Manuel d`utilisation, d`installation et d`entretien
Contents
1. A ATTENTION Avant de commencer toute op ration de nettoyage de l appareil s assurer que la cendre est compl tement froide Cette op ration doit tre ef fectu e pour des raisons de s curit cet effet il est possible d utiliser un aspirateur FRAN AIS PS 37 FRAN AIS FRAN AIS Les phases suivre pour le nettoyage de l extracteur de fum es et de son compartiment sont les suivantes 1 Enlever avec soin le couvercle en le soulevant simple ment puis soulever le panneau lat ral gauche pour l enlever Ex cuter la m me op ration pour enlever le panneau lat ral de mani re pouvoir acc der l ex tracteur de fum es 2 Enleverles 4 vis 2 de chaque c t qui fixent l extrac teur de fum es l aide d une cl six pans de 3 mm 3 Enlever l extracteur de fum es vers l ext rieur en l in clinant l g rement L extracteur de fum es ne peut pas tre loign de l appareil car il y est raccord par le c ble lectrique Pour les op rations de nettoyage suivantes il faut donc le poser sur le plan de l appareil en adoptant les pr cautions n cessaires voir figure CALUX 4 l aide d un aspirateur liminer toute la suie qui s est d pos e sur les pales en acier inox de l extracteur de fum es 5 Aspirer galement toute la suie qui s est d pos e dans le compartiment de l extracteur de fum es en particu lier vers la gauche en direct2. A ATTENTION Ne pas enlever la grille pr sente dans le r servoir granul s de bois ATTENTION Ne pas poser le sac de combustible sur l appareil ATTENTION Apr s la phase de chargement refer mer la porte sup rieure du r servoir Contr ler p riodiquement la quantit de granul s de bois dans le r servoir et faire rapidement l appoint de mani re viter que l appareil ne se place en condi tion d alarme pour cause de manque de combustible dans la mesure o restant actif jusqu l intervention de l utilisateur le signal sonore correspondant pour rait g ner 3 3 Kit radiocommande de poche OPTION Le kit est constitu d une radiocommande de poche d une base de recherche et d un r cepteur de la radiocommande appliquer sur l appareil A ATTENTION Cette op ration doit tre r alis e par un technicien qualifi A ATTENTION Cette op ration ne doit tre r alis e que lorsque l appareil est compl tement froid et hors tension fiche d branch e de la prise de courant Pour installer le kit radiocommande de poche il faut mon ter le r cepteur l arri re du po le Si le po le est d j in stall il faut l loigner du mur enlever le rev tement sup rieur et le panneau lat ral gauche consulter les in structions du kit de rev tement 4m FRAN AIS 23 FRAN AIS CALUX Pour appliquer le kit radiocommande de poche ex cuter la proc du
3. Brancher la fiche la prise de courant et appuyer nou veau sur l interrupteur g n ral Si le probl me persiste ou si le fusible grille encore une fois demander l intervention de l assistance technique Caract ristiques du fusible fusible 5A T 5x20 retard FRAN AIS A FRAN AIS FRAN AIS RESERVE L ASSISTANCE TECHNIQUE CALUX 5 1 Sch ma lectrique A ATTENTION L interrupteur g n ral ne garantit pas le sectionnement du r seau lectrique par cons quent avant d enlever le rev tement ou le panneau arri re et ou les vis qui bloquent le compartiment porte carte lectrique met tre l appareil hors tension en d branchant la fiche de la prise de courant Tableau de commande Kit Radiocommande a 000 000 D Thermostat A Pressostat Bougie d allumage VVW Q CARTE D LECTRONIQUE Moto r ducteur vis sans fin Ventilateur Extracteur des fum e Interrupteur 230V 50Hz Sonde des fum es Sonde de temp rature Ambiante Encoder GE ei des fum e ao FRAN AIS D CALUX CONTR LE DE LA QUALIT FRAN AIS 41 FRAN AIS Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel sans pr avis afin d am liorer le produit La reproduction m me partielle de c
4. 19 4 C tt veille NORMAL VENDREDI 04 11 11 20 38 Redemarr ttente NORMAL 4m FRAN AIS 27 FRAN AIS FRAN AIS 3 4 2 CONFIGURATION DE LA TEMP RATURE AMBIANTE EN MODE MANUEL MODIFICATION R GLAGE Pour modifier la temp rature programm e en mode MA NUEL dans la page principale appuyer tout moment sur le bouton une fois puis respectivement sur les boutons et pour l augmenter ou la diminuer La temp rature ambiante s affiche en haut de l cran et la temp rature configur e s affiche en bas TEMPERATURE AMBIANTE 19 200 MODIFICATION REGLAGE 21 4 C En cas de radiocommande de poche synchronis e pour quitter et retourner la page principale appuyer sur le bou ton MENU 3 4 3 PROGRAMMATION POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE CHRONO MENU CRONOTHERMOSTAT Acc der au menu chronothermostat dans la page princi pale en appuyant sur le bouton pendant plus de 3 secon des REGLAGE CHRONOTERMOSTAT SORTIE ABILITATION CHRONO REGLAGE CONFORT REGLAGE NORMAL REGLAGE ECONOMIE REGLAGE BANDE HORAIRES Pour parcourir le menu appuyer sur les boutons et Pour valider le choix du menu Utilisateur souhait appuyer sur le bouton MENU SORTIE permet de quitter le menu CHRONOTHERMO STAT pour retourner dans la page principale ABILITATION CHRONO permet d activer le mode chro nothermostat CHRONO L activation du mode chronot
5. Pour replacer le kit de d viation des fum es dans le bac de r cup ration des poussi res de l changeur suivre la s quence de la figure pour la mise en place correcte des l ments du kit effectuer quelques essais l ext rieur de l appareil en suivant le sch ma de la figure b Une fois le nettoyage termin remonter les l ments en lev s en suivant la s quence inverse CALUX 4 2 2 ENTRETIENS EXTRAORDINAIRES DE TYPE 3 effectuer la fin de l hiver en plus des entretiens ordi naires de type 1 et des entretiens extraordinaires de type de fum es Le but de cet entretien extraordinaire est le nettoyage de l extracteur de fum es et de son compartiment ainsi que le nettoyage encore plus approfondi et facile de la partie inf rieure de l changeur de chaleur Cette op ration doit tre ex cut e des deux c t s de l ap pareil en enlevant le rev tement ext rieur Pour un d montage correct du rev tement voir les instructions fournies avec le kit de rev tement A ATTENTION Cette op ration doit tre r alis e par un technicien qualifi A ATTENTION Les op rations de nettoyage de toutes les parties doivent tre ex cut es lorsque l appareil est compl tement froid et hors tension fiche d bran ch e de la prise de courant
6. lectrique domestique 2 3 D molition et limination des d chets L emballage est compos de mat riaux qui ne sont ni to xiques ni nocifs Ils ne requi rent donc aucune proc dure particuli re d limination La gestion des r sidus d embal lage est la charge de l utilisateur et elle doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur du pays dans lequel elle a lieu FRAN AIS A ATTENTION ne pas laisser les l ments d embal lage la port e des enfants ou des personnes han dicap es sans surveillance CALUX 2 4 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique au secteur ne doit tre effectu qu apr s le montage du rev tement Brancher l appareil la prise de courant lectrique Appuyer sur l interrupteur g n ral situ l arri re de l appareil uniquement si l on souhaite l allumer Le po le est ainsi pr t tre allum Pour l allumage et la programmation se r f rer aux paragraphes de la section 3 4 2 5 Sonde de temp rature ambiante La mise en place de la sonde de temp rature ambiante ne doit tre effectu e qu apr s le montage du rev tement Cette sonde permet d effectuer le monitorage constant de la temp rature dans la pi ce o le po le est install Le positionnement correct de la sonde de temp ra ture ambiante garantit un fonctionnement r gulier de l appareil 22 FRAN AIS D UTILISATION DU POELE 3 1 Verifications et contr
7. A ATTENTION Utiliser ce produit exclusivement pour l usage pour lequel il a t con u et construit A ATTENTION Ne pas utiliser ce produit pour la cuis son A ATTENTION Ne pas utiliser l appareil en cas de panne ou de mauvais fonctionnement En cas de panne ou de mauvais fonctionnement d brancher la fiche de la prise de courant IL EST INTERDIT de faire fonctionner l appareil avec la porte ouverte Il faut v rifier p riodiquement l efficacit des conduits d vacuation des fum es IL EST INTERDIT de laver l appareil au jet d eau 00 Pour toute intervention d assistance contacter exclu sivement un personnel qualifi et autoris En cas de besoin de pi ces de rechange demander unique ment des pi ces de rechange d origine Le combustible ne doit tre introduit dans le br leur qu travers le syst me d alimentation automatique et jamais directement par l utilisateur ATTENTION Suite un ventuel allumage man qu des granul s de bois imbr l amp s pourraient s ac cumuler dans le br leur Avant de faire une nouvelle tentative d allumage enlever ces granul s de bois et ne jamais les r introduire dans le r servoir Le pr sent manuel est partie int grante de l appareil il doit donc accompagner ce dernier tout au long de sa vie et tre conserv avec soin En cas de perte du pr sent manuel ou si ce dernier a t d t rior vous pouvez en demander une copie directement
8. charge et aux frais de l utilisateur L intervention d assi stance technique hors garantie comporte le droit fixe d ap pel les frais relatifs la main d uvre et aux mat riels n cessaires la r paration selon le catalogue des prix des pi ces de rechange en vigueur Sont exclus de la garantie 1 Dommages dus au transport raflures bosses et sim ilaires 2 Dommages dus une installation incorrecte du produit ou des vices d rivant d un syst me insuffisant ou in appropri d vacuation des fum es lectrique hy draulique d alimentation ou d alt rations d rivant de conditions environnementales climatiques ou d autre nature 3 Avaries d rivant de l incurie de la n gligence de l alt ration de l incapacit d utilisation ou de r para tions effectu es par un personnel non autoris 4 l ments en c ramique verre laiton bois poign es boutons joints tuyauterie ext rieure et tous les acces soires ventuels 5 l ments trait s par bain galvanique l ments peints sujets l usure du feu 6 Diff rences li es aux caract ristiques naturelles et physiques des mat riaux utilis s ventuelles nuances de couleur de la c ramique Installation et r glage des appareils 8 Avis Conseils relatifs installation et v rifications de complaisance 9 Entretien tel que le nettoyage des filtres des buses des br leurs des changeurs de chaleur et des circu lateurs 1
9. leur 25 Br leur en fonte 26 Entr e d air secondaire 27 Verre c ramique 28 Canalisation air chaud EN OPTION 16 FRAN AIS D CALUX SIY NVYJ 17 FRAN AIS N FRAN AIS INSTALLATION Pour une installation efficace du po le et afin de pr venir tout probl me de fonctionnement nous reportons ci apr s quelques simples suggestions de montage conform ment aux normes en vigueur en la mati re UNI 10683 UNI 9615 UNI 9731 UNI CIG 7129 pour installations gaz usage domestique UNI CIG 7131 modifi e 2 1 Positionnement dans la pi ce Notre produit est un g n rateur de chaleur qui pr l ve lair comburant n cessaire pour le processus de combustion directement dans la pi ce chauffer Pour cette raison et pour celle encore plus importante de la s curit des personnes qui utilisent le po le celui ci doit tre install dans une pi ce suffisamment ventil e afin que soit toujours garanti un flux continu de comburant Il est donc indispensable de r aliser des prises d air ext rieur exemple dans la figure 2 1 Conform ment aux dispositions de la norme UNI 10683 les prises d air doivent pr senter les caract ristiques suivantes 1 Avoir une section libre non inf rieure 80 cm tre r alis es proximit du sol 3 tre prot g es de mani re appropri e par un grillage m tallique ou par une grille de mani re ne pas r duire la secti
10. votre revendeur CALUX 1 10 Dispositifs de s curit Le produit est quip des dispositifs de s curit suivants Un thermostat pour relever la temp rature du r ser voir des granul s de bois cet l ment cause le blocage du fonctionnement du produit en cas de d passement d une certaine valeur limite de s curit Une sonde de mesure de la temp rature des fum es cet l ment permet de lire la temp rature des fum es et contr le de mani re constante le fonctionnement effectif du po le Un pressostat cet l ment permet de relever une ob struction ventuelle du conduit de fum e Une sonde d ambiance cet l ment permet d effectuer le monitorage constant de la temp rature dans la pi ce o le po le est install Mode de fonctionnement en modulation si la temp rature des fum es d passe le seuil de s curit re confi gur l appareil r duit automatiquement la quantit de granul s de bois br ler jusqu faire baisser cette tem p rature en dessous de la limite tablie Un r glage incorrect des param tres peut entra ner le d passement de la limite de s curit ainsi qu une consom mation excessive de granul s de bois De m me une pi ce insuffisamment a r e et ne permettant pas un refroi dissement suffisant du po le peut entra ner le d passe ment de la limite de s curit O IL EST INTERDIT de mettre les dispositifs de s curit hors service Une foi
11. 5 1Sch ma lectriqQu M MANS nn ei emmek ek eoa iddi de yz eid teisiniai daadaa a nd N s esse 40 FRAN AIS 5 CN FRAN AIS FRAN AIS INTRODUCTION 1 1 Conditions de garantie Calux S r l garantit ses produits contre tout d faut de ma t riau et de fabrication qu elle a elle m me contr l sur tout le territoire national La facture ou le ticket de caisse doit tre conserv e jusqu la date d ch ance Il elle devra tre pr sent e toutes les fois qu une intervention technique est n cessaire Si l utilisateur n est pas en me sure de le la pr senter il perdra tout droit la garantie La garantie prend effet compter de la date d achat repor t e sur la facture ou sur le ticket de caisse et elle est va lable toujours compter de la date d achat pour les produits de la marque Calux pendant une p riode de 5 ans pour les changeurs 2 ans pour les composants Les r parations ou les remplacements sous garantie de parties ou de produits peuvent tre effectu e s selon le bon jugement de CALUX S r l soit chez l utilisateur soit dans son usine les frais de transport tant la charge de ce dernier part la r paration ou le remplacement su smentionn l utilisateur ne pourra pr tendre aucun d dommagement de quelque nature que ce soit Les parties ou les produits retourn s en garantie restent la propri t de Calux S r l laquelle ils doivent tre exp di s la
12. MENU il est possible de coller la programmation peine copi e sur le jour affich Si l on se d place sur la fonction SORTIE en bas droite de l cran et que l on appuie sur le bouton on quitte le sous menu et l on retourne la page pr c dente en enre gistrant les modifications apport es Apr s toute modification apport e la programmation devient op rationnelle seulement si l on entre dans la plage horaire suivante et donc au maximum au bout de 30 minutes L appareil pr sente par d faut certaines configurations standard qui peuvent tre modifi es et ou copi es puis col l es dans les jours pr f r s 0123456 12131415 16171819 DIMANCHE SOU DIMANCHE Allumage 7h30 AM mode Comfort jusqu 3h00 PM Normal de 3h00 PM jusgu 7h30 PM Comfort de 7h30 PM jusgu 9h30 PM Normal de 9h30 PM jusgu 11h00 PM Economy de 11h00 PM jusgu 00h30 PM Ex tinction 00h30 CALUX 01234567891011 EN 12131415 16 17 18 19 20 21 22 23 LUNDI AT LUNDI Allumage 7h30 AM mode Comfort jusqu 3h00 PM Normal de 3h00 PM jusqu 7h30 PM Comfort de 7h30 PM jusqu 9h30 PM Normal de 9h30 PM jusqu 11h00 PM Economy de 11h00 PM jusqu 00h00 Ex tinction 00h00 0123456789101 pes LL LL CE 12 1920212223 SAMEDI SOU SAMEDI Allumage 08h00 AM mode Comfort jusqu 3h00 PM Normal de 3h00 PM jusqu 7h30 PM Comfort de 7h30 PM jusqu 9h30 PM Normal
13. V rifier la combustion pendant un d lai minimum d une heure et le cas ch ant continuer le r glage jusqu atteindre des conditions de combustion optimales REGLAGE CHARGEMENT 7 aucune correction 30 FRAN AIS p Pour augmenter ou diminuer le param tre configur agir respectivement sur les boutons et pour quitter et re tourner la page relative au menu utilisateur appuyer sur le bouton REGLAGE VENTILATION permet de r gler le ventilateur ambiant REGLAGE VENTILATION SORTIE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 AUT 100 x MAN OFF MAN OFF REGLAGES GENERAUX permet d acc der aux configu rations g n rales du syst me REGLAGES GENERAUX SORTIE REGLAGE MONTRE ECRAN OFF ATTENTE PDA OUI NON 1 0 REGLAGE LANGUE REGLAGES GENERAUX EINREGISTREMENTS SERVICE Pour parcourir le menu appuyer sur les boutons et Pour valider le choix du menu utilisateur souhait appuyer sur le bouton MENU Sous menu SORTIE permet de quitter le menu REGLA GES GENERAUX pour retourner la page du menu uti lisateur Sous menu REGLAGE MONTRE permet de configurer la date et l heure REGLAGE MONTRE 03 51 11 12 08 JEUDI Pour modifier les configurations date et heure appuyer sur les boutons et pour passer la configuration sui vante appuyer sur le bouton MENU Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton menu pend
14. de 9h30 PM jusqu 11h00 PM Economy de 11h00 PM jusqu 00h00 Ex tinction 00h00 3 4 4 EXTINCTION DU PRODUIT L extinction de l appareil s obtient en appuyant sur le bou ton ON OFF pendant plus de trois secondes aussi bien en fonctionnement normal qu en chrono En pr sence de la radiocommande le symbole e s affiche en bas gau che Le cycle d extinction est compos des 2 stades suivants affich s l cran Extinction l extracteur de fum es et le ventilateur ambiant sont actifs jusqu ce que les fum es soient refroidies La led verte clignote teint tat dans lequel le po le est compl tement d sac tiv et teint La led verte est teinte 4m FRAN AIS 29 FRAN AIS FRAN AIS 3 4 5 MENU UTILISATEUR Pour acc der au menu utilisateur dans la page principale appuyer sur le bouton MENU pendant trois secondes MENU SORTIE PRECHARGE ESTAT SYSTEME REGLAGE PELLET REGLAGE VENTILATION REGLAGES GENERAUX Pour parcourir le menu appuyer sur les boutons et Pour valider le choix du menu utilisateur souhait appuyer sur le bouton MENU SORTIE permet de quitter le menu utilisateur pour retour ner la page principale PR CHARGE disponible seulement lorsque l appareil est teint et froid il peut tre NORMAL pr chargement ma nuel de la vis sans fin ou AUTOMATIC cette fonction per met de pr charger la vis sans fin op ration n cess
15. fum e et conduit de fum e pourrait ne pas tre propre ou herm tique l amor age au conduit de fum e pourrait ne pas tre con forme e les dimensions du conduit de fum e pourraient ne pas tre conformes aux prescriptions du pr sent manuel voir paragraphes 2 2 2 2 1 eT 2 2 2 e lors du premier allumage la peinture d gage des odeurs il suffit donc d a rer la pi ce edes obstacles pourraient tre pr sents arbres b ti ments qui d passent la hauteur de la t te de chemin e et emp chent l vacuation des fum es le tirage du con duit de fum e pourrait ne pas tre appropri 4 4 1 REMPLACEMENT DU FUSIBLE DE SERVICE Lorsque l on appuie sur l interrupteur g n ral si celui ci ne s allume et si l cran du panneau de commande reste teint il pourrait s av rer n cessaire de remplacer le fusi ble de service A ATTENTION Cette op ration ne doit tre r alis e que lorsque l appareil est compl tement froid et hors tension fiche d branch e de la prise de courant Pour le remplacement du fusible de service qui se trouve sur la centrale proc der comme suit d monter le panneau lat ral gauche voir les instructions fournies avec le kit du rev tement e enlever avec pr caution le fusible de service voir figure 1 v rifier l int grit du fusible de service e remplacer le fusible ventuellement grill par un nou veau remonter ce dernier en suivant la s quence in verse
16. galement en pr sence de pannes de la sonde radio dans ce cas la temp rature ambiante sera relev e par la sonde install e sur l appareil Pour activer ON ou pour d sactiver OFF la sonde radio appuyer respectivement sur le bouton ou SONDE PDA OUI NON ON Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton MENU 4m FRAN AIS 31 FRAN AIS FRAN AIS Sous menu R GLAGE LANGUE permet de modifier la langue utilis e l cran REGLAGE LANGUE Francais Pour modifier la langue appuyer sur les boutons et Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton MENU Sous menu ENREGISTREMENTS permet de visualiser les enregistrements des signaux d alarme qui se sont d clench s Tout enregistrement est pr c d de la date et de l heure auxquelles l alarme est survenue la m moire du syst me permet d enregistrer jusqu 30 v nements Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton MENU Sous menu SERVICE permet de visualiser les heures de fonctionnement de l appareil et le nombre d allumages effectu s Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton MENU 3 4 6 SIGNAUX D ALARME A ATTENTION Si des conditions n gatives se produi sent pendant l utilisation de l appareil alt rant son tat normal de fonctionnement ceci est signal par un bip simple e
17. les n cessaires pour le premier allumage Lors du premier allumage il faut contr ler toutes les conditions de s curit pr vues voir section 1 5 effectuer le raccordement lectrique apr s avoir v rifi si la tension d alimentation est celle qui est prescrite de 230V 50 Hz puis placer l interrupteur g n ral situ sur le panneau arri re de l appareil dans la position allum e v rifier si l cran du panneau de commande est clair signe que l appareil est sous tension e v rifier si une quantit suffisante de combustible est pr sente dans le r servoir pour la p riode de fonctionnement pr vue Le combustible doit tre conforme aux indications fournies au paragraphe correspondant du pr sent manuel Lors des premiers allumages du po le il peut se d gager de la vapeur et de mauvaises odeurs prove nant des parties peintes Ces inconv nients d pendent du proc d de stabilisation chimique de la peinture sp ciale utilis e Pendant cette phase il faut donc bien a rer la pi ce CALUX 3 2 Chargement du combustible Ouvrir la porte sup rieure de l appareil pour charger le r servoir granul s de bois Le combustible doit tre con forme aux indications report es dans le paragraphe correspondant du pr sent manuel A ATTENTION Pendant le ravitaillement le sac conte nant les granul s de bois ne doit pas tre mis au con tact des surfaces chaudes de l appareil
18. reil La radiocommande de poche ne fonctionne que si l appa reil est sous tension fiche branch e la prise de courant et si l interrupteur situ l arri re de l appareil est plac sur ON dans le cas contraire le message NO SIGNAL s af fichera sur l cran de la radiocommande de poche Avant d effectuer toute op ration avec la radiocommande de poche v rifier si au moins l un des trois indicateurs du signal de r ception est actif voir cran en haut droite en l absence de signal de r ception il faut rapprocher la ra diocommande de poche de l appareil V rifier galement si les batteries de la radiocommande de poche sont suffisamment charg es avec au moins l un des trois indicateurs de charge des batteries actif voir cran en haut gauche dans le cas contraire recharger les batteries de la radiocommande en pla ant cette der ni re sur la base de recharge 4m FRAN AIS 25 FRAN AIS FRAN AIS 3 4 Panneau de commande et radiocommande de poche VOYANT2 Allum rouge CALUX JEUDI 03 11 11 12 00 19 2 C Eteint VOYANT1 Allum vert NORMAL Voyant1 Allum vert appareil allum teint appareil teint Voyant2 Allum rouge mode de fonctionnement CHRONO teint mode de fonctionnement MANUEL CALUX Le 3 4 1 ALLUMAGE Il faut effectuer quelques op rations pr liminaires avant d allumer le po le Le cas ch ant nettoyer le verr
19. toutes les fois que les gra nul s de bois sont puis s et que la vis sans fin est vide Pour allumer l appareil en mode MANUEL appuyer sur le bouton allumage pendant plus de trois secondes en mode MANUEL une fois que l appareil est allum le vo yant vert situ c t du bouton allumage sur le panneau de commande de l appareil s allume lui aussi En cas de radiocommande de poche synchronis e l cran affiche en bas gauche le symbole e Une fois l allumage effectu se succ dent 6 tats de fon ctionnement Nettoyage l extracteur de fum es est place la vitesse maximale pour liminer les r sidus de la combustion pr c dente dans le br leur Chauffe la r sistance d allumage commence chauffer Charge la vis sans fin alimente le br leur avec une quantit de combustible suffisante pour l amor age de la combustion Attente l appareil attend l amor age de la combustion du br leur Allumage la vis sans vin alimente nouveau le br leur avec une quantit de combustible suffisante pour le chauf fage de l appareil Stabilise l appareil v rifie l amor age effectif et correct de la combustion en contr lant la r gularit de la flamme Une fois la phase d allumage termin e l cran affiche la temp rature configur e la place de l tat de fonctionne ment JEUDI 93 11 11 17 30 19 4 C NORMAL A ATTENTION S l allumage n a pas lieu l cran af
20. 0 Tout ce qui est consid r comme usure normale A CALUX La remise en tat de l appareil sera effectu e dans les li mites de temps compatibles avec les exigences d organi sation de Calux S r l sur demande de l utilisateur au Service Technique d Assistance Clients T l 39 0775 779822 Fax 39 0775 779823 Le Service Technique est l enti re disposition des clients du lundi au vendredi de 9h00 13h00 et de 14h00 17h00 Les r parations ou les remplacements effectu e s sous garantie ne donnent lieu ni au prolongement ni au renou vellement de celle ci Tout vice ventuel de l appareil doit tre signal par lettre recommand e avec accus de r ception Calux S r l dans les deux mois qui suivent la date de la d couverte Personne n est autoris modifier les termes et les conditions de garantie ou d en d livrer d autres orales ou crites hormis Calux S r l La Soci t d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes ou les choses suite une avarie ou une suspension forc e de l utilisation de l appareil En cas de litige le tribunal comp tent est celui de Rome Calux S r l se r serve le droit d apporter tout moment et selon son bon jugement toutes les modifications qu elle jugera utiles ou n cessaires pour les donn es et les caract risti ques techniques de ses produits sans que cela n interf re avec les conditions g n rales d crites ci des
21. ATTENTION ce manuel est une partie int grante du produit Il doit tre pres rv et lu attentivement CALUX ce FRA J MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN CORPS DU PO LE GRANUL S AIR CHAUD VENTIL CANALISABLE CS09AC e CS12AC NUM RO DE S RIE FRAN AIS 2 FRAN AIS CALUX Avant propos Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en achetant un produit CALUX Nous avons r dig pour vous ce petit manuel afin de faci liter l utilisation de notre produit Nous vous conseillons toutefois de faire lire les sujets te chniques sp cifiques report s dans les pages suivantes aux personnes charg es du montage de l installation et de la mise en service de l appareil afin que ces op rations so ient ex cut es le plus correctement possible e Avant installation et l utilisation de l appareil lire attenti vement cette notice d installation d utilisation et d entre tien Cette notice est partie int grante du produit il est donc conseill de la conserver soigneusement Les op rations d installation de raccordement lectrique de v rification du fonctionnement d entretien et de r pa rations ventuelles doivent tre ex cut es exclusivement par un personnel qualifi Il est conseill de faire faire le premier allumage ou la premi re en serv
22. DIN interdit l emploi de substances ajout es Toutefois cette interdiction n est pas valable pour les petits syst mes de chauffage 4m FRAN AIS 11 FRAN AIS FRAN AIS 1 8 Recommandations A A O de s curit ATTENTION Avant d installer l appareil lire attenti vement le manuel d instructions qui l accompagne ATTENTION Vider le creuset toutes fois que l on en visage d allumer l appareil et en cas d allumage man qu Toute utilisation de combustible solide ou liquide dif f rent des granul s de bois de 6 mm de diam tre pour alimenter le po le est rigoureusement interdite viter d utiliser des granul s de bois humides ou bro y s Pour optimiser le fonctionnement du po le il est con seill d utiliser des granul s de bois certifi s par un organisme agr L emploi de granul s de bois diff rentes de ceux qui sont indiqu s par le fabricant peut donner lieu de mauvais fonctionnements du po le et invalide la garantie Pendant la phase de chargement des granul s de bois viter la chute accidentelle de ces derniers l int rieur de l appareil en dehors du r servoir ATTENTION Dans le cas o l allumage amp chouerait il faut r p ter l op ration de vidage du creuset toute n gligence de cette phase comporte des risques de combustion riche entra nant la production d une grande quantit de fum e dans la pi ce ATTENTION Ne pas ouvrir la porte ni c
23. Pour diffuser la chaleur l appareil est muni d un ventilateur de type tangentiel qui fonctionne aussi bien en mode au tomatique c est dire proportionnellement la puissance de fonctionnement qu en mode manuel c est dire r gla ble ind pendamment de la puissance de fonctionnement CALUX 1 Dosseret en fonte 2 Parcours des fum es 3 Extracteur de fum es 4 Sortie des fum es 5 Ventilateur centrifuge pour la ventilation 6 changeur de chaleur ailettes pour le chauffage de lair haute efficacit 7 Echangeur de chaleur secondaire 8 Sorties du flux d air chaud 9 Bac de r cup ration des poussi res provenant de l changeur 10 Bac cendres du br leur 11 Tiroir cendres 12 Carte lectronique microprocesseur pour le contr le et le r glage des param tres fonctionnels de l appareil 13 Sonde de mesure de la temp rature des fum es 14 Sonde de mesure de la temp rature de la structure 15 Structure portante en acier 16 Panneau de commande chronothermostat 17 Pieds r glables 18 R servoir granul s de bois 19 Syst me automatique d alimentation des granul s de bois 20 Vis sans fin pour alimentation des granul s de bois pour dosage du combustible selon la puissance de fon ctionnement 21 Conduit de chute des granul s de bois 22 Entr e d air pour la combustion 23 Air pour la combustion 24 Passages de l air pour la combustion dans le br
24. aire en cas de premier allumage ou quand le r servoir de granul s de bois est vide Pour parcourir le menu appuyer sur les boutons et et pour valider le choix des sous menus utilisateur appuyer sur le bouto MENU PRECHARGE SORTIE NORMAL AUTOMATIC Sous menu SORTIE permet de quitter le menu PR CHARGE pour retourner la page du menu utilisateur Sous menu NORMAL active manuellement le PR CHARGE de la vis sans fin garder enfonc le bouton ou jusqu ce que le combustible commence tomber dans le br leur l cran affiche le temps d actionnement de la vis sans fin en secondes Pour quitter et retourner la page relative au menu utili sateur appuyer sur le bouton MENU PRECHARGE MAINTEN TOUCHE CHERGEMENT a Sous menu AUTOMATIC active automatiquement le PR CHARGE de la vis sans fin et permet de retourner la page relative au menu utilisateur pour quitter et retourner la page principale l cran affiche alors le message Pr c Autom pr charge automatic pendant 2 minutes environ CALUX TAT SYST ME affiche l tat actuel du syst me et fournir des informations telles que l tat de fonctionnement la temp rature des fum es la vitesse de rotation de l extrac teur de fum es la puissance de fonctionnement et la tem p rature ambiante Off TFUMEES 19 9 C VFUMEES _Q G M PUISSANCE 9 TAMB1 19 2 20 0 C Remarque les valeurs entr
25. all selon la r glementation en vigueur ATTENTION Suivre scrupuleusement les indications fournies dans le pr sent manuel concernant les nor mes de pr vention des accidents et les prescriptions correspondantes ATTENTION Toute personne devant intervenir sur le produit doit avoir lu et compris tout le contenu de ce manuel et conna tre toutes les commandes ATTENTION Seuls les adultes peuvent utiliser r gler et programmer le produit Tout r glage fortuit ou in correct peut donner lieu des situations de danger et ou un mauvais fonctionnement ATTENTION Toute alt ration ou tout remplacement non autoris de parties de l appareil d gage Calux S r l de toute responsabilit civile et p nale ATTENTION Il est conseill de prendre les pr cau tions opportunes notamment en pr sence d enfants de personnes g es et d handicap s car certaines surfaces de l appareil peuvent atteindre des temp ratures lev es pendant le fonctionnement ATTENTION Ne pas obstruer ou limiter la sortie de air chaud Ne pas couvrir l appareil avec des chiffons ou autre ATTENTION Pendant le nettoyage de l appareil ne pas s appuyer ou s accrocher la porte pour viter qu il ne se renverse l est donc recommand d viter ces mouvements et de prendre toutes les pr cautions n cessaires surtout en pr sence d enfants de per sonnes g es et d handicap s FRAN AIS gt 1 9 Recommandations g n rales
26. ant plus de 3 secondes Sous menu ECRAN OFF d activer ou de d sactiver l cran de veille de l cran En cas de radiocommande de poche synchronis e en d sactivant l cran de veille son cran ne reste constamment actif et clair que s il est plac sur la base de recharge CALUX ECRAN OFF OFF ON Pour activer ON ou pour d sactiver OFF l cran de veille appuyer respectivement sur le bouton ou Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton MENU Sous menu ATTENTE permet d activer ou de d sactiver l tat de fonctionnement ATTENTE Si l on d sactive l tat de fonctionnement ATTENTE l appareil ne s teint pas lorsque la temp rature ambiante configur e d passe 3 C mais il reste allum en tat de fonctionnement MODULATION La d sactivation de l tat de fonctionnement ATTENTE pourrait dans certains cas faire augmenter la temp ra ture ambiante jusqu des niveaux peu confortables Pour activer ON ou d sactiver OFF l tat de fonctionnement ATTENTE appuyer respectivement sur le bouton ou H ATTENTE ON Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton MENU Sous menu SONDE PDA en cas de radiocommande de poche pr sente il permet d activer ou de d sactiver la sonde radio situ e sur celle ci pour la lecture de la tem p rature ambiante La d sactivation permet de faire fon ctionner l appareil
27. aux murs de la pi ce pour favoriser les acc s ventuels aussi bien l ar ri re 20 cm minimum que sur les c t s du produit 80 cm par exemple pour effectuer les op rations de netto yage Figure 2 1 Exemple de r alisation de prises d air FRAN AIS D Ne pas s approcher et surtout ne pas toucher avec un mat riau inflammable les surfaces ext rieures de la chambre de combustion qui peuvent atteindre des temp ratures lev es suite une utilisation continue du po le Dans le cas o le sol serait constitu d un mat riau com bustible par exemple du parquet il faut le prot ger au moyen d une plaque en mat riau incombustible plac e sous et autour du po le Informations suppl mentaires sur les distances de s curit des mat riaux combustibles sont les indiqu es comme suit voir figure 2 2 a Distance minimale en air du sol inflammable F 4 cm Distance minimale en air de la paroi post rieure inflam mable P 20 cm Distance minimale en air de la paroi lat rale inflammable L 40 cm Distance frontale de mati res inflammables R 150 cm Figure 2 2 a Distances de positionnement CALUX Apr s avoir choisi l emplacement de l appareil vous pou vez ajuster les pieds en inclinant l appareil pour obtenir une hauteur correcte Pour incliner la po le deux personnes sont n cessair
28. bois Solution une fois que la phase d extinction est termin e il faut placer sur OFF l interrupteur situ l arri re de l appareil r armer le thermostat situ lui aussi l arri re d visser le capuchon noir qui le recouvre appuyer sur le bouton qui se trouve au centre de celui ci et revisser le capu chon placer sur ON l interrupteur situ l arri re rallumer l appareil en appuyant sur le bouton ON Alarme Pressostat AI depr le pressostat signale une surpression dans le conduit d vacuation des fum es Solution si la surpression est momentan e l appareil re prend son fonctionnement normal d s que celle ci est r tablie en revanche si elle persiste v rifier si le conduit d vacuation des fum es n est pas obstru Eteindre puis rallumer l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF Alarme sonde AI s amb signale la pr sence de pan nes ou de mauvais fonctionnements dans la sonde de me sure de la temp rature ambiante Solution contacter un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement et v rifier les causes qui ont d clench l alarme Alarme Sonde des fum es AI s fum es signale la pr sence de pannes ou de mauvais fonctionnements dans la sonde de mesure de la temp rature des fum es Solution contacter un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement et v rifier les causes qui ont d clench l alarme Alarme extracteur de fum es AI vent sig
29. combustion dans le bac cen dres du br leur et sur la porte 7 Aspirer soigneusement la cendre rest e l int rieur de la zone o le tiroir cendre tait ins r Une fois le nettoyage termin remonter les l ments en lev s en suivant la s quence inverse CALUX 4 2 Entretien extraordinaire Nous rappelons que gr ce ces entretiens extraordinaires de nettoyage type 2 et 3 l appareil gardera plus lon gtemps ses performances thermiques et fonctionnelles La m me attention et le m me entretien doivent tre r serv s au syst me d vacuation des fum es pour ne pas compromettre les performances de l appareil 4 2 1 ENTRETIENS EXTRAORDINAIRES DE TYPE 2 effectuer en plus des entretiens ordinaires de type 1 au bout de 350 400 heures environ d utilisation ou apr s une consommation de 500 600 kg environ de combustible A ATTENTION Les op rations de nettoyage de toutes les parties doivent tre ex cut es lorsque l appareil est compl tement froid et hors tension fiche d bran ch e de la prise de courant A ATTENTION Avant de commencer toute op ration de nettoyage de l appareil s assurer que la cendre est compl tement froide Cette op ration doit tre ef fectu e pour des raisons de s curit cet effet il est possible d utiliser un aspirateur L activit pr vue pour les entretiens extraordinaires de type 2 est la suivante 1 Soulever et pousser vers l int rieu
30. contr les n cessaires pour le premier allumage 23 3 2 Chargement du combustible 1 1 1 du RU nd AI EEN n eaU ETEN E eaan 3 3 Kit radiocommande de poche OPTION 3 3 1 Configuration de la radiocommande de poche 3 4 Panneau de commande et radiocommande de poche E 34T gp RR EE RM E E E A e 26 3 4 2 Configuration de la temp rature ambiante en mode MANUEL modification r glage 28 3 4 3 Programmation pour le fonctionnement en mode CHRONO menu chronothermostat 3 4 4 Extinction de l appareil 3 4 5 Menu utilisateur 3 46 Signaux d alarme sn An a ete mr M sarkan MR alsa nt Re alli ON a FRAN AIS D CALUX 4 ENTRETIEN 4 1 Entretie Ordinaire 2 5 2 tete RE AGEN detre Ea an dde anna te de ere mia 4 1 1 Nettoyage de l cran et des parties du rev tement ext rieur 4 1 2 Nettoyage du verre c ramique 4 1 3 Entretiens ordinaires de type 1 4 2lEntretien eXxtraordimalirB lt lt 1 smmm damak elaman dala sa AEE a E aAA Aaaa OL eaaa EE RNB af Rnb haa yali 4 2 1 Entretiens extraordinaires de type 2 4 2 2 Entretiens extraordinaires de type 3 4 2 3 V rification des joints 4 2 4 Ramonage des conduits d vacuation des fum es 38 4 3 Mise h rs S FVICS ss Teener este 39 AA PrOobI Mes G SONUM ea iken nn e e aE a aada aea kke eine Re ekimle AE 39 4 4 1 Remplacement du fusible de service era 39 5 R SERV L ASSISTANCE TECHNIQUE
31. e c ra mique de la porte voir paragraphe 4 1 2 liminer les ventuels r sidus de la combustion pr c dente dans le br leur nettoyer le compartiment de la chambre de com bustion le bac cendres du br leur et vider le tiroir cen dres voir paragraphe 4 13 En pr sence de r sidus ventuels de granul s de bois inutilis s pendant une lon gue p riode ou d accumulations de sciure de granul s de bois dans le r servoir ceux ci doivent tre limin s l aide d un aspirateur A ATTENTION Pendant cette op ration de nettoyage ne pas enlever la grille de protection situ e dans le r servoir granul s de bois Mettre l appareil en marche en pla ant sur ON l interrup teur situ l arri re pour l allumage du panneau de com mande La mise en marche de l appareil est confirm e par un signal sonore Le panneau de commande de l appareil et la radiocom mande de poche sont quip s d un cran clair et de six boutons comme il est d crit ci apr s CHRONO MANUEL ce bouton permet d entrer dans le menu chronothermostat en le pressant pen dant 3 secondes ON OFF ce bouton permet d allumer et d teindre l appareil GUIDE ce bouton permet d avoir des indications sur les diff rentes configurations du menu MENU ce bouton permet d entrer dans le menu utilisateur F H ces boutons permettent de r gler le contraste lumineux de l cran et de parcou rir l
32. e manuel sans l autorisation du fabricant est interdite Calux S r l e Zona Industriale Paduni 03012 Anagni Fr Italy Tel 39 0775 779822 Fax 39 0775 779823 e tso calux it e www calux it
33. e parenth ses carr es repr sentent la valeur configur e Pour quitter et retourner la page relative au menu utili sateur appuyer sur le bouton MENU REGLAGE PELLET permet d afficher et de modifier le pa ram tre qui r gle l talonnage de la combustion Lors du premier allumage en faisant fonctionner l appareil pendant un intervalle de temps non inf rieur 6 heures v rifier les aspects suivants li s la combustion absence de tendance l accumulation de combustible dans le br leur suite un exc s de combustible ou un tirage trop faible absence de tendance l extinction de la flamme suite un manque de combustible ou un tirage excessif Pour fonctionner correctement l appareil doit respecter des conditions optimales notamment en ce qui concerne quatre aspects environnement d installation tirage du conduit de fum e type de granul s de bois utilis netto yage de l appareil Le param tre d talonnage peut assumer des valeurs al lant de 0 14 Le po le est r gl sur la valeur moyenne 7 valeur configur e en usine En augmentant ou en di minuant cette valeur le fonctionnement du po le s adapte aux diff rentes conditions de tirage de densit et de poids sp cifique des granul s de bois En augmentant ou en diminuant cette valeur d un point la fois on augmente ou on diminue le d bit des granul s de bois et en m me temps on augmente ou on diminue le tirage
34. es Apr s avoir r gl les pieds il faudra tre prudent au moment de la replacer au sol fig 2 2 b Figure 2 2 b Po le inclin e 4m FRAN AIS 19 FRAN AIS FRAN AIS 2 2 Caract ristiques du conduit d vacuation des fum es Nous reportons ci apr s les principales caract ristiques du conduit d vacuation des fum es conform ment aux di spositions des normes UNI 7129 et UNI 10683 98 Trappes d inspection l La hauteur maximale du tuyau directement raccord l vacuation des fum es du po le doit tre comprise entre 2et3m Si la pr sence d un tron on horizontal est n cessaire il est conseill de le r aliser sur une longueur maximale de 1 5 m et avec une inclinaison de 3 5 pour favoriser l vacuation des fum es Emploi d une t te de chemin e anti vent et anti pluie pour viter d alt rer le l ger tat de surpression dans le quel se trouve le conduit de fum e il est conseill de ne pas terminer le conduit de fum e par un tron on horizon tal La surpression dans laguelle se trouve le conduit de fum e est n cessaire pour favoriser la circulation nor male des fum es de la chambre de combustion vers l ext rieur en cas de coupure de courant lectrique Nous rappelons que l limination de la chaleur en ex c dent est g r e de mani re optimale par la centrale lectronique modulation phase d extinction etc Conduit de chemin e r ali
35. es divers menus et sous menus Le panneau de commande dispose galement de deux vo yants Pour conomiser de l nergie l clairage de l cran se d sactive automatiquement au bout de 2 minutes environ fonction CRAN OFF il suffit d appuyer sur un bouton quelconque pour r activer l clairage de l cran Dans la page principale l cran affiche la date et l heure courantes la temp rature ambiante l tat de fonctionne ment et le mode de fonctionnement de l appareil R GLAGE DU CONTRASTE DE L CRAN Si l cran est peu clair ou peu lisible r gler le contraste de la luminosit dans la page principale en agissant sur les boutons pour l augmenter et pour le diminuer JEUDI 03 11 11 12 00 19 2 C Eteint NORMAL 26 FRAN AIS D En cas de radiocommande de poche synchronis e l cran affiche galement le niveau de charge des batteries de la radiocommande en haut gauche et le niveau du signal de r ception en haut droite L appareil dispose de deux modes de fonctionnement MANUEL modalit visualizzata sul display come NOR MAL et CHRONO En cas de premier allumage nous rappelons qu apr s avoir rempli le r servoir de granul s de bois la vis sans fin pour l alimentation du combustible est vide il faut donc effectuer son chargement en utilisant la fonction PR CHARGE du menu utilisateur voir paragraphe 3 4 5 La m me fonction doit tre utilis e
36. fiche que l allumage a chou No all Avant d effectuer un deuxi me allumage liminer compl tement le combustible accumul dans le br leur lors de la premi re tentative CALUX A ATTENTION liminer toujours tout le combustible pr sent dans le br leur avant de programmer un nou vel allumage dans tous les cas suivants apr s tout allumage chou si la phase d extinction est configur e A ATTENTION Par mesure de s curit ne jamais ver ser ces granul s de bois dans le r servoir Les puissances de fonctionnement de l appareil sont au tomatiquement g r es par l appareil en fonction de la tem p rature ambiante et de la temp rature configur e aussi bien en mode MANUEL qu en mode CHRONO L ap pareil diminue automatiquement la puissance de fonction nement au fur et mesure que la temp rature ambiante se rapproche de la temp rature configur e d s que la temp rature configur e est atteinte l appareil se place en tat de fonctionnement MODULATION Si elle est acti v e attente quand la temp rature ambiante d passe la temp rature configur e de 3 C l appareil s teint en pas sant travers les tats de fonctionnement Att Veille et Attente lorsque la temp rature ambiante redescend en dessous de celle configur e de 1 C l appareil se rallume et se place en tat de fonctionnement Redemarr VENDREDI 04 11 11 19 50 21 89 C MODULATION VENDREDI 04 11 11 20 02
37. fr quence optimale pour le nettoyage et l entretien de son appareil A ATTENTION Les op rations de nettoyage de toutes les parties doivent tre ex cut es lorsque l appareil est compl tement froid et hors tension fiche d bran ch e de la prise de courant Les interventions d entretien augmentent proportion nellement aux heures d utilisation et aux performan ces requises A ATTENTION Avant de commencer toute op ration de nettoyage de l appareil s assurer que la cendre est compl tement froide Cette op ration doit tre ef fectu e pour des raisons de s curit cet effet il est possible d utiliser un aspirateur L activit pr vue pour les entretiens p riodiques de type 1 est la suivante 1 Ouvrir lentement la porte de l appareil de mani re viter que la cendre accumul e ne puisse se soulever suite au mouvement rapide 2 Enlever la grille Enlever le br leur liminer dans br leur la cendre ou les ventuelles in crustations de cendre plus consistantes susceptibles d encrasser les conduits de passage de l air en utili sant un aspirateur et une brosse poils en acier ou un autre mat riau suffisamment abrasif 34 FRAN AIS D 5 Saisir le tiroir cendres de la chambre de combustion et l extraire compl tement pour le vider 6 l aide d un aspirateur suffisamment puissant 1000 1300W aspirer toute la cendre qui s est d pos e dans la chambre de
38. granul s de bois obtenu amp cologi quement partir des rebuts de l industrie du bois sciures copeaux Apr s avoir t nettoy s et s ch s les sciures et les copeaux provenant du travail du bois sont compac t s tr s haute pression afin de constituer de petits cylin dres de bois pur les granul s de bois Chaque cylindre peut avoir des longueurs et des paisseurs variables re spectivement de 1 3 cm de longueur et de 6 8 mm de diam tre Les principales caract ristiques des granul s de bois sont leur faible humidit inf rieure 12 leur den sit lev e 600 kg m3 ainsi que leur r gularit et leur compacit qui conf rent ce type de combustible des ca ract ristiques de haut pouvoir calorifique P C I 4100 5000 kcal kg Les granul s de bois utiliser pour alimenter le po le doi vent avoir des caract ristiques qualitatives lev es telles que par exemple celles qui sont d finies par les normes DIN 51731 et NORM M 7135 dont nous reportons ci apr s certaines donn es fondamentales Normes de qualit pour les granul s de bois Unit de mesure CALUX Conform ment la l gislation italienne en vigueur qui r glemente les caract ristiques naturelles et physiques des combustibles DPCM 10 1995 les granul s de bois doi vent tre exclusivement produits avec des sciures de bois non trait sans l ajout d autres mat riaux O Toute utilisation de combustib
39. hermostat CHRONO permet l appareil de s allumer et de s teindre dans les plages horaires programm es et de g rer automatiquement la puissance de fonctionnement suivant la temp rature re quise L activation du mode chronothermostat CHRONO est va lid e par l allumage du voyant rouge situ c t du bouton CHRONO MANUEL L allumage en mode CHRONO n a lieu que si l appareil est actif voyant vert allum sur le pan neau de commande de l appareil et si le mode CHRONO est actif Voyant rouge allum sur le panneau de com mande de l appareil CALUX ABILITATION CHRONO ON Pour activer ON ou pour d sactiver OFF le mode de fon ctionnement CHRONO MANUEL appuyer respective ment sur les boutons et Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton menu Sous menu R GLAGE CONFORT Sous menu R GLAGE NORMAL Sous menu R GLAGE ECONOMIE REGLAGE CONFORT TEMPERATURE 22 0 C NORMAL TEMPERATURE 210 REGLAGE ECONOMIE TEMPERATURE 18 09 En mode chronothermostat CHRONO il est possible de configurer 3 diff rentes temp ratures de service CON FORT NORMAL et ECONOMIE Pour augmenter ou diminuer la temp rature configur e appuyer respectivement sur les boutons et Pour quitter et retourner la page pr c dente appuyer sur le bouton menu pendant plus de 3 secondes Sous menu REGLAGE BANDE HORAIRES permet de prog
40. ice uniquement par un personnel quali fi Ne pas utiliser de produit inflammable pour l allumage e Ce produit ne peut pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sen sorielles et mentales r duites ou avec une exp rience et ou des comp tences insuffisantes moins qu elles ne soient surveill es et form es l emploi par une personne responsable de leur s curit Pour viter que les enfants n entrent en contact avec les parties chaudes de l appareil ou qu ils ne puissent l utili ser modifier son fonctionnement ou l utiliser de mani re impropre ils doivent rester sous la surveillance d un adulte e Votre revendeur pourra vous fournir toutes les informa tions compl mentaires dont vous avez besoin et que vous ne trouvez pas dans la pr sente notice Les symboles utilis s dans ce manuel sont les suivants ATTENTION Avertissement de s curit INTERDIT Op ration interdite INFORMATION Information importante Calux S r l d cline toute responsabilit et exclut tout d dommagement li des dommages ventuels subis di rectement ou indirectement par des personnes des choses et des animaux domestiques suite l inobservation des prescriptions fournies et mises en vidence dans le pr sent manuel CALUX CN FRAN AIS 3 FRAN AIS FRAN AIS CALUX TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 1 1 Conditi
41. ion du raccord avec le sy st me d vacuation des fum es qui devra lui aussi tre propre 4 2 3 V RIFICATION DES JOINTS la fin de l hiver dans le cadre des entretiens extraordi naires faire galement v rifier par un technicien qualifi l tanch it des joints de la porte et de toutes les parties d montables En r gle g n rale ils doivent tre remplac s des intervalles qui varient de un trois ans selon le type d appareil de l intensit d utilisation etc Les joints doivent tre un peu lastiques au toucher quand ils sont compl tement vitrifi s il faut les remplacer 4 2 4 RAMONAGE DES CONDUITS D VACUATION DES FUM ES Il est recommand d effectuer un ramonage r gulier du conduit de fum e ou des conduits verticaux d vacuation des fum es Il est conseill de les faire ramoner au moins une fois par an et beaucoup plus souvent si l appareil est utilis quotidiennement ou si le combustible employ pr sente des caract ristiques diff rentes de celles qui sont in diqu es au paragraphe 1 7 Il est conseill de confier le ramonage un personnel sp cialis cet effet demandez l adresse votre revendeur L intervention d un technicien sp cialis peut repr senter une solution efficace et conomique pour prot ger l instal lation de la corrosion et pr server son efficacit 38 FRAN AIS D Avant de d but de I hiver dans des logements qui ne sont pas hab
42. ironnement d utilisation A ATTENTION L appareil doit tre positionn dans un endroit parfaitement a r dans lequel peut circuler l air n cessaire pour la combustion correcte confor m ment aux r glementations en vigueur relatives l installation Et ce pour garantir un bon fonctionne ment A ATTENTION La pi ce doit avoir un volume non inf rieur 20 m3 et elle doit tre quip e des caract ri stiques de ventilation n cessaires comme il est d crit au chapitre 2 du pr sent manuel Ces conditions ga rantissent un d bit d air de 40 m3 h savoir la quan tit d air n cessaire pour une bonne combustion IL EST INTERDIT de faire fonctionner l appareil dans la salle de bains la douches ou dans la chambre coucher IL EST INTERDIT de faire fonctionner l appareil dans les pi ces o est install un autre appareil de chauf fage d pourvu d un syst me de circulation d air IL EST INTERDIT d installer l appareil proximit de mat riaux inflammables 2 IL EST INTERDIT d installer l appareil sur un sol en mat riau inflammable si ce n est travers l utilisation d une plaque de support appropri e en mat riau igni fuge ILEST INTERDIT de faire fonctionner l appareil dans des pi ces ou des atmosph res explosives ou poten tiellement explosives 14 FRAN AIS D CALUX 1 12 Composition du produit et des accessoires fournis Le mod le Forma est fourni da
43. it s en permanence il convient de contr ler le sy st me d vacuation des fum es et le conduit de fum e pour s assurer qu ils ne sont pas bouch s par des nids d in sectes des oiseaux ou de petits mammif res 4 3 Mise hors service En plus des entretiens ordinaires et extraordinaires et g n ralement la fin de l hiver avant de laisser l appareil inu tilis il est conseill de le faire fonctionner jusqu puisement de toute la quantit de granul s de bois A ATTENTION Pendant la p riode de non utilisation l appareil doit rester avec la fiche lectrique d bran ch e de la prise de courant 4 4 Probl mes et solutions Le po le n est pas sous tension voyant non allum e le cordon d alimentation pourrait tre endommag ou d branch de la prise r seau lectrique e fusible plac dans la carte lectronique pourrait tre grill voir paragraphe 4 4 1 Plusieurs allumages chou s se sont r p t s e joint delta de la porte pourrait ne pas tre en bon tat a chambre de combustion pourrait ne pas avoir t sou mise un entretien r gulier voir paragraphe 4 1 3 a r sistance pour l allumage ou la sonde de mesure de a temp rature des fum es pourrait tre grill e dans ce cas demander l intervention de l assistance technique La ventilation ne fonctionne pas e ventilateur pourrait tre endommag ou bloqu dans ce cas demander l intervention de l assistance techni q
44. ivent tre ex cut es lorsque l appareil est compl tement froid et hors tension fiche d bran ch e de la prise de courant 4 1 1 NETTOYAGE DE L CRAN ET DES PARTIES DU REV TEMENT EXT RIEUR Le nettoyage s effectue l aide d un chiffon doux sec sans utiliser de d tergent ni de produit chimique 4 1 2 NETTOYAGE DU VERRE C RAMIQUE effectuer le cas ch ant Mis part le mode d utilisation la qualit et le type de com bustible peuvent d terminer la fr quence de nettoyage du verre c ramique Pour un nettoyage parfait du verre c ramique il est con seill d utiliser toujours un d tergent sp cifique en vapori sant une petite quantit de produit sur un chiffon et en frottant sur les parties sales voir figures 1 et 2 Ne jamais vaporiser de d tergent ou tout autre produit de nettoyage directement sur le verre c ramique voir figure 3 OIL EST INTERDIT d utiliser des ponges abrasives ou similaires pour le nettoyage du verre c ramique car elles pourraient l ab mer de mani re irr m diable A ATTENTION Fermer correctement la porte apr s toute ouverture effectu e pour le nettoyage du verre c ramique CALUX A N FRAN AIS 33 FRAN AIS FRAN AIS CALUX 4 1 3 ENTRETIENS ORDINAIRES DE TYPE 1 3 effectuer quotidiennement ou au minimum deux fois par semaine suivant les conditions d utilisation Avec l exp rience et le temps l utilisateur d terminera la
45. la norme UNI 7129 pour cette configuration d installa tion particuli re Garantir toujours la pr sence d une trappe d inspection I qui permette d effectuer un ramonage efficace et p riodique ainsi que l vacuation des condensats ventuels La t te de chemin e T doit tre rigoureusement anti vent et anti pluie R aliser une isolation appropri e du conduit d vacuation des fum es dans la zone de travers e du mur S il est situ l ext rieur le conduit de chemin e doit tre r alis en acier inox double paroi pour garantir aussi bien une majeure r sistance aux agents atmosph riques qu une temp rature appropri e d vacuation des fum es Figure 2 4 Conduit de chemin e adoss un mur ext rieur CALUX 2 2 2 CONDUIT DE CHEMIN E TRADITIONEEL Les fum es de la combustion des granul s de bois peu vent galement tre vacu es au moyen d un conduit de fum e classique pr existant figure 2 5 condition que celui ci soit r alis norme voir UNI 10683 Nous repor tons bri vement quelques unes des principales caract ri stiques que doit avoir une bonne chemin e C et pr conis es par la norme Une isolation appropri e notamment dans la partie ext rieure expos e aux agents atmosph riques Une section int rieure constante elle ne doit pas pr sen ter de r tr cissements de sec
46. le solide ou liquide diff rent des granul s de bois pour alimenter le po le est rigoureusement interdite Pour optimiser le rendement du produit il est conseill d utiliser des granul s de bois dont la qualit est certifi e par un organisme agr L emploi de granul s de bois dif f rents de ceux qui sont indiqu s par le fabricant peut don ner lieu de mauvais fonctionnements du po le et invalide la garantie Le stockage et la manutention des granul s de bois sont des op rations importantes ex cuter avec le plus grand soin La conservation du combustible doit tre effectu e dans un endroit sec et non froid La manipulation des granul s de bois doit tre effectu e de mani re viter qu ils ne soient excessivement frag ment s en poussi res fines Le respect de ces deux simples r gles permet aussi bien d obtenir les meilleurs rendements de combustion que de pr server les organes m caniques en mouvement de l ap pareil En cas de non utilisation prolong e de l appareil pendant plus de deux semaines il faut vider le r servoir pour li miner l ventuel combustible r siduel qui risquerait de de venir humide et de donner lieu un mauvais fonctionnement de l appareil NORM M 7135 DIN 51731 ETS Crosses ES ES EE RE de masse press e Agents liants 2 e gt 120 de granul s de bois maximum peuvent avoir une longueur sup rieure 7 5 fois leur diam tre D 2 La
47. mestique aliment s granul s de bois Par ailleurs il est conforme aux dispo sitions l gislatives qui accueillent les directives suivantes 89 336 CEE directive CEM modifi e 73 23 CEE directive basse tension modifi e 89 106 CEE produits de construction modifi e 8 FRAN AIS D CALUX 1 5 Caract ristiques dimensionnelles 134 200 SORTIE AIR RE DR SORTIE AIR CANALISABLE CANALISABLE 80 a ISSS Es 80 a i N A A A e i s g E Ss Ene e PE a l z 1 SORTIE DES FUM ES 238 466 80 468 531 Ha a Canalisation air chaud EN OPTION 435 Dimensions en mm FRAN AIS 9 4 FRAN AIS FRAN AIS CALUX 1 6 Donn es techniques du produit Minimale 5 0 Granul s de bois Valeurs calcul s sur la base de la loi 10 91 pour habitations avec besoin thermique de 35 W m et hauteur de 3 m Go FRAN AIS D 1 7 Caract ristiques du combustible La principale caract ristique de ce po le est de br ler un combustible naturel les
48. nale la pr sence de pannes ou de mauvais fonctionnements de l ex tracteur de fum es Solution contacter un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement et v rifier les causes qui ont d clench l alarme Alarme temp rature des fum es trop lev e AI Tfu m es signale une temp rature des fum es de combu stions trop lev e cause de absence d entretien extraordinaire de nettoyage de l ap pareil talonnage incorrect de la combustion Solution dans le premier cas il faut effectuer des entre tiens extraordinaires voir chap 4 dans le second cas il peut s av rer n cessaire de devoir varier le param tre d talonnage voir chap 3 Alarme flamme irr guli re No stab signale une flamme irr guli re pendant l tat de fonctionnement Sta bilise en phase d allumage Solution Une fois que la phase d extinction est termin e v rifier la propret du br leur et de la partie situ e en des sous voir paragraphe 4 1 3 liminer toujours tout le com bustible pr sent dans le br leur v rifier si le niveau des granul s de bois dans le r servoir n est pas trop bas re charger ventuellement avant de rallumer l appareil G2 FRAN AIS p ENTRETIEN 4 1 Entretien ordinaire Gr ce aux entretiens ordinaires de nettoyage l appareil pr servera longtemps ses performances thermiques et fonctionnelles A ATTENTION Les op rations de nettoyage de toutes les parties do
49. ns deux emballages distincts l un contenant l changeur et l autre contenant le rev tement Dans l emballage de ce dernier se trouve la liste des composants dont le rev tement est compos ainsi que les instruc tions de montage L emballage de l changeur est compos comme suit A Corps po le f Be B Goupillon L C Manuel D 4 vis Da FRAN AIS 15 FRAN AIS FRAN AIS 1 13 Caract ristiques g n rales de fonctionnement du produit Cet appareil utilise comme combustible les granul s de bois dont la composition est d crite au paragraphe Ca ract ristiques du combustible Les granul s de bois br lent dans un r cipient en fonte le br leur En cas de variation de la puissance thermique requise la combustion est g r e par la carte lectronique qui r gle les quantit s appropri es d air comburant et de combustible Pendant le fonctionnement l air comburant est introduit suite la d pression cr e dans l appareil par l extracteur de fu m es L valuation de la diff rence entre la temp rature de r glage programm e sur le panneau de commande et la temp rature mesur e par la sonde d ambiance permet d obtenir un r glage automatique de la puissance de fon ctionnement DINAMIC POWER SYSTEM ceci permet d avoir toujours un niveau optimal d efficacit et de con fort
50. on minimale de passage 4 tre plac es de mani re ne pas pouvoir tre ob stru es CALUX L entr e correcte d air frais peut galement tre ga rantie par l emploi d ouvertures vers une pi ce an nexe condition que celle ci soit dot e d une ventilation directe et qu il ne s agisse pas d un local pr sentant un danger d incendie tel qu une remise un garage ou un entrep t conform ment la norme UNI10683 La mise en place du g n rateur de chaleur doit tre effec tu e dans des pi ces o ne se trouve aucun appareil fon ctionnant en mode tanche par rapport la pi ce ou aucun appareil susceptible de mettre cette derni re en d pres sion par rapport l environnement ext rieur et donc causer des probl mes de mauvais tirage du po le UNI 10683 L vacuation des produits de la combustion de notre po le dans des conduits de fum e communs d au tres appareils de chauffage est interdite Pendant la phase de v rification de la compatibilit de l in stallation il convient de contr ler si le plan d appui sol a une capacit portante kg appropri e au poids du produit qu il devra soutenir Dans le cas contraire il faudra adopter les mesures de s curit n cessaires ex plaque pour la distribution de la charge Au moment de l installation du po le il est conseill de pr voir une distance appropri e par rapport
51. ons de garanties israel oel piaota eai aara a aea eaaa EAn a it etotobeen asa Note seine yi Li 6 1 2 Num ro de s rie du produit 1 3 Mat riaux AL ACONTINCATON 2e Dos RM anan kiram m ME dee 8 1 5 Caract ristig es dimensionn ll s 42 0eme den sm sakine gain yasa e aka 9 1 6 Donn es techniques du prod it 0c820mtessttsransnr s teen eme fNemetst nt ane lee l einen Saai iiaiai trie 10 1 7 Caract ristiques du combustible 1 8 Recommandations de s curit 1 9 Recommandations g n rales 1 eee 13 1 10 Dispositifs d S CUrit 1 12540 idee dtesedtesnanreanetasege eee n nement ee annee etienne Reese enr agenda destine ques 13 A11EnVionn ement e K AMME cena dues en RA REN EEE EA Ne sent 14 1 12 Composition du produit et des accessoires fournis 1 13 Caract ristiques g n rales de fonctionnement du produit 2 INSTALLATION 2 1 Positionnement dans la Pi ce aana lll se aka set et isen enien lee ein 2 2 Caract ristiques du conduit d vacuation des fum es 2 2 1 Conduit de fum e adoss un mur ext rieur 2 2 2 Conduit de chemin e traditionn l s 2s25rorrnssirannsnanennnnene mnt dant tan ten nnle en l einen tn 21 2 3 D molition et limination des d chets 22 2 4 Raccordement lectrique 1 01 nee agla i kalyak Had bela key 22 2 5 Sonde de temp rature ambiante Mn dinde dette inertie si 22 3 UTILISATION DU POELE 3 1 V rifications et
52. ouper l ali mentation lectrique en phase d allumage d extin ction ou de fonctionnement m me en pr sence d un blocage ou d une accumulation de combustible dans le creuset d marrer la proc dure d extinction et r soudre le probl me lorsque l appareil a termin les phases de fonctionnement avant de commencer une nouvelle proc dure d allumage ATTENTION Ne pas interrompre la proc dure d ex tinction par exemple en coupant l alimentation lec trique du produit avant que ladite proc dure ne soit compl tement termin e ATTENTION Si des granul s de bois s accumulent dans le creuset pendant le fonctionnement teindre imm diatement l appareil le rallumer avec un r glage plus ventil si l accumulation persiste changer le type de granul s de bois autrement contacter le ser vice d assistance ATTENTION Il est interdit d introduire les granul s de bois la main dans le creuset ATTENTION Afin d utiliser correctement l appareil et les composants lectriques dont il est compos et donc de pr venir les accidents ventuels il faut tou jours observer les indications report es dans le pr sent manuel 12 CALUX A A A ATTENTION Les op rations d installation le raccor dement lectrique la v rification du fonctionnement l entretien et les interventions de r paration doivent tre ex cut s exclusivement par un personnel quali fi ATTENTION Le produit doit tre inst
53. r la plaque en mat riau r fractaire sur la partie sup rieure de mani re faire sortir la partie inf rieure A N FRAN AIS FRAN AIS FRAN AIS CALUX 2 Saisir des deux mains la plaque en mat riau r frac 6 D visser et enlever les 4 vis six pans qui fixent le cou taire et l enlever de la chambre de combustion en fai vercle du bac de r cup ration des poussi res de sant attention de ne pas la heurter contre la structure l changeur de l appareil 3 Nettoyer soigneusement le dosseret de l changeur de chaleur ailettes l aide du goupillon 90 degr s fourni galement l int rieur des deux orifices situ s dans la partie inf rieure 7 Enlever le couvercle du bac de r cup ration des pous si res de l changeur 4 Aspirer toute la suie et la cendre tomb e du dosseret de l changeur de chaleur ailettes l aide d un aspi rateur 8 liminer la suie l aide d une palette puis aspirer soi gneusement la suie et la cendre rest e l int rieur du bac de r cup ration des poussi res de l changeur l aide d un aspirateur Dans les mod les CS12AC seulement pour liminer correctement la suie et la cendre enlever aussi les composants du kit de d viation des fum es plac s dans le bac de r cup ration des poussi res de l changeur 5 Retirer la base du rev tement en la soulevant pour la d crocher 36 FRAN AIS D
54. rammer les plages horaires et les jours de la se maine du chronothermostat pour le fonctionnement en mode CHRONO Le chronothermostat hebdomadaire permet de choisir l une des trois temp ratures de service disponibles ECONOMIE NORMAL et CONFORT ou d teindre l appareil par la fonction TEINT dans les 24 heures divis es par plages horaires d une demi heure Il permet galement de programmer individuellement chaque jour de la semaine 28 FRAN AIS p L cran affiche la fonction TEINT et les trois temp ratu res disponibles avec les symboles suivants TEINT appareil teint ECONOMIE appareil allum la temp rature economy NORMAL appareil allum la temp rature normal CONFORT appareil allum la temp rature comfort Pour se d placer sur la plage horaire programmer ap puyer sur le bouton ou puis appuyer plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu atteindre la temp rature sou hait e ou pour retourner la fonction TEINT Pour se d placer sur le jour de la semaine appuyer sur le bouton ou puis appuyer sur le bouton MENU jusqu afficher le jour programmer Si l on se d place sur la fonction COPIER en bas droite de l cran et que l on appuie sur le bouton MENU il est possible de copier la programmation du jour affich Si l on se d place sur la fonction COLLER en bas droite de l cran et que l on appuie sur le bouton
55. re suivante A D visser les 3 vis qui fixent la carte lectronique la D Fixer le r cepteur l appareil au moyen des 2 vis four structure nies B Enlever la demi lune de la grille de protection arri re E Brancher le connecteur du r cepteur la carte lectro l aide de pinces nique C Ins rer le c ble du r cepteur par l arri re de la structure F Remettre la carte lectronique en place en vissant les du po le 3 vis de fixation Enrouler le c blage du r cepteur et le fixer l aide du collier fourni FRAN AIS f 24 FRAN AIS p G Pour recharger la t l commande placez la sur la base de chargement CALUX 3 3 1 CONFIGURATION DE LA RADIOCOMMANDE DE POCHE Cette op ration doit tre ex cut e avant d allumer l appa reil froid et seulement la premi re fois pour configurer la radiocommande de poche avec la carte lectronique de l appareil Pour configurer la radiocommande de poche avec la carte lectronique de l appareil proc der comme suit Brancher le po le la prise de courant lectrique Appuyer sur l interrupteur situ l arri re du po le et le placer sur ON Apr s le premier signal sonore appuyer de mani re r p t e sur un bouton quelconque de la radiocommande jusqu ce que le message Calux s affiche l cran Les fonctions de la radiocommande de poche sont les m mes que celles du panneau de commande de l appa
56. s avec des mat riaux r si stant aux produits de la combustion et leurs ventuelles condensations la trappe d inspection peut permettre l vacuation des condensats ventuels Conduits construits de mani re garantir une tanch it optimale aux fum es UNI 10683 98 Isolation du conduit notamment dans sa partie ext rieure expos e aux intemp ries viter la r alisation de tron ons compl tement hori zontaux CALUX L lt 1 5m 2 Ve 3 5 i H gt 5r Max 2 3m Figure 2 3 Conduit d vacuation des fum es Ne pas installer de hottes aspirantes et liminer les pr existantes dans la pi ce d installation du g n ra teur de chaleur afin d viter de mettre la pi ce en d pression Il est interdit d obstruer les prises d air Faire ramoner le conduit de fum e au moins une fois par an il est conseill d effectuer un nettoyage ap profondi aussi bien de la chemin e que du raccord des fum es 20 FRAN AIS D 2 2 1 CONDUIT DE FUM E ADOSSE A UN EXT RIEUR L une des solutions d installation possible peut tre de pla cer le po le granul s de bois proximit d un mur p ri ph rique de la maison de mani re ce que l vacuation des fum es s effectue directement vers l ext rieur figure 2 4 Nous reportons ci apr s quelques indications fournies par
57. s que les causes ayant provoqu l intervention des syst mes de s curit ont t limi n es il est possible de rallumer l appareil pour r tablir son bon fonctionnement A ATTENTION L appareil doit tre plac de mani re ce que la fiche lectrique soit facilement accessible Remarque Ce pr sent paragraphe sur la s curit a t r dig en tenant compte des conditions normales d utili sation du produit d crites et pr cis es au chapitre 3 Calux S r l d cline toute responsabilit en cas de dom mages subis par les personnes les choses ou les ani maux si le po le n est pas utilis selon les conditions report es dans le pr sent manuel Calux S r l d cline galement toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes les choses ou les animaux suite l inobservation des recommandations suivantes A pour l ex cution des travaux d entretien r glage rem placement de pi ces nettoyage et r paration adopter les mesures et les pr cautions n cessaires afin que l appareil ne soit pas mis en marche par des tiers B ne pas alt rer et ou ter les dispositifs de s curit dont l appareil est quip C raccorder correctement l appareil un syst me d va cuation des fum es efficace D v rifier si le local d installation est a r de mani re ap propri et conform ment aux indications fournies FRAN AIS 4 13 FRAN AIS FRAN AIS CALUX 1 11 Env
58. sus 6 FRAN AIS D CALUX 1 2 Num ro de s rie du produit Le num ro de s rie du produit est imprim sur l tiquette appliqu e l arri re de l appareil et sur la couverture du pr sent manuel Le num ro de s rie du produit est une donn e n cessaire pour toute demande d assistance CN FRAN AIS 7 FRAN AIS FRAN AIS 1 3 Mat riaux Les produits Calux pr voient l emploi de mat riaux ayant les caract ristiques suivantes e T les de grosse paisseur afin de garantir la solidit de construction de l appareil e Certains mod les pr voient l emploi de ma olique et de fonte de grosse paisseur qui contribuent donner au produit un design exclusif et des finitions de grande qua lit e Avant d tre peintes haute temp rature les parties en m tal subissent un traitement de phosphatation pour op timiser le processus de peinture et am liorer son r sultat final e Joints qui assurent une fermeture tanche de la cham bre de combustion Ils doivent tre p riodiquement con tr l s pour viter que leur usure excessive n entra ne des anomalies du processus de combustion e Verres c ramiques pour la porte de la chambre de com bustion Pour le nettoyage se r f rer aux indications re port es au chapitre relatif l entretien CALUX 1 4 Certifications Le produit est conforme la norme europ enne EN 14785 quipements pour le chauffage do
59. t les signaux d alarme correspondants s affichent l cran Si les conditions n gatives sont de courte dur e l appareil reprend son fonctionne ment normal d s que celles ci sont r tablies En re vanche si elles persistent un signal sonore d avertissement s active bip intermittent continu Pour faire cesser le signal sonore il suffit d appuyer une fois sur le bouton allumage dans ces cas suivre chaque fois les indications report es ci apr s ATTENTION R SERV AU TECHNICIEN Pour les indications marqu es de solution v rifier avant toute intervention si la fiche est d branch e de la prise de courant A Alarme allumage chou No all J signale que Pallu mage n a pas r ussi Solution v rifier si le br leur et la partie situ e en des sous sont propres voir paragraphe 4 1 3 liminer tou jours tout le combustible pr sent dans le br leur teindre puis rallumer l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF Alarme absence granul s de bois No pellet Les gra nul s de bois sont puis s dans le r servoir Solution recharger le r servoir avant de programmer un nouvel allumage Eteindre puis rallumer l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF Remarque si la combustion manifeste une tendance l extinction corriger et diminuer le param tre d talonnage CALUX Alarme thermostat Tpellet signale une temp rature trop lev e dans le r servoir granul s de
60. tion Il doit tre r alis avec un mat riau r sistant aux hautes temp ratures l action des produits de la combustion et l action corrosive des condensats ventuels qui peuvent se former R alisation essentiellement verticale avec des d viations par rapport l axe non sup rieures 45 Il est conseill de pr voir une chambre de r cup ration des d chets solides et ou des condensats ventuels R contr lable par une trappe tanche l air 1 Pa pl Figure 2 5 Conduit de chemin e traditionnel Il est conseill de se conformer aux dispositions des nor mes 9615 et 9731 pour le dimensionnement de la section de la chemin e C et en tout cas de ne pas r aliser de conduits de section inf rieure 100 mm En cas de sections sup rieures il faut ins rer un conduit en acier A l int rieur de celui en ma onnerie C comme l illustre la figure 2 6 FRAN AIS 21 FRAN AIS Le conduit en acier doit tre opportun ment isol par un mat riau de type laine de roche ou vermiculite B r sistant aux hautes temp ratures et scell par rap port au conduit de chemin e ext rieur Figure 2 6 Exemple de raccordement au conduit de fum e En cas d incendie du conduit de fum e ou du conduit en acier teindre imm diatement le po le et le d brancher du r seau
61. ue Le br leur se remplit excessivement de granul s de bois avec une fuite cons quente le joint de la porte pourrait ne pas tre en bon tat les orifices du br leur pourraient tre obstru s par des in crustations voir paragraphe 4 1 8 figure 4 l appareil pourrait ne pas avoir t soumis un entretien r gulier voir paragraphes 4 1 3 et 4 2 il pourrait y avoir un manque d air cause de la combu stion si le probl me persiste galement apr s le netto yage de l appareil demander l intervention de l assistance technique le moteur de l extracteur de fum es pourrait ne pas fon ctionner correctement dans ce cas demander l interven tion de l assistance technique e le combustible pourrait tre trop humide l entr e d air pour la combustion pourrait tre obstru e e le param tre de r glage des granul s de bois pourrait ne pas avoir la bonne valeur et doit tre corrig voir pa ragraphe 3 4 5 Pr sence de fum e dans la pi ce les joints pourraient ne pas tre en bon tat CALUX un autre appareil en marche po le chemin e chaudi re bois hotte aspirante ou teint chemin e ouverte pourrait se trouver dans la pi ce et son tirage pourrait li miter ou endommager celui de l appareil ou vice versa l appareil pourrait ne pas avoir t soumis un entretien r gulier voir paragraphes 4 1 3 et 4 2 le conduit d vacuation des fum es canal de
Download Pdf Manuals
Related Search