MANUEL D`UTILISATION ET ENTRETIEN
Contents
1. le cycle et le nombre des tours en bas et en haut Accrocher le film sur un pied de la palette ou sur la fl che sur le plateau Poser la palette sur le plateau Appuyer sur le bouton START R gler l extension du film pour l adapter les caract ristiques du charge A la fin du cycle couper le film si la fonction automatique est d sactiv e NN Se D N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 902. 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 10 de 24 strapping amp packaging IMPORTANT Concernant le stockage viter d abandonner des colis ouverts Ne pas enlever l emballage jusqu aux op rations de montage Pendant les op rations de d placement de la machine ne pas stationner a proximit mais se maintenir une distance sup rieure 2 m de la charge REFACOMesrl d cline toutes responsabilit s concernant les dommages personnes ou objets caus s par des op rations erron es ou effectu es par un personnel inadapt L gg N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium IR Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 11 de 24 Strapping amp packaging 7 INSTALLATION MACHINE Les Op rations indiqu s devront tres effectu s par du personnel qualifi Avant d intervenir dans n importe quelle partie de la machine mettre hors tension Enlever tous les emballages en ayant soin de ne pas endommager les parties saillantes Poser les composants de la machine au sol selon les indications du Plan joint Mettre la machine parfaitement niveau sur un sol apte en supporter le poids Le milieu destin la ligne doit tre suffisamment vaste pour permettre d effectuer installation correctement et en conditions de s curit en conformit aux normes en vigueur 7 1 Colonne d montable La machina sera livr e avec un dispositif que per
3. Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 REFA OM Matricule 2473 59 26 Page 15 de 24 9 CYCLES DE BANDEROLAGE 9 1 Op rations pr liminaires Pour proc der l emballage d une palette il faut v Une bobine de film dois tre pr sente dans le chariot v La machine doit tre branch e au r seau d alimentation lectrique Le commutateur g n rale doit tre r gl sur la position 1 v Soit donn start au cycle avec le bouton AUX 9 2 Cycles disposition Est possible s lectionner 3 types de cycles L Apres l ex cution des tours en bas on a un banderolage seulement en mont e Le chariot s arr te en haut et apr s avoir coup le film pousser START pour faire descendre le chariot IL La machine fait un cycle complet de monte et descente de la bobine IL La machine ex cute les tours en bas le banderolage en mont e le chariot s arr te et descend pour 400 mm environ En poussant START le chariot monte fait les tours en haut et le banderolage en descente 9 3 Option coupe film Sur le panneau de commande est pr sente un s lecteur paragraphe 7 l ment 7 avec le quel est possible activer une fonction pour la coupe automatique du film fin cycle Le syst me agit sur le frein electromagnetique en mani re de bloquer le film et causer sa rupture 9 4 Op rations de routine Apres avoir ex cut toutes les op ration pr liminaires s lectionn
4. cycles CYCLE 1 Tours en bas mont e du chariot tours en haut descente du chariot CYCLE 2 Tours en bas mont e du chariot 1 tour sur la sommet de la palette descente du chariot pour quelque second et arr t de la machine L op rateur pose la coiffe de protection sur la sommet de la palette En poussant de nouveau START le chariot monte et fixe la coiffe avec les tours programm s et redescende CYCLE 3 Tours en bas mont e du chariot tours en haut arr t de la machine En poussant RESET le chariot descende en bas 5 PREEXTENSION Potentiom tre pour r gler la preextension du film 6 COMPTEHEURE Permet de lire le nombre des heures de travail effective de la machine utile pour les op rations d entretien 7 COUPE FILM ON OFF S lecteur 2 positions Permet de pr voir sur position ON ou exclure sur position OFF la fonction de coupe film d chirure la fin du cycle Il va mieux exclure cette fonction si le charge est tr s l g re pour viter son possible d placement 8 RESET Bouton couleur JAUNE Permet de r tablir les valeurs par d faut de la machine 9 AUX Bouton lumineux couleur vert Permet d activer les auxiliaires 10 START Bouton couleur BLANC Commande le d part du cycle automatique de la machine 11 STOP Bouton couleur ROUGE ARRET D URGENCE DE LA MACHINE 12 VITESSE CHARIOT Potentiom tre Permet de r gler la vitesse de mot descende du chariot N V REFACOM SA Rue Alexandre
5. Matricule 2473 59 26 Page 1 de 24 Strapping amp packa GENA TOR MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN MACHINE DE BANDEROLAGE PALETTES N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium IR Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 2 de 24 Strapping amp packaging TABLE DES MATIERES 4 Certificat de conformit page 3 2 GARANTIE EE page 4 a INTRODUCTION en eneeneenenenneennensrennennensnensenennsennveneenenvennsenvenevenvenenennenn page 5 3 1 Manuel d instructions nn evenenenenennnnnensorvenensnnnnnnnenseervennnnnnnensnervenennnennnenneen page 5 3 2 Avertissements an vevvvnnnsreeenensvenneerevenennorvennenseneneenenvennnnerennnerennnenserennnnsennenne page 5 4 NORMES DE SECURITE eeen eeeeeeeneneneeeneneeeenervenenvennnnennennnnnnnenennnnnnenenn page 6 4 1 R gles g n rales de s curit see page 6 5 INFORMATIONS SUR LA MACHINE ss page 6 5 1 DIMENSI NS an caerenssenereersserenenvensenensenddewsennaannninnneneiknneenernseendenserendadhantnd dns densn sagen daneenskandnennennanens eit page 7 5 2 Dimension et poids palettes page 8 5 3 Nuisances SONOFES nsv snanvverensennsnnensennendeevensnnnsnsrernannnnnnervnonnnnerenenennnnenvsnnennneneens page 8 54 Film Gtlrabl N E E E E OA A A ETE E T T T page 8 5 5 Dimension DODIN ervssrenvenenrnnnnnennnensnsenenensenvnnoensen
6. S ETRE MODIFIES La propret g n rale de la machine et de son environnement repr sentent un important facteur de s curit d La machine dois tre utilis e uniquement par du personnel form N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium MR Tel 32 2 522 03 13 A Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 7 de 24 5 INFORMATIONS SUR LA MACHINE 5 1 Dimensions 3500 00 e ggegegeregggeg N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 A Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 8 de 24 Strapping amp packaging 5 2 Dimensions et poids palettes Dimensions minimum A C EIRE mmm Dimensions maximum A B C Max Max Max 5 3 NUISANCES SONORES La machine respecte les limitations suivantes niveau de pression acoustique continu quivalent pond r A inf rieure 70 db A niveau de pression acoustique instantan e pond r e C inf rieure 63 Pa 5 4 Film tirable La qualit de l emballage avec film tirable est connue mais il faut choisir correctement le mat riel en fonction du produit banderoler Utilisez seulement films de qualit qui vous garantirons s curit et tenue du charge De plus l utilisation d un film de qualit vous permet un pargne conomique m me si le prix kg est sup rieur parce que sous un pr etirage lev e le rendement
7. al situ sur la partie post rieure de la colonne Ins rer les auxiliaires en appuyant le bouton AUX et appuyer sur le bouton RESET Le chariot doit descendre vers le fin course bas N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 j Strapping amp packaging Matricule 2473 59 26 Page 13 de 24 8 IDENTIFICATIONS COMMANDES 1 TOURS BANDEROLAGE HAUT 2 TOURS BANDEROLAGE BAS 3 VITESSE PLATEAU 1 3 VITES PLATEAU 2 6 COMPTEHEUR 8 RESET 10 START Rue A Pierrardstraat 19 21 B 1070 Anderlecht Belgium Tel 02 522 03 12 Fax 02 520 96 90 Machine RESET START Volt Q order todos 12 VITESSE Aeman Sn CHARIOT C 4 CYCLES o D d i 9 PREEXTENSION 7 SELEZIONE PIATTAFORMA On Off 9 AUX AUX 11 STOP N V REFACOM SA Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 14 de 24 Strapping amp packaging Description commandes 1 TOURS HAUT S lecteur 4 position Permet de s lectionner nombre des tours en haut 2 TOURS BAS S lecteur 4 positions Permet de s lectionner le nombre des tours en bas 3 VITESSE ROTATION Potentiom tre Permet de r gler la vitesse de rotation du plateau tournant 4 SELECTEUR CYCLE S lecteur 3 positions pour choisir entre 3
8. anvendnerenonerensenevennennnsersnene page 8 6 DEPLACEMENT MACHINE eeeeneeenennenenenneerrennnnnnenenenenennnnnnnnnnnnnnnn page 9 7 INSTALLATION MACHINE REENEN page 11 7 fe TT TEE dog anse i oser oua pele ane iin ndgn waadpak ennn banned page 11 7 9 Positionnement bobine verarseriegersnendsenn EENE ania ainkaan eiiean pa S A a a aaa page 11 7 3 Branchement lectrique sens page 12 8 IDENTIFICATION DISPOSITIFS DE COMMANDE EE page 13 9 CYCLES DE BANDEROLAGE ss page 13 9 1 Op rations pr liminaires page 13 9 2 Caract ristiques des cycles sense page 13 9 3 Option coupe film page 13 9 4 Op rations de routine ss page 13 40 IDENTIFICATION COMPOSANTS ss page 16 10 1 Composants colonne ssl page 16 10 2 Composants ch ssis page 17 10 3 Composants chariot page 18 10 4 R glage cellule ss page 19 114 run e E ina dainsoodnoh page 20 12 RECHERCHE DES PANNES ener eeverveeenennennnennennnnnnnenenrenenennenennnnnenennnnnnnns page 23 13 SCHEMA ELECTRIQUE eee eeeeneeneennennenneeenvernennnnnnnnnnnnnnnenensenenennennnnnns page 25 13 1 Liste mat riel lectrique page 25 14 PARAMETRES VARIATEURS DE FREQUENCE pag 25 NNT OP N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium FR Tel 32 2 522 03 13 Fax 32 2 520 96 90 P f REFALOM Matricul
9. e 2473 59 26 Page 3 de 24 1 CERTIFICAT DE CONFORMITE La societ REFACOM avec si ge en Kesterbeeklaan 195 Lot Beersel BELGIUM D clare sous sa responsabilit que La machine pour le banderolage de palettes Mod le SENATOR power 2 plate h 3100 mm Matricule 2473 59 26 Livr e le 19 06 2009 est CONFORME aux normes des suivantes Directives 98 37 CEE Directive machine 93 97 CEE Compatibilit lectromagn tique 73 23 modifi e par la 93 68 CEE Basse tension Sur la machine est appliqu e la plaque avec le marquage CE REFACOM N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 REFA OM Matricule 2473 59 26 Page 4 de 24 2 GARANTIE La garantie est de 12 mois compter de la date indiqu e dans le certificat de conformit CE La soci t REFACOM s engage r parer ou remplacer les pi ces et composants ayant un vice de fonctionnement pendant cette p riode de garantie La r paration sera effectu e gratuitement notre si ge de Lot Beersel Les frais de transport sont la charge du client Pour les r parations effectu es chez le client les frais de d placement selon les tarifs en vigueur sont la charge du client Les r parations effectu es pendant la garantie ne donnent pas lieu une prolongation de celle ci EXCLUSIONS Les chutes accidentelles lors du transport pour mauvaise uti
10. est importante la v rification du co t d emballage doit tre faite sur chaque unit 5 5 Dimensions des bobines 76 mm Poids bobine Epaisseur film 20 Kg da 10 a 35 my 230 mm N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium IR Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 9 de 24 Strapping amp packaging 6 DEPLACEMENT MACHINE ES effectu es par du personnel qualifi et form En cas de transport viter de superposer des charges lourdes sur des charges l g res Les op rations de d placement des parties composant la machine doivent tres Il est conseill qu une seconde personne fasse le contr le des positions des fourches et de la charge La port e des moyens de levage dois tre adapt la dimension et au poids d placer Poids total de la machine 700Kg Respecter absolument les normes de s curit en vigueur La machine dois tre d plac e seulement par chariot fourches libres ne pas utiliser de transpalette manuel Pour d placer la machine utiliser les espaces situ s dans le ch ssis dans lesquels il faut enfiler les fourches du chariot l vateur LUE KA re fa ef S S KM ON v re KS PET d LE mp e dies R NE PAS SOULEVER LA MACHINE PAR LA COLONNE N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium FR Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520
11. lisation pour malveillance pour tout mauvais branchement lectrique ou erreur de phase La garantie s annule si les instructions indiqu es dans ce manuel ne sont pas respect es ou si la machine est r par e sans autorisation crite de REFACOM N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium MR Tel 32 2 522 03 13 amp Fax 32 2 520 96 90 f REFA OM Matricule 2473 59 26 Page 5 de 24 3 INTRODUCTION Le 3 1 Ce Manuel d utilisation est destin au client et plus particuli rement tous les utilisateurs de la machine ainsi que les personnes charg es de la maintenance Ce Manuel d crit les caract ristiques techniques l utilisation de la machine les instructions de manutention et de montage les r glage et les indications pour la formation du personnel pour les interventions Ce Manuel fait partie int grante de la machine destin e un USAGE PROFESSIONNEL et il faut donc le conserver pour toute la dur e de la vie de la machine l abri de l humidit et de la chaleur La soci t REFACOM rappelle l utilisateur l obligation d observer les lois et les normes en vigueur La soci t REFACOM se r serve le droit de modifications sans obligation de mise jour du pr sent manuel 3 2 La soci t REFACOM n est pas responsable des d fauts occasionn s par Mauvaise utilisation de la machine par du personnel pas ou mal form Usage contraire aux normes sp cifiq
12. met de plier la colonne sans d brancher les c bles lectriques Pour monter ce dispositif il faut enlever le carter de la colonne paragraphe 9 1 l ment 5 et le fixer avec 2 vis M8 A 1 M10 B et 3 M6 C 7 2 Positionnement bobine Pour positionner une nouvelle bobine dans le chariot il faut d visser le pommeau Voir paragraphe 10 3 l ment 9 soulever Taxe poser la bobine sur le c ne inf rieur baisser laxe et serrer le pommeau Le parcours correct du film est repr sent dans le plan suivant a N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium Tel 32 2 522 03 13 A Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 12 de 24 Strapping amp packaging Sens rotation plateau Rouleau de renvoi Rouleau SLAVE Rouleau danseur Rouleau MASTER OUT S Le rouleau caoutchout d extension est g r par un frein electromagnetique et le r glage se fait par un potentiom tre situ sur le panneau de commande 7 2 Branchement lectrique Le milieu ou sera install e la ligne dois tre quip pour un correct branchement lectrique Le client est charg de garantir la fourniture des branchements et de la mise la terre V rifier que la tension disponible correspond aux requis de la machine La tension n cessaire est 400V 3 Ph 50Hz avec Neutre Triphase NOIR MARRON NOIR Neutre BLEU Terre JAUNE VERT Donner tension avec l interrupteur g n r
13. ues Installation incorrecte D fauts d alimentation Manque d entretien Modifications ou interventions effectu es sans autorisation Utilisation de pi ces non d origine Non observation des instructions Utilisation de la machine dans un milieu inad quat On De S N V REFACOM S A Rue Alexandre Pierrardstraat 19 211070 Anderlecht Belgium FR Tel 32 2 522 03 13 Fax 32 2 520 96 90 Matricule 2473 59 26 Page 6 de 24 strapping amp packaging 4 NORMES DE SECURITE Cette machine est fabriqu e pour offrir une s curit et des performances maximales L utilisation des machines comporte des risques si les conditions d utilisations ne sont pas respect es Lire avec attention le manuel avant de mettre en marche la machine R gles g n rales de s curit Op rateurs et techniciens de maintenance doivent lire le Manuel avant d intervenir sur la machine Ce Manuel fait partie int grante de la machine et il faut donc le conserver pour toute la dur e de vie de la machine l abri de l humidit et de la chaleur Porter toujours des v tements adapt s blouses de travail boutonn es pour viter de se coincer dans la machine gants Travailler avec toutes les protections n cessaires Avant d intervenir sur la machine couper imp rativement l alimentation lectrique Ne pas intervenir lorsque la machine est en marche Les dispositifs de protection et de s curit ne DOIVENT PA
Download Pdf Manuals
Related Search