MANUEL D`UTILISATION DE LA LUSTREUSE Vitesse de
Contents
1. MANUEL D UTILISATION DE LA LUSTREUSE Vitesse de rotation 700 1850 tr mn diam tre 200 mm 8 pouces Informations importantes relatives la s curit Avant d utiliser l outil veuillez vous tre d abord assur d avoir lu et compris toutes les informations relatives la s curit contenues dans ces instructions FR Veuillez conserver ces instructions pour tout usage futur AVERTISSEMENT D ORDRE GENERAL Avant d utiliser ce produit veuillez galement lire les INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE se trouvant sur une feuille s par e livr e avec l outil Cet outil lectrique est pr vu pour l utilisation industrielle et seul un personnel exp riment et form cet effet sera habilit l utiliser en accord avec les instructions contenues dans ce manuel Cet outil est uniquement con u pour le polissage de surfaces Rapportez vous la fiche technique de s curit pour les mat riaux de polissage devant tre utilis s N utilisez l outil qu en environnement sec Assurez vous avant l utilisation que les sp cifications du disque de polissage soient bien compatibles avec celles de l outil et en bon tat Assurez vous que ceux ci soient correctement assembl s manipul s et stock s en bonne et due forme selon les instructions du fabricant De m me veuillez vous assurer que la pi ce travailler soit sufisamment s curis e En cas d utilisation non conforme l utilisateur sera tenu responsable de tout dommage ou a2. babilit de risques d accidents Afin de diminuer la probabilit de risques d accidents soyez attentif au fait que l appareil continuera de fonctionner encore quelques secondes apr s qu il ait t teint Afin de r duire les risques dus aux vibrations En cas de douleurs g ne constat e sur les mains poignets arr tez imm diatement le travail Les douleurs aux mains poignets et bras peuvent provenir d un travail de mouvements r p t s ainsi qu une exposition trop longue aux vibrations Veuillez consulter l aide m dicale si tel tait le cas Afin de r duire les risques dus au bruit trop lev Veuillez toujours porter votre casque antibruit en utilisant l outil et suivre les instructions de s curit de votre employeur et ou stipul es par les r glements nationaux ou locaux concernant les exigences relatives aux quipements de protection personnelle ATTENTION Afin de r duire les risques dus aux br lures et abrasions de la peau coupures ou occlusions Fixez avec pr caution les disques de polissage avant l usage en suivant les instructions indiqu es Ne serrez jamais trop les fixations d accessoires Afin de r duire le risque d abrasion de la peau ne touchez en aucun cas les pi ces en mouvement pendant l utilisation N utilisez pas de disques de polissage affichant une vitesse de rotation maxi en tr mn lt celui de la machine N utilisez que des accessoires sp cifi s 3M avec
3. ccident en r sultant Explication des signaux et de leurs cons quences indique une situation de danger potentiel pouvant r sulter si elle survenait sur des dommages mat riels et ou corporels graves pouvant m me entra ner la mort indique une situation de danger potentiel pouvant r sulter si elle survenait sur des dommages mat riels et ou corporels d ordre mineur R sum des symboles d quipements contenant les instructions de s curit DANGER Consulter le manuel d utilisation pour un fonctionnement en toute s curit Symbole indiquant le sens de rotation de l outil Symbole indiquant type de Classe Il Veuillez SVP recycler et ne pas jeter aux ordures m nag res Lisez les Fiches de Donn es de S curit FDS avant d utiliser le moindre mat riel msps m 7 Contactez les fournisseurs des mat riaux des pi ces ponc es et des mat riaux abrasifs pour obtenir une copie des FDS si elles n ont pas t mises votre disposition 3M Manuel d utilisation 75 078 Polisher indd 21 amp AVERTISSEMENT L exposition la POUSSIERRE g n r e par les mat riaux des pi ces ponc es ou les des mat riaux abrasifs peut entra ner des l sions pulmonaires et ou d autres blessures physiques Utilisez un dispositif de capture de la poussi re ou un dispositif d chappement local tels que d crits dans la FDS Portez les quipements de protection respiratoire oculaire et cutan e
4. e particuli re aux fentes de ventilation du moteur ll sera interdit l utilisateur d ex cuter toute autre op ration de maintenance La maintenance ainsi que le nettoyage des l ments int rieurs tels que les balais roulements billes engrenages etc ne pourront tre effectu s que par le service client le autoris COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ET SECURITE SECURITE ELECTRIQUE BASSE TENSION Tests effectu s selon les standards EN 60745 1 S curit des outils lectroportatifs moteur EN 50144 2 3 R gles particuli res pour meuleuses lustreuses et ponceuses CONFORMITE AUX PERTURBATIONX RADIOELECTRIQUES Les outils sont conformes aux normes EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 sur la pr vention et l limination des perturbations radio lectriques mesur es BRUIT ET VIBRATIONS NIVEAU SONORE Le niveau sonore produit par l outil en conditions de travail normales au poste de travail s l ve 84 6 dB lequel a t mesur selon la norme EN ISO 3744 Pression acoustique LpA 81 1 dB A KpA 3 dB A Valeur arrondie 0 5 conform ment la norme Niveau sonore LwA 92 dB A KwA 3 dB A Valeur arrondie 0 5 conform ment la norme Et selon la norme UNI EN ISO 11202 Pression acoustique LpA 85 dB A KpA 3 dB A Valeur arrondie 0 5 conform ment la norme Niveau sonore LwA 96 3 dB A KwA 3 dB A Note Les incertitudes sur les valeurs KpA KpC Peak et KwA son
5. erred to or complied with in full part as relevant EN 60745 1 Safety of hand held electric motor operated tools EN 60745 2 3 Particular requirements for grinders polishers and disc sanders EN ISO 3744 Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane UNI EN ISO 11203 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level UNI EN 28662 Hand held portables power tool Measurement of vibration at the handle Pavement breakers and hammers for construction work UNI EN ISO 5349 Mechanical Vibration Measurement and Evaluation of Human Exposure to Hand Transmitted Vibration Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 Electromagnetic fields EN 50366 Full name of the responsible person Dave Nettleship Position Technical Manager Signature 3M UK PLC Ratcliffe Road Atherstone UK CV9 1PJ Full name and address of individual responsible to compile technical file within the community Claus Geiger Marketing Operations Abrasive Systems Division 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D 41453 Neuss Germany 3M Manuel d utilisation 6 75 078_Polisher indd 26 12 03 2010 12 48 29
6. ivraison soit compl te et ne pr sente aucun signe d endommagement du au transport ou stockage L outil soit complet V rifiez que le num ro ainsi que le type des composants correspondent bien ce qui est rapport dans le manuel d instructions Le bloc d alimentation et la prise de courant puissent bien supporter les charges indiqu es dans le tableau et sur la plaque signal tique de l outil reproduite et expliqu e dans le manuel ASSEMBLAGE DE L OUTIL Vissez la poign e 5 celle ci pourra tre mont e a gauche ou droite du corps de l outil MONTAGE DU DISQUE DE POLISSAGE Placez le disque de polissage 8 sur l arbre machine 4 Vissez sur l crou conique 7 et serrez en utilisant la cl ergots la cl de 17 millim tres ou le blocage de l arbre machine afin 14 afin de le bloquer en rotation AVANT DE METTRE EN MARCHE L OUTIL Assurez vous que L alimentation lectrique soit bien conforme aux caract ristiques de l outil Le c ble d alimentation lectrique ainsi que la prise soient en parfait tat Le commutateur MARCHE ARRET fonctionne correctement effectuez un test une fois le courant coup Toutes les pi ces de l outil aient t correctement mont es sans pr senter aucun signe d endommagement Les fentes de ventilation ne soient pas obstru es MISE EN MARCHE ET ARRET Mise en marche appuyez sur le bouton de blocage 2 plac sur la partie sup rieure du corp
7. l galement approuv s Le non respect de cet avertissement peut entra ner des l sions pulmonaires et ou d autres blessures physiques graves 12 03 2010 12 48 28 DANGER Les instructions de s curit et de pr vention contre les accidents sont rapport es dans le livret INSTRUCTIONS de SECURITE GENERALE faisant partie int grante de ces documents les consignes d utilisation indiquant les informations suppl mentaires exig es sp cifiquement pour usage de l outil Afin de r duire les risques dus au polissage De la poussi re dangereuse pouvant se former pendant l utilisation utilisez les dispositifs de s curit r glementaires de protection personnelle et observez les normes de s curit en vigueur relatives au mat riel de travail utilis Rapportez vous la fiche technique de s curit avant l usage N utilisez pas l outil dans l eau ou en milieu excessivement mouill Toute mesure de maintenance de l outil ou remplacement du disque de polissage ne pourra s effectuer seulement qu apr s avoir d branch l alimentation lectrique Avant de mettre en marche l outil assurez vous bien de le tenir fermement Portez des v tements adapt s au travail effectuer Nous vous recommandons d utiliser les EPIs quipements de protection individuelle incluant les protections des yeux des mains des voies respiratoires ainsi que contre le bruit selon les lois en vigueur et afin de diminuer la pro
8. l outil Tout autre type d utilisation ou d accessoires pourra mener un fonctionnement non s r Arriv en fin dur e d utilisation le produit selon la directive europ enne WEEE applicable au niveau de la loi nationale ne pourra tre jet aux ordures m nag res dans le cadre de la protection de l environnement mais tre recycl dans un centre autoris veuillez contacter l administration locale comp tente afin d obtenir une liste o pouvoir d poser l galement les d chets Une mise au rebus appropri e contribuera am liorer la sant ainsi qu prot ger l environnement Toute mise au rebus ill gale sera poursuivie par la loi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES soen CE EE PROTECTION ELECTRONIQUE DE SURCHARGE VITESSE DE ROTATION 700 1850 tr mn 700 1850 tr mn DIAMETRE MAXI DU DISQUE DE POLISSAGE DIAMETRE DE LARBRE MACHINE POIDS 3M Manuel d utilisation 2 75 078 Polisher indd 22 12 03 2010 12 48 28 a E PIECES CONSTITUANTES DE L OUTIL 1 Plaque signal tique 2 Commutateur MARCHE ARRET 3 Reglage vitesse 4 Arbre machine 5 Poign e auxiliaire 6 Protection anti chaleur 7 Ecrou conique 8 Disque de polissage optionnel 10 Cl de serrage 17 mm et cl a ergots 11 Fente de ventilation moteur 13 Bouton blocage commutateur 14 Blocage arbre machine FR CONTROLES INITIAUX DU MATERIEL Assurez vous avant d utiliser l outil que La l
9. la p riode de garantie vous aurez recours l obligation exclusive faite aux revendeurs 3M soit de r parer le produit ou de rembourser le prix d achat LIMITATION DE RESPONSABILIT A l exception des cas interdits par la loi 3M et le revendeur ne pourront tre tenus responsables d aucune perte ou dommage provenant du produit FR de 3M que ce soit de mani re directe indirecte particuli re fortuite ou cons cutive ind pendamment de la th orie l gale affirm e ceci incluant la garantie le contrat la n gligence ou la responsabilit sans faute intentionnelle SOUMISSION D UNE RECLAMATION DE GARANTIE Contactez votre revendeur lorsque vous d sirerez soumettre une r clamation de garantie selon les restrictions num r es ci dessus Veuillez noter que toutes les r clamations de garantie sont sujettes l approbation du fabricant Veuillez conserver vos factures et certificats d inspection de produit un endroit s r Ceux ci doivent tre fournis en d posant la r clamation de garantie EXPIRATION DU DELAI DE GARANTIE DE REPARATION DU PRODUIT 3M a install des centres de service et de r paration autoris s locaux Veuillez contacter votre distributeur lequel pourra se charger de la r paration et de l entretien afin de vous offrir le meilleur service PLAQUE SIGNALETIQUE OUTIL EMPLACEMENT ET SIGNIFICATION DES INFORMATIONS 1 Type d outil Tension de service nominal en volts V Fr quence de fonctionnement en hert
10. s Si l outil doit tre bloqu en position MARCHE appuyez sur le bouton 13 en m me temps et continuez d appuyer pendant que vous relachez le levier 2 en bloquant le commutateur Arr t rel chez le levier ou si se trouvant en position blocage poussez celui ci afin de lib rer le bouton de blocage 3M Manuel d utilisation 3 75 078 Polisher indd 23 12 03 2010 12 48 28 FONCTIONNEMENT MISE A L ESSAI Mettez en marche l outil et v rifiez qu il n y ait pas de vibrations anormales ou que le disque de polissage est en bon tat A Danger En cas de probl me arr tez imm diatement l outil et rem diez au probl me REGLAGE DE LA VITESSE La vitesse pourra tre r gl e gr ce la molette 13 ce en quoi la vitesse d pendra des caract ristiques du disque de polissage et du mat riau sur lequel on travaillera DEMONTAGE DU DISQUE DE POLISSAGE Emp chez l arbre machine de tourner l aide de la cl de17 mm ou du bouton de blocage 14 D montez le disque de polissage l aide de la cl ergots L utilisation de tout autre outil sera strictement interdite ACCESSOIRES AUTORISES Disques de polissage et mousses Hookit avec un diam tre maxi de 200 mm MAINTENANCE Effectuez toutes les op rations de maintenance apr s avoir coup l alimentation lectrique A la fin de chaque session de travail ou si n cessaire enlevez toute la poussi re du corps de l outil par aspiration en portant une attention tout
11. t calcul es a partir des standards ISO 11202 et ISO 3744 A Danger portez un quipement de protection sonore appropri voir chap Dangers VALEUR MOYENNE D ACCELERATION La valeur moyenne quadratique d acc l ration a t mesur e selon les normes UNI EN 28662 UNI EN ISO 5349 EN 60745 1 Poign e ant rieure A 2 21 m s K 1 5 m s Poign e post rieure A 2 72 m s K 1 5 m s 3M Manuel d utilisation 4 75 078 Polisher indd 24 12 03 2010 12 48 28 a E GARANTIE ET RESPONSABILITE LIMITEE Sauf indication contraire stipul e dans les notices explicatives attenantes au produit 3M les paquets ou emballages des diff rents produits 3M garantit que chaque produit 3M r pond aux caract ristiques applicables au moment o 3M exp die le produit Les diff rents produits peuvent pr senter des garanties additionnelles ou diff rentes comme indiqu sur les notices explicatives de produit paquets ou emballages du produit 3M N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI EXPLICITE NI IMPLICITE EN INCLUANT MAIS SANS LIMITER A UNE GARANTIE IMPLICITE L UTISATION DE VALEUR MARCHANDE OU DE FORME PHYSIQUE POUR TOUT AUTRE BUT PARTICULIER OU N IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE PROVENANT DU PROCESSUS DE LA COUTUME OU DE l USAGE DE COMMERCE La responsabilit de d terminer si le produit 3M est adapt un but particulier et appropri l application pr vue incombe l utilisateur En cas de d fectuosit du produit 3M pendant
12. z Hz Courant absorb en amp res A Assurez vous que l alimentation d nergie laquelle l outil est connect puisse facilement tol rer le courant minimal indiqu Puissance absorb e exprim e en watts W Code ou num ro de s rie d outil Donn es techniques de l outil Vitesse de rotation maxi en tr min Le carr double indique que l outil est doublement isol et donc n exige pas la mise la terre travers le c ble d alimentation en courant 10 Veuillez lire toutes ces instructions avant de faire fonctionner ce produit et conservez ces instructions 11 quipement de protection individuelle 12 Veuillez SVP recycler et ne pas jeter aux ordures m nag res voir galement au chap Mise en garde AUN OO wo 3M Manuel d utilisation 5 75 078 Polisher indd 25 12 03 2010 12 48 28 DENEAN a ln EC DECLARATION OF CONFORMITY EC DECLARATION of CONFORMITY C Manufacturers Name 3M Industrial Business Manufacturers Address 3M Center Building 223 6N 02 St Paul MN 55144 1000 USA Does hereby declare that the machinery described below complies with those applicable essential health and safety requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC together with all amendments to date and complies also to the EMC Directive 2004 108 EC Description Polisher 200 mm 8 buffer diameter Model Number 64392 64393 and 64394 The following standards have either been ref
Download Pdf Manuals
Related Search