Manuel d`utilisation Système Multi-plan SM8
Contents
1. mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1800x1000 ZC 3150500211 5 66 2000x810 ZC 3150500141 6 06 3150500371 6 06 2000x1140 ZC 3150500131 6 28 3150500381 6 28 2000x1360 ZC 3150500171 6 48 3150500441 6 48 2000x1800 ZC 3150500121 6 96 3150500391 6 96 2000x2500 ZC 3150500111 7 82 3150500431 7 82 2000x3000 ZC 3150500151 14 82 3150500471 14 82 2250x1500 ZC 3150500221 6 96 E Diagonale transversale ul oO Fa PRE mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 810 ZC 3150500191 10 48 3150500451 10 48 1140 ZC 3150500201 10 93 3150500461 10 93 Cadre de parapet lat ral mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1140 ZC 3150201081 13 48 1800 ZC 4 3150201091 15 28 2500 ZC A 3150201101 17 04 3000 ZC 3150201291 20 29 Planche en acier trappe mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1800x660x60 ZZ 3150200191 35 04 3150201011 35 04 2500x660x60 ZZ 3150200201 45 38 3150201251 45 38 Planche en aluminium et multicouches avec trappe ouverture frontale et escalier incorpor mm material cod IT cod EUR daN IT daN EUR 2500x660 AL 3070101129 32 38 Planche en aluminium et multicouches avec trappe ouverture frontale 660 0 5 1800 21 EP2. daN IT 1 52 cod EUR daN EUR mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3150700221 2 12 Nceud orthogonal libre ry OS O TI S DR Y p 120 _ mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 3150700201 1 12 ZC 7 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3150700321 1 52 tau pour doublage de montant mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3150700181 1 12 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Syst me tube manchon Composants Socle fixe Collier simple 4 boulons mm material cod daN mm material cod 48 TR 3030100006 0 92 TR 3020000006 1 73 Verin de pie r glable Collier orientable mm material cod daN TR 3020400006 1 45 mm material cod daN Collier pivots 330 ZE 3040501062 2 42 1000 ZE 3040501012 4 50 Collier orthogonal 2 boulons mm material cod daN TR 3020000006 1 73 Collier d tanch it mm material cod daN TR 3020600006 0 88 Collier orthogonal 4 boulons mm material cod daN TR 3020500006 0 69 Assemblage bout bout collier mm material cod daN mm material cod daN TR 3020300006 1 42 a TR 3020100006 0 94 13 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Tube d chafaudage 235JR F m 7 048 mm material cod daN VR 3010100000 3 30 ml L 400 VR 3010104000 L
3. Ju ISO 9001 p 072610 S ICIM f a Net IGQ P021 SQ PONTEGGI MODALIT S Les diff rents types de fourniture disponi DE FOURNITURE bles sont les suivants e vente vente avec promesse de rachat location location avec achat final Toutes ces fournitures peuvent tre com pl t es par les services suivants e montage e d montage assistance sur chantier MATI RE ZC Acier zingage chaud Acier zingage Sendzimir Acier zingage lectrolytique Acier peinture TR Acier tropicalisation LG bois AL aluminium REMARQUE Le poids se r f re aux valeurs d paisseur nominale Production sur commande Index DESCRIPTION DU SYST ME MULTI PLAN SM8 Syst me multi plan SM8 Composants du syst me multi plan SM8 Composants du syst me tube manchon NORMES POUR UNE UTILISATION CORRECTE Pr montage Montage Utilisation D montage Transport ANCRAGES Caract ristiques g n rales Ancrage cravate Ancrage anneau Ancrage avec vis Ancrage tr sillon Ancrage avec poutre treillis raccord e au tube joint Ancrage avec fer b ton pour b ton arm Ancrage avec plaques d ancrage S QUENCES DE MONTAGE S quences de montage syst me multi plan SM8 CERTIFICATIONS Certifications 1 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 04 05 13 16 17 18 19 19 22 23 25 27 27 29 31 3
4. Si ge 11 avenue Francis de Pressens 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX Bureaux 116 avenue Aristide Briand BP 40 92224 BAGNEUX CEDEX Secr tariat Technique Laboratoire d essais et Organisme d inspection CEBTP SOLEN ZAC la Clef de Saint Pierre 12 avenue Gay Lussac Saint Quentin en Yvelines 78990 LANCOURT La soci t MARCEGAGLIA Building S p A 2 TETE y ai 1 i PONTEGGI DALMINE ADMISSION LA MARQUE amp N 16 01 du 13 07 2005 Via Giovanni della Casa 1 20151 MILANO RECONDUCTION DE LA MARQUE N 1604 du 15 10 2008 Identification de l usine N 16 Pour son usine de GRAFFIGNANA Correspondant AFNOR Certification M Olivier STEPHAN T l 01 46 11 37 26 Fax 01 49 17 90 61 Correspondant CEBTP SOLEN M Michel ARVAULT T l 01 30 85 24 95 Fax 01 30 85 21 80 est autoris e apposer sur les produits ci dessous la marque de conformit aux normes NF EN 12810 parties 1 et 2 et NF EN 12811 parties 1 2 et 3 relatives aux chafaudages de facade composants pr fabriqu s aux sp cifications compl mentaires du R f rentiel 096 et dans les conditions fix es par celui ci T FACADE i COUMDNGANT PRARRI mic E FA ADE A COMPOSANIS PREFABRIQUES E n a PATINA CEB GC n ECHAFAUDAGES D Classe du mod le selon les planchers dont il est quip Planchers modulaires acier 0 33m Plateaux mixtes Mod le Str
5. are a pietrei umplerea rosturilor si lucr ri de tencuial S lt gt PRESEDINTE DIRECTOR GENERAL ICECON CERT LAS Prof Univ Dr Ing Dr h c Polidor BRATU Director Executiv a Membru al Academiei de SHnte Tehnice Ing Genica ANTOHE L EX Prezentul CERTIFICA CONFORMITATE a fost emis la solicitarea MARCEGAGLIA BUILDING S p A Aces document nu inlocuieste DECLARATIA DE CONFORMITATE Aest 4 ate a a re fi da CON CERT ORGANISM CERTIFICARE PRODUSE SI ECHIPAMENTE PENTRU CONSTRUCTII SI GOSPODARIE COMUN ALA acreditat REN ATL nr 049 C PO i Fe Pre Pa pe Pa Po Po Po Po Po Pa Per e 5 Ps dd Ar 44 d E j a 4 F A t T L a da Ti 48 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 MARCEGAGLIA Construction equipment division Divisione cantieristica edile via Giovanni della Casa 12 20151 Milano Italy Tel 39 0230 7041 Fax 39 02 33 402 706 cantieristica marcegaglia com www marcegaglia com O o LL I 9 S N 2 a dej yo Q te C S Val
6. 30 VERIFICATION DES POUTRES TREILLIS Apr s avoir d fini les charges agissantes et les sch mas statiques selon ce qui a t expos au point pr c dent on proc de au montage des poutres treillis selon la m thode de Ritter ou avec le recours des l ments finis ou selon d autres m thodes disponibles afin d obtenir les sollicitations agissantes maximales Tmax action de rupture maximale Mmax moment fl chissant maximal e poutre horizontale d ancrage On utilise des tubes de 48 3 x 3 2 en acier 235JRH pour r aliser la poutre d crite aux sections pr c dentes Les longerons et les diagonales des poutres sont ajout s la structure de l chafaudage et dispos s sous le plancher m tallique formant les plans de travail Ces l ments de la poutre seront donc sujets aux seules charges r sultant des calculs des sections pr c dentes On effectue donc les v rifications de la r sistance et de l instabilit des longerons et des diagonales les plus sollicit s poutre verticale d ancrage Les diagonales sont r alis es en tubes 48 3 x 3 2 en acier S235JRH reli s aux longerons par des joints orientables tandis que les longerons de la poutre sont r alis e en utilisant les montants des cadres de l cha faudage Les v rifications de la r sistance et de l instabilit des montants de chafaudage devront donc prendre en compte la pr sence sur ces derniers des charges verticales dues un chafaudage clas
7. WAS ASSAS AAA A N Na ER NI N Cl W KA mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1800x660 AL 3070101149 20 63 2500x660 AL 3070101139 26 35 3000x660 AL 3070101079 32 03 7 Manuel d utilisation e systeme multi plan SM8 Planche en aluminium et multicouches avec trappe ouverture lat rale et escalier incorpor a PRY NY X XXX XXX XYZ t A Eo o o C UOS 27 Bag FFF AAA El Ex pad mm material daN IT cod EUR daN EUR 2500x660 AL 3070101179 32 40 3000x660 AL 3070101099 30 08 Planche en aluminium et multicouches avec trappe ouverture lat rale qu m mm material daN IT cod EUR daN EUR 3000x660 AL 3070101089 31 56 1800x660 AL 3070101199 2500x660 AL 3070101189 Planche EU en acier a croch s soud s er A TE j i 7 PE TEE 2 NN mm material daN IT cod EUR daN EUR 1140x330x50 ZZ 3150200291 8 93 1800x330x50 ZZ 3070100701 12 80 2500x330x50 ZZ 3070100501 17 12 8 Planche Securdeck en acier fer i FERRE E RS A Iaz IRA ET m Dy were tenses TELP H FAN RE ring mm material cod IT
8. alis s sur l chafaudage la char ge agissante sur chacun de ces ancrages sera F F2 n Charge agissante sur chaque tube d ancrage ayant une inclinaison de E Fd cos L longueur libre du tube d ancrage L d ou l on d termine 24 AVERTISSEMENTS Dans le cas d ancrages cravate nous vous recommandons de v rifier les points suivants e contr ler le serrage correct des joints d ancrage afin de garantir la r sistance au coulissement e relier les tubes d ancrage aux n uds structurels de l chafaudage e ins rer entre le tube du cravatage et la structure de l difice des plan ches en bois ayant la fonction de r partir la charge d ancrage afin d viter des pics de sollicitations par contact pression hertzienne qui pourra ient ventuellement endommager la structure existante Manuel d utilisation e syst me multi plan SM8 Ancrage anneau SCH MA DE MONTAGE Le montage est effectu selon les sch mas suivants plancher m tallique X V chafaudage cadre chafaudage A Sa li plancher ua m tallique ZA 4 Fa GA j amp da c RO x TEL P1 cadre chafaudage ET g CHINE N cadre chafaudage 25 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Ancrage anneau V RIFICATION DE LANCRAGE SOUMIS LA CHARGE F V RIFICATION DE LANCRAGE
9. 2 i fabricate de c tre MARCEGAGLIA BUILDING S p A PE A Via S Colombano 63 26813 Graffignana Lodi ITALIA Nz as tel 0039 037120681 fax 0039 0371206830 as M sunt supuse de c tre produc tor ncerc rilor initiale de tip unui control al produc iei in fabric 2X si ncerc rilor suplimentare pe e antioane prelevate de la locul produc iei dup un plan LY gt de incercari prestabilit si ca organismul notificat ICECON CERT a efectuat inspectia initiala je Y a locului de produc ie si a controlului produc iei in fabric si efectueaz supravegherea lt gt 54 continu evaluarea si acceptarea controlului produc iei n fabric pe C Acest certificat atesta ca toate prevederile referitoare la atestarea controlului productiei PA 4 in fabric descrise n documentele de referin pA Y SR EN 12810 1 2 2004 si SR EN 12811 1 2 3 2004 xP M au fost aplicate PG Prezentul certificat a fost eliberat la 28 06 2007 si r m ne valabil p n la data S BS de 28 06 2010 in condi iile in care nu sunt modificate semnificativ cerin ele prev zute BS fm documentele de referin sau condi iile de fabrica ie de la locul de produc ie ori controlul A 2 produc iei n fabric KA S Domeniu de utilizare Scopuri de inspectie si pentru lucr ri care nu necesit depozitarea 2 gt de materiale i elemente de construc ii excep ie fac acelea care se folosesc imediat lucr ri CAS 9 de vopsitorie de cur
10. EUR mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1950 ZC 3150800261 18 61 3150800161 18 61 1800 ZC 3150300301 13 27 3150300801 13 27 2500 ZC 3150300401 17 46 3150300811 17 46 3000 ZC 3150300501 21 40 3150300821 21 40 Poutre de franchissement Poutre renforc e L g i E e A 2 40 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 3600x500 ZC 3150800221 40 13 1800 ZC 3150300601 11 97 5000x500 26 3150800201 52 96 2500 ZC 3150300701 15 48 7 3600x600 ZC 3150800231 45 41 3150800291 45 41 5000x600 zc 3150800241 58 48 3150800301 58 48 E Compensation 6000x600 ZC 3150800271 67 30 3150800311 67 30 pour poutrelle de 2500 mm Connexion pour poutre rail de glissi re 20 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 810 ZC 3150800131 8 21 3150800321 8 21 1800 ZC 3150200361 4 29 1140 ZC 3150800211 11 63 3150800331 11 63 2500 ZC 3150200331 6 03 11 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Compensation pour poutrelle de 3000 mm tau avec demi collier pivotant mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3150700331 1 60 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1800 ZC 3150200841 5 01 2500 ZC 3150200851 7 04 Bouchon de fermeture Etau avec demi collier orthogonal soud cod IT 3150700251 mm material ZC tau avec demi collier orthogonal soud
11. NF Echafaudages Nr 16 04 2008 Oct 15 In addition we also confirm that our company is certified CISQ ICIM following the ISO 9001 2000 with certification Nr IT 320 for activity code EA 28 Yours faithfully MARCEGAGLIA buildte Via G della Casa n 12 20151 Mile C F 0377941037 P IVA 0192995020 Mama aae degli Ippoliti fin Albaniae Fel s obtient Hg s lene to MARCEGAGLIA C cile Fi e oct Cros Cop dj ug Rea Contents Mus e Corer divisione cantieristica edile construction equipment divisian Vie Conr aan San biche Asa E malarie Fr a cel parapet dv Latin prin eden Sho progres De m Manag Pac stala rd Dati br e Milan a Metre para Mr m Cinna Lone b i M ta mandia d caria Sales offices io Me Raina ma hoped Sein Uri San m ga ds Carpe Fus weg via Giovane dela Casa 12 e 20551 Milano traly po Vis Tarn tegue aal Menga Vim an Hire Doa Ae Cade LK scenes phong lt 39 04 30 AMT e lax 39 07 33 402 706 SU ge rece Me Maden HLO Mobil Ls raha PL m Vinadio Bi cantlevisticl m ce agi corn V ditet d dite gl trae la d Nhi d rii Sara plal gea ai e rea dier LE gen ey JEn E Dura della peaa d nes enr An White qiiid dai voii aa m i Fra E E pi E EEE Da sibi lus Ve i ian LDC OPA LIE PE cR D LE A ova cdd ali nilo a parta Papin uli init afar a ja re e LA t vi epar nli n bait vul cii qa A a e r i anit di an qui nd ent ral tu Eli Ealan Ta palatin Pix ve lhe ELI Dire HALL iei Torr Ht pr sen p
12. SOUMIS A LA CHARGE F Les v rifications effectuer sont les suivantes e v rification coulissement du joint F lt R e v rification traction du tube d ancrage F 1 e v rification tension avec flexion de la cheville consid rons une excentricit de traction sur la cheville e 4 cm pour un ancrage de type A Les sollicitations agissant sur la cheville sont Action de traction F Moment fl chissant M F xe V rification F M O lt 0 A W e v rification traction de la cheville En cas d ancrage sym trique de type B la sollicitation sera seulement celle d une simple traction F 1 t e verifica all estrazione del tassello RE r sistance l extraction fournie par le fabricant des chevilles RE H r sistance admissible l extraction 1 5 V rification pos La charge F1 calcul e dans la section Charges est r partie sur un nom bre n d ancrages de type C ou D Charge agissante sur chaque ancrage F EF n Charge agissante sur chaque tube d ancrage ayant une inclinaison o E72 Fd cos e v rification du tube d ancrage L longueur libre du tube d ancrage L dou lon d termine e v rification tension avec flexion de la cheville Action de traction F A Moment flechissant M F Xe Moment flechissant Verification F M lt 0 A F AVERTISSEMENTS Pour des ancrages cheville nous vous conseillons de v ri
13. de l chafaudage Corde de retenue et corde auxiliaire V rifier le positionnement correct et l utilisation de la corde de retenue et de la corde auxiliaire tel qu ils sont d crits dans les r glementations en vigueur ou v rifier dans le d tail les conditions requises ces fins tant en termes de longueur que de r sistance Utilisation des dispositifs de s curit personnelle L utilisation correcte et l efficacit de l habillement anti accidents du travail aux caract ristiques d crites aux paragraphes pr c dents S curit personnelle doivent faire l objet de contr les p riodiques La fr quence des contr les doit tre d termin e en fonction de la dur e des travaux et de la pr sence du personnel sur le chantier Soul vement du mat riel Il s agit d une phase dangereuse au cours de laquelle des pr cautions ad quates doivent tre prises e Contr ler la charge utile le type et le fonctionnement correct du treuil ou dela poulie 19 Utilisation e Voir galement les indications donn es dans la section Treuils et poulies en ce qui concerne les v rifications techniques e Organiser le travail de fa on ce qu il n y ait jamais de charges su spendues au dessus de la t te des monteurs e Contr ler que le plan de pose des mat riels soulev s soit en mesure d en supporter le poids e Contr ler les sp cifications techniques et le rapport de calcul pour v rifier les charges utiles techniques pr
14. et surtout de la pr sence ou non de planches m talliques tous les tages ayant la fonction de contrevent en plan et donc dans ce cas de distributeur des charges l horizontale S ni ai i NT T LAS LA X LL a CILE ATI Mai PSA RES Ancrage typique Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Ancrage avec poutre treillis raccord e au tube joint CHARGES AGISSANTES La pression du vent agissant Pw est calcul e selon les r glementations en vigueur et les sch mas indiqu s dans le projet et se r f re la surface de l chafaudage expos e au vent e poutre treillis horizontale Par exemple pour le sch ma n 1 de la section Ancrage avec poutre treillis raccord e au tube joint il doit y avoir 2 modules sur chaque n ud On obtient donc Q P x25 Sch ma statique de poutre treillis horizontale d ancrage fo To fa Lo fo To Ja NAN TAT A A R i e poutre treillis verticale Par exemple pour le sch ma n 2 de la section Ancrage avec poutre treillis raccord e au tube joint il doit y avoir 2 modules sur chaque n ud On obtient donc Q P_x25 Sch ma statique poutre treillis vertical d ancrage Q R lt gt dd x lt gt Q gt q Q CP O lt gt di Q R lt gt 4 x lt
15. r partir la charge e limiter le d vissage de la vis de r glage sans jamais d passer les 20 cm e contr ler le d montage correct des joints afin de garantir la r sistance de coulissement 28 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Ancrage avec poutre treillis raccord e au tube joint SCHEMA DE MONTAGE DES POUTRAGES HORIZONTAUX SCHEMA DE MONTAGE DES POUTRAGES VERTICAUX En pr sence d difices en construction a la structure en cadre en b ton arm ou en acier ou pour lentretien d difices aux larges baies vitr es il ny a pas la possibilit de r partir les ancrages de mani re uniforme sur la fa ade de l chafaudage Dans ces cas il est possible de r aliser des poutres treillis raccord es au joint tube et dispos es horizontalement ou verticalement au sein de la charpente de l chafaudage de fa on d charger la pression du vent sur les seuls ancrages situ s aux extr mit s des poutres treillis 4 y e y VW _ iu V A U VE un ZT Hi n V U y me at Wi ai A AT A g YC f YH Ancrage typique 29 Des poutres treillis peuvent tre mont es tous les tages ou aux tages altern s en fonction des charges agissantes Les poutres treillis peuvent tre mont es aux pieds droits altern s ou tous les pieds droits en fonction des charges agissantes
16. rifications de la r sistance des plaques en fonction des charges agissantes e plaque sup rieure T Nj N Nixe v rification de la r sistance M O lt ol Wp T T lt Tl Ap Gid Vo 37 ol e plaque inf rieure T Ne N H M Nexe v rification de la r sistance N M lt O1 A W P P T T lt Tl Ap oid V0 3r lt ol e v rification des chevilles Les sollicitations agissant sur chaque cheville sont T Tb rupture sur chaque cheville 2 M Nb rupture sur chaque cheville d Les valeurs Tb et Nb doivent tre compar es avec les charges utiles de chaque cheville telles que les a fournies le fabricant en d duisant le coefficient de s curit 2 2 Manuel d utilisation e syst me multi plan SM8 S quences de montage S quences de montage Syst me multi plan SM8 Tia 1 positionnement des socles de base 4 montage des longerons i T Li UP 5 positionnement section suivante 2 r galage des socles de base i Em udi 3 montage des lisses 6 r galage transversal 34 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 7 r galage longitudinal 10 montage des montants 8 e v rification finale niveau 11 e montage des lisses sup rieures 9 e montage des montants 12 montage des lisses sup rieures 35 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 S que
17. seulement des charges orthogonales la fa ade Pour des charges parall les la fa ade il faut recourir d autres types d ancrage d crits aux points pr c dents La charge F1 est d termin e en fonction des r glementations en vigueur et des sch mas de calcul pr sents dans le projet 31 V RIFICATION DE LANCRAGE SOUMIS LA CHARGE F Les v rifications effectuer sont les suivantes e v rification coulissement du joint F lt R 1 e v rification traction du tube d ancrage e v rification du fer b ton Le type de b ton et sa r sistance caract ristique Rbk doivent tre consid r s en l absence de ces donn es on peut mettre Rbk 250 daN cm En fonction de Rbk on obtient des normes en vigueur la valeur de la r sistance d adh sion du fer b ton Tco R sistance l adh sion du fer b ton RA diam tre fer b ton L longueur de chacune des 2 sections de fer b ton pr sentes dans la coul e du b ton tco r sistance par adh sion du b ton RAS OxmxLEx2 xt e v rification de l adh sion du fer b ton dans le b ton E lt RA e v rification de la resistance du fer b ton F 1 O OA 2xAA AVERTISSEMENTS Nous vous recommandons de e v rifier le positionnement correct du fer b ton dans le b ton et les caract ristiques m caniques g om triques P A A e contr ler le serrage correct des joints Manuel d utilisation system
18. vues Superposition du personnel Organiser les quipes de monteurs de fa on ce qu il n y ait jamais superposition d quipes op rant sur la m me portion d chafaudage Lors des travaux l chafaudage peut subir des modifications structu relles dues aux exigences particuli res du chantier et non pr visibles lors del laboration du projet Il est indispensable que l chafaudage fasse toujours l objet de contr les et que les points suivants soient v rifi s Surcharges En cas de surcharges particuli res requises par la client le il faut v rifier la pr sence sur l chafaudage de pancartes indiquant la charge utile et contr ler que la structure mont e corresponde ce qui est pr vu sur les dessins du projet et dans le rapport de calcul l ments de s curit passive Il convient de v rifier p riodiquement que les dispositifs de s curit passive suivants ne soient jamais enlev s de l chafaudage garde corps lat raux et frontaux cale pieds lat raux et frontaux La trappe pr sente sur les planches doit tre ferm e si elle nest pas utilis e Les ancrages ne doivent jamais tre t s moins que leur enl vement nait t pr vu dans le programme des travaux et sur le sch ma de mon tage de l chafaudage Machines pr sentes sur l chafaudage Sauf prescription contraire il nest pas possible d utiliser sur l chafauda ge des perforatrices vibrateurs compresseurs et toute machine pouvant c
19. 0341 12 80 1140x1140 ZC 3150400131 4 40 3150400291 4 40 1140x1800 ZC 3150400061 5 42 3150400271 5 42 1140x2500 ZC 3150400051 6 71 3150400281 6 71 1140x3000 ZC 3150400221 13 14 3150400351 13 14 1800x1800 ZC 3150400111 6 26 2500x1800 ZC 3150400121 7 32 2500x2500 ZC 3150400101 8 21 3000x1800 ZC 3150400231 14 02 3000x2500 ZC 3150400241 15 51 3000x3000 ZC 3150400251 16 77 Diagonale en plan pour doublage montant mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 500 ZC 3150200601 2 43 660 ZU 3150200551 3 02 3150201161 3 02 700 ZC 3150200581 3 18 1200 ZC 3150200591 5 07 1360 ZC 3150200561 5 65 3150201171 5 65 1860 ZC 3150200571 7 56 Garde corps sup rieur Les 24 m E wre DE mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 424 ZC 3150200221 2 16 3150201181 2 16 660 ZC 3150200621 3 03 3150201231 3 03 810 ZC 3150200511 3 60 3150201191 3 60 1140 ZC 3150200241 4 86 3150201201 4 86 1360 ZG 3150200631 5 68 3150201241 5 68 1800 ZC 3150200261 7 36 3150201211 7 36 2500 ZC 3150200281 10 00 3150201221 10 00 3000 ZC 3150200611 11 88 3150201281 11 88 Garde corps sup rieur de raccord mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1200 ZC 3150200661 5 08 1360 ZC 3150200631 5 68 1860 ZC 3150200641 7 57 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 154x1800 ZC 3150400071 4 83 154x2500 ZC 3150400081 6 17 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Diagonale de fa ade
20. 1 33 43 04 plan SM8 Iti me mu Composants du syst me multi plan SM8 Syst 05 13 Composants du syst me tube manchon 1 x m Qta Wh IE a SE dE TOE Syst me multi plan SM8 Syst me avec n uds 8 directions pour ouvrages provisoires g om trie complexe et rapidit de mon tage et d montage Le syst me multi plan 8 directions SM8 offre des solutions extr me ment clectiques pour la r alisation douvrages provisoires Le syst me SM8 est constitu d l ments verticaux les montants sur le squels est soud intervalle r gulier de 500 mm un n ud r alis avec une plaque octogonale cette plaque est dot e de huit trous profil s destin s recevoir les dispositifs de liaison par embo tement rapide soud s aux extr mit s des lisses longerons et diagonales Caract ristiques Grande flexibilit demploi e Montage et d montage rapides e R alisation de structures de service avec des trav es de 1800 mm 2500 mm et 3000 mm Protection par traitement de la surface avec galvanisation chaud Applications Echafaudages pour la construction et la maintenance Tours d taiement et de support coul e e chelles de chantier e Structures de service et publicitaires e Tribunes e Sc nes e Tours d clairage FA MATERIAU Acier S235JR S355JR et S355MC galvanis chaud PROTECTION Acier S235JR S355JR et S355MC galvanis chaud FA CAR
21. 2 1140 ZC 3150700261 7 68 3150700371 8 23 Console de t te pour planche de 330 mm mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 424 ZC 3150700141 4 95 3150700121 4 95 Console interm diaire mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 330 ZC 3150700931 2 95 3150700151 3 07 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Arbal trier renfort de console 7 As mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 810 ZG 3150700301 8 51 3150700381 10 67 1140 ZC 3150700071 9 07 3150700391 11 34 Arbal trier renfort de console pour d part fusel mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 810 ZC 3150700301 8 51 3150700381 10 67 1140 ZG 3150700071 9 07 3150700391 11 34 Pare pierres mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3150700051 9 24 E 10 Terminal sup rieur mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ie 3150700211 1 49 Quenouille d ancrage type A mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 840 ZC 3150700161 3 73 Quenouille d ancrage type B a mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1190 ZC 3150700171 4 89 Cadre passage pi ton mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 1710 ZC 3150800151 42 58 3150800181 40 77 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Cadre passage pi ton Poutre surbaiss e A ee kA 8 48 3 mm material cod IT daN IT cod EUR daN
22. 2 Verns de pied r glable mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 500 ZC 3150100161 2 83 3150100411 2 81 1000 ZC 3150100151 5 17 3150100421 5 17 1500 zc 3150100141 7 52 3150100431 7 52 2000 ZC 3150100131 9 86 3150100441 9 86 2500 zc 3150100121 12 20 3150100451 12 20 3000 ZC 3150100111 14 54 3150100461 14 54 3500 ZG 3150100201 16 86 3150100471 16 86 4000 ZC 3150100101 18 40 3150100481 19 19 Goupille e mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 330 ZE 3040501062 2 42 3 10 TR 3040701006 0 405 ZE 3040501102 2 67 1000 ZE 3040501112 4 69 Lisse l ment de d part mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 424 ZC 3150200211 2 15 3150201111 2 15 480 ZE 3150300371 2 34 2 810 ZC 3150700291 3 60 3150201121 3 60 900 ZC 3150300241 3 94 z 1140 zc 3150300201 4 80 3150201131 4 80 1800 ZC 3150200251 7 35 3150201141 7 35 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 2500 ZC 3150200271 10 00 3150201151 10 00 ZC 3150100171 2 38 3150100401 2 38 3000 ZC 3150200541 11 88 3150201271 11 88 5 Manuel d utilisation e syst me multi plan SM8 Lisse de raccord Diagonale en plan mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 810x810 ZC 3150400181 3 38 3150400301 3 38 810x1140 ZC 3150400191 3 99 3150400311 3 99 810x1800 ZC 3150400201 5 15 3150400321 5 15 810x2500 ZC 3150400211 6 45 3150400331 6 45 810x3000 ZC 3150400261 12 80 315040
23. 500 VR 3010105000 L 600 VR 3010106000 L 750 VR 3010107500 L 900 VR 3010109000 L 1000 VR 3010110000 L 1200 VR 3010112000 L 1250 VR 3010112500 L 1500 VR 3010115000 L 1800 VR 3010118000 L 2000 VR 3010120000 L 2250 VR 3010122500 L 2500 VR 3010125000 L 2750 VR 3010127500 L 3000 VR 3010130000 L 3250 VR 3010132500 L 3600 VR 3010136000 L 4000 VR 3010140000 L 4500 VR 3010145000 L 5000 VR 3010150000 L 5400 VR 3010154000 L 6000 VR 3010160000 Cheville mm material cod daN VR 3030000000 0 63 T te d ancrage E G gt mm material cod daN 3030200000 1 68 14 Tube d chafaudage S235JR 048 mm material cod daN 22 3010800035 3 30 ml L 400 ZZ 3010804035 L 500 ZZ 3010805035 L 600 ZZ 3010806035 L 750 ZZ 3010807535 L 900 zz 3010809035 L 1000 ZZ 3010810035 L 1200 ZZ 3010812035 L 1250 Zu 3010812535 L 1500 ZZ 3010815035 L 1800 27 3010818035 L 2000 ZZ 3010820035 L 2250 ZA 3010822535 L 2500 ZZ 3010825035 L 2750 ZZ 3010827535 L 3000 ZZ 3010830035 3 L 3250 ZZ 3010832535 L 3600 Zu 3010836035 gt L 4000 ZZ 3010840035 L 4500 ZA 3010845035 L 5000 ZZ 3010850035 L 5400 ZZ 3010854035 L 6000 ZZ 3010860035 Roue en acier a A Di 7 Ne mm material cod daN VR 3030300000 10 00 Roue en acier caoutchout e
24. 50800301 3150800291 3150800331 3150800321 3070300191 3070300201 6050500220 La classe d un mod le d pend des planchers dont il est quip Se reporter l attestation ou aux tiquettes coll es sur les planchers Modules en acier galvanis pour plancher hauteur 75 mm largeur 0 33 m x longueur 3 0 m hauteur 50 mm largeur 0 33 m 3070101581 x longueur 3 0 m 2 5 m 1 8 m 1 14 m 0 81 m 3070101631 3070101291 3070101281 3150201001 3150200991 Plateaux mixtes aluminium bois trappe pour planchers d acc s Jargeur 0 66 m x longueur 3 0 m 2 5 m 1 8 m 3070101559 3070101659 307011649 ST MA Eq de CHANTIER ATTEST Attestation Ponteggi Dalmine 04 Version du 15 10 2008 6 6 47 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Certifications INSTITUTUL DE CERCETARI PENTRU ECHIPAMENTE SA Si TEHNOLOGII IN CONSTRUCTII F RESEARCH INSTITUTE FOR CONSTRUCTION O A EQUIPMENT AND TECHNOLOGY PG Si C Z Z Pa Pa Z y Prea TT AD i j TT Fe CERTIFICAT DE CONFORMITATE cy D ve C Nr 460 28 06 2007 Cy pA PS V Produsele SCHELE DE FATAD DIN OTEL NV O SM 8 4D SW 09 180 H1 B LS lt gt Pa SM 8 4D SW 09 250 H1 B LS Be PA SM 8 4D SW 09 300 H1 B LS s AC BPS S amp S introduse pe pia de c tre MARCEGAGLIA BUILDING S p A DE Via BRESCIANI 16 46040 GAZOLDO DEGLI IPPOLITI MANTOVA ITALIA Be tel 0039 03766851 fax 0039 0376685600
25. 6 1 5 1170 daN e joint orthogonal avec 4 boulons et joint de s curit r sistance moyenne Rm 2855 daN r sistance avec fractile 5 R 2717 daN r sistance admissible R 2717 1 5 1811 daN CARACT RISTIQUES DES MAT RIELS UTILIS S Sont utilis s les mat riaux ayant les caract ristiques g om triques et m caniques indiqu es ci dessous Tube o 48 3 x 3 2 en acier S235JRH A 4 59 cm J 11 69 cm W 4 85 cm i 1 59 cm G 1 1600 daN cm O 2 1800 daN cm CHARGES AGISSANTES Les charges agissant orthogonalement et longitudinalement la fa ade de l chafaudage ainsi que celles agissant sur chaque ancrage sont d termin es en fonction des r glementations en vigueur et des sch mas de calcul pr vus dans le projet Lon d termine F1 charge agissant orthogonalement la fa ade de l chafaudage et sur chaque ancrage F2 charge agissant longitudinalement la fa ade de l chafaudage ainsi que sur l chafaudage tout entier 22 CHEVILLES ANNEAU La r sistance l extraction des chevilles doit tre fournie par le fabri cant il est de r gle d appliquer ces derni res un coefficient de s curit Y 15 Caract ristiques de la cheville commander au fabricant A zone de la tige de la cheville sur lemboitement en coin W module r sistant correspondant la zone A O 1600 daN cm sauf sp cifications contraires par le fabricant H r sistance admissible l extract
26. ACTERISTIQUES Connexions en coin sur plaques perc es avec 8 positions et soud es aux montants avec intervalle de 500 mm Trav es de 1 8 m 2 5 m et 3 0 m pouvant tre associ es aux structures mixtes Autorisation pour charges de construction gales 300 da N mq classe IV EN12811 uniform ment r parties e Profondeur 810 mm et 1140 mm e Trav e 1800 mm 2500 mm et 3000 mm e Module 2000 mm pour chafaudages standards Pour des applications sp ciales hauteur variable avec intervalle de 500 mm Tubes des montants et lisses 48 3 paisseur 3 2 e Tubes des garde corps 48 3 paisseur 3 2 Tubes des diagonales 48 48 paisseur 2 0 3 2 Norme di produzione 15 0005703 14 03 01 03 du 30 03 2005 D cret Pr sidentiel 27 04 55 n 547 D cret Pr sidentiel 07 01 56 n 164 D cret Minist riel 02 09 68 4 D cret Minist riel 23 03 90 n 115 O Circulaires 44 90 et 156 AA GG STC 132 du 24 10 91 R glementation ACAI sur le label SQ Marque NF Normative Fran aise N 16 04 du 15 10 2008 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Syst me multi plan SM8 Composants Socle fixe Montant avec cheville N TS n i Z7 UT II 4 j Ji dia di 8 95 9 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR T oN T T Ri 48 TR 3030100006 0 92 3040501126 0 9
27. Dans le cas contraire adapter les v rifications aux nouvelles charges agissantes et si n cessaire int grer la structure de l chafaudage et des ancrages e En particulier v rifier dans ce cas le montage correct et le fonction nement des ancrages selon les sch mas et les v rifications d crites sur les dessins du projet Treuils et poulies En pr sence de treuils ou de poulies m me provisoires les l ments de l chafaudage concern s par ces quipements doivent tre v rifi s Les v rifications doivent tre indiqu es sur le rapport de calcul si cet quipement est utilis galement lors du travail La charge utile du treuil ou de la poulie doit toujours tre visible et contr lable En l absence d informations sp cifiques ce sujet il est possible d utili ser la formule suivante pour d terminer l accroissement dynamique de la charge verticale suspendue afin d effectuer des v rifications statiques correctes coefficient d accroissement dynamique V vitesse de la charge en mouvement exprim e en m sec Q 1 0 6xV S CURIT DU PERSONNEL DURANT LES PHASES INTERM DIAIRES DE MONTAGE Nous indiquons ci dessous les principaux points auxquels il faut veiller en sus des prescriptions des r glementations locales Monteurs Le plan de s curit sp cifique de l chafaudage doit indiquer les noms et les responsabilit s sp cifiques des personnes impliqu es dans l orga nisation des travaux et dans le montage
28. cellules de chargement dispos es sous les socles de base Toutefois cette solution est co teuse et se justifie pour des travaux tr s particuliers Une solution alternative consiste d terminer au cours du travail sur un ancrage dessai la r sistance RR r elle et consid rer une r sistance admissible de calcul R RR 2 AVERTISSEMENTS Nous vous recommandons de relier le tube d ancrage le plus pr s possi ble de la vis de for age ou de l extr mit du tube afin d viter le fl chisse ment de ce m me tube 27 Ancrage tr sillon SCH MA DE MONTAGE Cest une contrainte monolat rale r sistante seulement la compression Le montage est effectu selon le sch ma ci dessous Plancher m tallique A AS lt V Cadre chafaudage CHARGES AGISSANTES Lancrage par tr sillon peut supporter seulement des charges de com pression orthogonales la fa ade La charge F agissant sur chacun des ancrages orthogonalement la fa ade de l chafaudage est d termin e en fonction des sch mas de calcul indiqu s dans le projet et des r glemen tations en vigueur La charge F peut tre compos e de deux termes d une somme F Ps s F ccomposante de compression sur l ancrage due la pression du vent orthogonale la fa ade de l chafaudage F composante de compression sur l ancrage due la g om trie structurelle Par exemple la composante horizon
29. che avec trappe 41 montage chafaudage achev 42 tage typique 39 e montage garde corps du 2 me tage 40 Manuel d utilisation e systeme multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 k R _ L 43 montage consoles 46 montage pare gravois 1 cL d 44 montage planche en porte a faux 48 montage pare gravois 45 e insertion du coin 41 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 d rast L w Hem a T 4 ht Li 1 49 montage planches pare gravois 52 montage garde corps plateforme transport mat riaux 50 e plateforme transport mat riaux 53 plateforme transport mat riaux ee fo E Y M 7 51 montage connexion plateforme transport mat riaux 54 portique de passage pi ton 42 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Certifications Certifications P4 MARCEGAGLIA e Ge steel building home products ner energy tourism se to whom it may concern Milan 2008 October 31 Subject scaffolding system SM8 Europe Dear Sirs concerning your request we officially inform you that the above mentioned scaffolding system complies the following specifications e European Norm EN 12810 and 12811 ex HD1000 e Italian Authorization Nr 20768 OM 4 2002 July 31 e France certification Marque
30. daN IT cod EUR daN EUR 1140x330x50 ZZ 3070102031 7 43 1800x330x50 ZZ 3070102041 10 80 2500x330x50 ZZ 3070102051 14 38 3000x330x50 ZL 3070102161 16 90 3000x330x75 ZZ 3070102071 19 90 Plinthe i L mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 424 ZC 3150200141 2 68 480 ZC 3150200531 2 80 810 ZC 3150200471 4 66 900 ZC 3150200381 4 80 1140 ZC 3150200131 5 21 1800 ZU 3150200161 6 70 2500 ZC 3150200151 8 20 3000 ZC 3150200681 9 48 Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Plinthe de raccord o N i L Main courante pour escalier mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 660 ZC 3150200691 4 33 z 1360 ZC 3150200701 5 87 Compensation pour plancher m tallique avec bride 145 i LA mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 660 ZC 3150201061 4 29 810 ZC 3150200501 5 09 3150201021 5 09 1140 ZC 3150200321 6 85 3150201031 6 85 1360 ZC 3150201071 8 03 1800 ZC 3150200301 10 36 3150201041 10 36 2500 ZC 3150200311 14 10 3150201051 14 10 3000 ZC 3150200761 16 77 3150201321 16 77 chelle pour planches m talliques mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3070300131 7 35 3070300191 7 35 mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR ZC 3070300141 2 78 3070300201 2 78 Console mm material cod IT daN IT cod EUR daN EUR 810 ZC 3150700281 6 52 3150700361 6 5
31. e multi plan SM8 Ancrage avec plaques d ancrage SCH MA DE MONTAGE En cas de g om trie particuli re de l chafaudage portance suspendue et ou de charges particuli rement lev es on peut utiliser une plaque d ancrage reli e la ma onnerie par des chevilles m caniques plancher m tallique d tail plaque CARACT RISTIQUES DES MAT RIAUX UTILIS S Utiliser des mat riaux ayant les caract ristiques g om triques et m ca niques suivantes Tube 48 3 x 3 2 en acier S235 RH A 4 59 cm J 11 69 cm W 4 85 cm i 1 59 cm G 1 1600 daN cm O 2 1800 daN cm Plaque d ancrage en acier S235JR En pr sence d ventuelles nervures les caract ristiques g om triques m caniques prendre en consid ration sont Ap zone r active de la section des nervures WP module r sistant de la section des nervures O 1 1600 daN cm O 2 1800 daN cm CHARGES AGISSANTES La charge agissante sur la plaque d ancrage est transmise par le longeron ou par le montant directement reli 32 En g n ral et ici en particulier pour le sch ma pr sent dans la section Ancrage avec plaque d ancrage la charge verticale lib r e par les mon tants de l chafaudage doit tre ajout e au vent V RIFICATION DE LA PLAQUE D ANCRAGE En r f rence au sch ma de montage et aux charges agissantes de la sec tion Ancrage avec plaque d ancrage on proc de aux v
32. ement En pr sence de rampes de chargement avec plancher en bois il convient de v rifier les points suivants Correspondance des poutres des montants avec celles pr vues sur le projet tant comme dimensions nombre et position e En tout cas positionner les poutres pr s des n uds structurels V rifier les paisseurs et le positionnement correct des planches en bois e Contr ler que les planches soient bien clou es aux poutres e Contr ler que les charges de travail soient compatibles avec celles pr vues dans le proje Ascenseurs de service sur l chafaudage En pr sence d ascenseurs il convient de v rifier le positionnement cor rect des ancrages et surtout ces ancrages doivent tre compl tement ind pendants de ceux pr vus pour l chafaudage Si cela n est pas possible des ancrages sp ciaux r aliser devront tre couverts par un rapport de calcul et par un dessin sp cifique de mon tage mettant en vidence les charges agissantes B ches de protection En pr sence de b ches de protection il faut avant tout v rifier les points suivants e D terminer la perm abilit au vent de la b che cette information doit tre fournie par le fabricant en cas d absence de cette informa tion d terminer la perm abilit par voie exp rimentale empirique ou th orique Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 V rifier que cette perm abilit corresponde celle pr vue dans le rapport de calcul
33. fier les points suivants e contr ler le type et la consistance de la ma onnerie et en fonction de la charge agissante choisir le type de cheville le plus adapt tel qu il est fourni par le fabricant de chevilles e r duire au minimum l excentricit e de la liaison entre le tube d an crage et la cheville e v rifier le serrage correct des joints e v rifier le positionnement correct et le fonctionnement des chevilles mont es Dans des cas particuliers nous vous conseillons deffectuer des essais d extraction afin d avoir des valeurs fiables de r sistance et dextraction r elles Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Ancrage avec vis de for age SCH MA DE MONTAGE Le montage est effectu selon le sch ma ci dessous 0 Plancher m tallique Cadre chafaudage Dans certains cas particuliers quand l utilisation d autres types d an crages nest pas autoris e il est possible d utiliser des vis de for age condition de contr ler le travail en cours et de surveiller leur fonction nement dans le temps Le fonctionnement al atoire est d la difficult de d terminer la r sistance que cet ancrage peut garantir La r sistance de l ancrage est proportionnelle au for age que la vis par vient garantir et au coefficient de frottement existant entre le mur et la plaque de for age Pour une d finition correcte de la charge de for age on peut utiliser des
34. ges suivants des planches pour se rapprocher de la fa ade ou des garde corps de protection du c t interne Plan d appui Avant de poser les socles de base il convient de pr parer un plan d appui avec sol en gravier et ou base en b ton maigre dans le cas de charges le v es au pied ou de facon plus g n rale des planches en bois dispos es de mani re continue longitudinalement la fa ade Contr les au pied de l chafaudage Il convient d effectuer au pied de l chafaudage au moins les contr les suivants viter de superposer plus de 2 planches sous le socle de base e Toujours clouer les socles de base aux planches e Contr ler le d vissage des socles de base Nous vous conseillons un d vissage de 20 cm maximum Un d vissage sup rieur est permis afin d effectuer des v rifications techniques sp cifiques ou d introduire des contreventements additionnels la base de l chafaudage e Contr ler que les plans d appui et leur centrage soient plans par rapport au socle de base e Contr ler la r partition correcte des charges au pied en v rifiant la consistance l efficacit et le positionnement correct des r partiteurs dispos s sous les socles de base planches en bois plaques m talliques crous en b ton ou autre e Contr ler la correspondance entre les d parts de l chafaudage utilis avec ceux pr vus sur le sch ma de montage et surtout avec ceux utilis s et indiqu s dans le Livret d Autor
35. i A BS ff A la mm material cod daN VR 3030300010 9 55 Manuel d utilisation e syst me multi plan SM8 Normes pour une utilisation correcte Pr montage Montage Utilisation D montage Transport Pr montage CONTR LE DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE La documentation d crite aux paragraphes suivants doit tre disponi ble sur le chantier Une partie de la documentation sera fournie par le fabricant de l chafaudage tandis que le technicien habilit charg par l entreprise utilisatrice de ce m me chafaudage fournira les l ments restants Projet L chafaudage doit tre opportun ment d crit et les sch mas de mon tage d taill s comprenant lorsque cela est n cessaire les l ments inh rents aux e ancrages e n uds structurels e r partition des charges la base e informations sp cifiques concernant le montage correct de l chafau dage en question doivent tre joints cette description Le projet doit respecter les r glementations de chaque pays o l cha faudage sera mont Pour des configurations non standard ou pour des configurations sup rieures 20 m nous vous conseillons de r diger un projet comprenant le cachet et la signature du technicien habilit Rapport technique Ce rapport doit contenir toutes les v rifications statiques exclues de la description faite sur les autorisations minist rielles et surles sch mas standards Il doit comporter
36. ie amt Pair ne mme d lia atu Thais ganii ia his TT sien ia d nud end pu eka ati le a a in Va Per lite hy paw MT ail Po siggi f ars giti sartis ties xig tiir Dar decal Hw Tulli best ad wren init Zig 44 Manuel d utilisation e systeme multi plan SM8 Certifications Organisme certificateur AFNOR Certification Si ge 11 avenue Francis de Pressens 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX Bureaux 116 avenue Aristide Briand BP 40 92224 BAGNEUX CEDEX Secr tariat Technique Laboratoire d essais Organisme d inspection CEBTP SOLEN ZAC la Clef de Saint Pierre 12 avenue Gay Lussac Saint Quentin en Yvelines 78990 LANCOURT MARQUE B EQUIPEMENTS DE CHANTIER ATTESTATIONS DE DROIT D USAGE RELEVANT DE L APPLICATION amp EQUIPEMENTS DE CHANTIER Titulaire Usine MARCEGAGLIA Building S p A PONTEGGI DALMINE GRAFFIGNANA Via Giovanni della Casa 12 I 20151 MILANO pra Y Tr ITALIE Le pr sent document comporte 2 attestations il se rapporte l ensemble des mod les du fabricant b n ficiant du droit d usage de la marque et relevant de l application quipements de chantier il contient notamment la nomenclature des sous ensembles pour les chafaudages de fa ade composants pr fabriqu s 45 Manuel d utilisation e systeme multi plan SM8 Certifications ATTESTATION DE DROIT D USAGE MARQUE QUIPEMENTS DE CHANTIER certificateur Organisme AFNOR Certification
37. ient toujours remont s Le d placement des l ments enlev s de l chafaudage doit toujours sef fectuer de mani re ferm e et s re Le stockage des mat riels sur l chafau dage doit toujours tre vit Ancrages Les ancrages d tage doivent tre d mont s seulement apr s avoir d mont toute la structure sup rieure e Toujours contr ler qu il n existe pas durant la vie de l chafaudage et durant les phases de d montage de portions de structure situ es plus de 4 m de hauteur du dernier ancrage En pr sence de porte faux les ancrages et la portion de structure soumise la traction doivent tre d mont s en travaillant l tage en dessous Stockage Mettre de c t et en vidence les l ments ayant subi des dommages et des d formations Empiler sur le sol en un lieu sp cifique du chantier voir Stockage sur le chantier tous les l ments d mont s en les rangeant par cat gorie en les attachant ensemble ou en les mettant dans des conteneurs sp ciaux afin doptimiser la phase de d chargement et de transport 20 Transport Le transport doit tre organis dans le d tail l instar des phases pr c dentes tout en accordant une attention particuli re aux points d crits ci dessous Apport du mat riel Les transports doivent tre organis s l aller de fa on apporter sur le chantier le mat riel strictement n cessaire la phase de montage afin d viter un
38. ifications V rins de pied Socle fixe platine de pied Portique passage pi tons Chev tre pour passage pi ton Montants l ment de d part Longerons moises Traverses Traverses renforc es Lisses sup rieures pour garde corps Garde corps de montage et d exploitation Diagonales de fa ade Diagonales en plan Diagonales lat rales Consoles Arbal triers renfort de console Poutres de franchissement Chev tres de liaison de poutres chelle d acc s Main courante Panneau indicateur des charges d exploitation 1 References D signation des sous ensembles NOMENCLATURES gt 3040501102 3040501102 3040501126 3150800181 3150800161 3150100481 3150100471 3150100461 3150100451 3150100441 3150100431 3150100421 3150100411 3150100401 3150201271 3150201151 3150201141 3150201171 3150201161 3150201121 3150201131 3150300821 3150300811 3150300801 3150201281 3150201221 3150200211 3150201241 3150201201 3150201191 3150201231 3150201181 3150201291 3150201101 3150201091 3150201081 3150500471 3150500431 3150500391 3150500381 3150500371 3150400351 3150400341 3150400281 3150400331 3150400271 3150400321 3150400291 3150400311 3150400301 3150500461 3150500451 3150700121 3150700151 3150700361 3150700371 3150700381 3150700391 3150800311 31
39. ion de la cheville d termin e en utilisant un coefficient de s curit x 1 5 sur la valeur dextraction achev e fournie par le fabricant Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Ancrage cravate SCHEMA DE MONTAGE Le montage est effectu selon les sch mas suivants plancher m tallique plancher m tallique cadre chafaudage cadre chafaudage cadre chafaudage 23 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Ancrage cravate V RIFICATION DE LANCRAGE SOUMIS LA CHARGE F Les v rifications effectuer sont les suivantes e v rification coulissement du joint F lt R e v rification traction du tube d ancrage e v rification compression du tube d ancrage L longueur libre du tube d ancrage La valeur de ar rapport est d termin e selon les normes en vigueur e v rification de l instabilit En cas d chec de la v rification de l instabilit on doit sectionner le tube dancrage avec le tube joint ou le doubler V RIFICATION DE LANCRAGE SOUMIS LA CHARGE F La charge F2 relative tout l chafaudage pourra tre absorb e par un nombre mod r d ancrages de type C r partis de mani re strat gique sur la facade de l chafaudage mais dispos s de pr f rence sauf indications contraires sur les pieds droits situ s aux extr mit s de l chafaudage Soit n le nombre d ancrages de type C r
40. isation Minist rielle du syst me En cas de non correspondance il est n cessaire d adapter la documenta tion technique par une modification du projet ou bien si n cessaire de modifier ce qui a t r alis en fonction des choix du projet STRUCTURE DE L CHAFAUDAGE Il est important d organiser un contr le p riodique au moins en ce qui concerne les points trait s ci dessous Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Verticalit des montants La verticalit des montants doit tre contr l e r guli rement Aucun aplomb sup rieur ceux pr vus sur les sch mas pour les tol rances dimensionnelles des l ments du syst me n est autoris Au cas o la pr sence d aplombs importants des montants soit con stat e ceux ci doivent tre d mont s et remont s si possible ou bien des v rifications statiques opportunes doivent tre effectu es afin de garantir que l chafaudage est en mesure d accomplir les fonctions pour lesquelles il a t projet Si le d montage et le remontage du montant n est pas possible il est possible d y rem dier en ins rant un montant additionnel de renfort parall lement au montant existant reli au moyen de joints Ancrages Les ancrages doivent tre pr sents tous les 22 m d chafaudage en facade ou pour des r alisations particuli res en nombre et position pr vus sur les sch mas de montage Le type des ancrages leur fon ctionnement les v rifications statiq
41. le cachet et la signature du technicien habilit Manuel d utilisation et Manuel sur les ancrages Ce sont des documents pr vus par l entreprise pour garantir un usage correct de ses produits CONTR LE DES MAT RIAUX UTILISER Les mat riaux utiliser doivent faire l objet d un examen qualitatif et quantitatif soign avant leur utilisation sur le chantier selon les infor mations r sum es ci dessous Correspondance entre les mat riaux utilis s et les l ments autoris s La correspondance entre les mat riaux pr vus dans la liste et ceux disponibles sur le chantier doit tre contr l e Aucune utilisation mixte d l ments provenant de syst mes d chafaudages d entreprises diff rentes n est autoris e L usage mixte de joint tube int gration du syst me d chafaudage est permis Chaque portion de l chafaudage peut tre mont e s par ment avec un seul syst me par rapport aux portions adjacentes et raccord e avec des l ments tube joint sans fonctions structurelles S curit du personnel Tous les dispositifs de s curit personnelle pr vus par la loi et nu m r s ci dessous doivent tre pr sents sur le chantier et utilis s par les ouvriers 16 Harnais de s curit Ils doivent r pondre aux conditions requises pr vues par la r glemen tation europ enne porter le label CE et avoir franchi avec succ s les essais techniques pr vus Habillement Les ouvriers doivent utiliser les combi
42. n superficielle de peinture ou de galvanisa tion Afin d obtenir une bonne durabilit dans le temps et en fonction du lieu d utilisation valuer attentivement la pr sence ou l existence d oxydations sur tous les l ments e Contr le du serrage correct des joints 6 daNm et de l tat de con servation des filets des boulons utilis s Un vissage d vissage parfait des crous doit toujours tre garanti e Contr le du fonctionnement correct du blocage des planchers m talliques au moyen du dispositif pr vu sur ces derniers par le fabricant e Contr ler que les liaisons utilis es soient bien rectilignes La pr sence de d formations plastiques sur tout l ment faisant partie du syst me n est pas tol r e Un contr le obligatoire de l efficacit de l chafaudage apr s tout v nement atmosph rique important doit tre pr vu Ce contr le peut galement inclure les mat riels pr sents sur le chantier qui n ont pas encore t mont s Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Stockage sur le chantier Il est indispensable de pr voir sur le chantier un endroit consacr au stockage des diff rents l ments des chafaudages afin de pouvoir en optimiser les d placements et d organiser au mieux les phases de chargement et de d chargement ceci dans le but de r duire les co ts d utilisation et surtout les risques d accidents toujours fr quents dans des situations et des environnements chaotiques Pour de
43. naisons gants et chaussures et de facon g n rale les habits accompagn s du label CE et correspon dant aux normes EN 510 Cat II Prescriptions diverses Il est n cessaire et souhaitable de disposer sur le chantier d un local ou d un endroit destin servir de poste de secours en cas d accident Une valisette de secours doit toujours tre disponible afin de pouvoir donner les premiers soins aux ventuels bless s Contr le de l efficacit des mat riels Il est indispensable d organiser sur le chantier un contr le syst mati que de l efficacit de tous les l ments de l chafaudage Il est important surtout en ce qui concerne le mat riel lou que l entreprise utilisatrice de l chafaudage et le fabricant de ce m me chafaudage r alisent un plan de contr le des mat riels lou s en insistant tout particuli rement sur les points suivants e Contr le de la verticalit des montants Des aplombs sup rieurs ceux d clar s par le fabricant dans les tol rances dimensionnelles ne sont pas admis e Contr le des soudures sur les cadres pr fabriqu s En pr sence de doutes lors du contr le visuel utiliser des liquides p n trants magni flux ou d autres dispositifs et ou liminer le cadre e Contr le de l efficacit des goujons et des bagues de verrouillage pour l emboitement des liaisons diagonales et des longerons viter d utiliser des l ments d form s et ou r par s e Contr le de la protectio
44. nces de montage Syst me multi plan SM8 13 montage planches m talliques 16 montage planche avec trappe 14 e montage planches m talliques 17 montage diagonale 15 insertion coin 18 montage diagonale 36 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 th d 22 montage garde corps 1er tage 19 montage diagonale 20 e ancrage BE 23 montage garde corps 1er tage p 21 passage au niveau sup rieur 24 montage garde corps 1er tage 37 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 25 montage garde corps lat ral 28 e emboitement plinthes 26 montage plinthes lat rales 29 montage plinthes frontales 27 montage plinthes frontales 30 montage montants sup rieurs 38 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 31 e montage montants sup rieurs 34 montage lisses et garde corps 2 me tage 32 insertion pince clavette de connexion 35 montage diagonales toutes les 4 trav es par tage IT 33 montage montants la hauteur pr vue dans le projet 36 montage plancher 2 me tage 39 Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 S quences de montage Syst me multi plan SM8 hi 37 montage plancher 2 me tage 40 ancrages 38 montage plan
45. nts des cadres et des montants d tach s et de toute fa on sur tous les l ments pr vus dans le manuel du fabricant doivent tre v rifi es e Goujons La pr sence et l insertion correcte du goujon dans les joints longitudinaux des tubes pour les structures r alis es avec le syst me 18 joint tube doivent tre v rifi es e Emboitement en coin dans les syst mes plusieurs niveaux o sont utilis es des liaisons avec des emboitements en coin l insertion correcte du coin dans la bride d emboitement doit tre v rifi e avant de proc der au montage de l l ment suivant Serrage des joints Il est fondamental de contr ler le serrage correct des joints 6 daNm avec une cl dynamom trique sur toutes les structures ou portions de structure particuli rement importantes e porte a faux e poutres treillis e liaisons en hauteur e ancrages Ce contr le doit tre effectu p riodiquement m me durant la phase d utilisation de l chafaudage et sa fr quence est d termin e en fon ction de l utilisation mais n est jamais sup rieure 2 mois En tout cas un contr le doit tre effectu apr s n importe quel v ne ment climatique important Planches m talliques Le montage correct des planches m talliques et leur blocage pour viter qu elles ne se soul vent au moyen d un dispositif sp cifique blo cage de s curit en forme de demi lune ou coin doivent tre contr l s Rampes de charg
46. ompromettre la stabilit de l chafaudage Au cas o les travaux pr voient l utilisation de ce type de machines v rifier que l accroissement dynamique de la charge ait t pr vu dans les comptages indiqu s dans le rapport de calcul Mise terre La pr sence et le type de mise terre lectrique de l chafaudage doi vent tre calcul s selon les r glementations en vigueur De la m me facon la documentation relative aux machines pr sentes sur l chafaudage doit toujours tre contr l e et mise jour Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 D montage Durant la phase de d montage les m mes pr cautions observ es durant la phase de montage sont n cessaires et doivent tre prises afin de re specter toujours les r glementations en vigueur en mati re de s curit En tous les cas les points suivants doivent au moins tre contr l s D pose des l ments de s curit passive Lors du d montage de l chafaudage tage apr s tage il faut contr ler que lors de la phase de transition apr s avoir enlev les garde corps de protection il n y ait pas de monteurs pr sents l tage ou bien s ils sont pr sents qu ils soient amarr s par des harnais de s curit corde de retenue et corde auxiliaire aux parties rigides de la structure comme durant la phase de montage En cas de d montage partiel par pieds droits successifs contr ler que les garde corps et les cale pieds lat raux so
47. s construc tions hautes il est possible et conseillable de pr voir galement le stockage partiel du mat riel en hauteur en tirant profit des petits espa ces de chargement opportun ment pr vus qui pourront galement tre utilis s apr s le montage de l chafaudage pour la poursuite des travaux sur le chantier Les mat riels sont stock s dans des conteneurs et ou paniers sp ciaux Il est important de pr voir galement un lieu prot g hangar ou autre afin qu il soit toujours possible de monter les joints sur un tabli ou d effectuer les contr les sur les mat riels 17 Montage Durant la phase de montage il convient de suivre scrupuleusement les indications des sch mas de montage et les prescriptions de la Direction des Travaux En ce qui concerne sp cifiquement les phases de montage de l chafaudage les r glementations locales doivent tre respect es Nous indiquons ci dessous les principaux aspects auxquels il convient de faire attention durant les phases de montage D PART DE L ECHAFAUDAGE Les l ments d crits ci dessous doivent tre v rifi s et contr l s Bases de d part Un trac de l chafaudage correspondant au sch ma de montage doit tre effectu La distance maximale d avec l difice 20 cm maximum doit tre con tr l e et respect e Au cas o cela ne soit pas possible intervenir apr s autorisation de l ing nieur ou du directeur des travaux en ins rant sur les ta
48. sique et des charges cons cutives au moment fl chissant agissant sur la poutre treillis verticale ANCRAGES DES EXTR MIT S Chaque poutre treillis devra tre ancr e l ouvrage Pour cet ancrage nous vous renvoyons aux types dancrages d j d crits Voir les paragraphes pr c dents pour les v rifications effectuer AVERTISSEMENTS Nous vous recommandons de v rifier les points suivants e contr ler le couple de serrage des joints e contr ler la pr sence de planches m talliques aux tages ayant la fonction de r partir les charges horizontalement e en fonction du type d ancrage situ aux extr mit s des poutres treillis contr ler ce qui a t indiqu pour chaque type au paragraphe Avertis sements Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Ancrage avec fer b ton pour b ton arm SCH MA DE MONTAGE fer b ton noy dans le b ton arm A A ma onnerie en b ton arm cadre chafaudage CARACT RISTIQUES DES MAT RIAUX UTILIS S Sont utilis s les mat riaux ayant les caract ristiques g om triques et m caniques indiqu es ci dessous Tube 48 3 x 3 2 en acier S235 RH A 4 59 cm J 11 69 cm W 4 85 cm i 1 59 cm 1 1600 daN cm O 2 1800 daN cm Fer b ton O8 pour b ton arm en acier FEB44K O A 2 600 daN cm O A 0 5 daN cm CHARGES AGISSANTES Ce type dancrage est en mesure de supporter
49. stockage excessif sur le chantier V rifier les dimensions la capacit d accueil du lieu pr vu sur le chantier voir la section Stockage sur le chantier ainsi que la rapidit de montage Mat riel Contr ler la correspondance entre les quantit s de mat riels pr vus dans la fourniture ceux pr sents sur le chantier et ceux indiqu s sur les documents de transport Retour du mat riel Les chargements de retour du mat riel doivent tre organis s en utilisant les conteneurs sp ciaux pour planches cadres et accessoires afin dopti miser l espace disponible et de r duire le nombre de voyages Manuel d utilisation syst me multi plan SM8 Caract ristiques g n rales Ancoraggio a cravatta Ancrage cravate Ancrage anneau Ancrage avec vis Ancrage tr sillon Ancrage avec poutre treillis raccord e par tube joint Ancrage avec fer b ton pour b ton arm Ancrage avec plaques d ancrage 22 23 25 27 27 29 31 32 Caract ristiques g n rales R SISTANCE COULISSEMENT DES JOINTS Durant les v rifications statiques lon consid re les r sistances au coulissement d termin es de mani re exp rimentale pour lesquelles ont t effectu s des essais de rupture au sein de laboratoires officiels et reconnus l galement Joint orthogonal avec 4 boulons r sistance moyenne Rm 1915 daN r sistance avec fractile 5 R 1756 daN r sistance admissible R 175
50. tale de la charge port e par la diagonale du porte faux repr sent e sur le Sch ma de montage ancrage tr sillon V RIFICATION DE LANCRAGE SOUMIS A LA CHARGE F Les v rifications effectuer sont les suivantes e v rification coulissement du joint E R e v rification compression du tube d ancrage L longueur libre du tube d ancrage Manuel d utilisation systeme multi plan SM8 Ancrage tr sillon LE dou l on obtient d apr s les tableaux de la r glementation en vigueur V rification de l instabilit e v rification de la r sistance avec compression de la vis de r glage On doit limiter le d vissage de la vis un maximum de 15 20 cm afin de pouvoir omettre les ph nom nes d instabilit et d effectuer seulement des v rifications de la r sistance V rification de la planche en bois de r partition Disposer sous le socle de base de la vis de r glage une planche en bois qui effectuera la r partition de la charge sur l ouvrage S 5 cm paisseur planche AL 400 cm planche dimensions 20 x 20 cm oL 60 daN cm contrainte admissible sur la planche en bois V rification de la r sistance 1 O o A AVERTISSEMENTS Dans le cas d ancrage tr sillon nous vous conseillons de v rifier les points suivants e contr ler le positionnement correct la qualit l efficacit parfaite de la planche en bois situ e sous le socle de base et ayant la fonction de
51. ucture Trame Date d effet i G 310 N mm Largeur 0 81 m SM 8 13 07 2005 Largeur 1 14 m Attention pour la signification des abr viations et les conditions d attribution des classes se reporter l avertissement en page 2 du pr sent document Pour se r f rer la marque une structure d chafaudage mont e partir d un mod le certifi ne doit comporter pour les sous ensembles soumis au marquage que ceux figurant dans la nomenclature du mod le La nomenclature du mod le ci dessus est donn e en page 4 du pr sent document Elle fait partie int grante de l attestation Cette d cision annule et remplace toute d cision ant rieure Elle est prononc e au vu des r sultats des contr les internes l entreprise ceux ci ayant t confirm s par les essais r alis s lors des visites effectu es par l organisme de v rification et le cas ch ant par les essais r alis s au laboratoire de la marque Le droit d usage de la marque est accord pour une dur e d un an compter de la pr sente d cision sous r serve des contr les effectu s par AFNOR CERTIFICATION qui peut prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de la marque et au R f rentiel 096 Le Directeur G n ral D l gu Jacques BESLIN ST MA Eq de CHANTIER ATTEST Attestation Ponteggi Dalmine 04 Version du 15 10 2008 5 6 46 Manuel d utilisation e systeme multi plan SM8 Cert
52. ues et les contr les effectuer sont des informations devant tre fournies en annexe la documentation technique chelles d acc s aux tages Les chelles d chafaudage doivent respecter les prescriptions des nor mes EN12811 et les points suivants doivent en outre tre contr l s e Le type d chelle doit tre conforme ce qui est pr vu par les r gle mentations et ce qui est d crit dans le manuel du fabricant e Une main courante de protection doit toujours tre mont e e L chelle doit tre blocage automatique et avoir des pieds antiglisse Planches en bois Les planches en bois doivent toujours et dans tous les cas respecter les indications donn es par le dessin du projet et en particulier les points suivants doivent tre soigneusement contr l s e Les planches doivent tre sans trous caus s par des noeuds ou dans tous les cas la r duction de la surface de la section r active ne doit pas tre sup rieure 1096 e Les paisseurs minimales d clar es doivent toujours tre garanties e Les planches doivent tre opportun ment clou es en cas de super position d angles ou de changements de direction et surtout sur les planchers r alis s avec des poutres en bois portant le plancher par exemple sur des rampes de chargement Liaisons Les points suivants doivent tre contr l s e Pinces clavette La pr sence et l insertion correcte des pinces clavette sur tous les joi
Download Pdf Manuals
Related Search