ a del PC Notebook est deshabilitado de esta manera la CPU deber a funcionar a su m xima frecuencia o O O O O cec DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telcor S A Direcci n Dire o Adresse Address R a 8 Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15229156 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la co
47. int gr Assurez vous que votre OS est Microsoft Windows 2000 XP Installez Microsoft DirectX9 0c ou sup rieur Assurez vous qu une carte son et ses drivers soient install s et que celle ci fonctionne correcte ment Notez que m me si vous ne voulez pas avoir d audio une carte son et ses drivers doi vent quand m me tre install s V rifiez la qualit et la quantit de signal Assurez vous que les drivers VGA et Microsoft DirectX9 0c sont correctement install s La lecture MPEG2 vid o consomme beaucoup de puissance du CPU Pour avoir de meilleures performances assurez vous que le mode Power saving du Notebook PC soit d sactiv et que le CPU fonctionne sa fr quence maximum Manuel d utilisation pour P TNT Adaptateur DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telcor S A Direcci n Dire o Adresse Address R a 8 Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15229156 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7112 Descripci n Descri o Description Description PC DTT re
48. irectSound tro AC3 S lo Canal Audio Derecho 3 S lo Canal Audio Izquierdo Stereo Surround Salida S PDIF Mata Detener la lectura antes de cambiar las opciones audio r ACS Decoder Name Pinnacle ACS Decoder 3 3 8 TimeShift Configuracion General Escanear Canal z Dispositivo Cambio de Tiempo Cara Frontal Informaci n CO Modo de tiempo Seleccionar Modo tiempo o Modo de memoria intermedia para TimeShift Limite de tiempo tiempo cambio min Eis O L S Modo de bufer O Tamano de bufer MB an B mi we O File System NTFS Temp Archivo Guardara n MBytes Free Space O E O OU O cc IO T R ONIC Instrucciones de uso 3 3 9 M scara Configuracion General Escanear Canal Grabar Dispositivo Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion Seleccione una M scara 3 3 10 Informaci n Configuracion General Escanear Canal Grabar Pantalla Dispositivo Cambio de Tiempo Cara Frontal Informacion RR huns Muestra informaci n sobre video audio y canales Aspect Ratio Color Format Video Acceleration Mat in Use a Devs Mode l MM Technonogu In Use l SSE In Use l SSE 2 In Use O 30 Now Technology Mot in Use Es Enhanced 30 Now Technology Mat in Use 3UNow Professional Technology Mot in Use O MPEG 2 Demultiplezer CRE Demus Display Card NVIDIA GeForce
49. l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows E you want to search for Microsoft digitally signed sofware visit the Windows Update web site at http windowsupdate micrasoft com to see if one is available Do you want te continue the installation QA Arr ter l installation Ho More Info D O Q Cliquez sur Finish pour fermer l installation O Found New Hardware Wizard Z Completing the Found New p Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for m O AF9015 BDA Device 2 7 D O The hardware you installed will not work until you restart your computer O ml Q O O Click Finish to close the wizard lt Cancel IO T RONIC Manuel d utilisation Partie optionnelle Lorsque vous installez ce driver l installation teste votre syst me si celui ci est ant rieur Windows 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 2 le driver installera Direct X 9 0c comme l image ci dessous sur votre ordinateur S lectionnez accept the agreement et cliquez sur Next Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides y
50. l software existente y el actualizado en su equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de Windows Update con su permiso Leer nuestra directiva de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software Si s lo esta vez C3 S ahora y cada vez que conecte un dispositivo Receptor IO T SONIC O Seleccione Instalar autom ticamente y haga cli Instrucciones de uso c en Siguiente Asistente para hardware nuevo encontrado Este asistente le ayudar a instalar software para 8F9015 BDA Device gt Si su hardware viene con un CD o disquete de gt instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente o dris desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Haga P Durante la instalaci n del driver aparecer una clic en Siguiente para continuar ventana de instalaci n de Software seleccione Continuar Si utiliza Windows 2000 aparecer Digital Signature Not Found seleccione Yes para continuar con la instalaci n El software ha sido probado y se ha demostrado que funciona perfectamente con Windows Instalaci n de hardware A El software que est instalando para este hardware AF3015 BDA Device no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows XP Por qu es importante esta prueba Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problem
51. mment faire gt Cliquez sur et le DVR commence gt Cliquez sur de nouveau si vous d sirez arr ter l enregistrement ou cliquez Q pour stopper l enregistrement Enregistrement image Vous pouvez garder des images partir du programme en cours et les sauvegarder sous format BMP bmp Comment faire gt Cliquez sur Saisir l image L image est sauvegard e Guide lectronique des programmes EPG Vous pouvez conna tre tous les programmes jusqu une semaine avec l EPG Comment faire gt Cliquez sur alors vous pouvez voir le d tail de tous les programmes de la semaine en cours Assurez vous bien que votre syst me OS soit la bonne heure et la bonne date si l heure est incorrecte l EPG le sera gale ment a Guide Electronique des Programmes p Wi Mar Mer Information du Programme O Description o Calendrier Friends Episodio 171 nt Matthew 09 21 09 49 El show de la Pantera Rosa Perry Courtney Cox Matt Leblanc Lisa E i l Kudrow Jennifer Aniston Dawid 09 49 10 50 JAG Alerta Roja Schwimmer Rachel Monica Phoebe T 10 50 11 17 Surferos TV 3 Chandl H h rtid 11 17 14 00 Las mafianas de Cuatra de ae sae aa dada So i ES 14 00 14 58 Noticias Cuatro a d Md as los a os que han vivido juntos Ahora ha Meco Friends Il d alti di 15 27 16 22 Friends egado su ltimo d a en com n 16 22 17 14 Embrujad
52. n rapide e Port USB libre e Microsoft Direct X 9 0c ou sup rieur e 10MB d espace disque disponible pour l utilisation de logiciel e 500MB d espace disque pour l utilisation du Time Shifting Enregistrement vid o num rique en temps r el DVR et programmation d enregistrement e Recherche automatique des canaux 6 7 8 M e Teletexte e Liste favoris e Logiciel d codage MPEG II e DxVA e Multi langue e Sous titre e Connecteur IEC e Antenne droite DVB T x 1 UHF VHF e LED verte POWER ON Note D pend du fournisseur pour PC TNT Adaptateur IO T SONIC 2 Proc dure d Installation Manuel d utilisation Avant de d marrer l installation il est important de savoir Qu une installation compl te comprend les Drivers et le programme d application qui peuvent tre install s facilement partir du CD Merci de suivre ces instructions Note Assurez vous que le DVB T USB STICK n est pas connect votre PC lorsque vous installez le logiciel A Lorsque vous ins rez le CD dans le lecteur CD ROM l installation d bute automatiquement Si ce n est pas le cas ex cutez le programme Setup exe disponible sur le CD ie Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Welcome to the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard This will install AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit
53. n y haga clic en Siguiente para continuar O haga clic en Cambiar para cambiar a una carpeta ya existente CS Programa de instalaci n de USB DTV Carpeta de instalaci n Donde quiere que se instale LISB DTV El software ser instalado en la carpeta indicada a continuaci n Para seleccionar una nueva ubicaci n teclee una nueva direcci n o haga clic en Cambiar para seleccionar una carpeta ya existente Instalar USB DT en C Archivos de programa D TVAUSB DTV Espacio requerido 5 13 MB Espacio disponible en la unidad seleccionada 87 19 GB J Seleccione una carpeta para los accesos directos y haga clic en Siguiente para continuar Le Programa de instalaci n de USB D TV Carpeta para los accesos directos D nde quiere que se instalen los accesos directos Los iconos de acceso directo ser n creados en la carpeta indicada a continuaci n Si Ud no quiere usar la carpeta por defecto puede indicar un nuewo nombre o seleccionar una carpeta ya existente de la lista Carpeta para los accesos directos USB DTW P K Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n para Programa de instalaci n de USB DTV Listo para Instalar Ya est listo para instalar USB DTY 1 4 TDT El programa de instalaci n ya tiene toda la informaci n para instalar USB DTW en su ordenador Las siguientes opciones ser n usadas Carpeta de instalaci n C rchivos de programaiDTYAUSB DTY C
54. nformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7112 Descripci n Descri o Description Description PC DTT receiver IOTRONIC Marca Marca Marque Trademark IOTRONIC Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprovac o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE el 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 Santiago de Compostela 9 02 2007 Jos L Fernandez Carnero chnical director 27 15706 Santiago de Compostela Spain R a B de Conxo 17 Distribuido por Telcor S A 103 903 01 7112_000_ES 1 1001 16001 10001 1 00 1 1 0 0 IO T SONIC OT RONITC Manuel d utilisation Adaptateur TNT pour PC DVB
55. ons can be operated via the buttons or shuttle on the control panel Messages delivered to you will be shown on the left side of the LCD to give you a full understanding of the current status Buttons op To Qu ee O Qe je O L Return to TV O gt View multiple channels U O Q Maximize to full screen restore down Adjust volume e E E U o IO T SONIC LCD display User Instructions Display volume EN DEMI DEC fem O Le fan fm O fem O emm Receiver PC DTT IO T R ONIC User Instructions 3 3 Functional setting 3 3 1 General Information Capture Device Full screen Activate full screen playing Always on Top Fix the image display window on top of the desktop L Always On Top Enable OSD Turn on OSD display v Enable OSD Refresh RD Information Turn on RF information display Refresh RF Information se Enable AC 3 3 2 Scan channel Setup Audio ime5 hi Skin Information General Record Display Capture RF Frequency eee RF frequency There are 4 modes available for selection County Area E eges ha al ases Country Region All Range and Single oa za gt DiMo 545 000 Save Bandwidth There are 3 types of bandwidth available for ES Ap HT 545 000 NAN ri Qu Start MHz p Start Start scanning E les Mee Stop Stop scanning OU Sinale ee 548 000 MHz Radio Station _ Enable LCN Scan
56. ou through installation of DirectX Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT Directx 9 0c SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation 05 Components are subject to the terms and conditions of s C don t accept the agreement coca Cliquez sur Next Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Install DirectX runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next Cancel To apply the changes DirectX setup needs to restart pour machine Please save vour work and then close all applications before continuing pour P TNT Adaptateur Manuel d utilisation D sinstallation Etape 1 Vous pouvez le faire de 2 facons E S lectionnez D marrer gt Programmes gt USB DTV gt D sinstaller USB DTV E S lectionnez Panneau de configuration gt Ajouter ou supprimer des programmes gt USB DTV 1 4 gt cliquez sur Supprimer L image suivante s affiche appuyez sur Next
57. process Display scan completion rate gt Bandwidth Chi Progam Freg TV Display scanned TV program list 5 JE MHz 5 MobileRado 581000 j A E S Radio station Display scanned radio program list T FFT Made Late el Open Open created program list Oo p Sean _ gt gt Save Save program list o To Save as Save program list as other file name _ Scan Progress gt Delete Delete programs from one list EO OO O O a Delete All Delete programs from all lists a ERE O a IO T R ONIC User Instructions 3 3 3 Record Program Setup Audio Information General Scan Channel Display Capture Device Storage Resource Drive Total Space Free Space j C 4008 MBytes 1811 MBytes Storage Resource Display computers memory size D 29103 MBytes 130 MBytes Save To Set recording path Save To C Documents and SettingssDE My Documents s ISB D T Progress Display recording progress Progress Enable Preset Activate pre schedule recording function _ Progress JP f Preset Record v Enable Preset Delete All Delete all pre schedule programs No Channel StartTime End Time Delete Delete a pre schedule program Dido 2006 08 28 11 44 Mondo 2006 08 28 2 3 Note Once recording is completed the OK sign will appe 3 ai ars on the list 3 3 4 Display Setup Audio General Brightness Adjust image brightness Brightness i Contrast
58. rar Frecuencia RF MHz FregEhanneltbl Pesen Guardar O Rango UHF Inicio Guardar Como Borrar Final C3 Unico al E Borrar Todo ncho de Banda Program B MHz Modo FFT Auto E Escanear Inicio Detener Escaneo en Progezo LC Paso 1 Seleccione el pa s o regi n en donde se encuentra Paso 2 Haga clic en Inicio para iniciar la b squeda Paso 3 Haga clic en OK cuando la b squeda se haya completado para P TDT Receptor IO T R ONIC Instrucciones de uso 3 2 Introducci n al panel de control El panel de control por defecto DVB USB se muestra abajo Todos los funciones principales pueden ser manejadas mediante los botones del panel de control Para una visi n clara y completa del estado recibir mensajes que se mostrar n en la parte izquierda del LCD indicando el estado actual d PTS Lr ler oy LI ur MELO Botones Iniciar TV archivos E J Abrir mis favoritos Sa pm O QR O eoo O Grabar TV Canal anterior a o fore come O Minimizar a la barra de herramientas Cambiar al Ultimo canal a O Q Finalizar programa O Volver a modo TV Habilitar Deshabilitar TimeShift FY Ver multiples canales O Reproducir archivos L O Abrir ventana EPG Idioma del Audio g O c IO T SONIC Display LCD Instrucciones de uso Indicaci n de volumen EN MONITU 3 NN ENIM KNIE NN 7 CEN EN EN O Indicaci
59. rch for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a dewice PC DTT Click Next to continue IO T SONIC User Instructions O Select the Install the software and click Next Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for AF9015 BDA Device If your hardware came with an installation CD 4 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue P During the driver installation a Software installation window will pop up please select Continue Anyway If you are using Windows 2000 it will appear Digital Signature Not Found will appear Select Yes to continue the installation The softwa re has been tested and proved to work correctly with Windows Digital Si E Mot F d x Software Installation do nia ds am po ES The Microzoft digital signature affirm that software has a been tested with windows and that the software has not AN The software vou are installing has mat passed Windows Logo Ed E been altered since it was tested testing to verify its compatibility waith windows AP Tell me why E this testing ts important uc The software you are about to install does not contain a 4 ce 03 Microsoft digital signature Therefore there is no Continuing your installation of this software may impair NR n guarantee that this software works correctly with
60. rd discs when you come back pull the control point to the most front in the red time line then you can enjoy the content which you recorded During the TimeShift playing You can even fast forward over the beginning of green time line to catch up on the live broad cast by pressing Forward Scan or watch the content again by pressing Backward Scan Illustrate A The start for TimeShift f RFPONER EF QUALITE n mw DO DO DDcino 003 a 3 P gt B Control point C The live broadcast A C The record content Red C D The rest time can be recor ded Green Preset Record You can pre set several recording schedules and those will be saved at the position which you designate Operation steps Click gt Press Record page Press Enable Preset gt Enter the Preset Record press the left key of the mouse then click twice and enter Record Input page Choice the channel which you want to present on the channel column gt Input the information in Start Time and End Time fields Click OK L Record Input fab Channel Date Setting 3i 9 Once O Every Day U Start Time O Every O Sunda Thursda 2005 7 8 30 15 32 a Monday Friday Tuesday Saturday End med Wednesday 2006 8 30 15 32 CI Mute speakers when recording O d a IO T SONIC User Instructions Real Time Digital Video Recording DVR You can record the current
61. recherche Etape 3 Cliquez sur OK quand la recherche est termin e lt O LL Z is D O ne O re o O T lt IO T R O NIC Manuel d utilisation 3 2 Introduction au Panneau de contr le Le panneau de contr le par d faut du DVB USB est affich ci dessous Toutes les fonctions principales peuvent tre s lectionn es via les boutons ou les ic nes sur le panneau de contr le Les messages d livr s votre attention s afficheront sur la partie gauche de l cran LCD pour vous indiquer les informations en cours mm m So ums oe Y F EEES Boutons O T Oo ep Q9 le O Q 7 Enregistrement TV v Cha ne pr c dente F Maa A gt a a E O Minimiser dans la barre des taches Retour la derni re chaine ee Z Activer D sactivez TimeShift o Visualisation multi canaux Lo C Ouverture fichiers por Agrandir en plein cran restaurer i O Ouverture fen tre configuration des fonctions R glage volume O Ouverture fen tre EPG Choisir la langue d audio D lt o Choisir le canal d audio sh Choisir les sous titres IO T SONIC Afficheur LCD Manuel d utilisation Affichage volume Affichage le canal d audio et le tat de Mute on off EN EN DEN EE La fun O EN EN EN O Affichage canal a Affichage TimeShift temps de lecture O Affichage nom de fichier ou nom de l l ment externe o LL Pa O O o O ES
62. s audio rC Decoder Name Pinnacle AC3 Decoder 3 3 8 TimeShift Configuration General Recherche Canaus P riph rique Decalage Temporel Apparence Information O Chronometrer le Made a Configuration dur e ou taille pour le TimeShift Limite de Temps du Decalage Temporel min o D O Q Mode de tampon E Taille de tampon MB 4 E A 200 ed File System NTFS Temp Fichier Enregistrer vers p op Fe e MBytes Free Space q E O DO Mas 2 o O O lt IO T R O NIC Manuel d utilisation 3 3 9 Skin Configuration Copie d Ecran Apparence Information Choix du skin e 3 3 10 Information Configuration General Recherche Canals Enregistrement Affichage Copie d Ecran Information Boats Hessian Affiche les informations sur vid o audio et canal A Aspect Ratio Color Format Y Video Acceleration Mat in Use D Mode gt l MM Technonogy In Use l SSE In Use O l SSE 2 In Use 3D How Technology Not in Use O Enhanced 3DMaow Technology Mat in Use 30N o Professional Technology Mot in Use MPEG 2 Demultiplezer CRE Demus Display Card NVIDIA GeForce F 5700LE E Audio Attributes Z Format MPEG2 ACS Filter none E Channel Ch 16 L Freq 626 MHz Bandwidth B8 MHz 2 Video Pid n a Audio Pid 188 2 O Cx Q O O IO T R O NIC Manuel d utilisation
63. se click Cancel close the programs and run this setup again Otherwise click Next to continue Cancel E Choose l agree and click Next to continue ES USB DTV Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Single User License Agreement Receiver IMPORTANT READ CAREFULLY Welcome to use the DTV Licensed Software Before installing the software please read the information below The Licensed Software is owned by CRE Inc and is protected by international treaty provisions Therefore you must treat the Licensed Software like any other copyrighted material e g a book or musical recording except that you may make one copy of the Licensed Software solely for backup or archival purposes Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law agree to the terms of this license agreement PC DTT do not agree to the terms of this license agreement IO T RONIC User Instructions F Enter your user information and click Next to continue 7 USB DTY Setup User Information Enter your user information and click Next to continue G Please input 16 serial numbers and click Next to continue Serial number can be found on the software CD label E DTV Setup Serial Number Enter your serial number
64. t Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour 4F9015 BDA Device C Si un CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement recommand O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer P Pendant l installation des drivers une fen tre s affichera s lectionnez Continuer quand m me Si vous utilisez Windows 2000 appara tra Digital Signature Not Found S lectionnez Yes pour continuer l installation Le logiciel a t test et vali d pour fonctionner correctement avec Windows Digital Signature Mot Found x The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested Installation mat rielle A Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel 4F9015 BDA Device The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with Windows O AF9015 BDA Device n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer
65. t before proceeding with the uninstallation Otherwise click Next to continue i Cancel Step 2 When the remove program finish please click Finish and restart the computer Ug USB DTY Uninstaller Uninstallation Successtul USB DTY 1 4 has been uninstalled Please click Finish to exit L O gt O B Cancel o O o FL O U A IO T SONIC 3 System Setup User Instructions 3 1 How to scan Before watching or listening to TV Radio start Scan Channel and choose one of the four channel scanning methods including Country Area All Range and Single to conduct program scanning The scan results will be shown on the TV and Radio lists you can also save the list for future use The program will ask you to scan channel when you first execute DVB USB Audio TimeShi Skin General Record Display Ch Program AA as m m u save Oa 678 O Range UHF Save az 473 Tres T Start MHz Delete End 8570 MHz Enable LEN MHz FFT Made Auto IK Stop Scan Progress EE Or cancel Cancel j Step 1 Please select a Country or Area you are in Step 2 Please click Start to scan Step 3 Please click OK when the scan is finished Receiver PC DTT IO T R ONIC User Instructions 3 2 Control panel introduction The DVB USB default control panel is shown below All main functi
66. tbrare haz T me The software vou ere about to install does not contain a Microsolt digital signolure Therefore thee F no Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing guarantee thal Ihis s pare Woks comecily with indo Unknown safluara package IF vou wort to senh for Hicrosolt digtaly signed totwae virt the Windows Update Web ste ax L http eandoweupdate micnceoft com bo ses if ana iz avalahla Do yau mant to continue Ihe nstalation gt Continue Anyway STOP Installation Ma More Info OU 0 O o O Az IO T SONIC User Instructions C After completing the driver installation click Finish to exit driver setup Installation will go to application automatically 16 Setup AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Completing the AF9015 BDA Driver 6 7 27 1 Setup Wizard Setup has finished installing 4F9015 BDA Driver 5 7 27 1 on your computer Click Finish to exit Setup D DVB USB T Setup Click Next to continue Ug USB DTY Setup Welcome Welcome to the installer for USB DTW 1 4 It is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this installation If you have any other programs running plea
67. ter four computer needs to be rebooted The installation will continue after your system is restarted If you do not reboot now you will need to do so later in order to complete the installation C Yes restart my computer now M Cliquez sur Terminer pour compl ter l installation USB DTV Setup Installation R ussie L installation de LISB DTV 1 4 est termin e Merci d avoir choisi USB DTY Veuillez cliquer sur T erminer P pour N Branchez le produit au PC Windows trouvera le driver et une fen tre Assistant mat riel d tect Si vous utilisez Windows XP un fen tre s affiche permettant le t l chargement des drivers depuis Windows update s lectionnez Non pas pourcette fois et cliquez sur Suivant TNT Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Oui cette fois seulement Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer Adaptateur IO T SONIC Manuel d utilisation O S lectionnez Installer le logiciel et cliguez sur Suivan
68. u de la boite 1 x Stick DVB T USB 1 x Remote control unit 1 x Antenne droite DVB T UHF VHF 1 x USB xtension cable 1 3 Equipements n cessaires e Microsoft Windows 2000 XP e Ordinateur PC ou Notebook PC e CPU 800MHz ou sup rieur 1GHz recommand e 128M RAM ou plus 256MB recommand e Carte vid o VGA avec 16MB de m moire e Carte son 1 4 Description e Compatible au protocole DVB ETS 300 744 e R ception des canaux TV et Radio en num rique terrestre e Enregistrement vid o en temps r el DVR et programma teur e Time Shifting e Guide lectronique des programmes EPG e Capture d cran e Visualisation Multi Cha nes 1 5 Sp cification produit e Compatible DVB T EN300744 e Interface USB 2 0 e Entr e alimentation DC 5V 5 e USB Bus Powered courant 500mA 5V DC Note Les radios num riques mentionn es ici ne sont pas les radios DAB Digital Audio Broadcasting les param tres de ces radios d pendent des fournisseurs de contenu DVB T des multiplexes audio Manuel d utilisation DVB USB autorise l affichage de plusieurs canaux en simulta n s vous permettant ainsi de passer instantan ment sur votre cha ne favorite De plus la fonction Time Shift vous offre une nouvelle exp rience t l visuelle avec les fonctions pause lec ture avance rapide ou retour sur les programmes en cours 1 x CD de drivers Logiciel multi langues et manuel d utilisation 3 x Guide d installatio
69. uage Code swe F 07 30 07 34 FST T rningen MO RR niis CT Daylight saving time 1 v S O A Emphasize here further and please check your system time in your own OS if the time is incorrect the EPG is incorrect as well IO T R OUNITC User Instructions Favorite List You can chooce some favorite channels from the list and you can delete or modify Operation Step Choose the favorite channels from the channel list press the right key of mouse it will show Add to Favorite Caption of TV RADIO or FAVORITE ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA NOVA Telehit T5 Sport T5 Estrellas FLYMUSIC CUATRO CNN 40 LATINO laSexta TELEDEPORTE rm inu gt Move cursor to the S the TV which on the top of the picture will change to RADIO click the S again the favorite channels you chose before will enter the favorite list ANTENA 3 ANTENA NOVA Telecinco AOLATINO Receiver PC DTT IO T R ONIC User Instructions Multi Channel Preview You can watch those 9 channels on the same time and choose your favorite program to watch normally after browsing it all Operation Steps Click y a USB DTV Player 13 mm YE PRIMERASIMAGENES DE LASIHIJAS DE NS RE A Za DINAR TRASILA DETENCI N DES MANDES QD Miguel Ange Revil e f Presidente de Cantabi gt Use Pg Up and Pg Dn which on your computer to change the CH1 9 and CH10 others Following the rule you
70. ud 38 308 4085 4 0 2 2 9148 sah EN 4 1 3 System requirements us oni qd Pr de RE ann dC ened ee Poh s 4 Lae neut sas repara a Ba ps OTIO TID TTE DOTT ITI 4 1 5 Hardware specification s us ocean daa iied reidu iri eiiie 4 2 Installation POSTE xeu dtu aca oth edo iode m a om bes acrius d m BT 5 Ja Oil OGIO otto een ceo q ue gd au yee B54 eed ba eee sows eee ee 13 du ls Ma doleo da ais oa Ed ER coa es 13 3 2 Control panel introduchon qse 4 6 2 6 a 0 a er dem 3o da de ed id ad edo 14 Se RONCIONOI SEN 1440444 Pair cm ne ce dU dp 16 e gt 3 4 Right click menu a sos 6446454548050 ae OE quce d dard EH obo ed des 21 o d Mam FUNCI NS 4 44 66 G45 aun dA PISA oe Ges eee PAGAS Eee ees SARAU 22 Dw ee A oe LAPA ARO E E IND dom as 26 O O a IO T R ONIC 1 DVB T USB STICK Introduction 1 1 Introduction DVB USB is an advanced designed digital television receiver for NB and PC users especially for viewing and recording digital programs Recordings can be made while viewing the programs or prescheduled in advance DVB USB enables viewing multiple channels simultaneously 1 2 Package Content 1 x DVB T USB Stick 1 x Remote control unit 1 x DVB T Stand Antenna UHF VHF 1 3 System Requirements e Microsoft Windows 2000 XP e Desktop PC or Notebook PC e 800MHz CPU or above 1GHz recommended e 128M RAM or above 256MB recommended e VGA Card with at the least 16MB Memory e Sound Card 1 4
71. uier otro material de propiedad registrada ejemplo un libro o grabaci n musical excepto que Ud Haga una copia de seguridad del Software Autorizado o por motivos de archivo La reproducci n o distribuci n no autorizada de este programa o cualquier parte de l podr a resultar en penas criminales civiles severas y ser procesado hasta los m ximos alcances posibles bajo la ley No acepto los t rminos del acuerdo de licencia Receptor IO T SONIC Instrucciones de uso F Introduzca la informaci n de usuario y haga clic en Siguiente para continuar 25 Programa de instalaci n de USB DTV Informaci n del usuario Introduzca su informaci n de usuario y haga clic en Siguiente G Introduzca el n mero de s rie de 16 d gitos y haga clic en Siguiente para continuar El n mero de s rie se encuentra en la etiqueta del CD de software DTV Setup Serial Number Enter your serial number and click Next to continue Serial Number _ _ _ LL RR a_ O H Seleccione el lenguaje de interfaz que desea instalar y haga clic en Siguiente para continuar O Q 48 Programa de instalaci n de USB DTV Opciones E Seleccione una opci n y haga clic en Siguiente para continuar C Por favor seleccione de las siguientes opciones L O pu Q Chino Tradicional O dan s checo O Portugu ortugu s D cec IO T SONIC Instrucciones de uso Seleccione una carpeta de instalaci
72. us Licence comme x n importe quel autre support dont les droits d auteur sont garantis par exemple un livre ou un enregistrement musical except le fait que vous pouvez faire une copie seulement du Logiciel O Sous Licence servant de copie de secours ou d archives La copie ou la distribution non autoris e de ce programme ou n importe quel partie de celui ci v O J accepte les termes de la licence O Je d cline les termes de la licence L IO T R O NIC Manuel d utilisation F Entrez vos informations personnelles et cliquez sur Suivant pour continuer USB DTV Setup Information Utilisateur Compl tez les renseignements demand s puis cliquez sur Suivant G Entrez le num ro de s rie a 16 chiffres et cliquez sur Next pour continuez Ce num ro se trouve sur l tiquette du CD DTV Setup Serial Number Enter your serial number and click Next to continue Serial Number O I E L D O Q Options 4 Choisissez une option puis cliquez sur suivant Veuillez choisir une des options lt D O O Chinois Traditionnel EE Danois le Tch que EL Les Portugais O O lt IO T R ONIC Manuel d utilisation S lectionnez un r pertoire d installation et cliquez sur Suivant pour continuer Ou cliquez sur Parcourir pour choisir un autre r pertoire existant USB DTV Setup Dossier d installation O aimeriez vous que soit d ploy USB DTWY Le

7112 Manual Receptor USB.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents