Manuel d`utilisation - firma-web
Contents
1. dela face de montage du corps de pompe avec la marque d usinage compl mentaire Sur les pompes verticales des s ries 5 et6 le logement du roulement est droite en vue de l avant de la pompe Avec un maillet souple taper sur les arbres 24 et 25 pour les enfoncer dans le carter de la bo te engrenages 1 Si les roulements ont t remplac s une nouvelle entretoise de bout d arbre est probablement n cessaire I est essentiel de s assurer que l alignement des lobes respecte les tolerances d finies la page 16 Maintenance Identifier les positions del entra nementetde l arbre menant et de l arbre men parrapport l orientation du couvercle du carter de la bo te engrenages 5 4 3 Installation des couvercles de fixation Nettoyer la face arri re des couvercles defixations de joints 14 les mettre en place et les serrer Lorsque l alignement des lobes estcorrect d poser les fixations de jointetenfoncerles nouveaux joints a l vre 16 dans les couvercles de fixation de joint Q Remplacer et serrer les vis 15 V rifier si l alignement des lobes est correct en se reportant la proc dure d alignement des lobes de la page 16 Placer un nouveau joint 14A ou appliquer du mastic d etancheite l avant du carter de la bo te engrenages 1 et pousser les couvercles de joint pour les mettre en place S assurer que les joints l vres ne sont pas endommag s en les faisant glisser2. joint torique 11 et l installer sur le couvercle du de pompe 9 et serrer les crous du couvercle du corps de pompe 12 corps de pompe 13 Se reporter aux contr les au d marrage de la pompe avant de la mettre en fonctionnement Maintenance 1 Back to menu 5 D pose et installation des garnitures m caniques 5 1 Garniture m canique simple R90 Les garnitures m caniques sontfragiles Faire tr s attention en les manipulant Nettoyer les composants avant de les installer et s assurer de l absence de d gradation sur les faces d tanch it De nouveaux joints toriques doivent tre install s pendantl assemblage C te de r glage mm CRC Joint torique d tanch it fixe Grain fixe Grain tournant Joint torique d tanch it tournant Rondelle ondule Bague d entra nement Vis de blocage D pose de la garniture Desserrerles vis 7 D poser le corps de pompe Extraire les grain fixes 2 du corps de pompe D poser les grains tournants 3 de l arbre et l entretoise de bout d arbre si elle estmont e ON N Lobe es 5N R ORON N C te de reblage Arbre Montage de la garniture 1 CRIE Marquer l arbre pour indiquer la c te de r glage Lubrifier l g rement les joints toriques 4 et 1 et les installer sur les grains tournants et fixes 3 et 2 Remplacer les entretoises de bout d arbre si elles sontmont es Installer les grains tournants sur le
3. T 8 Bague Ajusteur de ressort Vis disque d arr t arri re Rondelle Arbre de soupape Ecrou crant Joint torique piston pneumatique Bo tier de soupape Piston pneumatique Vis Joint torique piston pneumatique Vis ajusteur de ressort 1 Back to menu D montage du clapet de d charge 1 D poser le levier de contr le manuel s il est install 2 D poserles vis 25 etle bo tier de soupape 24 3 D poser l crou s crant s 23 et l ajusteur de ressort 21 Si des ressorts sont toujours compress s lorsque l crou crant atteint la fin du filetage desserrer la vis de l ajusteur de ressort 26 4 D poser les ressorts 18 s ries 1 5 les piles de ressorts s rie 6 les vis et le guide de soupape 16 5 D poser le circlip 14 et le piston pneumatique 12 6 D poser les vis le disque d arr t arri re 6 et le piston hydraulique 2 7 D visserle piston hydraulique 2 de l arbre de soupape 10 et d poser les joints toriques 3 7 11 et 13 R glage du clapet Le clapet de d charge doit tre r gl conform ment aux exigences d usage N B une jauge est n cessaire pour mesurer la pression de d charge pendant le r glage 1 Arr ter la pompe 2 D poserle bo tier de soupape 24 3 Desserrerl crou s crant s 23 jusqu au bout du filetage Tigefine 4 Ins rer une tige fine dans le guide de soupape 16 et
4. Vis de fixation du capot de garniture 16 Joint l vre c te garniture 17 Lobes 18 Joint torique d arbre de lobe 19 Couronne de blocage dynamom trique TLA 20 Joint torique d crou de lobe 22 Ecrou de lobe 23 Clavette 24 Arbre menant 25 Arbre men 26 Roulementarri re 27 Entretoise de bout d arbre 28 Entretoise du roulement c te entra nement 29 Entretoise du roulement c te de la garniture 30 Ecrou de roulement 31 Roulementavant 34 Ecrou du roulementavant 35 Joint levre de la chambre sup rieure 36 Pignon de synchronisation 37 Couronne de blocage dynamo m trique TLA 45 Bouchon de vidange 46 Niveau d huile transparant 46A Rondelle du niveau d huile A7 Bouchon de remplissage 1 Back to menu Plan clat Le plan pr sente tous les l ments de la pompe qui sont identiques aux l ments indiqu s dans la nomen clature Gamme de pompe SRU6 Voies horizontales 1 Back to menu Plans nomenclature A la commande de pi ces d tach es utiliser la no menclature Gamme de pompe SRU6 Voies verticales El ment de plan N Description 1 Carterd engrenages montageuniversel 2 Goubpille de centrage 3 Goujon du corps de pompe Ecrou de serrage du corps de pompe 4A Rondelle du corps de pompe 5 Couvercle du carter d engrenages 6 Vis du couvercles du carter f Joint l vre de l arore menant 8 Cale 8A Serre cale 8B Vis de serre cale 9 Corps de pompe 10 Goujon de ce
5. assurer de la bonne orientation des garnitures 1 Lubrifier l g rement les joints toriques 2 Installer les joints toriques 1 et 12 sur les grains fixes 2 et 10 et les installer sur les bo tiers de garniture 13 et sur le corps de pompe 3 Mettre les bo tiers de garniture en place sur les arbres 4 Nettoyer les surfaces d tanch it avec du solvant et les essuyer 5 Installer les joints toriques 4 et 8 sur les grains tournants 3 et 9 et les installer sur les arbres 6 Installer le nouveau joint plat de bo tier de garniture 11 R installer le corps de pompe 8 Mettre les boitiers de garniture en place et serrer les crous 9 Serrerlesvis 14 dans les raccords d arrosage N 1 Back to menu 5 4 Garniture m canique simple Hyclean hem Description Joint torique du grain fixe Rondelle ondul e Joint torique d arbre Grain fixe Grain tournant Rondelle Patte de fixation D pose de la garniture D poser le corps de pompe D poser le patte 7 etle grain fixe 4 du corps de pompe D poser le grain tournant 5 et le joint torique 3 de l arbre Maintenance Montage de la garniture 1 Lubrifier l g rement les joints toriques 3 et 1 et les installer sur l arbre et dans le corps de pompe Installer la rondelle 6 sur le grain tournant 5 et le mettre en place sur l arbre Installer la rondelle ondul e 2 sur le grain fixe 4 le mettre en place dans
6. cifi e la commande La conception alternative du socle permet de changer les pompes d j install es si le besoin s en fait sentir Les pompes des s ries SRU5 et6 peuvent galement avoir leurs orifices d entr e et de sortie en plan vertical ou horizontal Pour cela des pi ces moul es sp cifiques la bo te d engrenages sont utilis es Ces pi ces ont une disposition d arbre horizontale ou verticale Conditions d utilisation de la pompe La pompe ne doit tre utilis e que pour la charge sp cifi e Les limites de pression de vitesse et de temp rature d exploitation sont s lectionn es la commande et NE DOIVENT PAS tre d pass es par la pompe Ces d tails sont pr cis s sur le bon de commande d origine Si ces limites ne sont pas indiqu es elles sont disponibles aupr s du fournisseur en donnant le mod le et le num ro de s rie de la pompe 1 Back to menu Unit d entra nement Zone d tanch it Bo te du produit d engrenage d accouplement englobe l accouplement Trous de fixation du socle Orifices Couvercle du corps de pompe Corps de pompe Niveaux de bruit Dans certaines conditions d exploitation les pompes et ou les entra nements et ou les syst mes avec lesquels elles sont install es peuvent donner des niveaux sonore sup rieurs 85 dB A Le cas ch ant ilconvientde prevoir des protections contre le bruit 1 Back to menu S curit Le pr
7. d pose du carter de distribution 3 D poserlentretoise d aboutementd arbre 27 des pompes des s ries 1 2 3 et 4 et des pompes horizontales des s ries 5 et 6 l al sage des roulements tant l oppos dela face de montage du corps de pompe avec la marque d usinage compl mentaire Sur les pompes verticales des s ries 5 et 6 l al sage du roulement est droite en vue de l avant de la pompe 4 D poserchaque ensemble de roulements int rieur et ext rieur Si les roulements sont d pos s des arbres pour quelque raison que ce soit il est recommand de les changer Nettoyer et examiner tous les composants la recherche de tout signe d usure ou de d t rioration Les changer si n cessaire Maintenance 4 Montage 1 Back to menu 4 1 Installation des roulements sur les arbres Faire attention de ne pas endommager les surfaces des arbres en particulier les zones d emplacement des joints S assurer que toutes les fixations sont serr es aux r glages de cou ples de serrage indiqu s la page 29 Sur les pompes des s ries 1 2 et 3 il n est pas n cessaire de chauffer les roulements Sur les pompes des s ries 4 5 et 6 chauffer les c nes int rieurs des roulements 110 C Ne pas utiliser de flamme nue pour chauffer les roulements afin de ne pas les endommager Positionner l arbre 24 et 25 verticalement dans un tau en utilisant des m choires souples et appliquer une p te an
8. sur les arbres Maintenance 4 4 Contr le de l alignement des lobes Un mauvais r glage de l alignement des lobes endommage la pompe Installer les lobes sur les arbres 24 et 25 et serrer les crous de maintien des lobes 22 1 Back to menu En utilisant une jaugede profondeur s assurer que l alignement axial respecte la tol rance de 0 012 mm Si l alignement est incorrect l entretoise de bout d arbre 27 doit tre remplac e ou usin e 4 5 Installation des pignons de synchronisation Faire glisser les pignons de synchronisation 36 sur les arbres 24 et 25 en r alignant les marques de synchronisation Installer les plaques de serrage des pignons de synchronisation 39 uniquement pour les s ries 1 2 et 3 Avant d installer les dispositifs de verrouillage de couple de serrage 38 les lubrifier avec de l huile pour engrenages Les pompes haute pression des s ries 1 2et3 c est dire les mod les LD et HD disposent de deux ensembles d l ments de verrouillage de couple de serrage faut maintenant proc der au r glage de la synchro nisation Serrer uniquement une plaque de serrage ensem ble couronne de blocage dynamom trique TLA en laissant l arbre tourner dans l autre engrenage pour r gler la synchronisation Cf R glage de la syn chronisation des lobes la page 17 1 Back to menu Maintenance 4 6 R glage de la synchronisation des l
9. 1 Back to menu ED ED NS Manuel d utilisation Pompe lobes SRU IM 70844 fr2 2001 07 1 Back to menu Alfa Laval Birch Road Eastbourne East Sussex BN23 6PQ TelNo 01323 412555Fax 01323 412515 DECLARATION CE D INCORPORATION Par la pr sente nous d clarons que la machine suivante est destin e tre incorpor e dans un syst me ou tre assemble avec une autre machine dans un syst me Elle ne doit pas tre mise en service sans que le syst me dans laquelle elle est incorpor e ai t d clar conforme la directive sur les machines 89 392 EEC amend e par les directives 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC Cette machine a t con ue et fabriqu e en accord avec les standards Europ ens transpos s et harmonis s les standards Europ ens et nationaux sont les suivants Description de la machine Pompe lobes motoris e Type Taille Num ro de s rie Autre standards ou sp cifications applicables EN292 Partie 1 et 2 1991 S curit des machines Principes g n raux de conception EN294 1992 Distances de s curit respecter pour pr venir un risque d atteinte des z nes dangereuses par les membres sup rieurs ISO9001 1994 Syst me qualit Un dossier technique de construction pour cette machine est conserv l adresse ci dessus PIRE Signature Date Personne autorise P SWEET Fon
10. Nettoyer la surface d tanch it avec du solvant et l essuyer Installer le nouveau joint plat du bo tier de garniture 9 R installer le corps de pompe Mettre le bo tier de garniture en place et serrer les crous Serrerles vis 12 dansles raccords d arrosage Maintenance 1 Back to menu 5 3 Double garniture m canique arros e R90 CES i 2 3 4 5 6 T7 8 9 10 11 12 13 14 Joint torique du grain fixe Grain fixe Grain tournant Joint torique du grain tournant Rondelle ondul e Bague d entra nement Rondelle ondul e Joint torique du grain tournant Grain tournant Grain fixe Joint plat Joint torique de grain fixe Bo tier de garniture Vis de blocage D pose de la garniture 1 Couper le syst me d arrosage et d brancher la tuyauterie d arrosage Desserrerles vis 14 des raccords d arrosage D poser les crous du bo tier de garniture et s parer le bo tier 13 du corps de pompe D poser le corps de pompe Extraireles grains fixes 2 du corps de pompe et les grains tournants 3 de l arbre D poser l ensemble des bo tiers de garniture avec les grain fixes COTE CORPS DE POMPE CSS Da NA A COTE CARTER 7 D ENGRENAGE Ext rieur S ries 1 le joint C ext rieur s installe sur Int rieur le joint int rieur Int rieur P S ries 2 6 le joint Ext rieur int rieur s installe sur le joint ext rieur Montage de la garniture S
11. S pe DOBDTT RNR TTS R glage de la bague de presse toupe Important pour prolonger la dur e de vie du presse toupe il faut laisser passer une leg re fuite 8 serrerles crous de blocage du presse toupe l g rementetuniform ment 9 D marrerla pompe La faire fonctionner pen dant 10 minutes en surveillant la temp rature et la fuite du bo tier de presse toupe Les temp ratures des bo tiers de presse toupe doivent tre gales 10 Ajuster les crous de la bague de serrage des presse toupe d un 1 de tour jusqu ce que le d bit de fuite soit acceptable Toujours remplacer la protection de presse toupe apr s l ajustement 1 Back to menu Maintenance 6 Clapet de d charge Le clapet de d charge ne doit pas tre d mont pendant que la pompe est en fonctionnement Toujours respecter les pr cautions de s curit qui sont d taill es au d but du pr sent manuel Faire tr s attention en d posant les ressorts qui peuvent tre compress s m D Description SRU1 5 Clapet de d charge Description Couvercle du corps de pompe Circlip Piston hydraulique Bague Joint torique Piston hydraulique Guide de soupape Broche de soupape Broche de soupape Cale Ressort Disque d arr t arri re Vis Joint torique disque d arr t arri re Guide de ressort de soupape 1 2 3 4 5 6
12. SAE9O niveau Esso Spartan EP150 Esso IL1947 N B sur les pompes port es horizontalement le tube de niveau doit tre install sur le trou sup rieur sur le c t du carter de distribution Se reporter aux donn es techniques de la page 29 pour les volumes d huile n cessaires 1 Back to menu Installation 3 Arrangements d arrosage des garnitures Un arrangement d arrosage de la garniture est Branchementdusyst mede lavage llestfortement install pour refroidir ou nettoyer la surface recommand d employerles quipements suivants d tanch it lorsqu un syst me de lavage est utilis Il est important que Vanne de contr le et jauge de pression pour Le syst me de lavage soit correctement obtenir et surveiller la pression de lavage branch voir ci dessous correcte Qu un fluide de lavage compatible soitutilis et Vanne d isolement et clapet anti retour pour fourni au d bit et la pression qui s imposent arr ter le syst me de lavage et viter Le syst me de lavage soit mis en marche en l coulement de toute substance ind sirable m me temps avant le d marrage de la dans le mauvais sens pompe et arr t en m me temps apr s Une m thode de visibilit indiquant le flux du l arr t de la pompe fluide de lavage Tuyauterie de lavage Cetarrangementsugg r correspond des ganitures m caniques simples Si la pompe est dot e de ganitures m caniques doubles les jauges de pr
13. SRU2IO18 29 5 80 82 SRU6 353 265 265 545 545 Les poids ci dessus ne sont donn s qu titre indicatif Ils varient en fonction de la sp cification de la pompe du socle et de l unit d entra nement Outils n cessaires Mod le de pompe Description Outil n cessaire SRU1 SRU2 SRU3 SRU4 SRUS5 SRU6 de pompe 13 R gl de couple Nm a Ecrou de r tention des Douille Taille mm lobes 22 R gl de couple Nm An a a le TLA du lobe 19 Cl TLA Taille mm R gl de couple Nm 14 Ecrous du corps de pompe Cl plate TALE mm Vis de fixation de joint 15 Taille mm 6 6 Couvercle de la bo te Cl Taille mm 5 A 6 6 6 Vis de TLA plaque de Taille mm Bouchon de vidange 45 Cl Taille mm Plans nomenclature Gamme de pompe SRU1 3 El ment de plan N Description 1 Back to menu A la commande de pi ces d tach es utiliser la no menclature El ment N Description 1 Carterd engrenages montageuniversel 2 Goubpille de centrage 3 Goujon du corps de pompe Ecrou de serrage du corps de pompe 4A Rondelle du corps de pompe 5 Couvercle du carter d engrenages 6 Vis du couvercle du carter T Joint l vre de l arore menant 8 Cale 8A Serre cale 8B Vis de serre cale 9 Corps de pompe 10 Goujon de centrage du couvercle du corps de pompe 11 Jointtorique du couvercle 12 Couvercle du corps de pompe 13 Ecrou borgne du couvercle du corps de pompe 14 C
14. apot de fixation de la garniture 14A Joint plat 15 Vis de fixation du capot de garniture 16 Joint l vre c t garniture 17 Lobes 18 Joint torique d arbre de lobe 20 Joint torique d crou de lobe 22 Ecrou de lobe 23 Clavette 24 Arbre menant 25 Arbre men 26 Roulementarri re 27 Entretoise de bout d arbre 30 Ecrou de roulement 31 Roulementavant 32 Entretoise de roulements 36 Pignon de synchronisation 38 Bague de blocage 39 Plaque de serrage 40 Vis de plaque de serrage 45 Bouchon de vidange 46 Niveau d huile transparent 46A Rondelle du niveau d huile A7 Bouchon de remplissage 48 Bouchon 49 Bouchon d obturation 50 Protection de garniture 51 Vis protection de garniture 52 Rondelle de la protection 53 Rondelle de la protection 54 Pied pour entr e sortie verticales 55 Joint de pied version entr e sortie verticale 56 Pied pour entr e sortie horizontales 57 Joint de pied version entr e sortie horizontales 58 Boulon du pied 1 Back to menu Plan clat Le plan pr sente tous les l ments de la pompe qui sont identiques aux l ments indiqu s dans la nomen clature Gamme de pompe SRU1 3 os S Po A Fo OT CD IS Plans nomenclature Gamme de pompe SRU4 El ment de plan N Description 1 Back to menu A la commande de pi ces d tach es utiliser la no menclature 46A Carterd eng
15. be 23 Clavette 24 Arbre menant 25 Arbre men 26 Roulementarri re 27 Entretoise de bout d arbre 28 Entretoise du roulement c t entrainement 29 Entretoise du roulement c t de la garniture 30 Ecrou de roulement 31 Roulementavant 34 Ecrou du roulementavant 36 Pignon de synchronisation 37 Couronne de blocage dynamo m trique TLA 45 Bouchon de vidange 46 Niveau d huile transparant 46A Rondelle du niveau d huile A7 Bouchon de remplissage 1 Back to menu Plan clat Le plan pr sente tous les l ments de la pompe qui sont identiques aux l ments indiqu s dans la nomen clature Gamme de pompe SRUS voies verticales 1 Back to menu Plans nomenclature A la commande de pi ces d tach es utiliser la no menclature Gamme de pompe SRU6 Voies horizontales El ment de plan N Description 1 Carterd engrenages montageuniversel 2 Goubpille de centrage 3 Goujon du corps de pompe Ecrou de serrage du corps de pompe 4A Rondelle du corps de pompe 5 Couvercle du carter d engrenages 6 Vis du couvercles du carter f Joint l vre de l arore menant 8 Cale 8A Serre cale 8B Vis de serre cale 9 Corps de pompe 10 Goujon de centrage du couvercle du corps de pompe 11 Jointtorique du couvercle 12 Couvercle du corps de pompe 13 Ecrou borgne du couvercle du corps de pompe 14 Capot de fixation de la garniture 14A Joint plat 15 Vis de fixation du capot de garniture 15A
16. cle du corps de pompe Joint l vre c te garniture m canique Joint torique d extr mit de l arbre de lobe Joint torique d crou de lobe Garniture m canique 1 Back to menu Maintenance 1 D montage Avant de d monter la pompe consulter les D pose des lobes pr cautions de s curit Se reporter aux vues clat es pages N 31 33 35 37 39 et 41 1 Ins rer une cale en plastique bois entre les deux lobes 17 pour viter qu ils ne tournent D pose du couvercle du corps de pompe 1 D poser les crous du couvercle du corps de pompe 13 etle couvercle 12 Cale en bois ou en plastique 2 D poser les crous de fixation des lobes 22 etles lobes Les lobes des pompes de la s rie 6 sontfix s par des ensembles de verrouillage de couple de serrage TLA 19 IIs peuvent tre d pos s en desserrant chaque vis TLA en plusieurs tapes dans un ordre diam tralement oppos Visser des boulons dans deux des trous du TLA dot s de rondelles et extraire les TLA D pose du corps de pompe 1 Pour les joints de bagues de presse toupe desserrer les bagues de pression de presse toupe pour rel cher la pression de presse toupe sur l arbre Pourles arrangements de lavage des garnitures m caniques d poser les crous de fixation de bo tier de garniture et d gager les bo tiers de garniture du corps de pompe 2 D poserles crous de fixation du cor
17. cle du corps de OA 19 5 D pose et installation des garnitures M CANIQUES sieste 20 5 1 Garniture m canique simple R90 20 5 2 Garniture m canique simple arros e a 21 5 3 Double garniture m canique arros e EE E EE EEEE EA E EE 22 5 4 Garniture m canique simple Hyclean 23 5 5 Garniture m canique simple arros e HyCIEAN Sn eue 24 5 6 Bague de presse toupe 25 6 Clapetde d charge 26 7 D pistage des d fauts 28 Donn es techniques 1 Donn estechniques 29 Plans nomenclature 1 Plans nomenclature 30 32 34 36 38 40 2 Plans clat s 31 33 35 37 39 41 Description g n rale 1 Description g n rale La pompe SRU fournie est une pompe lobes rotatifs et d placement positif Elle peut tre fournie avec ou sans unit d entra nement cf plan Le plan pr sent indique les diff rentes pi ces de l unit de pompage La gamme de pompes SRU a une conception bo te d engrenages universelle dans la s rie SRU1 4 Cette conception permet le montage des pompes entouteflexibilit avecles orifices d entr e et de sortie en plan vertical ou horizontal L orientation verticale ou horizontale des orifices peut tre modifi e en d pla ant un des deux pieds boulonn s disponibles sur la bo te d engrenages L orientation des orifices doit tre sp
18. ction Directeur Qualit Nom 1 Back to menu Alfa Laval Birch Road Eastbourne East Sussex BN23 6PQ Tel No 01323 412555 Fax 01323 412515 DECLARATION CE DE CONFORMITE Par la pr sente nous d clarons que la machine suivante est conforme la directive 89 392 EEC amend e par les directives 91 368 EEC 93 44 EEC et 93 68 EEC et autres directives la concernant Cette machine a t con ue et fabriqu e en accord avec les standards Europ ens transpos s et harmonis s les standards Europ ens et nationaux sont les suivants Description de la machine Pompe lobes motoris e Type Taille Num ro de s rie Autres directives applicables Directive 73 23 EEC sur les quipements lectriques basses ten sions Directive 89 336 EEC sur la comptabilit lectromagn tique EMC Autres standards ou sp cifications applicables EN292 Partie 1 et 2 1991 S curit des machines Principes g n raux de conception EN294 1992 Distance de s curit respecter pour pr venir un risque d atteinte des z nes dangereuses par les membres sup rieurs EN60204 Partie 1 1993 S curit des machines Equipement lectrique des machines sp cification pour les exigences g n rales BS5304 1988 Codes des pratiques en usage en mati re de s curit des machines ISO9001 1994 Syst me qualit Un dossier technique de construction pour cette machine est conserv l adresse ci dessus PIRE Personne au
19. de bo te engrenages 5 apr s avoir cass l tanch it et avoir fait sortir le joint l vre 7 en y appuyant dessus Ilestessentiel de renouveler le joint l vre avant le remontage 1 Back to menu Q D pose des pignons de synchronisation 1 Desserrer les vis de la plaque de serrage 40 sur les pompes des s ries 1 2 et 3 Desserrer les vis de la couronne de blocage dynamo m trique TLA de serrage par tapes sur les pompes des s ries 4 5 et 6 2 D poser les engrenages 36 en utilisant les trous d extraction taraud s ou d poser l ensemble d arbre comme indiqu dans la partie 8 ci dessous p rose de l ensemble d arbre 1 Enutilisantun maillet souple taper doucement sur l extr mit arri re de chaque arbre 24 et 25 pour faire sortir l arbre de l avant du carter de distribution 1 rose de palier 1 Tenir les arbres 24 et 25 dans un tau en utilisant des m choires souples pour prot ger les zones o doivent se trouver les joints 2 D poser les crous des roulements 30 avec un burin aiguis et une cl C Les crous peuvent tre durs sortir en raison leur mon tage aufreinfilet 3 Monter arbre verticalement dans une presse avec un outil plac contre le roulement int rieur comme cela estindiqu etfaire pression surle dessus de l arbre pour que l arbre traverse les roulements 26 et 31 Maintenance 2 Soutenir chaque arbre pendant sa
20. de fixation du corps de pompe 4 et installer les lobes 17 D poser le corps de pompe pour permettre l installation des garnitures m caniques 4 9 Installation des garniture m caniques Se reporter la section 5 pour les instructions d installation des garnitures 1 Back to menu Maintenance 4 10 Installation des lobes Installer de nouveaux joints toriques de lobes 18 Pour les bi lobes installer un lobe dans le plan de Installer les lobes 17 surles arbres 24et25 avec 6 12heuressurlarbre sup rieur et l autre lobedans les deux lobes ma tres fossettes en position 6 le plan de 3 9 heures sur l arbre du bas Faire et 12 heures pompes horizontales ou 3 et 9 tournerlapompe d un tourcompletens assurantde heures pompes verticales l absence de contact entre les lobes Installer les nouveaux joints toriques 20 sur les Pour v rifier si les lobes sont correctement crous de maintien de lobe 22 synchronis s tourner l arbre d entra nement 24 Utiliser une cale en bois plastique entre les lobes la main et contr ler le jeu entre lobes avec des pour viter qu ils ne tournent en serrant les crous calibres d paisseur parrapportau jeu recommand de maintien de lobe aux r glages de couples de serrage recommand s la page 29 4 11 Installation du couvercle du corps de pompe Appliquer une fine couche de graisse surlenouveau Installer le couvercle du corps de pompe sur le corps
21. du fabricant une fois que le socle est fix Toujours laisser un espace d au moins 1 m tout autour de la pompe pour permettre l acc s la pompe et sa maintenance 4 3 1 Back to menu syst me Installer les points de surveillance de pression d alimentation et de refoulement pour les diag nostics Installer les vannes si deux pompes doivent tre utilis es sur des conduites de refoulement de collecteur communes Prendre les dispositions d organisation de conduites qui s imposent pour arroser la garniture m canique pour alimenter les enveloppes de r ch uffage ou de refroidissement Ne pas soumettre la pompe des variations rapides de temp rature Un choc thermique risque de gripper la pompe Toute la tuyauterie doit tre soutenue Le poids de la tuyauterie ne doit pas porter sur la pompe au del des limites d finies dans le tableau suivant Plan X Forces Moments SRU1 005 SRU1 008 SRU4 055 SRU4 079 SRU5 168 SRU6 260 SRU6 353 1 Back to menu Installation Suite Eviter les coudes les raccords en T et toute restriction proximit du c t d alimentation ou de refoulement de la pompe Utiliser des coudes grand rayon dans la mesure du Rappel Les supports de la tuyauterie doivent galement supporter le poids du produit qui est pomp possible Toujours Fournir des vannes d isolation de chaque c t Utiliser des conduites d alimentation droites et de la
22. duire la vitesse de la pompe Augmenter le diam tre de la conduite d alimentation VII NM Vaporisation de fluide dans la conduite Augmenter la colonne d alimentation hauteur DIT d alimentation Simplifier la conf de la conduite d ali det r duire sa long nt R duire la vitesse de la pompe pp ey A O l EN r d air dans ia cond dalim R parer les branchements de la tuyauterie ionchetg Te e A I Gr pine ouitre bouch Entreteniretnetoyes lt lt Augmenter la temp rature du fluide HA Viscosit du fluide sup rieure la R duire la vitesse de la pompe valeur nominale Contr ler les limites de viscosit des faces de la garniture VI y Viscosit du fluide inf rieure la valeur R duire la temp rature du fluide A a PT A morter ia visas de pompe Refroidir le corps de la pompe VIYT VW Temp rature du fluide sup la valeur R duire la temp rature du fluide AA nominale Contr les lim de temp de l elastom re et de la face de garniture Temp rature du fluide inf rieure la Chauffer le corps de pompe A ainara aumeneriiemp are dune Nettoyer le syst me vi i Pr sence inattendue de particules Installer la cr pine dans la conduite d alimentation solides dans le fluide Si les solides ne peuvent pas tre limin s installer ventuellement des garnitures m caniques doubles Rechercher toute obstr telle qu une vanne ferm VV W vI Iv Pression de refoulement sup rieure Entretenir l
23. e syst et proc der aux changem n c pour viter que la valeur nominale le probl me ne se reproduise Simpl la conduite de refoulem pour r duire la pression TOPIC stupe rop sere Desserreretr ajusterla bague de presse toupe CECILE PT Fresse toune pas assez serr Austerla bague de presse toupe lt Lavage de garniture inad quate Augmenter le d bit de lavage V rifier si le fluide s coule librem dans la zone du joint LA I 1 971 1 1 Vitesse de la p superieur la valeur nom _ R duire la vitesse de la pompe VIII l 117 S f Vitesse dela p inf la valeur nom Augmenter la vitesse de la pompe Contr ler l alignement des conduites v W Corps de pompe fauss par la tuyauterie Installer des flexibles ou des raccords de dilatation Supporter la tuyauterie TONI TE coupementtenpie maage Contr ler l alignement et aju les sup en cons quence TAPIE TT Supports d installation de p mal fix s inst des rond frein pour dess les att et les resserer ELETTI Usure ou d faillance de palier d arbre Consulter le fabri de la p pour des conseils et de pieces de rechange T U AAA e l urde caner de distr insuffisante Consulter les instructions du fabricant de la pompe A Av Contact de m tal m tal de l l ment Contr ler la pression nominale et la pression effective AOTT maae 0 onser aangepas o AA i i l l Ementaepompageuse instaler de nouveaux composants Co
24. es 57 Joint de pied version entr e sortie horizontales 58 Boulon du pied 1 Back to menu Plan clat Le plan pr sente tous les l ments de la pompe qui sont identiques aux l ments indiqu s dans la nomen clature Gamme de pompe SRU4 65 1 Back to menu Plans nomenclature A la commande de pi ces d tach es utiliser la no menclature Gamme de pompe SRUS voies horizontales El ment de plan N Description 1 Carterd engrenages montageuniversel 2 Goubpille de centrage 3 Goujon du corps de pompe Ecrou de serrage du corps de pompe 4A Rondelle du corps de pompe 5 Couvercle du carter d engrenages 6 Vis du couvercle du carter f Joint l vre de l arore menant 8 Cale 8A Serre cale 8B Vis de serre cale 9 Corps de pompe 10 Goujon de centrage du couvercle du corps de pompe 11 Jointtorique du couvercle 12 Couvercle du corps de pompe 13 Ecrou borgne du couvercle du corps de pompe 14 Capot de fixation de la garniture 14A Joint plat 15 Vis de fixation du capot de garniture 15A Vis de fixation du capot de garniture 16 Joint l vre c te garniture 17 Lobes 18 Joint torique d arbre de lobe 20 Joint torique d crou de lobe 22 Ecrou de lobe 23 Clavette 24 Arbre menant 25 Arbre men 26 Roulementarri re 27 Entretoise de bout d arbre 28 Entretoise du roulement c t entrainement 29 Entretoise du roulement c t de gar
25. ession et les vanne de contr le doivent tre install es sur le c t de sortie du syst me Indication visible sugg r e du flux L s x Jauge de pression E Sortie de lavage vers le drain Garniture m canique En double bague de presse toupe uniquement La tuyauterie et les raccords ne sont normalement pas fournis par le fabricant de la pompe A Jauge de pression LL amp n Ea il N X fl Vanne de contr le Clapet anti retour Vanne d isolemen Entr e de lavage 1 Back to menu Fluide de lavage Le fluide de lavage est s lectionn en fonction du liquide pomp et des conditions d utilisation c est dire de la pression et de la temp rature On utilise g n ralement de l eau pour refroidir ou laver les produits solubles l eau Contacter le fournisseur de la pompe pour des conseils sur le choix du fluide de lavage adapt Installation D bit et pression de lavage Garniture m canique simple 0 5 bar maximum Toute augmentation suppl mentaire de la pression provoque une d faillance du joint l vre Pour la garniture m canique double et la bague de presse toupe lav e la pression doit tre sup rieure de 1 bar la pression de refoulement de la pompe Si la pression de refoulement fluctue r gler la pression en fonction des conditions maximales Le d bit de lavage doit tre r gl de sorte que la limite de temp rature de
26. le corps de pompe et le fixer avec la patte 7 Nettoyer la surface d tanch it avec du solvant et l essuyer Remonter le corps de pompe Maintenance 1 Back to menu 5 5 Garniture m canique simple arros e Hyclean M 1 Joint torique de corps Rondelle ondul e Joint torique d arbre Grain fixe Grain tournant Rondelle Joint torique Bo tier de joint Joint l vre 2 3 4 5 6 T 8 9 D pose de la garniture 1 Couper le syst me d arrosage et d brancherla tuyauterie d arrosage D poser le corps de pompe D poser le bo tier de garniture 8 le grain fixe 4 et le joint torique 1 du corps de pompe D poser le grain tournant 5 et le joint torique 3 de l arbre AJ APS h AH A Mise en place de la garniture 1 Lubrifier l g rement les joints toriques 3 et 1 et les installer sur les arbres et le corps de pompe Installer la rondelle 6 sur le grain tournant 5 et le mettre en place sur l arbre Installer le nouveau joint l vre 9 dans le bo tier de garniture 8 Installer la rondelle ondule 2 sur le grain fixe 4 et le mettre en place dans le corps de pompe Installer le bo tier de garniture sur le corps de pompe avec le nouveau joint torique 7 et serrer les crous Nettoyer les surfaces d tanch it avec du solvant et les essuyer Remonter le corps de pompe 1 Back to menu 5 6 Bague de presse toupe
27. ltem Description Joint torique de chemise d arbre Chemise d arbre Entretoise Anneaux de presse toupe Anneau de lanterne si install Joint Bo tier de presse toupe Bague de serrage du presse toupe Anneau de blocage Vis 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 D pose de bague de presse toupe 1 Desserrer les crous de la bague de serrage du presse toupe 2 D poserle corps de pompe avecle bo tier de presse toupe 7 la bague 4 et la bague de serrage du presse toupe 8 toujours assembl s 3 Desserrer les vis de chemise d arbre 10 et d poser la chemise 2 d arbre Montage des bagues de presse toupe Contr ler l tat de tous les composants et les remplacer sin cessaire 1 Lubrifier le joint torique 1 l installer sur la chemise d arbre 2 et la mettre en place sur l arbre 2 Serrerles vis 10 etinstaller l anneau de blocage 9 3 Installerl entretoise de presse toupe 3 le Joint 6 et le bo tier de presse toupe 7 sur le corps de pompe 4 Ins rer les anneaux de presse toupe 4 et l anneau lanterne 5 s il tait mont comme cela est indiqu en s assurant que les joints sont correctement espac s 5 Mettre la bague de serrage du presse toupe 8 et les crous en place sans les serrer 6 R installer le corps de pompe avec des ensembles de presse toupe surles chemises d arbres 7 Ajuster la bague de presse toupe Maintenance Ts URS
28. marquer la position ferm e Maintenance Montage du clapet de d charge De nouveaux joints toriques doivent tre install s pendant l assemblage Nettoyer les composants avant de les installer S assurer de l absence de d t rioration sur les faces 1 Lubrifier tous les joints toriques 2 Installer le joint torique 7 sur le disque d arr t arri re 6 et installer le disque d arr t arri re sur l arbre de soupape 10 3 Installer le joint torique 3 sur le piston hydraulique 2 et les vis sur l arbre de soupape 4 Mettre l ensemble en place dans le couvercle du corps de pompe replacer les vis du disque d arr t arri re 9 5 Installer les joints toriques du piston pneumatique 11 et 13 et mettre l ensemble en place sur l arbre de soupape Replacer le circlip 14 et les ressorts 18 Pour les pompes de la s rie 6 uniquement chaque pile de ressorts doit contenir un nombre identique de ressorts en notant leur orientation correcte Placer le guide de soupape 16 sur les ressorts et replacer les vis 26 6 Installer l ajusteur de ressort 21 et l crou crant 23 le bo tier de soupape 24 et les vis 25 7 Replacerle levier de contr le manuel le cas ch ant 5 D marrer la pompe et augmenter la pression en notant la valeur relev e sur le manom tre lorsque la tige commence bouger Cela indique que le clapet commence s ouvrir 6 Serrer progressivement l crou crant ju
29. niture 30 Ecrou de roulement 31 Roulementavant 34 Ecrou du roulementavant 35 Joint de la chambre sup rieure 36 Pignon de synchronisation 37 Couronne de blocage dynamo m trique TLA 45 Bouchon de vidange 46 Niveau d huile transparant 46A Rondelle du niveau d huile A7 Bouchon de remplissage 1 Back to menu Plan clat Le plan pr sente tous les l ments de la pompe qui sont identiques aux l ments indiqu s dans la nomen clature Gamme de pompe SRUS voies horizontales 1 Back to menu Plans nomenclature A la commande de pi ces d tach es utiliser la no menclature Gamme de pompe SRUS voies verticales El ment N Description 1 Carterd engrenages montageuniversel 2 Goubpille de centrage 3 Goujon du corps de pompe Ecrou de serrage du corps de pompe 4A Rondelle du corps de pompe 5 Couvercle du carter d engrenages 6 Vis du couvercle du carter T Joint l vre de l arore menant 8 Cale 8A Serre cale 8B Vis de serre cale 9 Corps de pompe 10 Goujon de centrage du couvercle du corps de pompe 11 Jointtorique du couvercle 12 Couvercle du corps de pompe 13 Ecrou borgne du couvercle du corps de pompe 14 Capot de fixation de la garniture 14A Joint plat 15 Vis de fixation du capot de garniture 15A Vis de fixation du capot de garniture 16 Joint l vre c te garniture 17 Lobes 18 Joint torique d arbre de lobe 20 Joint torique d crou de lobe 22 Ecrou de lo
30. ntr ler le r glage de pression et le mod si n cess MATT Fuite du clapet de d charge du Examiner et nettoyer les surfaces d assise couvercle du corps de pompe Remplacer les pi ces us es Claquement du clapet de s du Rechercher toute usure des surfaces d tanch it des guides L LLTTLT TT LL e oops cspomes a cr ent E HHH e aaa a R ajuster la compression du ressort pour que le clapet se du corps de pompe soul ve d environ 10 au dessus de la pres d usage RURRREUR A SNS NANNUNEN Aucune barri re anti retour dans a S assurer que la tuyauterie de abuse est plus haute que pompe le r servoir d alimentation S assurer que le fonct du syst me ne le permette pas viv La pompe tourne vide Installer des garniture m caniques arrose s simples ou doubles Installer une bague de presse toupe lav e Moteur d faillant Contr ler et remplacer les paliers du moteur er de pompage manquant apr s Installer l l ment de pompage l entretien 1 Back to menu Donn es techniques 1 Donn es techniques Contenances d huile Mod le de pompe Orientation des voies Verticales litres Horizontales litres SRU n SRU3 1 48 2 00 1 38 chambre inf SRU6 8 50 1 30 chambre sup 2 30 chambre inf Poids Mod le Pompe arbre nu u kg _ Pompe avec unit d entra nement kg de pompe Voies horizontales Voies horizontales wa a aa SRU1OO8 7 55 56
31. ntrage du couvercle du corps de pompe 11 Jointtorique du couvercle 12 Couvercle du corps de pompe 13 Ecrou borgne du couvercle du corps de pompe 14 Capot de fixation de la garniture 14A Joint plat 15 Vis de fixation du capot de garniture 15A Vis de fixation du capot de garniture 16 Joint l vre c te garniture 17 Lobes 18 Joint torique d arbre de lobe 19 Couronne de blocage dynamom trique TLA 20 Joint torique d crou de lobe 22 Ecrou de lobe 23 Clavette 24 Arbre menant 25 Arbre men 26 Roulementarri re 27 Entretoise de bout d arbre 28 Entretoise du roulement c te entra nement 29 Entretoise du roulement c te de la garniture 30 Ecrou de roulement 31 Roulementavant 34 Ecrou du roulementavant 36 Pignon de synchronisation 37 Couronne de blocage dynamo m trique TLA 45 Bouchon de vidange 46 Niveau d huile transparant 46A Rondelle du niveau d huile A7 Bouchon de remplissage 1 Back to menu Plan clat Le plan pr sente tous les l ments de la pompe qui sont identiques aux l ments indiqu s dans la nomen clature Gamme de pompe SRU6 Voies verticales 1 Back to menu Comment contacter Alfa Laval Nos coordonn es sont mises jour sur notre site internet www alfalaval com
32. obes S il faut r gler la synchronisation des lobes en supposant que la pompe n a pas t simplement r par e ilestimportant de d terminer la cause de la d synchronisation des lobes avant de poursuivre Pour permettre le r glage de synchronisation s assurer qu un arbre est suffisamment libre pour tourner dans l l ment TLA doit tre serr au couple recommand Tourner l arbre pour que les lobesse trouvent dans les nouvelles positions indiqu es Q Si les mesures en diff rents points sont in gales taper sur le lobe de l arbre en rotation libre pour obtenir une mesure uniforme sur les 6 points D poser les lobes R gler les lobes 17 aux positions indiqu es parles fossettes des rotors dans un plan de 6 12 heures pompes horizontales ou dans un plan de 3 9 heures pompes verticales Fossettes En utilisant des cales d paisseur prendre les mesures entre les points indiqu s en tournant l arbre selon les besoins Q Serrer les ensembles de verrouillage de couple ou les vis des plaques de serrage V rifier si la synchro nisation est toujours correcte 4 7 Installation du couvercle du carter de bo te engrenages Nettoyer l al sage du couvercle du carter de bo te engrenages et d poser l ensemble du mat riau d tanch it de la face Enfoncer un nouveau joint l vre 7 dans le couvercle 5 Faire glisser d licatement le couvercle sur l arbre en s assuran
33. oivent tre trait s de la m me mani re Installation 2 Conception et installation du la conception du syst me de pompage Verifier que le NPSH requis par la pompe est assur NPSHr Ceci est essentiel pour garantir le bon fonctionnement de la pompe en vitanttoute cavitation Eviterles mont esalalimentationetlinstallation en parall le des conduites d alimentation de collecteur communes de deux pompes pour ne pas subir de vibrations et de cavitation 7 1 CONDUITE DE REFOULEMENT lt lt La VUE FN PI AN DE CONDUITE D ALIMENTATION Prot ger la pompe contre les blocages par des objets solides et durs comme des crous des boulons etc Prot ger galement la pompe contre le fonctionnement accidentel avec une vanne ferm e en utilisant une des m thodes suivantes clapets de d charge circuit de by pass et dispositif de limitation de courant Avant d installer la pompe il est conseill de tenir compte des consid rations suivantes Toujours s assurer que la surface de montage est plate pour viter toute distorsion du socle suscepti ble de provoquer des probl mes d alignemententre l arbre de la pompe et l arbre du moteur et des d gradations de la pompe et de l unit de motorisa tion V rifier si l alignement entre l arbre de la pompe et l arbre du moteur respecte les tol rances
34. ou les doigts dans les raccordements des orifices ou quoi que ce soit pr s des arbres en rotation Toujours respecter les donn es techniques cf page 29 Ne jamais toucher la pompe ou les canalisations pendantle pompage deliquides chauds ou pendant la st rilisation Ne jamais se tenir sur la pompe ou sur les canalisations Ne jamais faire tourner la pompe lorsque le c t d alimentation et le c t de pression sont tous les deux obstru s Ne jamais mettre les mains ou les doigts dans les raccordements des orifices ou quoi que ce soit pr s des arbres en rotation Toujours manipuler les liquides toxiques et acides avec un maximum de pr caution Toujours respecter les donn es techniques cf page 29 Toujours d brancher l alimentation lectrique pen dant l entretien de la pompe La pompe ne doit jamais tre chaude pendantson entretien La pompe et les canalisations ne doivent jamais tre sous pression pendant l entretien de la pompe Ne jamais mettre les mains ou les doigts dans les raccordements des orifices ou quoi que ce soit pr s des arbres en rotation 1 Back to menu Installation 1 D ballage manutention et stockage Se reporter au guide du poids de la pompe la page 29 pour s lectionner et utiliser le mat riel de levage appropri Les plans pr sent s d taillent la proc dure de levage de la pompe S assurer que les quipements de levage sont correctement dimensionn s et utili
35. pompe pour isoler la pompe le cas courtes pour r duire les pertes par frottement ch ant dans la tuyauterie et pour ainsi am liorer le Maintenir la tuyauterie l horizontale le cas NPSH disponible du syst me ch ant pour r duire les poches d air Inclure des r ductions excentriques dans les conduites d alimentation La direction du flux d pend du sens de rotation de l arbre d entra nement L inversion du sens de rota tion change la direction du flux Refoulement Alimentation Alimentation Refoulement Alimentation Refoulement Refoulement Alimentation Asalivraison la pompe n est pas remplie d huile convient donc d utiliser le tableau ci dessous pour s lectionner l huile recommand e Changement d huile le niveau d huile doit tre Temp rature d exploitation de la pompe contr l en maintenant la pompe statique 20 C to 130 C 130 C to 200 C Premier changement apr s 150 heures de fonctionnement puis toutes les 3000 heures de BP Energol GR XP150 BP GRS15 fonctionnement Castrol Alpha SP150 Castrol Alpha SN150 Mobil Gear 629 Mobil Glycoyle 30 Remplissage d huile verser l huile dans le goulot de Shell Omala 150 Shell Tivela WA remplissage jusqu au niveau indiqu dans le tube de Texaco Meropa 150 Texaco Synlube
36. ps de pompe 4 et les rondelles 4A 3 Taper des deux c t s du corps de pompe 9 avec un maillet souple 4 Faire attention de ne pas endommager les garniture m caniques Le corps de pompe ne doit pas tomber sur les arbres 24 et 25 pendant la d pose 5 Les cales 8 ne doivent pas tre d pos es moins que le jeu de fonctionnement des lobes ne n cessite un nouveau r glage 1 Back to menu Maintenance Vidange du carter de la bo te engrenages 1 Placer un bac de r cup ration sous la bo te engrenages pour r cup rer l huile de lubrification usag e 2 D poserle bouchon de drain inf rieur 45 sur le c t du carter de distribution 1 O nipose des fixations de joint 1 D poserles vis 15 2 D poserles fixations de joint 14 et le joint 14A Sur certaines pompes un mastic liquide peut avoir t utilis la place du joint Dans ce j cas un levier peut s av rer n cessaire pour Pa d poser les fixations w f 3 Lesjoints l vre 16 peuvent tre d pos s en X9 utilisant un tournevis levier une fois que les 6 fixations de joint sont d pos es Ilestessentiel S de renouveler les joints l vre Il est o 7 7 recommand d utiliser de nouveaux joints ou res du mastic neuf avant le remontage D pose du couvercle du carter de bo te engrenages 1 D poser les vis 6 2 D poser le couvercle du carter
37. renages montage universel Goupille de centrage Goujon du corps de pompe Ecrou de serrage du corps de pompe Rondelle du corps de pompe Couvercle du carter d engrenages Vis du couvercle du carter Joint l vre de l arore menant Cale Serre cale Vis de serre cale Corps de pompe Goujon de centrage du couvercle du corps de pompe Jointtorique du couvercle Couvercle du corps de pompe Ecrou borgne du couvercle du corps de pompe Capot de fixation de la garniture Joint plat Vis de fixation du capot de garniture Vis de fixation du capot de garniture Joint l vre c t garniture Lobes Joint torique d arbre de lobe Joint torique d crou de lobe Ecrou de lobe Clavette Arbre menant Arbre men Roulementarri re Entretoise de bout d arbre Entretoise du roulement c t entrainement Entretoise du roulement c te de la garniture Ecrou de roulement Roulementavant Ecrou du roulementavant Pignon de synchronisation Couronne de blocage dynamo m trique TLA Bouchon de vidange Niveau d huile transparant Rondelle duniveau d huile El ment de plan N Description A7 Bouchon de remplissage 48 Bouchon 49 Bouchon de d obturation 50 Protection de garniture 51 Vis protection de garniture 52 Rondelle de la protection 53 Rondelle de la protection 54 Pied pour pompe entr e sortie verticales 55 Joint de pied version entr e sortie verticales 56 Pied version entr e sortie horizontal
38. s s dans leur plage d utilisation normale Pompe avec unit d entra nement A la livraison toujours Contr ler le bordereau de livraison en le comparant aux marchandises re ues En pr sence d un moteur v rifier si les instructions d entra nement sontfournies Rechercher tout signe de d gradation de l emballage pendant le transport Enlever l emballage de la pompe avec pr caution _ Inspecter la pompe la recherche de toutsigne visible de d t rioration Enlever les mat riaux d emballage des raccordements des orifices de la pompe Signaler imm diatementtoute d gradation constat e au transporteur Pompe arbre nu Apr s livraison et inspection si la pompe n est pas imm diatement install e la pompe doit tre r emball e et rang e de mani re ad quate Les points suivants doivent tre respect s 1 Les couvercles des orifices en plastique ou avec joints d tanch it doiventrester en place 2 Pourles pompes re ues avec un rev tement anti corrosion lerev tementdoit tre remplac 3 Il faut choisir un emplacement de stockage propre sec et sans vibration si la pompe ou l unit de pompage est rang e dans un environnement humide ou poussi reux la prot ger avec une b che adapt e 4 Tourner la pompe ou l unit de pompage la main toutes les semaines pour viter toute d t rioration des roulements 5 Tous les quipements auxiliaires associ s d
39. s arbres jusqu ce qu ils soient align s avec la marque de r glage Serrer les vis 7 Installer les grains fixes sur le corps de pompe Nettoyer les surfaces d tanch it avec du solvant et les essuyer Remonter le corps de pompe 1 Back to menu Maintenance 5 2 Garniture m canique simple arros e R90 Joint torique du grain fixe Grain fixe Grain tournant Joint torique du grain tournant Rondelle ondul e Bague d entra nement Joint torique d entretoise Entretoise Joint plat Bo tier de garniture Joint l vre Vis de blocage D pose de la garniture 1 Couper le syst me d arrosage et d brancherla tuyauterie d arrosage Desserrerles vis 12 des raccords d arrosage D poser les crous de bo tier de garniture et s parer le bo tier 10 du corps de pompe D poser le corps de pompe Extraire le grain fixe 2 du corps de pompe et le grain tournant 3 de l arbre D poser le bo tier de garniture 10 le joint l vre 11 etl entretoise 8 LA gt AS 227 Montage de la garniture 1 Lubrifier l g rement les joints toriques 4 et 1 et les remonter sur les joints tournant et fixe 3 et 2 Lubrifier et installer le joint torique 7 sur l entretoise 8 et le monter sur l arbre Installer le nouveau joint l vre 11 surle bo tier de garniture 10 et le placer sur l entretoise Installer le grain tournant sur l arbre et le grain fixe sur le corps de pompe
40. s joints ne soit pas d pass e Contacter le fournisseur de la pompe pour plus d informations sur le d bit recommand 4 Contr les au d marrage de la pompe V rifier si le syst me de tuyauterie a t purg pour liminer les d bris V rifier si toutes les obstructions ont t limin es des tuyauteries et de la pompe V rifier si tous les branchements de la pompe et si tous les raccords de la tuyauterie sont bien serr s et tanches V rifier si les niveaux de lubrification sont corrects V rifier si le syst me de lavage des garnitures m caniques est branch le cas ch ant V rifier si toutes les protections de s curit sont en place Maintenance 1 Nettoyage en place NEP La pompe peut tre nettoy e manuellement ou en place NEP L exemple suivant pr sente une proc dure NEP type N anmoins demander des conseils sp cifiques chaque application au fournisseur de la pompe Avertissements Ne jamais toucher la pompe ou les canalisations qui sont extr mement chaudes Ne pas soumettre la pompe des changements rapides de temp ratures pendant les proc dures NEP En effet un choc thermique risque de gripper la pompe Il est recommand d utiliser une d rivation adapt e 2 Programme de maintenance Ilestconseill d installer les jauges de pression des deux c t s de la pompe pour mettre en vidence tout probl me dans la pompe et dans la t
41. sent manuel met l accent sur les pratiques Les avertissements sont mis en vidence par des dangereuses et sur d autres informations importantes signes sp ciaux pour la s curit 1 Informations importantes Toujours lire le manuel avant d utiliser la pompe AVERTISSEMENT Indique que des proc dures sp ciales doivent tre respect es pour viter des blessures corporelles graves ATTENTION Indique que des proc dures sp ciales doivent tre respect es pour viter d endommagerla pompe Indique des informations importantes pour simplifier N B les pratiques ou pour les clarifier 2 Signes d avertissement Avertissement g n ral Tension lectrique dangereuse 5 Agents caustiques S curit Tous les avertissements dans le pr sent manuel sont r capitul s dans la pr sente page 3 Pr cautions de s curit Installation gt gt EE Fonctionnement gt gt o D Maintenance gt beep lt Back to menu Faire particuli rement attention aux instructions ci dessous pour viter les blessures corporelles graves et les d gradations de la pompe Toujours respecter les donn es techniques cf page 29 La pompe doit tre lectriquement connect e par du personnel autoris cf les instructions sur le moteur fourni avec l unit d entra nement Ne jamais d marrer dans le sens inverse de rota tion avec du liquide dans la pompe Ne jamais mettre les mains
42. squ atteindre la pression souhait e du syst me Pour les pompes de la s rie 6 uniquement serrer uniform ment les crous de piles de ressorts apr s avoir r gl l crou crant 7 Appliquer du frein filet sur crou crant apr s le r glage du clapet de d charge 8 Sil ouverture pneumatique est n cessaire brancher l alimentation d air et ajuster la pression jusqu ce que la soupape s ouvre Contr ler la remise en place du piston lorsque l alimentation d air est d branch e 8 Replacerle bo tier de soupape et les vis 1 Back to menu Maintenance 7 D pistage des d fauts Probl me A ol aj 0 5 Slalel lo o 12 ofe ols g 5 ra E7 012141SIEl0 O A KA olats ILISIEISISlelsis O1 19016816 HEll lo aja Causes probables rol ia o C o E olsi S Hells Eloge SletElcllalsie IS EISISETS SI0 d Slolglo olsl lel2 al s olelolc elalL El ol Isis lo SI5lol CIO IS ol lOlIGIS SO Pot 2 OX FA ES PA 1 I 1 1 1 2 Q DIS IG ISITIS 2 D SISIE Re ala o S lolololsl2 15I 2 g O O DO oleis 5 NIO 5 O 5 dIAQ CA F IL O 5 5 LL Mir VIIIMIIIII III II Mauvais sens de eilein Inverser sens de rotation au eU e aee aeaa r de pompage et introduire le fluide Augmenter le diam tre de la conduite d alimentation VM 4 NPSH disponible insuffisant Augmenter la colonne d alimentation l aspiration hauteur EN Simplifier la configuration et r duire sa longueur l aspiration R
43. t quele jointa l vre estcentr etqu iln est ni coup ni endommag Serrer les vis 6 Appliquer un mastic d tanch it liquide sur la face du couvercle au niveau de son accouplement avec le carter de b ite engrenages Maintenance 1 Back to menu 4 8 Installation et calage du corps de pompe Il peut tre n cessaire de recalerle corps de pompe si de nouveaux composants sont install s Il faut contr ler le jeu l arri re avant de faire fonctionner la pompe N B le fournisseur de la pompe peut conseiller les jeux requis partir du num ro de s rie de la pompe Pour tout r glage suivre les tapes ci dessous Un mauvais r glage du jeu l arri re provoque la d t rioration de la pompe Les cales ont diff rentes couleurs pour diff rentes paisseurs Elles sont regroup es en ensembles gaux en haut et en bas du corps de pompe avec des fixations de cales pour les maintenir en place D poser les fixations de cales 8A et installer une des cales les plus fines 8 en haut et en bas Remplacer les fixations de cales et les vis 8B SR Lejeu arri re peut d sormais tre mesur en utilisant des cales d paisseur Le calage suppl mentaire n cessaire pour r gler le jeu dans le respect des tol rances peut tre ainsi d termin Installer des cales suppl mentaires et re contr ler le jeu Installer le corps de pompe 9 sur le carter de distribution 1 serrer les crous
44. ti grippante sur les circonf rences des roulements Mettre la cage externe en place Mettre la cage de roulement en place Appliquer du Permabond Grade 145 ou un frein filet quivalent sur le filetage de l crou de roulement O R p ter les tapes ci dessus pour les ensembles double roulements Placer le c ne int rieur sur l arbre en assurant son appui sur l epaulement de l arbre Mettre l entretoise des roulements 32 en place Q Laisser refroidir les paliers uniquement pour les pompes des s ries 4 5 6 Faute de quoi le r glage des roulements pourra tre incorrect O Serrer l crou de roulement 30 tout en tournant les roulements 26 et 31 et l entretoise 32 en m me temps Les roulements sont correctement ajust s lorsqu il faut taper l g rement avec un maillet pour faire bouger l entretoise O Appliquer de l huile sur les roulements 1 Back to menu 4 2 Installation des ensembles d arbre Remplacer l entretoise de bout d arbre 27 des pompes des s ries 1 2 3 et 4 et des pompes horizontales des s ries 5 et 6 le logement de roulement tant l oppos
45. toris e Signature Date Nom P SWEET Fonction Directeur Qualit 1 Back to menu Table des mati res Le pr sent manuel se compose des sections principales suivantes Description G n rale 1 DesCripiong eneral 2 S curit 1 Informations importantes 3 2 Signes d avertissement 3 3 Pr cautions de s curit 4 Installation 1 D ballage manutention etstockage 5 2 Conception et installation du syst me 6 3 Arrangements de l arrosage des garnitures 8 4 Contr les au d marrage de la pompe 9 Maintenance 1 Nettoyage en place NEP 10 2 Programme de maintenance 10 3 D montage nnoineennennsresnrrrrnsrrrrrrererrn 11 NOTES a 14 4 1 Installation des roulements sur l arbre 14 4 2 Installation des ensembles d arbres 15 4 3 Installation des couvercles defixation 15 4 4 Contr le de l alignement des lobes 16 4 5 Installation des pignons de synchronisation 16 4 6 R glage de la synchronisation des OBS ro 17 4 7 Installation du couvercle du carter de bo te aengrenages 17 4 8 Installation et calage du corps de DOS S S 18 4 9 Installation des garnitures m caniques 18 4 10 Installation des lobes 19 4 11 Installation du couver
46. uyauterie Programme de maintenance Le programme hebdomadaire doit inclure Contr le du niveau d huile dans le carter de distribution avec la pompe en position immo bile Contr le des joints la recherche de toute fuite et remplacement des joints pr sentant des fuites Recherche de toute fuite des joints d huile Contr le des pressions de pompage Dans certaines circonstances de fonctionnement la pompe pr sente un danger thermique et ne doit donc pas tre touch e pendantson fonctionnement Apr s l arr t il faut laisser le temps l unit de pompage de se refroidir 1 Back to menu Proc dure NEP type 1 Laver le syst me l eau froide ou l eau de forage 6 C 2 Faire passer de la soude caustique chaude 70 80 C une dilution de 2 5 dans le syst me pendant 20 30 minutes 3 Laver le syst me encore une fois l eau froide AN Toujours porter des gants en caoutchouc etdes lunettes de protection pour manipuler des agents caustiques Toujours rincer abondamment l eau propre apr s l usage d un agent de nettoyage Toujours stocker rejeter les agents de nettoyage conform mentaux r glementations directives en vigueur Pi ces d tach es recommand es Le tableau indique les pi ces d tach es recommand es utiliser dans le programme de maintenance Description des pi ces ee Joint l vre de l extr mit de l arbre d entra nement Joint torique du couver
Download Pdf Manuals
Related Search